Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4CoR-7-2022.pdf
PDF · 103.04 KB
Case nature
Area
Subarea
4CoR/7/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tatiany Pastierikovej a členiek senátu JUDr. Eleny Kúšovej a JUDr. Dany Šiffalovič, v právnej veci žalobcu: N. Y., T.. XX.XX.XXXX, H. C.. B.. R. XXXX/XX, XXX XX U.Č., zast. JUDr. Roman Henčel, advokát, G. Švéniho 8, 971 01 Prievidza, proti žalovanému: CONCRETE s. r. o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava, IČO: 43 857 370, zast. Advokátska kancelária JUDr. Peter Bartoš, s. r. o., Martina Granca 3618/44, 841 02 Bratislava, IČO: 52 262 821, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V č.k. 21Cr/1/2017-367 zo dňa 12. októbra 2021 v spojení s opravným uznesením č.k. 21Cr/1/2017-447 zo dňa 3. novembra 2022, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava V č.k. 21Cr/1/2017-367 zo dňa 12. októbra 2021 v spojení s opravným uznesením č.k. 21Cr/1/2017-447 zo dňa 3. novembra 2022 potvrdzuje.
Žalovaný má proti žalobcovi nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie, po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie (ďalej len súd) žalobu zamietol. Žalovanému priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania 100 %. Rozhodol tak s poukazom na §§ 40 ods. 1 písm. a) bod 3, ods. 2, ods. 4, 41, 50 ods. 2, zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, §§ 255, 262 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP).
2. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 02.01.2017 domáhal proti žalovanému zrušenia rozhodcovského rozsudku sp. zn. RD/110/2016 zo dňa 28.10.2016 vydaného Ing. Milošom Valachom ad hoc rozhodcom Rozhodcovského súdu Royal Development - RSRD, zzpo. so sídlom Suľany 243, 951 25 Hruboňovo. Skutkovo tvrdil, že žalovaný žalobou doručenou rozhodcovskému súdu dňa 18.07.2016 sa domáhal proti žalobcovi ako žalovanému 1/, V.. M. H. ako žalovanému 2/, V.. N. Y. ako žalovanému 3/ zaplatenia spoločne a nerozdielne 91.675,04 eur s príslušenstvom titulom náhrady škody. Dňa 05.08.2016 bolo žalobcovi doručené „Oznámenie o začatí rozhodcovského konania“ s výzvou na doručenie žalobnej odpovede. Žalobca dňa 18.08.2016 zaslal rozhodcovskému súdu žalobnú odpoveď, v ktorej odmietol podanú žalobu a označil ju za zjavne nedôvodnú, namietol aktívnu legitimáciu žalobcu na podanie predmetnej žaloby a zároveň namietal právomoc rozhodcovského súdu o tejto žalobe konať a rozhodovať, a to z dôvodov, že nebola platne uzavretá rozhodcovská zmluva účastníkmi rozhodcovského konania a jedná sa o spor, o ktorom nemôže rozhodovať rozhodcovský súd. Dňa 15.11.2016 bol žalobcovi doručený rozhodcovský rozsudok rozhodcovského súdu Royal Development - RSRD, zzpo so sídlom Suľany 243, 951 25
Hruboňovo, sp. zn. RD/110/2016 zo dňa 28.10.2016, ktorým rozhodcovský súd vo veci žaloby žalobcu CONCRETE s. r. o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava rozhodol tak, že podanej žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovaným 1/ až 3/ spoločne a nerozdielne uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 91.675,04 eur aj s príslušenstvom, vrátane trov konania. K právomoci rozhodcovského súdu v odôvodnení rozhodcovského rozsudku rozhodcovský súd uviedol, že právomoc rozhodcovského súdu je odôvodnená vo Všeobecných obchodných podmienkach CONCRETE (VOP) platných od 01.02.2009, v ktorých v čl. XV mala byť rozhodcovská doložka. Túto doložku súd aplikoval aj na odvodený právny vzťah, ktorý vznikol z titulu zodpovednosti za škodu, ktorú mali žalobcovi spôsobiť konatelia spoločnosti TESSERA s.r.o.. Hoci právomoc rozhodcovského súdu a neexistencie rozhodcovskej zmluvy, resp. rozhodcovskej doložky namietli všetci traja žalovaní pri prvom úkone, ktorý urobili voči rozhodcovskému súdu (žalobná odpoveď zo dňa 18.08.2016). Žalovaný predložil svoje obchodné podmienky, ktoré však nie sú podpísané konateľmi spoločnosti TESSERA s. r. o., ďalej nepredložil ani iný dôkaz o tom, že existuje akýkoľvek dokument, ktorý by bolo možné považovať za rozhodcovskú doložku. V písomnej zmluve nie je ani zmienka o tom, že na prípadné ďalšie vzťahy medzi zmluvnými stranami budú aplikované Všeobecné obchodné podmienky CONCRETE. V rozhodcovskom konaní namietol aktívnu legitimáciu žalovaného na podanie žaloby o náhradu škody s poukazom na § 135a ods. 5 Obchodného zákonníka, keď nároky veriteľov voči konateľom uplatňuje správca konkurznej podstaty.
3. Žalovaný sa vyjadril k žalobe a skutkovo tvrdil, že spoločnosť žalovaného uvedená v žalobe nebola účastníkom rozhodcovského konania RD/110/2016.
4. Žalobca na vyjadrenie žalovaného uviedol, že k chybe v označení žalovaného došlo pri vyhotovovaní žaloby s tým, že podľa jeho názoru túto chybu je možné opraviť ako chybu v písaní a je odstrániteľná. Zo vzájomného porovnania obchodného mena týchto spoločností a ich sídla je zrejmé, že sú vzájomne zameniteľné. Preto opravuje chybu v písaní žaloby v označení žalovaného na správne označenie: CONCRETE SK, s.r.o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava, IČO. 45 625 697. Poukázal na uznesenie Okresného súdu Bratislava III pod sp. zn. 49Er/60/2017-136 o vyhlásení neprípustnosti exekúcie a jej zastavení.
5. Žalovaný na vyjadrenie k replike žalobcu doložil do spisu uznesenie Okresného súdu Bratislava V pod sp. zn. 23Cr/1/2017-120 o zamietnutí návrhu na odklad vykonateľnosti.
6. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie a na základe nesporných skutočností a dôkazov uvedených v bode 2. zistil nasledovný skutkový stav veci:
7. V rozhodcovskom konaní pod sp. zn. RD/110/2016 vedenom Ing. Milošom Valachom ad hoc rozhodcom Rozhodcovského súdu Royal Development - RSRD, zzpo boli účastníkmi konania spoločnosť CONCRETE SK, s. r. o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava, IČO: 45 625 697 v postavení žalobcu a ďalej žalobca v postavení žalovaného 1/, V.. M. H. v postavení žalovaného 2/, V.. N. Y. v postavení žalovaného 3/. Rozhodcovským rozsudkom zo dňa 28.10.2016 bolo vyhovené žalobe v celom rozsahu.
8. Žalobcovi bol doručený rozhodcovský rozsudok 15.11.2016. Dňa 02.01.2017 podal na Okresnom súde Bratislava V žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku sp. zn. RD/110/2016 voči žalovanému spoločnosti CONCRETE s. r. o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava, IČO: 43 857 370.
9. Súd na základe vykonaného dokazovania a za použitia citovaných ustanovení zákona o rozhodcovskom konaní dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť.
10. Žalobca v 60-dňovej lehote podľa § 41 zák. č. 244/2002 Z. z. podal žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku na tunajšom súde, čiže kauzálne príslušnom súde podľa § 28 ods. 1 písm. a) CSP.
11. Rozhodcovský rozsudok môže byť zrušený príslušným súdom len na základe žaloby účastníka rozhodcovského konania podanej proti druhému účastníkovi rozhodcovského konania. Žalobca bol účastníkom predmetného rozhodcovského konania v postavení žalovaného 1/, čím je daná aktívna vecná legitimácia žalujúcej strany. Avšak žalovaný - spoločnosť CONCRETE s. r. o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava, IČO: 43 857 370 - nebol účastníkom rozhodcovského konania pod sp. zn. RD/110/2016, tým druhým účastníkom bol CONCRETE SK, s. r. o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava, IČO: 45 625 697,
v postavení žalobcu, ktorý však nie je stranou tohto sporu. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný uvedený v žalobe nie je pasívne legitimovaným v tomto spore, t.j. nie je subjektom práv a povinností v rámci hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého sa vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Nesprávne označenie strany sporu v žalobe nie je chybou v písaní súdu, pričom túto chybu nie je možné opraviť postupom podľa § 224 CSP, čo aj uviedol Krajský súd v Bratislave v uznesení č.k. 2CoR/9/2020-329. Vzhľadom na vyššie uvedené súd už neskúmal dôvodnosť žaloby vo veci samej a pre nedostatok vecnej pasívnej legitimácie žalovaného rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Žalovaný mal proti žalobcovi plný úspech, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške náhrady trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
12. Proti rozsudku podal v zákon nej lehote odvolanie žalobca, ktorý odvolanie odôvodnil tým, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h/ CSP ). Žalobca zastával názor, že podaná žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku Rozhodcovského súdu ROYAL DEVELOPMENT RSRD, zzpo so sídlom Suľany 243, 951 25 Hruboňovo, číslo RD/110/2016 netrpí takou vadou, ktorú nie je možné v konaní odstrániť, a to z dôvodu nesprávneho označenia žalovaného. Podľa žalobcu sa jedná o chybu v písaní, ktorá vznikla pri vyhotovovaní žaloby, a ktorá chyba v písaní vzhľadom na osobitný charakter žaloby (žaloba o zrušenie konkrétneho rozhodcovského rozsudku) nemôže mať podstatný vplyv na ďalší priebeh konania (ide o odstrániteľnú chybu podania). Žalobca po podaní žaloby chybu v písaní odstránil a správne označil žalovaného. Žalobca ďalej poukazuje na to, že obchodné meno žalovaného CONCRETE SK s. r. o. je ľahko zameniteľné s obchodným menom spoločnosti CONCRETE s. r. o. a obe spoločnosti majú aj rovnaké sídlo Pribylinská 14, 831 04 Bratislava. S týmto tvrdením žalobcu sa pôvodne stotožnil aj súd prvej inštancie (v rozhodnutí vyššieho súdneho úradníka), ktorý uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade ide o špecifický žalobný petit, ktorým žalobca navrhuje zrušenie konkrétneho rozhodcovského rozsudku RD/110/2016, ktorý rozhodcovský rozsudok sa viaže na konkrétny subjekt s tým, že v danom prípade súd žalovanému neukladá žiadne práva alebo povinnosti, ale rozhoduje o zrušení konkrétneho rozhodcovského rozsudku, z ktorého vyplýva, že žalovaný (obchodná spoločnosť CONCRETE SK, s. r. o.) bol účastníkom rozhodcovského konania v postavení žalobcu, čím je daná pasívna vecná legitimácia v súlade s § 40 ods. 1 ZRK. Súd prvej inštancie sa vôbec v konaní nezaoberal dôvodnosťou podanej žaloby, ale uspokojil sa s tým, že vo veci nemôže konať pre nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného. Takýto postup súdu žalobca považuje za nespravodlivý a nezákonný. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobca navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok Okresného súdu Bratislava V, spisová značka 21Cr/1/2017-367 zo dňa 12. 10. 2021 zrušil a vec podľa § 391 ods. 1 CSP vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
13. K odvolaniu sa vyjadril žalovaný, ktorý uviedol, že sa plne stotožňuje s napadnutým rozsudkom. Súd prvej inštancie rozhodol správne a plne v súlade s procesnou situáciou. Súd prvej inštancie zároveň svoje rozhodnutie aj podrobne odôvodnil. Žaloba žalobcu nebola procesne spôsobilá na to, aby na jej základe mohol príslušný súd viesť dokazovanie podľa § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. vo veci zrušenia a odkladu vykonateľnosti nespotrebiteľského rozhodcovského rozsudku sp. zn. RD/110/2016 zo dňa 28.10.2016. Tieto vady žaloby žalobcu sú neodstrániteľné a nie je ich možné nijakým spôsobom konvalidovať. V žalobe žalobcu je vada aplikácie § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. - nesprávny okruh účastníkov súdneho konania, ktorý je odlišný od okruhu účastníkov rozhodcovského konania sp. zn. RD/110/2016. Táto vada už bola potvrdená uznesením Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 21Cr/1/2017-297 zo dňa 19.05.2020, ktoré bolo v celom rozsahu potvrdené uznesením Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 2CoR/9/2020-329 zo dňa 08.09.2020. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku zhrnul podstatu dôvodov, pre ktoré zamietol žalobu žalobcu v článku 16: „Rozhodcovský rozsudok môže byť zrušený príslušným súdom len na základe žaloby účastníka rozhodcovského konania podanej proti druhému účastníkovi rozhodcovského konania. Žalobca bol účastníkom predmetného rozhodcovského konania v postavení žalovaného 1/, čím je daná aktívna vecná legitimácia žalujúcej strany. Avšak žalovaný - spoločnosť CONCRETE s. r. o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava, IČO: 43 857 370 - nebol účastníkom rozhodcovského konania pod sp.
zn. RD/110/2016, tým druhým účastníkom bol CONCRETE SK, s. r. o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava, IČO: 45 625 697, v postavení žalobcu, ktorý však nie je stranou tohto sporu. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný uvedený v žalobe nie je pasívne legitimovaným v tomto spore, t.j. nie je subjektom práv a povinností v rámci hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého sa vyvodzuje žalobu uplatnený nárok. Nesprávne označenie strany sporu v žalobe nie je chybou v písaní súdu, pričom túto chybu nie je možné opraviť postupom podľa § 224 CSP, čo aj uviedol Krajský súd v Bratislave v uznesení č.k. 2CoR/9/2020-329. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd už neskúmal dôvodnosť žaloby vo veci samej a pre nedostatok vecnej pasívnej legitimácie žalovaného rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Žalobca podal súdu prvej inštancie procesne nespôsobilú žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku sp. zn. RD/110/2016, ktorá bola podaná v rozpore s § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z.. Vo svojej žalobe ako „žalovaného“ nesprávne označil spoločnosť CONCRETE s.r.o.. Táto spoločnosť ale nebola účastníkom rozhodcovského konania sp. zn. RD/110/2016. Táto zásadná vada žaloby žalobcu sa nedá po uplynutí prekluzívnej lehoty 60 dní podľa § 41 zákona č. 244/2002 Z. z. už napraviť. Nejednalo sa u žalobcu o „chybu v písaní žaloby“, ako to tvrdí žalobca. Spoločnosť CONCRETE s.r.o. bola v žalobe žalobcu označená jednoznačne, a to vrátane identifikačného čísla spoločnosti (IČO). Žalobca nesporne chcel podať svoju žalobu proti spoločnosti CONCRETE s.r.o.. Odvolanie žalobcu spočíva v tom, že ten chce, aby súd konal a viedol dokazovanie voči spoločnosti CONCRETE SK, s.r.o., IČO: 45 625 697 (ktorá bola účastníkom rozhodcovského konania sp. zn. RD/110/2016), a to aj napriek tomu, že vo svojej žalobe túto spoločnosť neoznačil ako žalovaného. Žalobca sa svojím odvolaním reálne domáha toho, aby mu odvolací súd „vyhovel“ v jeho názore, že je „možné počas súdneho konania vedeného podľa § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. ľubovoľne meniť účastníkov súdneho konania, a to aj po uplynutí hmotnoprávnej prekluzívnej lehoty 60 dní určenej v § 41 zákona č. 244/2002 Z. z.“ Podľa názoru súdu prvej inštancie, ale tiež aj názoru žalovaného, nie je možné návrhu žalobcu nijako vyhovieť, nakoľko po uplynutí hmotnoprávnej lehoty 60 dní od doručenia napadnutého rozhodcovského rozsudku už nie je možné žalobu o jeho zrušenie meniť ani doplniť. Je vylúčené, aby sa takáto zmena žaloby - zmena žalovaného vykonala bez toho, že by po podaní žaloby nastali právne skutočnosti, s ktorými sa spája prevod práv alebo prechod práv (§ 80 CSP). Žiadna takáto zmena nenastala. Žalovaný uviedol sumarizáciu procesných vád žaloby žalobcu, čo je však pre posúdenie odvolanie žalobcu irelevantné. Taktiež poukázal na rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 2Co/85/2016, rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3 Cdo 197/2010. Ďalej sa zaoberal teoretickou úvahou týkajúcou sa rozhodcovského rozsudku.
14. Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), preskúmal vec v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 a § 380 CSP) bez nariadenia pojednávania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s § 219 ods. 1, 3 a § 378 ods. 1 CSP oznámený na úradnej tabuli súdu a webovej stránke Krajského súdu v Bratislave. Odvolací súd dospel k záveru, že napadnutý rozsudok je potrebné potvrdiť.
15. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
16. Odvolací súd sa v zmysle § 387 ods. 1 CSP stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, pretože vykazuje známky vecnej správnosti. V odvolaní žalobca neargumentuje žiadnymi skutočnosťami a dôkazmi, ktoré by mali za následok zrušenie daného rozhodnutia. Z konania pred súdom prvej inštancie i odvolacím súdom iný, než napadnutým rozsudkom vyslovený právny záver nevyplýva a v odvolaní uvedené argumenty nie sú spôsobilé privodiť iné právne hodnotenie stavu veci. Na zdôraznenie správnosti napádaného rozhodnutia uvádza odvolací súd nasledovné:
17. Podľa § 40 ods. 1 písm. a) bod 3 zák. č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní, tuzemský rozhodcovský rozsudok môže byť zrušený príslušným súdom len na základe žaloby účastníka rozhodcovského konania podanej proti druhému účastníkovi rozhodcovského konania, ak a) účastník rozhodcovského konania preukáže, že 3. rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, pre ktorý nebola uzatvorená rozhodcovská zmluva, alebo ktorý nie je v medziach rozhodcovskej doložky, alebo že rozsudok prekračuje dosah dohovoru o rozhodcovi alebo dosah rozhodcovskej doložky; ak ale môžu byť časti rozhodcovského rozsudku vo
veciach podrobených rozhodcovskému konaniu oddelené od častí rozsudku pojednávajúcich o veciach, ktoré nie sú mu podrobené, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, b) súd zistí, že sú dôvody, pre ktoré by boli odopreté uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozsudku aj bez návrhu účastníka podľa § 50 ods. 2 tohto zákona.
18. Podľa § 40 ods. 2 zák. č. 244/2002 Z. z. súd v konaní o žalobe na zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. b).
19. Podľa § 40 ods. 4 zák. č. 244/2002 Z. z. na dôvody zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. a) súd neprihliadne, ak ich účastník nenamietal v konaní pred rozhodcovským súdom v lehote na to ustanovenej, inak bez zbytočného odkladu.
20. Podľa § 41 zák. č. 244/2002 Z. z. žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 60 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
21. Podľa § 50 ods. 2 zák. č. 244/2002 Z. z. súd príslušný na uznanie rozhodnutia, na výkon rozhodnutia alebo na exekúciu odoprie uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozsudku aj bez návrhu účastníka konania, proti ktorému sa cudzí rozhodcovský rozsudok uplatňuje, ak zistí, že podľa právneho poriadku Slovenskej republiky nemožno predmet sporu riešiť v rozhodcovskom konaní alebo by jeho uznanie a výkon boli v rozpore s verejným poriadkom.
22. Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
23. Podľa ods. 2, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
24. Podľa ods. 3, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý možno odstrániť, súd urobí vhodné opatrenia na jeho odstránenie. Pritom spravidla môže pokračovať v konaní, ale nesmie vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví.
25. Je nesporné, že rozhodcovský rozsudok môže byť zrušený súdom len na základe žaloby účastníka rozhodcovského konania podanej proti druhému účastníkovi rozhodcovského konania. Žalobca bol účastníkom predmetného rozhodcovského konania v postavení žalovaného 1/, čím je daná aktívna vecná legitimácia žalujúcej strany. Avšak žalovaný - spoločnosť CONCRETE s. r. o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava, IČO: 43 857 370 - nebol účastníkom rozhodcovského konania pod sp. zn. RD/110/2016, tým druhým účastníkom bol CONCRETE SK, s. r. o., Pribylinská 4, 831 04 Bratislava, IČO: 45 625 697, v postavení žalobcu, ktorý však nie je stranou tohto sporu. Správne uviedol súd, že žalovaný uvedený v žalobe nie je pasívne legitimovaným v tomto spore, t.j. nie je subjektom práv a povinností v rámci hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého sa vyvodzuje žalobu uplatnený nárok. V zmysle § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len procesné podmienky). Medzi základné procesné podmienky (okrem iných), ktoré je súd povinný skúmať aj bez návrhu po celý čas konania, je splnenie podmienok civilno-procesnej subjektivity, t.j. spôsobilosti byť účastníkom konania. Spôsobilosť byť účastníkom konania znamená mať procesné práva a povinnosti, ktoré zákon účastníkovi priznáva, resp. ukladá. Jej predpokladom je hmotnoprávna subjektivita vo význame spôsobilosti mať práva a povinnosti podľa hmotného práva. Nesprávne označenie strany sporu v žalobe nie je chybou v písaní, pričom túto chybu nie je možné opraviť postupom podľa § 224 CSP. Nemôže ísť ani o chybu v písaní z toho dôvodu, že obe spoločnosti majú iné identifikačné číslo, ktoré je nezameniteľné a presne špecifikuje, o ktorú spoločnosť sa jedná. Nejde ani o odstrániteľnú vadu v zmysle § 161 ods. 2 CSP. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd správne žalobu zamietol, nakoľko žalovaný nebol v rozhodcovskom konaní účastníkom tohto konania. Neobstojí ani tvrdenie žalobcu, že obchodné meno žalovaného CONCRETE SK s. r. o. je ľahko zameniteľné s obchodným menom spoločnosti CONCRETE s. r. o. a obe spoločnosti majú aj rovnaké sídlo Pribylinská 14, 831 04 Bratislava.
Každá spoločnosť má iné identifikačné číslo, čo ju robí nezameniteľnou. Z toho dôvodu už súd správne neskúmal dôvodnosť žaloby vo veci samej a pre nedostatok vecnej pasívnej legitimácie žalovaného rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
26. Na základe vyššie uvedeného odvolací súd rozsudok súdu v zmysle § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil ako vecne správny.
27. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté v súlade s § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že žalovaný má proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
28. O výške náhrady trov konania rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
29. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).