Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4Co-406-2011.pdf
PDF · 76.96 KB
Case nature
Subarea
4Co/406/2011
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa Q. Q., bytom I. T. XXX, zastúpeného JUDr. V. Y., advokátom, G., I.. M. XX/XX proti odporcovi R. Y. XX, G., IČO: XXXXXXXX, zastúpeného JUDr. Z. E., advokátom, Z., W. X, za účasti vedľajšieho účastníka F. - M. B. IČO: XXXXXXXX, o náhradu škody, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín o dňa 05. októbra 2011, č. k. 5C/1137/1999-497 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania, vyplývajúcich z nárokov za odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia z m e ň u j e tak, že odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov prvostupňového konania vo výške 344,30 eur k rukám JUDr. V. Y., advokáta, do troch dní.
Odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania, vyplývajúcich z nárokov za odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia n e p r i z n á v a .
Odporcovi a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania, vyplývajúcu z nároku o náhradu straty na zárobku n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Okresný súd Trenčín rozsudkom zo dňa 05.10.2011 č. k. 5C/1137/1999-497 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 2.329,88 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku k rukám advokáta JUDr. V. Y.. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkovi právo na náhradu trov konania nepriznal, lebo žiaden z nich nemal vo veci plný úspech.
Proti tomuto rozsudku, a to jeho výroku o zamietnutí návrhu v prevyšujúcej časti a proti výroku o náhrade trov konania, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. V dôsledku podaného odvolania navrhovateľom vo veci rozhodol Krajský súd v Trenčíne rozsudkom zo dňa 26.02.2013 č. k. 4Co/406/2011-563 tak, že rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku, ktorým bol zamietnutý návrh navrhovateľa z titulu straty na zárobku po skončení práceneschopnosti za obdobie od 14.01.1995 do 23.03.1995 zmenil tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu škody titulom straty na zárobku po skončení práceneschopnosti za obdobie od 14.01.1995 do 23.03.1995 vo výške 233,90 eur, do troch dní. Vo výroku, ktorým bol zamietnutý návrh navrhovateľa na priznanie mimoriadneho zvýšenia odškodného za bolesť, sťaženia spoločenského uplatnenia a náhrady straty na zárobku za obdobie od 24.03.1995 do budúcna, napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol odvolací súd v súlade s ust. § 151 ods. 3 O.s.p. týmto samostatným uznesením.
Súd prvého stupňa o náhrade trov konania, vyplývajúcich z nárokov navrhovateľa za odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Pretože výška náhrady za odškodnenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia však v danej veci závisela od znaleckého posudku a od úvahy súdu, správne mal súd prvého stupňa v tejto časti rozhodnúť o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 3 z prisúdenej sumy, spolu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia 321,15 eur. Trovy konania predstavujú odmenu za zastupovanie advokátom, vyčíslenú podľa vyhlášok o odmenách a náhradách advokátov pri poskytovaní právnych služieb, platných v tom ktorom období, a to za - príprava a prevzatie zastúpenia dňa 16.11.1998 - 400,- Sk + 70,- Sk režijný paušál, podanie návrhu na súd dňa 14.06.1999 - 400,- Sk + 100,- Sk režijný paušál, účasť na pojednávaní bez meritórneho prejednania veci 100,- Sk režijný paušál, účasť na pojednávaní dňa 30.05.2001 - 400,- Sk + 100,- režijný paušál podľa § 12, § 13 ods. 1, § 16 ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 19 ods. 3 vyhl. č. 240/1990 Zb., spolu (za 3 úkony právnej pomoci + 1 úkon za nemeritórne pojednávanie + príslušný režijný paušál) = 1.570,- Sk (52,11 eur). Ďalej právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí podľa vyhl. č. 163/2002 Z.z. odmena za 1 úkon po 733,75 Sk - účasť na pojednávaní dňa 08.12.2004, z ktorej odmeny podľa § 22 ods. 3 vyhl. č. 163/2002 Z.z. právnemu zástupcovi patrí aj 19 % DPH, t. j. 139,41 Sk + 1x režijný paušál 136,- Sk, spolu 1.009,16 Sk (33,50 eur). Odmena právneho zástupcu podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. predstavuje - za zastupovanie právnym zástupcom za obdobie od 30.10.2007 do 03.04.2008 za 4 úkony právnej pomoci po 750,- Sk x 4 = 3.000,- Sk - účasť na pojednávaní dňa 31.10.2007, podanie odvolania proti rozsudku dňa 12.12.2007, účasť na odvolacom pojednávaní dňa 20.03.2008 a účasť na odvolacom pojednávaní dňa 03.04.2008, z ktorej odmeny podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. patrí právnemu zástupcovi aj 19 % DPH, t. j. 570,- Sk + režijný paušál 2x po 178,- Sk = 356,- Sk a 2x po 190,- Sk = 380,- Sk, spolu 4.306,- Sk (142,93 eur). Právnemu zástupcovi navrhovateľa ďalej patrí odmena za 3 úkony právnej pomoci po 24,90 eur x 3 = 74,70 eur - účasť na pojednávaniach v dňoch 26.10.2009, 29.06.2011, 26.09.2011 + 1x režijný paušál 6,95 eur, 2x režijný paušál po 7,41 eur, spolu 96,47 eur, z toho v zmysle § 18 ods. 3 cit. vyhlášky daň z pridanej hodnoty vo výške 20 %, t. j. 19,29 eur, spolu 115,76. Spolu náhrada trov konania prvostupňového konania z titulu odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje 344,30 eur.
Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania, vyplývajúcich z nárokov za odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 220 O.s.p. zmenil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
O náhrade trov odvolacieho konania, vyplývajúcich z nárokov za odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia vo vzťahu navrhovateľa a odporcu bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1, § 142 ods. 3, § 150 ods. 1, § 151 ods. 1 O.s.p.
V odvolacom konaní navrhovateľ z titulu odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia nebol úspešný, vzhľadom k tomu, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa, pokiaľ sa týka vyššieuvedených nárokov, bol odvolacím súdom potvrdený. Náhrada trov odvolacieho konania by tak patrila odporcovi. Odvolací súd však odporcovi túto náhradu trov konania nepriznal. Vychádzal z ust. § 150 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. I keď v sporovom konaní (ako je tomu v danej veci) sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci, odvolací súd pri rozhodovaní o náhrade trov odvolacieho konania vychádzal z posúdenia všetkých okolností danej veci, keď v prvom rade prihliadol k majetkovým, sociálnym, osobným pomerom navrhovateľa, ale zohľadnil aj dopad takéhoto rozhodnutia na majetkové pomery odporcu. Odvolací súd výnimočnosť prípadu z hľadiska aplikácie ust. § 150 ods. 1 O.s.p. vzhliadol jednak k okolnostiach danej veci, ktoré ustálil v predmete konania, a to náhrade škody na zdraví, za ktorú bola ustálená zodpovednosť odporcu z dôvodu, že práve chybný spôsob vykonania operácie navrhovateľa odporcom bol dôsledkom poškodenia ľavej dolnej končatiny s trvalými následkami a jednak v majetkových, sociálnych a osobných pomeroch navrhovateľa. Navrhovateľ do vykonania predmetnej operácie dňa 06.04.1993 riadne pracoval, mal stabilný príjem. V dôsledku operácie sa navrhovateľ stal najskôr invalidným dôchodcom, neskôr čiastočným invalidným dôchodcom. Jeho možnosť pracovného zaradenia bola obmedzená, jeho miera schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, podľa vyjadrenia MUDr. F. G., posudkovej lekárky sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trenčín zo dňa 13.07.2011, je 50 %. Z uvedeného potvrdenia vyplýva, že až do 23.06.2005 bol navrhovateľovi vyplácaný dôchodok z dôvodu stavu po operácii nezhubného nádoru fibulárneho nervu ľavej dolnej končatiny a od 23.06.2005 bola navrhovateľovi zmenená diagnóza na arteriálnu hypertenziu. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ má aj v súčasnosti zdravotné problémy, s ktorými súvisia aj zvýšené finančné náklady. I keď z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ pracuje, jeho čistý priemerný mesačný príjem predstavuje 586,81 eur. Je rozvedený, žije sám v rodinnom dome po rodičoch. Vzhľadom na tieto okolnosti a majetkové, zárobkové a osobné pomery navrhovateľa, ako aj na tú skutočnosť, že nepriznanie náhrady trov konania nebude mať pre odporcu vážny finančný dopad, odvolací súd odporcovi náhradu trov odvolacieho konania z vyššieuvedených nárokov navrhovateľa nepriznal.
Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania, vyplývajúcu z nárokov na odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia nepriznal, vzhľadom k tomu, že si ju neuplatnil (§ 151 ods. 1 O.s.p.).
Keďže vo vzťahu nároku, vyplývajúceho z náhrady straty na zárobku došlo k čiastočnej zmene rozsudku súdu prvého stupňa, odvolací súd rozhodol o náhrade trov prvostupňového a odvolacieho konania podľa § 224 ods. 2, § 142 ods. 2, § 150 ods. 1, § 151 ods. 1 nasledovne:
Navrhovateľ si náhradu straty na zárobku do 31.12.2003 uplatnil vo výške 35.300 eur. Celkom náhrada straty na zárobku bola navrhovateľovi priznaná vo výške 1.580,38 eur. Nárok na náhradu za stratu na zárobku sa spravuje ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. V danej veci mal odporca z titulu priznanej náhrady straty na zárobku úspech čiastočný - pri požadovaných 35.300 eur a prisúdených 1.580,38 eur, úspech odporcu činil 95,52 % a neúspech 4,48 %, celkový úspech odporcu činil 91,04 %, a preto by mu patrila pomerná náhrada trov konania, pričom si uplatnil len náhradu trov odvolacieho konania. Z vyššieuvedených dôvodov, aplikujúc v danej veci ust. § 150 ods. 1 veta prvá O.s.p., odvolací súd ani túto náhradu trov konania odporcovi nepriznal. Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania podľa § 151 ods. 1 O.s.p. nepriznal, nakoľko si ju neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.