Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/274/2011

Zmenené rozhodnutím 6Co/449/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Yvetty Dzugasovej a členov senátu JUDr. Jany Urbanovej a JUDr. Františka Potockého, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., so sídlom Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, IČO: 25 117 483, právne zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Ing. M. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. X, XXX XX W., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpený JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, so sídlom Z. C. XXX/XX, XXX XX Z., o zaplatenie 3 657,45 eur s príslušenstvom, v konaní o odvolaní vedľajšieho účastníka na strane odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č. k. 7C/274/2011-69 zo dňa 18. júla 2012, takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného súdu vo výroku o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 3 535,07 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 725,88 eur a úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 3 246,48 eur od 28.07.2011 do zaplatenia m e n í t a k , že návrh navrhovateľa z a m i e t a. Rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania m e n í t a k, že navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy prvostupňového a odvolacieho konania vo výške 499,50 eur na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Igora Šafranku, advokáta so sídlom Z. C. XXX/XX, XXX XX Z., do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Odporcovi sa náhrada trov prvostupňového a odvolacieho konania n e p r i z n á v a. Výrok rozsudku okresného súdu, ktorým bol návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietnutý, z o s t á v a n e d o t k n u t ý."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o. so sídlom Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, IČO 25117483, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: L.. M. G., D.. XX.XX.XXXX, N. W. X, XXX XX W., štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO 42 176 778, zastúpeného Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Ulica sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, o zaplatenie 3.657,45 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.535,07 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 725,88 eur a úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3.246,48 eur od 28.7.2011 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa číslo XXXXXXXXXX/XXXX S. S. X. N., V..Z.., variabilný symbol 27617521 náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady zaplateného súdneho poplatku 173,45 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 625,48 eur, ktoré sumy súd povoľuje odporcovi splácať v pravidelných mesačných splátkach po 200,- eur mesačne s prvou splátkou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného uhradenia pod stratou výhody splátok.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.8.2011 domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by v návrhu označeného odporcu zaviazal na zaplatenie istiny 3.946.04 eur, úroku z omeškania 725,88 eur a ročného úroku z omeškania 9,5 % zo sumy 3.657,45 eur od 28.7.2011 do zaplatenia ako i náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 30.11.2007 na predtlačenom formulári zmluvu o osobnom úvere č. 27617521. Súhlas s obsahom zmluvy a s obchodnými podmienkami vyjadril odporca vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe uvedenej zmluvy poskytol postupca odporcovi úver 3.651,33 eur s tým, že odporca bude úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 98,69 eur. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Z tohto dôvodu došlo zosplatneniu úveru a postupca v súlade s čl. 4 obchodných podmienok od zmluvy odstúpil písomným oznámením z 18.3.2009, pričom určil lehotu na plnenie dňa 20.3.2009. Ku dňu odstúpenia dlžil odporca celkovú čiastku 4.026,05 eur, ktorá sa skladá z istiny úveru vo výške 3.276,70 eur, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 288,59 eur, zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 49,79 eur, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 410,97 eur. Odporca od odstúpenia od zmluvy uhradil dňa 18.3.2009 sumu 30,01 eur a dňa 27.7.2011 sumu 50,- eur. Dlžná suma tak ku dňu podania návrhu

na súd vo výške 3.946,04 eur pozostáva z istiny 3.196,69 eur, úroku vo výške 288,59 eur, zo zmluvnej pokuty za omeškané splátky 49,79 eur, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy 410,97 eur.

Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.

Vedľajší účastník na strane odporcu v písomnom vyjadrení k návrhu uviedol, že v predmetnej veci sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah a aplikácia OZB by prichádzala do úvahy len vtedy, ak by to bolo pre spotrebiteľa výhodnejšie. Navrhovateľ od zmluvy odstúpil listom z 18.3.2009, pričom splatnosť nastala 20.3.2009. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje. Ak je zmluva zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Ide o vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré sa premlčuje v dvojročnej premlčacej lehote. Nakoľko žaloba bola podaná 19.8.2011, vzniesol vedľajší účastník námietku premlčania a navrhol žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením s listinnými dôkaznými prostriedkami a to zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok, zmluvou o osobnom úvere z č. l. 10, obchodnými podmienkami zmluvy o osobnom úvere spoločnosti Beneficial Finance (ďalej len OP), výzvou a odstúpením od zmluvy zo dňa 18.3.2009, výpočtom príslušenstva z č. l. 14 - 15, výpisom z úverového účtu a celým spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav:

Zo zmluvy o osobnom úvere č. 27617521 uzavretej dňa 30.11.2007 medzi spoločnosťou Beneficial Finance, a.s. organizačná zložka Slovakia ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom v spojení s OP mal súd preukázané, že veriteľ súhlasil s tým, že poskytne v prospech odporcu sumu úveru o výške 110.000,- Sk a odporca s poskytnutím sumy úveru súhlasil. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 21 %, ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 24,85 %. Splácanie úveru bolo dohodnuté v 60 mesačných splátkach po 2.973,- Sk. Odporca zároveň prehlásil, že si podmienky vzťahujúce s k zmluve prečítal, porozumel im a pokladá ich ustanovenia za záväzné. Listom zo dňa 18.3.2009 veriteľ informoval odporcu, že zmluva nie je splácaná v súlade s jej podmienkami a k 18.3.2009 eviduje neuhradené splátky k dátumu splatnosti 28.2.2009, 30.1.2009, 30.12.2008, 30.11.2008 po 2.973 Sk a k 30.10.2008 vo výške 20.69,- Sk. Keďže odporca i napriek výzvam veriteľa dlh neuhradil, odstúpil veriteľ od zmluvy o osobnom úvere v súlade s čl. 4/a) OP a upozornil, že splatnosť dlhu vo výške 4.026,06 eur je dňa 20.3.2009. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.4.2009 uzavretej medzi spoločnosťou Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia ako postupiteľom a navrhovateľom ako postupníkom mal súd preukázané, že postupiteľ postúpil na postupníka pohľadávky uvedené v prílohe 1 tejto zmluvy, pričom z výpisu tejto prílohy vyplýva, že postúpená bola aj pohľadávka voči odporcovi zo zmluvy č. 27617521 a že istina k dátumu vypovedania predstavuje sumu 98.714,- Sk, úrok 8.694,- Sk, sankčné poplatky 1.500,- Sk, poplatok za zosplatnenie zmluvy 12.381,- Sk.

Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na podanom návrhu v plnom rozsahu. K námietke premlčania, ktorú vzniesol vedľajší účastník uviedol, že má za to, že daný právny vzťah sa spravuje ustanoveniami , ide o úverovú zmluvu, ktorá je absolútnym obchodom a na základe toho by sa mali aplikovať ustanovenia o premlčacej lehote vo výške 4 rokoch.

Odporca na pojednávaní uviedol, že súhlasí s úhradou dlžných splátok a teda celkovej istiny a úrokov z omeškania. Nesúhlasil so zmluvnou pokutou a s trovami konania. Nepoprel skutočnosť, že so spoločnosťou Beneficial Finance a.s., uzatvoril zmluvu o úvere a že nedodržal podmienky tejto zmluvy, nakoľko sa dostal do veľmi zlej osobnej a finančnej situácie. Zomrela mu manželka, zostali mu na starosti 3 deti a ocitli sa vo veľmi nepriaznivej finančnej situácii, takže nebol schopný splácať svoje splatné záväzky. Aj v súčasnej dobe ešte má v starostlivosti nezaopatrenú dcéru, ktorá je študentkou strednej školy a má k nej ešte vyživovaciu povinnosť. Odporca poberá výsluhový dôchodok vo výške 716,-- eur a sirotské a prídavky na deti vo výške asi okolo 150,- eur a 130,- eur vdovské. V spoločnej domácnosti odporca žije ešte s jedným synom a s dcérou, žijú v rodinnom dome. Náklady spojené s užívaním tohto domu predstavujú okolo 200,--. eur mesačne + k tomu okolo 250,- strava spolu s dcérou, syn žije sám. Predmetnú pohľadávku by mohol zaplatiť len v splátkach maximálne do 200,- eur mesačne. Zmluvné pokuty sa mu zdali vysoké.

Podľa článku 15 ods. 1, písm. b/ Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.

Podľa článku 16 ods. 2 cit. nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Podľa článku 3 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky podpísaný v Ríme dňa 19.6.1980 zmluva sa spravuje právnym poriadkom ktorý si zvolia účsntíci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplýať z ustanovení zmluvy aolebo z okolnosti prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorýms a bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ods. 2 ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia písmeno b/ o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia a o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších predpisov, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Podľa právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom. Premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú.

Podľa premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.

Podľa pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.

Podľa pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku.

Podľa ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd v rámci skúmania podmienok konania vyhodnotil, že i napriek tomu, že navrhovateľ má sídlo na v Českej republike, na prejednanie veci má Okresný súd v Žiline právomoc v zmysle ust. článku 16 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, nakoľko žaloba smeruje proti odporcovi, ktorý má v predmetom právnom vzťahu postavenie spotrebiteľa a ktorý má na území Slovenskej republiky bydlisko. Pri rozhodovaní o návrhu súd aplikoval právny poriadok Slovenskej republiky, ktorý si zvolili účastníci zmluvy v obchodných podmienkach.

Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti okrem iného bolo aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Odporca zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, pričom subsidiárne použil a to najmä ustanovenia o úprave úverovej zmluvy ako tzv. absolútneho obchodu. Zároveň z dôvodu, že zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom má charakter spotrebiteľskej zmluvy, súd preskúmal jej obsah z hľadiska súladu s ustanoveniami a nasl. .

Na základe vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 14.4.2003 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi peňažné prostriedky vo výške 110.000,- Sk, pričom odporca porušil povinnosť peňažné prostriedky vrátiť dohodnutým spôsobom. Výška zostatku nesplatenej istiny a úroku uplatnená navrhovateľom nebola medzi účastníkmi sporná, pričom výšku zostatku istiny súd mal zároveň preukázanú z výpisu z úverového účtu č. 2717521. Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrhu ako skutkovo a právne dôvodnému čo do zaplatenia sumy 3.458,21 eur vyhovel.

Pokiaľ sa týka uplatnených zmluvných pokút, súd ich dojednania preskúmal z hľadiska primeranosti týchto zmluvných podmienok ako i z hľadiska platnosti takýchto dojednaní s poukazom na zákonné vymedzenie zmluvnej pokuty ako prostriedku na zabezpečenie pohľadávky. V čl. 2 písm. f OP bola medzi účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 250,- Sk (8,30 eur). Z výpisu z úverového účtu mal súd preukázané, že odporca bol 6x v omeškaní so splácaním úveru, pričom vychádzajúc z výšky mesačnej splátky úveru 2.973,- Sk súd nemal za to, že by takéto dojednanie zmluvnej pokuty spôsobovalo značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu ako spotrebiteľa ( ) a teda že by predstavovalo neprijateľnú zmluvnú podmienku. Súd preto uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 49,79 eur považoval za dôvodnú a v tejto časti žalobnému návrhu vyhovel. Na druhej strane však po preskúmaní dojednania zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy v čl. 4 OP toto považoval za neplatné. Pre prípad odstúpenia veriteľom od zmluvy bola v uvedenom článku dohodnutá zmluvná pokuta vo výške vypočítanej rovnakým spôsobom, ako administratívny poplatok, ktorý by bol platný podľa článku 3(a) v prípade predčasného splatenia úveru. Podľa čl. 3(a) OP výška administratívneho poplatku bude závislá na dohodnutom trvaní tejto zmluvy a na okamihu, ku ktorému sa rozhodne odporca pre predčasné zaplatenie. Takéto dojednanie zmluvnej pokuty pokiaľ sa týka jej výšky nie je určité, nakoľko výška zmluvnej pokuty, prípadne spôsob jej určenia nie sú zrejmé. Súd preto v tejto časti dojednanie o zmluvnej pokute v čl. 4 OP z dôvodu neurčitosti považoval za neplatné a návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 410,97 eur zamietol.

Navrhovateľ zároveň požadoval zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžných súm istiny, úroku a zmluvných pokút. Odporca tým, že nesplnil svoj peňažný záväzok voči navrhovateľovi, dostal sa do omeškania a to dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na plnenie určenej navrhovateľom v oznámení o odstúpení od zmluvy, t.j. dňom nasledujúcim po 20.3.2009. Výška uplatnenej úrokovej sadzby je stanovená v súlade s nariadením vlády č. a zodpovedá úrokovej sadzbe ECB k tomuto dňu zvýšenej o osem percentuálnych bodov. Z uvedených dôvodov súd návrhu na zaplatenie úrokov z omeškania z priznaných súm vyhovel a vo zvyšku (úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy) návrh zamietol.

Súd taktiež preskúmal vznesenú námietku premlčania vedľajším účastníkom na strane odporcu. Ako už bolo vyššie konštatované, súd posúdil právny vzťah medzi účastníkmi ako obchodný vzťah vychádzajúc z charakteru úverovej zmluvy ako absolútneho obchodu. Na rozdiel od úpravy odstúpenia od zmluvy v , kde odstúpenie od zmluvy spôsobuje zánik zmluvy od počiatku (ex tunc), účinky odstúpenia od zmluvy v obchodných vzťahoch nastávajú okamihom odstúpenia (ex nunc). Vychádzajúc z toho, že k odstúpeniu od zmluvy došlo dňa 18.3.2009, ako i z dĺžky všeobecnej premlčacej doby ustanovenej v (štyri roky) a dátumu podania žalobného návrhu na súd 19.8.2011 súd konštatuje, že nárok navrhovateľa voči odporcovi vyplývajúci mu z predmetnej úverovej zmluvy nie je premlčaný.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania, ktoré vyčíslil podaním doručeným súdu dňa 9.7.2012 ako náhradu zaplateného súdneho poplatku 219,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 967,95 eur. Tieto vyčíslil takto

- úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, pokus o zmier, podanie návrhu na začatie konania, vyjadrenie zo dňa 20.6.2012, účasť na pojednávaní 27.6.2012 - 5x 141,09 eur + 20 % DPH 141,09 eur

- hotové výdavky režijný paušál 3x 7,41 eur, 2x 7,63 eur + 20 % DPH 7,50 eur

- cestovné náklady pri použití osobného motorového vozidla Škoda Felicia KE 648AP ako základná náhrada za cestu 1x Banská Bystrica - Žilina a späť na pojednávanie 27.6.2012, 0,183 eur/km, t.j. 176 km x 0,183 eur = 32,21 eur a náhrada za spotrebované pohonné hmoty, priemerná spotreba 7,3 l/100 km, spolu 176 km x 7,3 l/100 km, t.j. spotrebovaných 12,85 x 1,470 eur/l = 51,10 eur, DPH 20 %, spolu cestovné 61,32 eur, ktoré si však z dôvodu účasti v ten istý deň na pojednávaní na tunajšom súde aj v inej právnej veci uplatnil v 1, t.j. 30,66 eur,

- náhrada za stratu času cesto Banská Bystrica - Žilina a späť na pojednávanie 27.6.2012 - 1 x 6 začatých polhodín x 12,71 eur, 20 % DPH 15,25 eur, spolu 91,51 eur, ktorú náhradu si taktiež z dôvodu uvedeného vyššie uplatnil v 1 vo výške 45,76 eur.

Súd preskúmal navrhovateľom uplatnené trovy konania, pričom z obsahu spisového materiálu mal nesporne preukázané, že navrhovateľ zaplatil súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 219,- eur. Vyčíslenie navrhovateľom uplatnených trov právneho zastúpenia súd preskúmal v súlade s , ods. 1 písm. a/, , a ods. 3 vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, pričom zistil, že čo do výšky za jednotlivé úkony boli uplatnené v správnej výške. Súd však nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby pokus o zmier (141,09 eur + 7,41 eur + 20 % DPH, t.j. 178,20 eur). Podľa posúdenia súdu nejde o trovy konania v zmysle ust. vzhľadom k tomu, že aj keď trovy konania nemusia byť účastníkom vynaložené vždy v dobe po začatí konania do jeho právoplatného skončenia, musia však byť vynaložené bezprostredne s týmto konaním. Uvedený úkon právnej služby právneho zástupcu navrhovateľa nebol uskutočnený v bezprostrednej súvislosti s konaním, keďže podmienkou pre začatie konania nie je výzva navrhovateľa na dobrovoľné plnenie adresovaná odporcovi. Navyše doručovanie uvedenej výzvy odporcovi nebolo súdu ani preukázané. Spolu teda trovy konania navrhovateľa predstavujú sumu vo výške 1.008,75 eur. Vzhľadom na to, že v časti súd žalobnému návrhu navrhovateľa vyhovel a v časti tento zamietol, bol úspech navrhovateľa len čiastočný. Pri percentuálnom vyjadrení úspechu navrhovateľa, čo predstavuje podiel súdom priznanej istiny k tomu, čoho sa navrhovateľ domáhal, predstavuje úspech navrhovateľa 89,6 %, jeho neúspech 10,4 % a jeho čistý úspech je 79,2 %. Súd preto v súlade s citovaným zákonným ustanovením priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 79,2 % zo sumy 1.008,75 eur, čo predstavuje 798,93 eur.

V súlade s ustanovením súd povolil odporcovi zaplatiť žalovanú pohľadávku spolu s príslušenstvom a trovami konania navrhovateľovi v splátkach. Prihliadol na jeho súčasnú situáciu, kedy jeho pravidelným príjmom je len výsluhový dôchodok vo výške 716,- eur a vdovecké 130,- eur, pričom má vyživovaciu povinnosť k dcére. Z uvedených dôvodov súd povolil odporcovi splácať istinu s príslušenstvom a trovami konania v pravidelných mesačných splátkach po 200,- eur s prvou splátkou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného uhradenia pod stratou výhody splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri

právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).