Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_43CoPv-7-2020.pdf
PDF · 145.09 KB
Case nature
Area
Subarea
43CoPv/7/2020
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Blahu, členiek senátu JUDr. Márie Jamriškovej, PhD. a Mgr. Miriam Kamenskej v právnej veci žalobcu E. Gedeon X. T. O. U. Rt., XXXX V., T. út. XX-XX, zas. Mgr. Karol Fajnor, advokát, Krasovského 13, 851 01 Bratislava proti žalovanému Exeltis Slovakia s.r.o., so sídlom Prievozská 4D, 821 09 Bratislava, IČO: 45 909 652, zast. BRICHTA & PARTNERS s. r. o., so sídlom Grösslingová 6-8, 811 09 Bratislava
- mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 740 809 o ochranu proti porušovaniu práv k európskemu patentu a o ochranu práv pred nekalou súťažou, o nariadenie neodkladného opatrenia vo veci zásahu do práv k európskemu patentu, o odvolaní žalovaného proti rozhodnutiu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10CbPv/10/2020-56 zo dňa 20. apríla 2020 takto
rozhodol:
I. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10CbPv/10/2020-56 zo dňa 20.apríla 2020 v záhlaví opravuje nasledovne: „Okresný súd Banská Bystrica v spore žalobcu E. T. X. T. O. U. Rt., XXXX V., Gyömrői út. XX-XX, zastúpeného advokátom Mgr. Karolom Fajnorom, 851 01 Bratislava, Krasovského 13, proti žalovanému Exeltis Slovakia s.r.o., 821 09 Bratislava, Prievozská 4D, IČO: 45 909 652 o ochranu proti porušovaniu práv k európskemu patentu a o ochranu práv pred nekalou súťažou, o nariadenie neodkladného opatrenia vo veci zásahu do práv k európskemu patentu.“
II. Rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10CbPv/10/2020-56 zo dňa 20. apríla 2020 v napadnutej časti prvej až piatej výrokovej vety potvrdzuje.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením uložil žalovanému v prvej výrokovej vete povinnosť do právoplatného rozhodnutia vo veci samej alebo do skončenia platnosti patentu č. XXXXXXX (E XXX)
- podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr, zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh lieku s obsahom účinnej látky 1,5 mg levonorgestrelu v kombinácii s pomocnými látkami (v zmysle definície v rozhodnutí Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv č. 17/0146/19-S o registrácii lieku).
2. V druhej výrokovej vete uložil žalovanému povinnosť do právoplatného rozhodnutia vo veci samej alebo do skončenia platnosti patentu č. 1448207 (E 163) - podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr, zdržať sa dodávania lieku s obsahom účinnej látky 1,5 mg levonorgestrelu v kombinácii s pomocnými látkami (v zmysle definície v rozhodnutí Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv č. 17/0146/19-S o registrácii lieku) držiteľom povolenia na veľkodistribúciu liekov, držiteľom povolenia na poskytovanie lekárenskej starostlivosti v nemocničnej lekárni alebo vo verejnej lekárni, poskytovateľom záchrannej zdravotnej služby a poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.
3. V tretej výrokovej vete uložil žalovanému povinnosť informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov, ktorým dodal liek s obsahom účinnej látky 1,5 mg levonorgestrelu v kombinácii s pomocnými látkami (v zmysle definície v rozhodnutí Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv č. 17/0146/19-S o registrácii lieku) o uloženej povinnosti zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na trh tohto lieku.
4. V štvrtej výrokovej vete uložil žalovanému povinnosť stiahnuť z trhu a skladov distribútorov všetky lieky s obsahom účinnej látky 1,5 mg levonorgestrelu v kombinácii s pomocnými látkami (v zmysle definície v rozhodnutí Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv č. 17/0146/19-S o registrácii lieku) do 10 dní od doručenia napadnutého rozhodnutia.
5. V piatej výrokovej vete uložil žalovanému povinnosť do právoplatného rozhodnutia vo veci samej alebo do skončenia platnosti patentu č. 1448207 (E 163) - podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr, zdržať sa prevodu registrácie lieku s obsahom účinnej látky 1,5 mg levonorgestrelu v kombinácii s pomocnými látkami (v zmysle definície v rozhodnutí Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv č. 17/0146/19-S o registrácii lieku).
6. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca (spoločnosť vyrábajúca a obchodujúca s farmaceutickými prípravkami) uplatňuje návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia so žalobou vo veci práva z európskeho patentu č. 1448207 „Režim dávkovania a farmaceutická kompozícia na pohotovostnú kontracepciu“ (ďalej len „patent“) platného aj v Slovenskej republike (jeho preklad bol sprístupnený dňa 27. mája 2005 pod číslom dokumentu E 163), týkajúceho sa zloženia farmaceutickej kompozície na prípravu liečiva s účinnou zložkou levonorgestrelu v množstve 1,5 ± 0,2mg a jej použitia na pohotovostnú kontracepciu a dávkovania liečiva. Žalobca je držiteľom rozhodnutia Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv č. 17/0187/04-S zo dňa 30. apríla 2004 o registrácii lieku „ESCAPELLE“. Návrhom vo veci samej žalobca žiadal, aby súd okrem zdržovacích nárokov uložil žalovanému aj povinnosť poskytnúť mu informácie o množstvách distribuovaných liekov s obsahom účinnej látky 1,5 mg levonorgestrelu v kombinácii s pomocnými látkami, vrátane ceny za ne vyplatenej. Žalovaný je držiteľom rozhodnutia Štátneho ústavu pre kontrolu liečiv č. 17/0146/19-S o registrácii lieku „Navela“ 1,5 mg tableta, ktoré ho oprávňuje uvádzať na slovenský trh tento prípravok obsahujúci 1,5 mg levonorgestrelu v tablete. Tento prípravok podľa žalobcu však spadá do rozsahu ochrany jeho patentu. Pretože žalobca nedal žalovanému súhlas na uvedenie prípravku „Navela“ na slovenský trh, tvrdil, že jeho uvedením na trh bolo zasiahnuté do jeho práv majiteľa patentu. Žalobca a žalovaný sú na slovenskom trhu konkurenti, lieky „ESCAPELLE“ a „Navela“ sú vzájomne nahraditeľné hormonálne kontraceptíva. Predaj lieku „Navela“ je preto na úkor žalobcu, ktorý má po dobu platnosti patentu výlučné právo uvádzať na slovenský trh liek daného zloženia.
7. Súd prvej inštancie aplikoval pri posúdení nároku žalobcu ust. § 324 ods. 1, § 341 ods. 1 CSP, ako aj ust. § 15 ods. 1 Zákona č. 435/2001 Z.z. o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „patentová zákon“).
8. Súd prvej inštancie dospel v napadnutom rozhodnutí k záveru, že žalobca návrhom a prílohami osvedčil, že vlastní patent pre Slovenskú republiku s názvom „Režim dávkovania a farmaceutická kompozícia na pohotovostnú kontracepciu“ (minimálna platnosť do 26. novembra 2020, maximálna platnosť do 26. novembra 2020- správne malo byť uvedené 2022) týkajúci sa farmaceutickej kompozície obsahujúcej účinnú zložku levonorgestrel v množstve 1,5 ± 0,2 mg a jeho použitia. Zároveň osvedčil, že je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku „ESCAPELLE“, ktoré ho oprávňuje uvádzať na slovenský trh liek vyrobený podľa uvedeného patentu. Podľa okresného súdu dokladom o nákupe zo dňa 19. marca 2020 v prevádzke Zdenpharm, s.r.o. Nitra, výtlačkami o registrácii lieku Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv a súhrnnou informáciou o lieku žalobca tiež osvedčil, že žalovaný uviedol na slovenský trh liek „Navela“. Pretože žalovaný bez súhlasu majiteľa patentu (žalobcu) uviedol na slovenský trh výrobok, ktorý podľa špecifikácie patrí do rozsahu ochrany patentu žalobcu, mal okresný súd za to, že žalobca sa dôvodne domáhal zákazu takéhoto porušovania a ohrozovania jeho práv, ktoré mu spôsobuje majetkovú škodu, stratu zisku z možných licenčných zmlúv, ale i stratu zisku z predaja jeho lieku „ESCAPELLE“ z dôvodu prítomnosti lieku „Navela“ na trhu. Vedomosť žalovaného o právach žalobcu k patentu netreba preukazovať, lebo je to skutočnosť známa z verejne prístupných registrov, a preto sa predpokladá.
9. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov mal okresný súd osvedčenú faktom, že liek „Navela“ bol nedávno uvedený na slovenský trh a jeho každým ďalším predajom žalovaný zasahuje do práv žalobcu, ktorý má po dobu platnosti patentu výlučné právo uvádzať na trh liek s patentom chráneným režimom dávkovania a farmaceutickou kompozíciou. Podľa okresného súdu bol návrh dôvodný aj v časti zákazu žalovanému vykonať prevod registrácie lieku „Navela“ na inú osobu, lebo prevodom registrácie v zmysle
§ 59 zákona č. 362/2011 Z.z., by žalovaný stratil pasívnu legitimáciu v tejto veci a bola by zmarená reálna vymožiteľnosť práv duševného vlastníctva.
10. Na základe uvedených dôvodov vydal neodkladné opatrenie, ktorým návrhu žalobcu vyhovel.
11. O trovách konania o nariadení neodkladného opatrenia uviedol, že rozhodne v rozhodnutí vo veci samej.
12. Proti uvedenému rozhodnutiu voči všetkým jeho výrokom podal včas odvolanie žalovaný z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. a), d), f), g) a h) CSP. 13. Namietal, že okresný súd nesprávne posúdil splnenie náležitosti a podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 a nasl. CSP, nesprávne posúdil predložené a ďalšie súdu dostupné dôkazy, pričom niektoré celkom prehliadol a vydal nesprávne rozhodnutie, ktorého výroky idú nad rámec toho, čo žalobca v návrhu požadoval.
14. V odvolaní zopakoval, že žalobca je paneurópskou špecializovanou farmaceutickou spoločnosťou so sídlom v Maďarsku, ktorý je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku č. 17/0187/04-S vydaného Štátnym ústavom pre kontrolu liečiv (ďalej aj „ŠUKL“) dňa 30.4.2004, ktorý obsahuje účinnú látku levonorgestrel v množstve 1,5mg a je určený na pohotovostnú kontracepciu. Uviedol, že levonorgestrel je tzv. medzinárodné nevýhradné označenie hormonálneho liečiva, ktoré sa používa pri rozličných metódach kontroly počatia, prinajmenšom od 70 rokoch minulého storočia, pričom uvedená účinná látka od r. 1978 bola predávaná pod desiatkou rozličných značiek a mien rôznymi výrobcami. Podľa informácii na žalobcovej špecializovanej webstránke tento vyrába uvedenú núdzovú antikoncepčnú tabletku obsahujúcu hormón levonorgestrel pod značkami Postinor a ESCAPELLE viac ako 35 rokov. Poukázal na to, že uvedený prípravok ESCAPELLE je voľnopredajný generický liek, t.j. liek, ktorý nie je chránený patentom.
15. Žalobca poukázal na skutočnosť, že žalobca svoje nároky voči žalovanému zakladá výhradne na tvrdení, že je majiteľom patentu a že jeho práva vyplývajúce z patentu boli porušené konaním žalovaného súvisiacim s produktom Navela. Potvrdil taktiež to, že žalobca je zapísaným majiteľom patentu - Európskeho patentu č. EP 1448207 udeleného podľa Európskeho patentového dohovoru, validovaného v SR pod č. E163 s názvom „Režim dávkovania a farmaceutická kompozícia na pohotovostnú kontracepciu“. Patent bol udelený dňa 27.04.2005. Žalobca zdôrazňoval, že uvedený patent nechráni žiadnu farmaceutickú účinnú zložku lieku, jej nový spôsob použitia alebo výrobný proces lieku, t. j. nejedná sa o primárny patent chrániaci aktívne zložky lieku. Žalobcov patent je sekundárnym patentom, ktorý má údajne chrániť vynález farmaceutickej kompozície a dávkovania liečiva známej a patentovo nechránenej účinnej látka levonorgestrel používanej známym spôsobom na pohotovostnú kontracepciu. Podľa žalobcu veľké množstvo sekundárnych patentov nie je vôbec udelené alebo je neskôr zrušené a vo farmaceutickom priemysle sú v značnej miere využívané ako strategické nástroje s cieľom zvýšiť stav neistoty a oddialiť vstup napr. generických liekov v prípadoch, keď primárny patent už zanikol.
16. Žalovaný v odvolaní zdôraznil, že podmienkami nariadenia neodkladného opatrenia sú potreba bezodkladne, naliehavo a nevyhnutne upraviť pomery sporových strán, hodnoverné osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku žalobcom, možnosť objektívne dosiahnuť požadovanú ochranu nariadením neodkladného opatrenia a posúdenie, či nedochádza k porušeniu princípu proporcionality. Zdôraznil, že súd musí individuálne posúdiť všetky skutočnosti, či spĺňajú atribút vysokej pravdepodobnosti a teda možnosti považovať za osvedčené, pričom osvedčená skutočnosť sa vzhľadom na všetky okolnosti musí javiť ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobná (rozhodnutie NS SR sp. zn. 1Cdo 147/2011, 6Cdo 5/2012). Podľa žalobcu je v prejednávanej veci množstvo sporných okolností závisiacich od posúdenia súdu a iných orgánov, že konečný úspech žalobcu vo veci samej na základe faktov prípadu sa javí veľmi otázny až nepravdepodobný.
17. Žalovaný poukázal na dôležitosť ochrany práv duševného vlastníctva, ktorá však nie je neobmedzená, pričom odkázal na smernicu Európskeho parlamentu a Rady č. 2004/48/S z 29.04.2004, na záväzný medzinárodný dohovor v oblasti práva duševného vlastníctva (Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva publikovaná ako oznámenie MZV SR č. 152/2000 Z.z. - „TRIPS“). Žalovaný zdôrazňoval potrebu zachovania primeranosti predbežných opatrení zodpovedajúcich povahe príslušného prípadu a stanovenia potrebných záruk na pokrytie prípadných nákladov a
ujmy spôsobených odporcovi neoprávneným návrhom. Podľa žalobcu podmienky CSP na vydanie neodkladného opatrenia a princípy práva EÚ a dohody TRIPS neboli splnené. Podľa žalobcu patent nie je spôsobilý osvedčiť dôvodnosť a trvanie žalobcovho nároku, jeho porušenie nebolo riadne osvedčené a princíp proporcionality práv a oprávnených záujmov žalobcu a žalovaného bol v rozhodnutí celkom opomenutý. Žalovaný zdôrazňoval, že žalobca v návrhu zamlčal množstvo podstatných informácií o neplatnosti a zrušení patentu a tým súd zaviedol. Súd nemôže byť obmedzený pri osvedčovaní nároku pri nariadení neodkladného opatrenia len na formálne overenie prítomnosti jednotlivých podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia.
18. Žalovaný na prvom mieste zdôrazňoval otázky týkajúce sa neplatnosti žalobcovho patentu. Poukazoval na skutočnosť, že Úrad priemyselného vlastníctva SR (ďalej aj „ÚPV SR“) na návrh spoločnosti Adamech Cech republic s.r.o. rozhodnutím zo dňa 28.08.2019 č. EP 1448207/I-48-2019 zrušil patent žalobcu v celom rozsahu a od počiatku. Podľa žalovaného ÚPV SR dospel k záveru, že vynález chránený patentom nespĺňa podmienky patentovateľnosti v zmysle § 5 patentového zákona. Žalovaný uviedol, že proti uvedenému rozhodnutiu podal žalobca rozklad o ktorom prebieha konanie. 19. Žalobca ďalej poukázal na skutočnosť, že Úrad priemyselného vlastníctva ČR (ďalej ÚPV ČR) zrušil dňa 21.08.2018 patent žalobcu s platnosťou pre ČR v celom rozsahu, ktoré rozhodnutie bolo potvrdené rozhodnutím predsedu ÚPV ČR zo dňa 04.04.2019. Poukázal aj na to, že tiež na území Spojeného kráľovstva Veľkej Británie, Španielskeho kráľovstva a pre územie Spolkovej republiky Nemecko bol vyššie uvedený medzinárodný patent žalobcu zrušený.
20. Žalobca poukázal na skutočnosť, že zaslal súdu prvej inštancie dňa 23.01.2020 žiadosť/návrh nevydať neodkladné opatrenie, v ktorom podaní informoval okresný súd o týchto skutočnostiach. Táto skutočnosť bola doručená predsedovi súdu JUDr. Pavlovi Rohárikovi, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal a uvedené skutočnosti v rozhodnutí nespomenul.
21. Žalobca zdôrazňoval, že vyššie uvedené konania v iných štátoch sú relevantné pre konkrétne konanie, pretože sa vo všetkých prípadoch jedná o ten istý európsky patent.
22. Z uvedeného je len minimálny predpoklad, že patent žalobcu je skutočne platný a že žalobca bude úspešný už v začatom konaní vo veci samej. Tieto skutočnosti žalobca pred súdom úmyselne zatajil.
23. Podľa žalobcu za stavu, keď je platnosť subjektívneho práva a nároku, ktorý má byť základom pre nariadenie neodkladného opatrenia, spochybnená a neistá, za predpokladu že tieto pochybnosti neboli vyvolané len formálnymi námietkami sa javí pravdepodobné, že subjektívne právo, ktoré má byť základom pre nariadenie neodkladného opatrenia nechráni skutočný patentovateľný vynález, ale je nástrojom na predĺženie životného cyklu komerčne úspešného lieku a za takých okolností nemožno uplatnenému nároku žalobcu priznať výnimočný spôsob predbežnej ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia, ktorý predstavuje mimoriadny zásah do právneho postavenia žalovaného. Podľa žalovaného ak by mali byť neodkladné opatrenia vydávané iba po formálnom osvedčení existencie a trvania subjektívneho práva, hoci mal súd k dispozícii množstvo podkladov svedčiacich o opaku, žalovaní budú zbavení práva na súdnu ochranu svojich práv a záujmov počas celého konania o neodkladnom opatrení, čiže až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej, čo trvá niekoľko rokov, čo je popretím zásady rovnosti strán a rovnosti zbraní civilného sporového konania, proporcionality ochrany a požiadavky vysokej miery pravdepodobnosti úspechu žalobcu v konaní vo veci samej. Odkázal pritom na nemeckú súdnu doktrínu pri vydávaní neodkladných opatrení pri tvrdenom porušení patentu, podľa ktorej vydanie predbežného opatrenia prichádza v zásade do úvahy iba vtedy, keď zároveň platnosť patentu, ako aj otázka porušenia patentu je tak jednoznačne daná v prospech navrhovateľa, že odlišné rozhodnutie sa v následnom konaní vo veci samej nedá s vážnosťou očakávať.
24. Žalobca sa preto domáhal, aby odvolací súd vzal do úvahy pravdepodobnosť hodnovernosti a trvania subjektívneho práva a nárokov žalobcu, ktoré sú podmienkou na nariadenie neodkladného opatrenia.
25. Žalobca ďalej namietal nedostatok prima facie osvedčenia porušenia práv z patentu, keď žalobca dostatočne neosvedčil, že produkt žalovaného Navela spadá do rozsahu ochrany patentu. Žalovaný tvrdil, že podľa žalobcu pomocné látky použité v produkte Navela a citované v žalobe možno zahrnúť pod „známe excipienty, riedidlá, ochucujúce alebo aromatizačné činidlá, stabilizátory, aditíva podporujúce alebo poskytujúce formuláciu, bežne používané vo farmaceutickej praxi“ podľa nároku č. 1 patentu,
ale nijako to neosvedčil a súd takúto odbornú otázku nemal považovať za osvedčenú len na základe tvrdenia žalobcu ako strany sporového konania. Tvrdil, že aj údajné porušenie nárokov č. 2 a 3 patentu je potvrdené len vyhlásením samotného žalobcu bez predloženia akejkoľvek formy dôkazu.
26. Žalovaný ďalej namietal nedostatok neodkladnej potreby na nariadenie neodkladného opatrenia a nedostatok proporcionality. Podľa neho napadnuté rozhodnutie výrazne narušilo princíp proporcionality práv žalobcu a žalovaného a neexistuje potreba naliehavo a nevyhnutne upraviť pomery sporových strán na Slovensku, ktoré by odôvodňovali potrebu nariadenia neodkladného opatrenia. Žalobca mal žiadať vhodnejšie a menej obmedzujúce opatrenia vo vzťahu k žalovanému vo forme návrhu na zloženie zábezpeky na náhradu škodu žalovaným.
27. Podľa žalovaného neodkladné opatrenie predstavuje neprimerané obmedzenie jeho podnikania na dlhý čas konania vo veci samej s dôsledkom odopretia prístupu jeho produktu Navela na slovenský trh, čo vedie k spôsobeniu škody a inej ujmy žalovanému. Zdôraznil, že súd musí pri vydaní neodkladného opatrenia dodržať princíp proporcionality a poskytnúť ochranu ústavných pravidiel aj tomu, proti komu návrh smeruje a teda zabezpečiť primeranosť obmedzení na strane žalovaného. Žalovaný uvádzal, že žalobca sa mal domáhať zloženia zábezpeky do úschovy súdu na náhradu škody alebo inej ujmy. Škoda, ktorú môže žalobca utrpieť je finančná a je kompenzovateľná peniazmi prostredníctvom konania o náhrade škody a postup podľa § 342 ods.1 CSP by predstavoval dostatočnú neodkladnú ochranu záujmov žalobcu. Žalovaný tvrdil, že hoci súd nemohol nariadiť nahradenie zdržovacích nárokov finančnou zábezpekou, ak to žalobca nenavrhol, mohol a mal však zohľadniť pri rozhodovaní o návrhu, aké opatrenia a postupy mal žalobca k dispozícii a či nežiada také, ktoré nie sú adekvátne a primerané danej situácii.
28. Za situácie, ak je patent s veľkou pravdepodobnosťou neplatný a nie je osvedčené, že je vôbec porušený, nariadené neodkladné opatrenie zakazuje žalovanému prístup na slovenský trh s jeho prípravkom Navela a spôsobuje mu stratu trhovej pozície, ktorá sa dá iba veľmi ťažko kvantifikovať a nedá sa v budúcnosti dodatočne získať.
29. Namietal žalobcove tvrdenia v žalobe o znížení predajnej ceny patentovaného lieku ESCAPELLE, pretože nebol ničím nútený upravovať ceny svojho produktu. Namietal záver súdu v napadnutom rozhodnutí, že porušenie patentu môže znamenať stratu možných licenčných poplatkov, keďže žalobca neosvedčil, že by nejaké licencie k patentu poskytoval.
30. Namietal voči piatemu výroku napadnutého rozhodnutia, že neexistuje žiaden dôvod domnievať sa, že by žalovaný plánoval previesť rozhodnutie o registrácii na tretiu osobu. Žalobca neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán prostredníctvom neodkladného opatrenia. Navyše uviedol, že získanie rozhodnutia o registrácii lieku nepredstavuje porušenie práv z patentu, pretože je všeobecne akceptované, že spadá pod zákonnú výnimku podľa § 18 ods.1 písm. f) Patentového zákona.
31. Žalovaný ďalej namietal, že žalobca neosvedčil bezodkladné podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako podmienky potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán. Uvádzal, že rozhodnutie o registrácii jeho prípravku Navela je zo dňa 22.05.2019 a žalobca neosvedčil, kedy sa dozvedel o údajnom porušení jeho práv z patentu a že návrh podal bezodkladne a teda neosvedčil splnenie podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia.
32. Žalovaný vytýkal súdu prvej inštancie, že opomenul starostlivo posúdiť splnenie podmienky proporcionality v danom konaní. 33. Namietal, že rozhodnutím bolo priznaných viac práv ako bolo požadované, pretože žalobca sa v žalobe domáhal, aby výroky č. 1, 2, 3, 5 platili „do právoplatného rozhodnutia vo veci samej alebo až do skončenia platnosti patentu č. 1448207 (E163) v závislosti od toho, ktorá z lehôt nastane skôr“. Podľa žalovaného takýto návrh je nejasný a nezrozumiteľný, pretože žiadnu z uvedených skutočností nemožno nazvať „lehotou“. Súd preformuloval uvedené výroky tak, aby neodkladné opatrenie mohol vydať a nahradil pojem „lehota“ pojmom „skutočnosť“. Podľa žalovaného tým poskytol žalobcovi nezákonnú výhodu a vydal iné výroky, ako bolo požadované v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
34. Namietal, že v tretej výrokovej vete okresný súd nariadil žalovanému informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov o uloženej povinnosti zdržať sa ponúkania na predaj, dovozu a uvádzania na
trh tohto lieku bez toho, aby určil akúkoľvek lehotu na plnenie a teda fakticky nariadil okamžité splnenie tejto povinnosti. Žalobca však požadoval splnenie tejto povinnosti do 5 dní od doručenia uznesenia a súd fakticky vydal výrok s prísnejšie formulovanou povinnosťou a vo väčšom rozsahu, ako bolo požadované v návrhu.
35. Na záver uviedol, že úvodná časť vyhotovenia napadnutého rozhodnutia nie je v súlade s § 236 CSP, pretože návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný spolu so žalobou vo veci samej a preto pri označení sporu malo rozhodnutie obsahovať „o ochranu proti porušovaniu práv k Európskemu patentu a o ochranu pred nekalou súťažou a o nariadenie neodkladného opatrenia“.
36. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietne.
37. Uvedené odvolanie doručil súd prvej inštancie právnemu zástupcovi žalobcu dňa 09.06.2020. Právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 12.06.2020 požiadal o predĺženie lehoty na vyjadrenie k odvolaniu žalovaného do 09.07.2020.
38. Odvolací súd oznámením zo dňa 30.06.2020 právnemu zástupcovi žalobcu oznámil, že na predĺženie lehoty do 09.07.2020 nevidí dôvod vzhľadom k tomu, že predmetom odvolacieho konania je rozhodnutie o neodkladnom opatrení. Ku dňu vydania tohto rozhodnutia nebolo odvolaciemu súdu doručené vyjadrenie žalobcu k odvolaniu žalovaného
39. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa § 379, § 380 ods.1 a § 385 ods.1 Civilný sporový poriadok (CSP) v senáte bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
40. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa domáhal nariadenia neodkladného opatrenia za účelom ochrany práv vyplývajúcich z udeleného Európskeho patentu č. 1448207 s názvom „Režim dávkovania a farmaceutická kompozícia na pohotovostnú kontracepciu“ platného v Slovenskej republike, ktorého preklad bol sprístupnený dňa 27.05.2005 pod č. dokumentu E163, týkajúceho sa zloženia farmaceutickej kompozície na prípravu liečiva s účinnou zložkou levonorgestrelu v množstve 1,5 ± 0,2mg a jej použitia na pohotovostnú kontracepciu a dávkovania liečiva.
41. Rozsah ochrany žalobcu je daný patentovými nárokmi 1 až 3 nasledovne: 1. Farmaceutická kompozícia ako jediná aplikačná dávka, vyznačujúca sa tým, že ako účinnú zložku obsahuje 1,5 ± 0,2 mg levonorgestrelu v zmesi so známymi excipientami, riedidlami, ochucujúcimi alebo aromatizačnými činidlami, stabilizátormi, ako aj aditívami podporujúcimi alebo poskytujúcimi formuláciu, bežne používanými vo farmaceutickej praxi. 2. Použitie 1,5 ± 0,2 mg levonorgestrelu na prípravu liečiva na pohotovostnú kontracepciu. 3. Použitie podľa nároku 2, kde liečivo je na podávanie jedinej aplikačnej dávky do 72 hodín po koite.
42. Ku dňu podania návrhu, ako aj ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia sa jednalo podľa zoznamu európskych patentov evidovaných ÚPV SR o platný patent s minimálnou platnosťou na území Slovenskej republiky do 26.11.2020 a s maximálnou platnosťou do 26.11.2022.
43. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca je držiteľom rozhodnutia ŠUKL č. 17/0187/04-S zo dňa 30.04.2004 o registrácii lieku „ESCAPELLE“.
44. Z obsahu spisu vyplýva aj to, že žalovaný je držiteľom rozhodnutia ŠUKL č. 17/0146/19-S o registrácii lieku „Navela“ 1,5 mg tableta oprávňujcúeho uvádzať na slovenský trh uvedený prípravok obsahujúci 1,5 mg levonorgestrelu v tablete. Z obsahu spisu vyplýva, že uvedený prípravok žalovaného „Navela“, podľa „Súhrnu charakteristkých vlastností lieku“ a „Písomnej informácie pre užívateľa“ obsahuje - 1,5 mg levonorgestrelu a pomocné látky: mikrokryštalická celulóza, monohydrát laktózy, poloxamer 188, sodná soľ kroskarmelózy, stearan horečnatý. Podľa uvedených dokladov účinná látka levonorgestrel sa použila na prípravu liečiva Navela ako postkoitálneho kontraceptíva a užíva sa do 72 hodín po pohlavnom styku.
45. Z obsahu spisu vyplýva, že dňa 19.03.2020 v prevádzke Zdenpharm, s.r.o. Nitra bol zakúpený vyššie uvedený prípravok žalovaného pod názvom Navela.
46. Podľa § 324 ods.1 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej CSP) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
47. Podľa § 325 ods.1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
48. Podľa § 341 ods.1 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. 49. Podľa § 13 ods.1 zák.č. 435/2001 Z.z. o patentoch v dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len Patentový zákon) rozsah ochrany vyplývajúcej z patentu je určený obsahom patentových nárokov. Na výklad patentových nárokov sa použije aj opis vynálezu a výkresy.
50. Podľa § 15 ods.1 Patentového zákona bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie a) vyrábať, využívať, používať, ponúkať alebo uvádzať na trh, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu, b) využívať výrobný postup, ktorý je predmetom patentu (ďalej len "chránený spôsob"), alebo ponúkať taký chránený spôsob na využívanie inej osobe, c) vyrábať, využívať, ponúkať alebo umiestňovať na trhu, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok priamo získaný chráneným spôsobom, d) dodávať alebo ponúkať na dodanie osobe neoprávnenej využívať vynález prostriedky slúžiace na uskutočnenie vynálezu, ak porušovateľ práva vie alebo s ohľadom na okolnosti má vedieť, že tieto prostriedky sú určené alebo vhodné na uskutočnenie vynálezu; to neplatí, ak sú tieto prostriedky na trhu dostupné a dodávateľ nenavádzal neoprávnenú osobu na konanie v rozpore s písmenami a) až c).
51. Podľa § 32 ods.1 Patentového zákona pri neoprávnenom zásahu do výlučných práv podľa § 15 sa môže majiteľ patentu domáhať najmä, aby porušovanie práva alebo ohrozovanie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené.
52. Účelom a zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnutie rýchlej a efektívnej procesnej ochrany subjektívnemu právu žalobcu. Neodkladné opatrenie môže byť nariadené pred začatím konania vo veci samej, počas takéhoto konania, ale i po jeho skončení. Zákon predpokladá dva dôvody nariadenia neodkladného opatrenia, a to potrebu bezodkladnej úpravy pomerov a existenciu obavy, že exekúcia bude ohrozená. Vzhľadom na povahu inštitútu neodkladného opatrenia, ktorého účelom je rýchle a efektívne poskytnutie ochrany subjektívneho práva, vydaniu neodkladného opatrenia zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup pri rozhodovaní súdu o návrhu na jeho nariadenie. Len pokiaľ sa žalobca domáha vydania neodkladného opatrenia z dôvodu obavy, že exekúcia bude ohrozená, je povinnosťou súdu pred jeho nariadením zistiť, či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením podľa § 324 ods. 3 CSP. Pretože predmetom navrhovaného neodkladného opatrenia je zdržovací nárok, vzhľadom na jeho povahu je vylúčené dosiahnutie sledovaného účelu vydaním zabezpečovacieho opatrenia.
53. Po zhodnotení skutočností uvedených z predloženého spisu dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav a zistené skutočnosti správne posúdil, keď návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v napadnutom rozhodnutí v rozsahu piatich výrokových viet vyhovel. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie neodňal žalovanému možnosť konať pred súdom a stotožňuje sa s odôvodnením napadnutého rozhodnutia. Vzhľadom na obsah a rozsah žalovaným podaného odvolania odvolací súd k veci udáva nasledovné. 54. Súd prvej inštancie mal osvedčenú skutočnosť, že žalobca je majiteľom patentu s platnosťou pre územie SR s názvom „Režim dávkovania a farmaceutická kompozícia na pohotovostnú kontracepciu“ týkajúci sa farmaceutickej kompozície obsahujúcej účinnú zložku levonorgestrel v množstve 1,5 ± 0,2mg a jeho použitia s minimálna platnosťou do 26. 11. 2020 a maximálnou platnosť do 26.11.2020 (správne mal byť pri maximálnej platnosti uvedený rok 2022). Súd prvej inštancie správne vychádzal zo stavu zapísaného európskeho patentu ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia o neodkladnom opatrení v súlade s § 329 ods. 2 CSP.
55. Súd prvej inštancie mal osvedčené aj to, že žalobca je držiteľom rozhodnutia o registrácii lieku „Escapelle“, ktoré ho oprávňuje uvádzať na slovenský trh liek vyrobený podľa uvedeného patentu a tiež mal osvedčené dokladom o nákupe zo dňa 19.03.2020 v prevádzke Zdenpharm s.r.o., výtlačkami o registrácii lieku ŠUKL a súhrnnou informáciou o lieku, že žalovaný uviedol na slovenský trh liek „Navela“. Dospel k záveru, že žalovaným uvádzaný liek zasahuje bez súhlasu žalobcu ako majiteľa patentu do jeho práv, pretože žalovaným uvádzaný liek patrí do rozsahu ochrany patentu žalobcu.
56. Zásadná výhrada žalovaného voči napadnutému rozhodnutiu sa týkala nesplnenia podmienok nariadenia neodkladného opatrenia, keď žalovaný zdôrazňoval, že ochrana, ktorá má byť poskytnutá žalobcovi nariadením neodkladného opatrenia sa vzťahuje k právu žalobcu vyplývajúceho z európskeho patentu, ktoré je spochybnené, nakoľko vo viacerých štátoch došlo k zrušeniu európskeho patentu žalobcu, pričom aj na území Slovenskej republiky prvostupňovým rozhodnutím ÚPV SR došlo k zrušeniu európskeho patentu žalobcu. S takýmito závermi žalovaného odvolací súd nesúhlasí.
57. Pri nariadení neodkladného opatrenia je súd prvej inštancie povinný zohľadňovať stav v čase nariadenia neodkladného opatrenia a týmto stavom je viazaný aj odvolací súd.
58. V čase rozhodnutia súdu prvej inštancie o nariadení neodkladného opatrenia bol patent žalobcu zapísaný v registri ÚPV SR s maximálnou platnosťou do 26.11.2022 a s minimálnou platnosťou do 26.11.2020. Skutočnosti uvádzané žalovaným o neosvedčení existencie práva žalobcu, ktorému sa má poskytnúť ochrana neodkladným opatrením poukazovaním na rozhodnutia zahraničných súdov a neprávoplatné rozhodnutie ÚPV SR o zrušení patentu žalobcu nie sú spôsobilé zmeniť záver súdu prvej inštancie o tom, že žalobca dostatočne osvedčil výpisom z registra ÚPV SR existenciu jeho práva vyplývajúceho z európskeho patentu č. 1448207 s maximálnou platnosťou do 26.11.2022. Ani žalovaným uvádzané prvostupňové rozhodnutie ÚPV SR o zrušení európskeho patentu nie je spôsobilé zmeniť uvedené konštatovanie. Ako vyplýva z ust. § 55 ods. 1 Patentového zákona, prvostupňové rozhodnutie ÚPV SR o zrušení európskeho patentu napadnuté rozkladom nemá účinky právoplatného zrušenia patentu. Podanie rozkladu voči prvostupňovému rozhodnutiu ÚPV SR, čo uviedol samotný žalovaný v odvolaní proti napadnutému rozhodnutiu, má odkladný účinok voči prvostupňovému rozhodnutiu ÚPV SR. Žalovaný do vydania rozhodnutia odvolacieho súdu nepreukázal právoplatné rozhodnutie s účinkami zrušenia európskeho patentu žalobcu na území SR.
59. V konaní o nariadení neodkladného opatrenia nie je úlohou súdu posudzovať platnosť práva duševného vlastníctva, ktorého platnosť bola osvedčená. Odvolací súd nemá dôvod odklonu od svojej predchádzajúcej rozhodovacej činnosti vyplývajúcej napr. z rozhodnutia sp. zn. 43CoPv/10/2017 zo dňa 24.08.2017, sp. zn. 43CoPv/3/2018 zo dňa 19.04.2018, sp. zn. 43CoPv/2/2019 zo dňa 19.03.2019. Odvolací súd trvá na svojej rozhodovacej činnosti, že až do právoplatného rozhodnutia o zrušení patentu používa jeho majiteľ ochranu. Ak bol preto patent žalobcu pre územie SR validovaný na ÚPV SR, pričom o jeho zrušení do dňa vydania napadnutého rozhodnutia nebolo právoplatne rozhodnuté, sú tretie osoby povinné rešpektovať patentovú ochranu vyplývajúcu žalobcovi z patentu a to až do jeho zrušenia. V konaní o nariadení neodkladného opatrenia nie je procesná možnosť vzhľadom na zjednodušený postup súdu a ani časový priestor zaoberať sa otázkami platnosti alebo neplatnosti patentu, z ktorého má vyplývať ochrana nariadením neodkladného opatrenia. Na nariadenie neodkladného opatrenia postačuje osvedčenie skutočností vyžadovaných právnou úpravou. Tvrdenia a doklady predložené žalovaným v odvolaní odkazujúc na neprávoplatné rozhodnutie ÚPV SR a rozhodnutia v iných krajinách o zrušení patentu žalobcu sú v tomto konaní o nariadení neodkladného opatrenia irelevantné, pretože žalobca osvedčil existenciu svojho práva zápisom patentu do registra ÚPV SR ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd preto neprihliadol na dôvody odvolania žalovaného namietajúce a spochybňujúce práva žalobcu, ktorým sa má poskytnúť ochrana predbežným opatrením z dôvodu neprávoplatného zrušenia tohto patentu a tvrdených dôvodov jeho neplatnosti.
60. Pokiaľ žalovaný namietal v odvolaní zo strany žalobcu úmyselné zamlčanie skutočnosti o neprávoplatnom prvostupňovom rozhodnutí ÚPV SR o zrušení európskeho patentu žalobcu, na účely rozhodovania o neodkladnom opatrení je toto tvrdenie irelevantné, pretože z evidencie ÚPV SR vyplýva, že v čase vydania rozhodnutia súdu prvej inštancie, ako aj v čase vydania rozhodnutia odvolacím súdom je uvedený patent zapísaný ako platný s maximálnou lehotou platnosti do 26.11.2022.
61. Žalovaný ďalej v odvolaní namietal, že žalobca dostatočne neosvedčil skutočné porušenie práv z patentu a aj to, že produkt žalovaného „Navela“ spadá do rozsahu ochrany patentu. Poukázal na skutočnosť, že žalobca neosvedčil svoje tvrdenie, že pomocné látky použité v produkte žalovaného „Navela“ je možné zahrnúť pod „známe excipienty, riedidlá, ochucujúce alebo aromatizačné činidlá, stabilizátory, aditíva podporujúce alebo poskytujúce formuláciu, bežne používané vo farmaceutickej praxi“, ktoré sú popísané v patentovom nároku 1 žalobcu, pretože sa jedná o odbornú otázku, ktorú žalobca okrem svojho tvrdenia nijakým iným spôsobom neosvedčil. Obdobne aj porušenie patentového nároku č. 2 a 3 je tvrdené len vyhlásením žalobcu bez akejkoľvek formy dôkazu. Odvolací súd s takýmto záverom nesúhlasí.
62. Súd prvej inštancie síce stručne, ale jednoznačne konštatoval, že žalovaným uvádzaný prípravok „Navela“ patrí do rozsahu ochrany patentu žalobcu. S takýmto záverom sa odvolací súd stotožňuje, keďže porovnaním patentových nárokov 1, 2, 3 a porovnaním zloženia lieku Navela, vrátane jeho použitia a spôsobu aplikácie, ako to vyplýva zo Súhrnu charakteristických vlastností lieku žalovaného a písomnej informácie pre užívateľa lieku žalovaného, sa zhodujú v zložení účinnej látky, použitia a spôsobu aplikácie, pričom pokiaľ žalovaný v odvolaní namietal odlišné zloženie pomocných látok obsiahnutých v jeho lieku Navela“ s popisom látok podľa patentového nároku 1 odlišných od účinnej látky, ani žalovaný v odvolaní nepoprel, že sa vo všeobecnosti nejedná o „známe excipienty, riedidlá, ochucujúce alebo aromatizačné činidlá, stabilizátory, aditíva podporujúce alebo poskytujúce formuláciu, bežne používané vo farmaceutickej praxi“. Tiež nevyvrátil a ani nepoprel účel a zameranie porovnávaných liečív a nepoprel ani spôsob ich podávania 72 hodín po koite. Žiadnymi skutočnosťami žalovaný v odvolaní nielen nevyvrátil, ale ani len nespochybnil záver súdu prvej inštancie o tom, že prípravok žalovaného Navela zasahuje do rozsahu patentových nárokov žalobcu.
63. Žalovaný v odvolaní namietal nedostatok neodkladnej potreby na nariadenia neodkladného opatrenia a nedostatok proporcionality. Zdôrazňoval neprimeranosť nariadeného neodkladného opatrenia, ktoré neprimeraným spôsobom zasahuje do podnikania žalovaného, a to práve vzhľadom na jeho tvrdenie o pravdepodobnom zrušení patentu. S takýmito závermi odvolací súd nesúhlasí.
64. Vo vzťahu k primeranosti nariadeného opatrenia odvolací súd zdôrazňuje, že žalobca sa voči žalovanému domáhal ochrany svojich práv vyplývajúcich z registrovaného a stále platného patentu, a to v rozsahu ochrany, ktorú mu umožňuje ust. § 15 ods. 1 s použitím § 32 ods. 1 Patentového zákona. Neproporcionalitu odôvodňoval v zásade v odvolaní žalovaný tým, že sa neprimeraným spôsobom zasahuje do jeho podnikateľskej činnosti. Žalovaný však opomína, že práve aktívnym konaním žalovaného, ktorý si bol vedomý ochrany vyplývajúcej žalobcovi z registrácie platného patentu (vzhľadom na verejne prístupné údaje o rozsahu, ako aj o dátume platnosti patentu žalobcu), vykonal úkony smerujúce k registrácii jeho prípravku Navela a zároveň vykonal úkony v súvislosti s distribúciou, ponúkaním a uvádzaním na trh uvedeného prípravku, čo v konečnom dôsledku žalovaný v odvolaní ani nepoprel a naopak potvrdil, že nariadením neodkladného opatrenia by už nikdy v budúcnosti žalovaný nemohol získať konkrétny podiel na trhu. Odvolací súd nemôže súhlasiť s tvrdenými dôvodmi nedostatku proporcionality, pretože práve žalovaný svojou činnosťou, napriek platne zapísanému patentu žalobcu, vykonal úkony smerujúce k porušeniu práv z platného patentu, ktoré správanie do času, kým nebude patent zrušený, je nutné kvalifikovať ako neoprávnené konanie zasahujúce do práv žalobcu. Práve úkonmi žalovaného vo vzťahu k ostatným súťažiteľom, rešpektujúcich evidovaný patent a z neho vyplývajúce práva ochrany žalobcu, by mohol žalovaný na ujmu týchto tretích osôb získať neprimeranú výhodu na trhu. Uvedenú argumentáciu nedostatku proporcioinality preto odvolací súd akceptovať nemohol.
65. Vo vzťahu k primeranosti nariadeného neodkladného opatrenia odvolací súd vychádzal z charakteru, povahy a rozsahu práv žalobcu, ktorému sa má poskytnúť ochrana neodkladným opatrením proti právam žalovaného do ktorých sa má zasiahnuť, ako aj správanie strán sporu. Ochrana žalobcovho práva z patentu má podľa odvolacieho súdu prednosť pred právom žalovaného vyplývajúceho z registrácie lieku. Podľa odvolacieho súdu nie je možné poskytnúť žalobcovi ochranu iným spôsobom ako to urobil súd prvej inštancie. Súd prvej inštancie bol viazaný žalobným petitom a pokiaľ tento vychádzal z možností, ktorých sa môže žalobca domáhať podľa patentového zákona a ktorým aj vyhovel, zodpovedá potom jeho rozhodnutie o neodkladnom opatrení zásade proporcionality ochrany žalobcových práv a z toho vyplývajúceho zásahu do práv žalovaného.
66. Vo vzťahu k primeranosti a proporcionalite nariadeného neodkladného opatrenia odvolací súd zdôrazňuje, že práve obmedzenie doby jeho trvania, buď do právoplatného rozhodnutia vo veci samej alebo do dňa zrušenia patentu, zohľadňuje žalovaným uvádzané skutkové tvrdenia o možnom zrušení patentu v budúcnosti, kedy okamihom tohto zrušenia neodkladné opatrenie zanikne, a to aj vtedy, ak vo veci samej ešte nebude právoplatne rozhodnuté. Pokiaľ by nariadením neodkladného opatrenia voči žalovanému tomuto vznikla ujma, žalovaný má právo na náhradu škody voči žalobcovi v zmysle § 340 ods. 1 CSP.
67. Pokiaľ žalovaný v odvolaní namietal neprimeranosť neodkladného opatrenia a poukazoval na možnosť žalobcu domáhať sa zloženia zábezpeky v zmysle § 342 ods. 1 CSP, prípadne uplatnenia náhrady škody žalobcom voči žalovanému, ak sa preukáže porušenie práv z patentu, nie je možné nútiť žalobcu na uplatnenie konkrétneho prostriedku svojej ochrany vyplývajúceho z platného európskeho patentu.
68. Žalovaný namietal aj skutočnosť, že žalobca si nesplnil povinnosť podať návrh na neodkladné opatrenie bezodkladne odkazujúc na to, že rozhodnutie o registrácii jeho lieku Navela získal už dňa 22.05.2019. Ani s týmto záverom odvolací súd nesúhlasí.
69. Žalobca priložil k žalobe doklad z registračnej pokladnice zo dňa 19.03.2020 z ktorého vyplýva zakúpenie uvedeného liečiva žalovaného pod názvom Navela. Žiadny iný doklad, a to ani zo strany žalovaného predložený nebol, ktorý by preukazoval reálne skoršie ohrozovanie a porušenie práv žalobcu z titulu patentového práva. Samotná registrácia lieku žalovaného v roku 2019 sama o sebe nemusí predstavovať zásah do práv žalobcu ako majiteľa európskeho patentu vzhľadom na rozsah zdržovacích výrokov, ktoré žalobca uplatnil v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Pokiaľ žalobca osvedčil, že dňa 19.03.2020 zakúpil prípravok žalovaného, potom podanie žaloby spolu s návrhom na vydanie neodkladného opatrenia dňa 08.04.2020 nie je možné považovať za porušenie povinnosti bezodkladného podania návrhu na neodkladné opatrenia za účelom dodržania predpokladu potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán. Odvolací súd znova odkazuje na svoju rozhodovaciu činnosť týkajúcu sa žiadosti o kategorizáciu a určenie úradnej ceny lieku. Samotnú žiadosť o kategorizáciu nie je možné považovať za porušenie patentového zákona. Podľa odvolacieho súdu žalobca nezanedbal povinnosti ochrany svojho práva pokiaľ podal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia až po nadobudnutí dokladu preukazujúceho úkony žalovaného spočívajúce v uvádzaní uvedeného lieku na trh až po jeho registrácii (doklad o predaji lieku z 19.03.2020). Podľa odvolacieho súdu až predloženým dokladom osvedčujúcim predaj tovaru, t. j. reálne uvedenie tohto tovaru na trh mohol byť splnený predpoklad preukázania existencie reálnej hrozby porušenia práv vyplývajúcich z platného patentu. Ako bolo uvedené vyššie, vzhľadom na doklad o nákupe uvedeného lieku žalovaného 19.03.2020 a podanie žaloby dňa 08.04.2020, považuje odvolací súd konanie žalobcu za včasné v súlade s požiadavkou osvedčenia potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu.
70. Žalovaný v odvolaní namietal aj to, že súd prvej inštancie zmenil znenie žalobných výrokov 1, 2, 3 a 5, keď namiesto žalobcom požadovaného pojmu „lehota“ použil pojem „skuktočnosť“, čím žalobcovi poskytol nezákonnú výhodu. Odvolací súd s takýmto záverom nesúhlasí.
71. Podľa odvolacieho súdu tým, že súd prvej inštancie zmenil formuláciu žalobcom navrhovanej doby trvania neodkladného opatrenia (ktorá pôvodne podľa žalobcovho návrhu mala byť určená do právoplatného rozhodnutia vo veci samej alebo až do skončenia platnosti patentu v závislosti od toho, ktorá z týchto „lehôt“ nastane skôr tak, že slovo „lehôt“ nahradil slovom „skutočnosť“), nedošlo k zmene žalobcom uplatneného práva. Zmenou formulácie došlo len k zmene slovného vyjadrenia použitého pojmu a žalobcovi sa nepriznalo iné právo ani viac práv zmenou tejto terminológie. Vychádzajúc z § 124 ods. 1 a čl. 11 ods. 1 CSP, t. j. pri posudzovaní podaní podľa ich obsahu je zrejmé, že žalobca mienil časove ohraničiť neodkladné opatrenia okolnosťou nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej alebo zrušením patentu. Nahradenie slova „lehota“ slovom „skutočnosť“ je preto v súlade s prejavenou vôľou a s obsahom podaného návrhu.
72. Pokiaľ žalovaný v odvolaní namietal záver súdu prvej inštancie o strate možných licenčných poplatkov, pričom žalobca neosvedčil, že by nejaké licencie poskytoval, odvolací súd musí konštatovať, že zmyslom neodkladného opatrenia je predchádzanie možným škodám. Samotné tvrdenie o neposkytovaní licencií nie je relevantné vo vzťahu k vyhoveniu návrhu na nariadenie neodkladného
opatrenia. Súd prvej inštancie správne uviedol, že neoprávnený zásah žalovaného do práv vplývajúcich z patentu môže žalobcovi spôsobiť majetkovú škodu, a to stratu zisku z predaja jeho lieku „ESCAPELLE“ z dôvodu prítomnosti lieku „Navela“ na trhu. S týmto záverom sa odvolací súd stotožňuje a je dostatočným dôvodom na vyhovenie návrhu.
73. Žalovaný namietal piatu výrokovú vetu napadnutého rozhodnutia, pretože podľa neho žalobca nijako neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán vo vzťahu k zákazu prevodu registrácie lieku žalovaného na tretí subjekt. S takýmto tvrdením odvolací súd nesúhlasí a stotožňuje sa s odôvodnením súdu prvej inštancie v bode 4. napadnutého rozhodnutia, podľa ktorého prípadným prevodom registrácie podľa § 59 Zák. č. 362/2011 Z.z. by žalovaný stratil pasívnu legitimáciu v tejto veci a bola by zmarená reálna vymožiteľnosť práv duševného vlastníctva. 74. Podľa odvolacieho súdu súd prvej inštancie správne posúdil existenciu práva žalobcu, ktorému sa má poskytnúť ochrana a správne posúdil aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Podľa odvolacieho súdu súčasťou potreby neodkladnej úpravy pomerov je aj zdržanie sa prevodu registrácie žalovaného na tretiu osobu. Práve týmto obmedzením sa dosiahne právna istota počas trvania sporu vo veci samej, a to z dôvodu zabezpečenia, aby nedošlo k ohrozeniu práv prípadným tretím subjektom na základe prevodu registrácie. Podľa odvolacieho súdu je aj piaty výrok súčasťou oprávnenej ochrany žalobcu pri dočasnej úprave pomerov strán sporu. Pokiaľ žalovaný odkazuje v odvolaní, že prevod registrácie predstavuje v zmysle § 18 ods. 1 písm. f) patentového zákona výnimku z možného porušenia práv z patentu, s touto argumentáciou sa odvolací súd vo vzťahu k žalovanému nestotožňuje. V zmysle § 18 ods. 1 písm. f) patentového zákona práva majiteľa patentu nie sú porušené ak sa vynález použije pri činnosti vykonávanej na experimentálne účely, za ktoré sa považujú aj štúdie a skúšky nevyhnutné na registračné konania podľa osobitného predpisu. Týmito nevyhnutnými skúškami a štúdiami na registračné konanie sú okrem iného v zmysle § 26 a nasl. zák. č. 362/2011 farmaceutické, toxikologické alebo klinické skúšania pracoviskami schválenými štátnym ústavom - ŠÚKL. Jedná sa teda o inú skutkovú situáciu ako mal na mysli žalovaný, a to skúšanie humánnych liekov v rámci procesu registrácie, avšak v danom prípade na to určenými pracoviskami schválenými štátnym ústavom, a nie neoprávneným konaním žalovaného. Ani na túto námietku žalovaného preto odvolací súd neprihliadol.
75. Žalovaný v odvolaní namietal, že v treťom výroku rozhodol súd nad rámec žalobcom požadovaného petitu, keďže žalobca sa domáhal uložiť žalovanému povinnosť informovať držiteľov povolenia na veľkodistribúciu liekov o uloženej povinnosti zdržať sa ponúkania na predaj, dovoz a zavádzania na trh tohto lieku, a to v lehote 5 dní od doručenia neodkladného opatrenia. Súd však v treťom výroku napadnutého rozhodnutia neurčil žiadnu lehotu splnenia tejto informačnej povinnosti, čím fakticky nariadil okamžité splnenie tejto povinnosti a vydal výrok s prísnejšie formulovanou povinnosťou. Odvolací súd musí s týmto tvrdením žalovaného súhlasiť, avšak v čase vydania tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, t. j. viac ako dva mesiace po doručení napadnutého rozhodnutia žalovanému, nie je možné relevantným procesným spôsobom zmeniť túto nesprávnosť súdu prvej inštancie v treťom výroku napadnutého rozhodnutia. V danom prípade sa nejedná o vadu návrhu, ale o pochybenie súdu prvej inštancie, pričom žiadne do úvahy pripadajúce procesné prostriedky už nemôžu opraviť toto pochybenie súdu prvej inštancie pri zdôraznení času, kedy odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti napadnutému rozhodnutiu, t. j. keď dávno už uplynula aj pôvodne žalobcom navrhovaná lehota 5 dní od doručenia tohto rozhodnutia vo vzťahu k splneniu informačnej povinnosti podľa tretej výrokovej vety.
76. Odvolací súd súhlasí aj s tvrdením žalovaného o tom, že záhlavie napadnutého rozhodnutia neobsahuje presné označenie prejednávaného sporu. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný spolu so žalobou vo veci samej, v ktorej sa žalobca domáhal ochrany proti porušovaniu práv k európskemu patentu a ochrany práv pred nekalou súťažou. Odvolací súd preto v zmysle § 378 ods. 1 s použitím § 224 CSP opravil uvedenú zrejmú chybu v napadnutom rozhodnutí súdu prvej inštancie a doplnil predmet konania vo veci samej tak, ako to vyplýva z prvej výrokovej vety tohto rozhodnutia, keď do označenia predmetu sporu doplnil, že sa jedná o žalobu o ochranu proti porušovaniu práv k európskemu patentu a o ochranu práv pred nekalou súťažou.
77. O náhrade trov prvostupňového ako aj odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie v rozhodnutí vo veci samej, ktorým sa konanie končí.
78. Rozhodnutie odvolacieho senátu bolo prijaté v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).