Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6Co-449-2012.pdf
PDF · 85.5 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/449/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Yvetty Dzugasovej a členov senátu JUDr. Jany Urbanovej a JUDr. Františka Potockého, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, IČO: 25 117 483, právne zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Ing. M. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. X, XXX XX W., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, so sídlom Z. C. XXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 3 657,45 eur s príslušenstvom, v konaní o odvolaní vedľajšieho účastníka na strane odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č. k. 7C/274/2011-69 zo dňa 18. júla 2012, takto
rozhodol:
Krajský súd rozsudok okresného súdu vo výroku o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 535,07 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 725,88 eur a úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 3 246,48 eur od 28.07.2011 do zaplatenia m e n í t a k , že návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania m e n í t a k, že navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy prvostupňového a odvolacieho konania vo výške 499,50 eur na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Igora Šafranku, advokáta so sídlom Z. C. XXX/XX, XXX XX Z., do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovi sa náhrada trov prvostupňového a odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
Výrok rozsudku okresného súdu, ktorým bol návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietnutý, z o s t á v a n e d o t k n u t ý.
odôvodnenie:
Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 535,07 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 725,88 eur a úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 3 246,48 eur od 28.07.2011 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 173,45 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 625,48 eur, ktoré sumy povolil okresný súd splácať odporcovi v pravidelných mesačných splátkach po 200 eur mesačne, od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol.
V odôvodnení rozsudku uviedol, že právny predchodca navrhovateľa (Beneficial Finance, a.s.) uzavrel s odporcom dňa 30.11.2007 na predtlačenom formulári Zmluvu o osobnom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 3 651,33 eur. Odporca i napriek záväzku, že úver bude splácať v pravidelných mesačných splátkach po 98,69 eur, dohodnutý splátkový kalendár nedodržal a dostal sa do omeškania. Z tohto dôvodu došlo k spoplatneniu úveru a právny predchodca navrhovateľa od zmluvy odstúpil písomným oznámením zo dňa 18.03.2009. Ku dňu podania návrhu dlh odporcu predstavoval sumu 3 946,04 eur, nakoľko po odstúpení od zmluvy uhradil sumu 30,01 eur (dňa 18.03.2009) a 50 eur (dňa 27.07.2011). Suma 3 946,04 eur pozostáva z istiny úveru 3 196,69 eur, úroku z úveru 288,59 eur, zo zmluvnej pokuty za omeškané splátky 49,79 eur a zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy 410,97 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.04.2009 spoločnosť Beneficial Finance, a.s., postúpila navrhovateľovi (medzi inými) aj pohľadávku voči odporcovi zo zmluvy o osobnom úvere uzavretej dňa 30.11.2007.
Okresný súd v ďalšej časti odôvodnenia uviedol, že výška zostatku nesplatenej istiny úveru (3 196,69 eur) a úroku z úveru (288,59 eur) t.j. spolu suma 3 485,28 eur nebola medzi účastníkmi sporná. Preto v tejto časti považoval žalobný návrh navrhovateľa za dôvodný. Za dôvodne uplatnenú považoval okresný súd i zmluvnú pokutu vo výške 49,79 eur nakoľko mal preukázané, že odporca bol 6krát v omeškaní so splácaním úveru, keď na druhej strane nemal za to, že by takéto dojednanie zmluvnej pokuty spôsobovalo značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu ako spotrebiteľa.
Pokiaľ navrhovateľ uplatňoval nárok na zmluvnú pokutu vo výške 410,97 eur (za predčasné ukončenie zmluvy) okresný súd v tejto časti návrh zamietol z dôvodu neurčitosti dojednania uvedenej zmluvnej pokuty.
Úrok z omeškania (vo výške 9,5% ročne), ktorý okresný súd priznal navrhovateľovi odo dňa nasledujúceho po odstúpení od úverovej zmluvy, považoval za súladný s úrokovou sadzbou určenou Európskou centrálnou bankou (ECB) k prvému dňu omeškania.
V závere odôvodnenia uviedol, že preskúmal i námietku premlčania vznesenú vedľajším účastníkom vystupujúcim na strane odporcu. Nakoľko právny vzťah medzi účastníkmi posúdil ako obchodný vzťah (vychádzajúc z charakteru úverovej zmluvy ako absolútneho obchodu), vzhľadom na dĺžku všeobecnej premlčacej doby ustanovenej v § 397 Obchodného zákonníka (ďalej už len ObZ) a dátum podania žalobného návrhu (19.08.2011) nárok navrhovateľa voči odporcovi nepovažoval za premlčaný.
O trovách prvostupňového konania rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, nakoľko jeho čistý úspech v prejednávanej veci predstavoval 79,2%. Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporcovi zaplatiť priznanú sumu v splátkach, prihliadnuc na skutočnosť, že jeho pravidelným príjmom je len výsluhový a vdovecký dôchodok.
Proti rozsudku podal odvolanie vedľajší účastník vystupujúci na strane odporcu z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Pokiaľ okresný súd posúdil spotrebiteľský právny vzťah podľa ustanovení ObZ, urobil tak v rozpore s § 52 ods. 2 a § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej už len OZ). Okresný súd mal odstúpenie od zmluvy posúdiť podľa ustanovení OZ a plnenie zo zrušenej spotrebiteľskej zmluvy mal posúdiť ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré je však premlčané. V tomto smere poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5MCdo20/2009 zo dňa 25.01.2011 i viaceré rozhodnutia krajských súdov. Na základe týchto skutočností navrhol napadnutý rozsudok zmeniť, návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť a priznať náhradu trov podľa vyčíslenia.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že vedľajší účastník nie je oprávnený na podanie odvolania, nakoľko odporca voči rozsudku odvolanie nepodal. Pokiaľ vedľajší účastník žiadal priznať náhradu trov právneho zastúpenia, v danom prípade nemožno hovoriť o trovách účelne vynaložených
na uplatnenie alebo bránenie práva. V prípade úspechu si uplatnil náhradu trov odvolacieho konania podľa písomného vyčíslenia.
Krajský súd, ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie bolo podané včas a smerovalo proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom, podľa § 212 ods. 1 O.s.p. preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní a po preskúmaní ho bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 za použitia § 156 ods. 3 O.s.p.) v napadnutom vyhovujúcom výroku a zároveň vo výroku o trovách konania podľa § 220 O.s.p. zmenil, pretože v tejto časti neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 219 ods. 1), ani na jeho zrušenie (§ 221 ods. 1 O.s.p.).
Odvolací súd (s prihliadnutím na námietku navrhovateľa) v prvom rade skúmal, či vedľajší účastník vystupujúci na strane odporcu bol oprávnenou osobou na podanie odvolania, nakoľko odporca sám odvolanie nepodal. Zo spisového materiálu mal preukázanú skutočnosť, že vedľajší účastník ako spotrebiteľské združenie vstúpil do konania z vlastného podnetu a to písomným oznámením zo dňa 06.02.2012 (č. l. 30), keď legitimáciu na vstup do konania mu dáva priamo zákon (§ 93 ods. 2 O.s.p). Vedľajší účastník má rovnaké práva a povinnosti ako účastník konania, t.j. má v zásade právo podať odvolanie i dovolanie, takýto úkon (resp. akýkoľvek úkon) nesmie však byť v rozpore so záujmami účastníka, na ktorého procesnej strane vystupuje. Odvolací súd vyzval odporcu dňa 03.12.2012, aby sa vyjadril či s odvolaním vedľajšieho účastníka súhlasí s tým, ak sa v určenej lehote nevyjadrí, bude mať odvolací súd za to, že s odvolaním súhlasí. Nakoľko odporca sa v určenej lehote nevyjadril, odvolací súd po zvážení skutočnosti, že v prejednávanej veci ide o vzťah spotrebiteľský, dospel k záveru, že odvolanie vedľajšieho účastníka nie je v rozpore so záujmami odporcu. V tomto smere vychádzal zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu SR zo dňa 27.08.2012, sp. zn. 2 Obdo 27/2012. Na základe uvedených skutočností považoval odvolací súd vedľajšieho účastníka za osobu oprávnenú na podanie odvolania i keď ho nepodal sám odporca a v intenciách § 212 ods. 1 O.s.p. odvolaním napadnuté výroky rozsudku okresného súdu preskúmal.
Po preskúmaní napadnutého rozsudku dospel odvolací súd k záveru, že námietka premlčania vznesená v konaní vedľajším účastníkom je dôvodná.
Zo spisového materiálu mal odvolací súd preukázané (čo nakoniec nebolo medzi účastníkmi ani sporné), že k odstúpeniu od úverovej zmluvy došlo zo strany právneho predchodcu navrhovateľa ku dňu 20.03.2009. Podľa formy a obsahu úverovej zmluvy zo dňa 30.11.2007 (č.l.10) možno bez dôvodnej pochybnosti uzavrieť, že išlo o zmluvu spotrebiteľskú. Spotrebiteľská zmluva je svojim charakterom zmluvou občiansko-právnou, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia OZ, t.j. i ustanovenia o bezdôvodnom obohatení a premlčaní nárokov z neho vyplývajúcich. Premlčanie práva na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia upravuje ust. § 107 OZ. Podľa ods. 1 označeného ustanovenia toto právo sa premlčí za 2 roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Ak v predmetnej veci navrhovateľ odstúpil od spotrebiteľskej zmluvy dňom 20.03.2009 (čo nakoniec tvrdil i sám navrhovateľ) a medzi účastníkmi nebola sporná skutočnosť, že išlo o platné odstúpenie od zmluvy, navrhovateľ mohol prvý krát uplatniť právo na peňažné plnenie z titulu odstúpenia od zmluvy už dňa 21.03.2009. Nakoľko žalobný návrh podal navrhovateľ na príslušný súd až dňa 19.08.2011, námietka premlčania vznesená vedľajším účastníkom bola dôvodná.
Odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti rozsudok okresného súdu vo vyhovujúcom výroku zmenil tak, že návrh navrhovateľa zamietol.
Vzhľadom na vyššie uvedenú skutočnosť zmenil i výrok o náhrade trov konania a v súlade s ust. § 224 ods. 2 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. priznal vedľajšiemu účastníkovi vystupujúceho na strane odporcu trovy prvostupňového a odvolacieho konania, nakoľko v týchto konaniach bol v celom rozsahu úspešný. Trovy vedľajšieho účastníka predstavujú trovy spojené s poskytnutím právnych služieb zastúpeným advokátom, ktorý vykonal v prvostupňovom a odvolacom konaní podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. 3 úkony: príprava a prevzatie zastúpenia zo dňa 06.02.2012, písomné vyjadrenie k veci samej zo dňa 06.04.2012 a odvolanie proti rozsudku vo veci samej zo dňa 05.08.2012. Nakoľko
advokát účtoval odmenu za 1 úkon právnej služby vo výške 131,12 eur (hoci podľa § 10 ods. 1 vyššie citovanej vyhlášky, by mu prináležala odmena za 1 úkon vo výške 141,09 eur), odvolací súd nemohol prekročiť tento návrh vedľajšieho účastníka, a preto priznal mu náhradu za 1 úkon právnej služby v rozsahu vyúčtovania. Ku každému úkonu bol pripočítaný režijný paušál po 7,63 eur. S pripočítaním 20% DPH potom prináleží vedľajšiemu účastníkovi náhrada trov prvostupňového a odvolacieho konania v celkovej výške 499,50 eur, t.j. vo výške ako bola právnym zástupcom vyčíslená (č. l. 92).
Odporcovi náhrada trov prvostupňového a odvolacieho konania nebola priznaná, nakoľko si ju neuplatnil ani nevyčíslil (§ 151 ods. 1 veta 1 O.s.p.).
Výroku rozsudku okresného súdu, ktorým bol návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietnutý (o zaplatenie zmluvnej pokuty 410,97 eur s príslušenstvom), zostal nedotknutý, nakoľko proti uvedenému výroku odvolanie podané nebolo.
Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 za, 0 proti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.