Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-169-2009.pdf
PDF · 127.72 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/169/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľky mal. V. S., K.. XX. XX. XXXX, O. G. XX/XX, Y., zast. zákonným zástupcom - matkou Y. P., K.. XX. XX. XXXX, O. G. XX, Y., právne zastúpenou advokátkou JUDr. Tatianou Polkovou, sídlo - Na Priekope 174/13, Žilina proti odporkyni Detskej fakultnej nemocnici s poliklinikou Banská Bystrica, Námestie L. Svobodu 4, Banská Bystrica, IČO: 379 579 37, zastúpenej advokátkou JUDr. Tatianou Čarskou, so sídlom AK Komenského 18B, Banská Bystrica, o náhradu škody z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, o náhradu nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľky z a m i e t a .
Súd navrhovateľke ani odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojím návrhom domáhala od odporcu zaplatenia náhrady škody predstavujúcej náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia a bolestného za poškodenie jej zdravia s trvalými následkami z dôvodu, že jej nebola poskytnutá zdravotná starostlivosť v súlade s ustanovením § 4 ods. 3 zákona 576/2004 Z. z. Poukázala na rozhodnutie Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, ktorý na základe jej žiadosti prešetril správnosť poskytnutia zdravotnej starostlivosti odporcom a konštatoval, že táto jej nebola poskytnutá v súlade so zákonom 576/2004 Z. z., keďže bola prepustená z nemocnice bez substitučnej náhradnej liečby a pred definitívnym odstránením štítnej žľazy nebola vykonaná peroperačná biopsia.
Zároveň sa domáhala náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 200 000,-- Eur v zmysle § 11 O. z. a § 13 ods. 2 O. z., keď dôsledky bezdôvodného odstránenia jej štítnej žľazy ju budú prenasledovať celý život.
Odporca žiadal návrh zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcov účastníkov, zdravotnou dokumentáciou maloletej navrhovateľky, písomnými vyjadreniami účastníkov, ich korešpondenciou, svedeckými výpoveďami Q.. V. S., Q.. W. O., Q.. X. K., Q.. X. Q., D.., Q.. X. S., Q.. V. B., V.., G. V. G. Q.. X. V., D.., písomným vyjadrením Slovenskej endokrinologickej spoločnosti, spisom Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľky táto bola dňa 01. 10. 2008 prijatá na kliniku pediatrickej onkológie a hematológie odporcu na terapeutické doriešenie novotvaru v oblasti štítnej žľazy po vyšetrení vo FNSP
Ružomberok. Bola hospitalizovaná a boli jej urobené vyšetrenia, na základe ktorých jej matke bolo oznámené, že bude potrebná operácia, s čím matka súhlasila. Po operácii z výsledkov histológie bolo zistené, že sa nejednalo o zhubný nádor, ale o chronický zápal štítnej žľazy. Po prepustení z nemocnice neobdržala žiadne lieky, ani jej nebol vystavený recept. V súčasnej dobe berie hormonálne tabletky a to denne. Za hlavné porušenie povinnosti pracovníkov odporcu považovala nevykonanie peroperačného vyšetrenia počas operácie, na základe ktorého mohla byť zachránená aspoň časť štítnej žľazy, ktorá mohla fungovať. Pred operáciou bola aktívna športovkyňa. Po operácii nastali u nej psychické zmeny, je ľahostajnejšia, ležérnejšia. Kvôli jazve po operácii nechce nosiť tričká s výstrihom. Jazva je šikmá a viditeľná. Náhradu škody žiadala priznať v zmysle ustanovenia § 420 ods. 1, 2 O. z., § 444 a § 415 O. z. Znalecký posudok ohľadom výšky bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia jej odporca napriek jej žiadosti nevypracoval.
Právna zástupkyňa navrhovateľky poukázala na to, že cytologickým vyšetrením zo dňa 13. 10. 2008 bolo vyslovené len podozrenie na papilárny karcinóm ľavého laloku štítnej žľazy s doporučením zvážiť extirpáciu tumoru v ľavom laloku. V rozpore so závermi tohto vyšetrenia odporca indikoval dňa 16. 10. 2008 totálnu tyreoidektómiu. Vzhľadom k nie stopercentne stanovenej diagnóze bolo potrebné urobiť počas operačného zákroku peroperačné histologické vyšetrenie, čo sa nestalo.
Odporca žiadal návrh zamietnuť. Potvrdil, že navrhovateľka bola prijatá na ich oddelenie dňa 01. 10. 2008 s podozrením na karcinóm štítnej žľazy. Mala zvýraznenú strumu z dôvodu uzlovitého poškodenia oboch lalokov štítnej žľazy. Pred operáciou boli vykonané dostatočné a štandardné vyšetrenia. Podstatné boli výsledky vyšetrenia patológom v súkromnej spoločnosti BB Biocyt s. r. o., ktoré signalizovali vysoké podozrenie na karcinóm ľavého laloku štítnej žľazy.
Svedok Q.. V. S., prednosta chirurgickej kliniky odporcu, uviedol, že vykonáva chirurgické zákroky štítnej žľazy najmenej 30 rokov. Na ich klinike robia 60 až 100 takých operácií ročne. Podával stanovisko Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou v danej veci. Mal za to, že postup operačného riešenia u navrhovateľky bol správny. Chirurg sa rozhodol na základe vyšetrenia pre podozrenie z karcinómu, kedy sa vykonáva totálne odstránenie štítnej žľazy. Takýto postup je z dôvodu, že karcinóm štítnej žľazy metastázuje do lymfatických uzlín aj do kostí a v prípade len čiastočného odstránenia štítnej žľazy a následnej liečby radiojónom zbytok štítnej žľazy pohltí tento radiojón. V danom prípade by peroperačná biopsia nepomohla, keďže boli zistené viaceré uzliny na oboch lalokoch. Táto vyšetrovacia technika sa používa len v prípade, keď je podozrenie na karcinóm jedného z lalokov.
U navrhovateľky bol následne zistený chronický zápal, ktorý môže viesť ku Hašimotovej tyreoiditíde - autoimúnnemu ochoreniu vedúcemu k stuhnutiu štítnej žľazy a jej faktickej nefunkčnosti. Následne je tiež nutná operácia a to totálna.
Q.. W. O., endokrinologička, uviedla, že v tejto špecializácii pracuje od roku 1994. U navrhovateľky bolo prítomné ložisko na krku, pričom zo sonografického vyšetrenia bolo zistené, že oba laloky majú zmenenú štruktúru tkaniva. Bol tam popísaný aj nádor, ktorý bol zrejmý prevažne na ľavej strane, ale tesne doliehal na štítnu žľazu. Následné rádioizotopické vyšetrenie záver potvrdilo. Čo sa týka ochorenia navrhovateľky - zápalu štítnej žľazy, tento býva potvrdený protilátkami zistenými pri odbere krvi, čo sa však v danom prípade nestalo. Výsledkom vyšetrenia odberu tkaniva tenkoihlovou biopsiou bolo podozrenie na karcinóm. Z týchto dôvodov doporučila odstránenie celej štítnej žľazy.
Q.. X. K., detský chirurg, uviedol, že postupoval v zmysle doporučenia ošetrujúcej lekárky Q.. O. na základe zdravotnej dokumentácie a predoperačného vyšetrenia. Aj keby urobil v priebehu operácie peroperačné vyšetrenie, ktoré by mu nepotvrdilo malignitu, postupoval by rovnako z dôvodu, že peroperačné vyšetrenia nezachytia karcinóm, hoci je definitívnou histológiou potvrdený. Vychádzal z praktických skúseností ako aj zo štúdií. V prípade operácie štítnej žľazy sa robí toto vyšetrenie len v prípade, ak sa nájde jeden solitárny uzol v celej štítnej žľaze. Takýto zákrok je navyše vzhľadom k danému orgánu riskantný. Z jeho pohľadu bola daná akútnosť takéhoto zásahu vzhľadom k výsledkom vyšetrenia. V súčasnej dobe je trend, že aj v prípadoch zápalovitých ochorení sa odstraňuje celá štítna
žľaza, keďže po operácii sa lepšie kontrolujú hladiny hormónov. Z dôvodu veľkého počtu uzlín nemohla mať táto metóda vplyv na rozsah operácie, naopak zvýšila by riziko poškodenia.
P. Q.. X. Q., D.., uviedol, že keď sa ho spýtala redaktorka na daný prípad, či sa jednalo o postup lege artis, uviedol, že áno. Podobne sa vyjadril, aj keď sa u neho objavila matka maloletej, ktorá sa pýtala na bežný postup. On sám neoperuje, ani v minulosti neoperoval. O tom, či sa počas operácie robí peroperačná biopsia, rozhoduje chirurg. Ak sú postihnuté oba laloky, môže upustiť od tohto vyšetrenia. Poprel, že by sa pred matkou navrhovateľky vyjadril, že z vizuálneho pohľadu vyšetrenia sa malo jednať o zápalové ochorenie. Matka maloletej mu nič neukazovala zo zdravotnej dokumentácie ani z výsledkov vyšetrenia. Liečba Euthyroxom je bežná liečba. Od operácie do nasadenia liečby môžu uplynúť aj týždne bez výrazného poškodenia zdravia, ba aj mesiace. Liečba má vedľajšie účinky, len keď je nesprávne nasadená zvýšená dávka. Poukázal tiež na tu skutočnosť, že aj zápal štítnej žľazy sa lieči tým istým liekom, ale v nižších dávkach.
Q.. X. S., cytológ, zamestnanec spoločnosti BB Biocyt s. r. o., uviedol, že cytológia štítnej žľazy sa považuje za jednu z najťažších cytologických vyšetrení. Má vysokú chybovosť. V danom prípade zistil niektoré znaky, ktoré by svedčali v prospech papilárneho karcinómu a tiež znaky, ktoré nesvedčali. Odobratá bola malá vzorka relevantných buniek. Niekedy je ťažké odobrať vzorku kvôli cievam a nervom, aby sa nepoškodili. Z týchto dôvodov je diagnóza ešte menej pravdepodobnejšia. Pokiaľ doporučil zvážiť extyrpáciu tumoru, nemohol mať vedomosť, aký je ten tumor veľký, kde sa nachádza, či sa nachádza len v ľavej časti alebo aj v pravej.
Navrhovateľka pripojila list Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou zo dňa 15. 01. 2009, v ktorom jej bolo oznámené, že úrad uznal ich podnet za opodstatnený, keď na základe ich šetrenia bolo zistené u odporcu porušenie povinnosti tým, že zdravotná starostlivosť nebola poskytnutá navrhovateľke v súlade so zákonom 576/2004 Z. z. z dôvodu, že táto bola prepustená z nemocnice bez substitučnej liečby a pred definitívnym odstránením štítnej žľazy nebola vykonaná peroperačná biopsia.
Zo spisu ÚDZS bolo zistené, že rozhodnutie ÚDZS bolo preskúmané Krajským súdom v Banskej Bystrici, ktorým bol návrh odporcu na zrušenie rozhodnutia ÚDZS zamietnutý. V odôvodnení tohto rozhodnutia poukázal krajský súd na to, že samotný prvostupňový správny orgán nepovažoval vykonanie operácie a odstránenie štítnej žľazy za porušenie ustanovenia § 4 ods. 3 Zákona o zdravotnej starostlivosti a za takéto konanie nebola uložená pokuta. Za porušenie povinnosti bolo považované nevykonanie všetkých dostupných vyšetrení a neposkytnutie substitučnej liečby po prepustení do domáceho ošetrenia.
Najvyšší súd SR rozsudkom 2Szd/1/2010 zrušil dňa 13. 07. 2011 rozhodnutie ÚDZS a vec vrátil na ďalšie konanie.
Súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie znalcom ustanoveným ad hoc P.. Q.. X. V. D.. z endokrinologickej ambulancie Onkologického ústavu sv. Alžbety s. r. o. v Bratislave.
Znalec zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľky zistil, že pracovníci odporcu vykonali všetky štandardné vyšetrenia štítnej žľazy, dokonca aj viac. Na základe týchto vyšetrení bolo plne indikované operačné riešenie. Opakovane sa potvrdil USG vyšetrením veľký solídny cystický tumor o rozmere 40x15x26 mm v oblasti dolnej časti ľavého laloka štítnej žľazy s cytologickým podozrením na papilárny karcinóm. Zároveň klinické ani laboratórne vyšetrenia nepoukazovali na zápalové ochorenie štítnej žľazy.
Ďalej uviedol, že o rozsahu a spôsobe vykonanej operácie je možné diskutovať, keď absolútna väčšina endokrinológov na Slovensku, vrátane znalca, by pri takto koncipovanom cytologickom podozrení na papilárny karcinóm ľavého laloka štítnej žľazy indikovala ľavostrannú lobektómiu s istmektómiou, t. j. odstránenie ľavého laloka s podozrivým uzlom, plus istmu štítnej žľazy s rýchlou histológiou. Totálna
tyreoidektómia by sa indikovala až v prípade peroperačného histologického potvrdenia papilárneho karcinómu.
Poukázal na štandardné postupy ATA, ktoré sú celosvetovo uznávanými guidelines (doporučeniami) Americkej tyreoidelogickej spoločnosti publikované v roku 2006 a revidované v roku 2009, keď na tvorbe revidovaných postupov boli zúčastnení aj najvýznamnejší experti z Európy. Z týchto dôvodov ich možno považovať nielen za americké ale aj európske guidelines. Podľa znalca sú mimoriadne podrobne a precízne vypracované a obsahujú 85 konkrétnych odporúčaní, ako postupovať v diagnostike uzlovej strumy a v liečbe karcinómu štítnej žľazy. Doporučenia Európskej tyreoidologickej spoločnosti z roku 2006 predstavujú oveľa voľnejšie návrhy bez konkrétnych odporúčaní a nevenujú sa natoľko problematike diagnostiky uzlovej strumy a liečbe karcinómu. Z týchto dôvodov sú celosvetovo uznávanejšie odporúčania ATA.
V súvislosti s daným prípadom poukázal na odporúčanie ATA č. 10, podľa ktorého v prípade podozrenia na papilárny karcinóm sa odporúča buď lobektómia alebo totálna tyreoidektómia v závislosti na veľkosti lézie a iných rizikových faktoroch. Jedná sa o najvyššiu mieru odporučenia (A). V danom prípade sa jednalo o prípad uvedený v odporúčaní 25, podľa ktorého totálna tyreoidektómia je indikovaná u pacientov s veľkými tumormi (väčšími ako 4 cm), keď je cytologický nález podozrivý z papilárneho karcinómu. Opäť sa jedná o najvyššiu mieru doporučenia (A).
Vzhľadom k obsahu týchto doporučení potom znalec konštatoval, že v takomto špecifickom prípade bol postup lekárov odporcu v súlade s celosvetovo uznávanými doporučeniami ATA. U navrhovateľky bol zistený veľký tumor, t. j. 4 cm, potvrdený dvomi vyšetreniami USG. Cytologické vyšetrenie bolo so záverom suspektného papilárneho karcinómu, pričom neboli prítomné klinické prejavy a laboratórne výsledky poukazujúce na chronický zápal štítnej žľazy.
Čo sa týka tvaru operačnej jazvy, tento nie je ničím výnimočný. K drobným asymetriám dochádza bežne v rozsahu ako u navrhovateľky asi v 30 % prípadov.
Po úplnom chirurgickom odstránení štítnej žľazy z dôvodu podozrenia na karcinóm sa nenasadzuje hneď substitučná liečba. Čaká sa na výsledok definitívneho histologického vyšetrenia. Nežiadúce účinky lieku Euthyrox prakticky pri správnej liečbe neexistujú. Účinnou látkou nie je cudzorodá chemikália ale telu vlastný hormón tyroxín.
V závere posudku znalec pripojil svoj profesionálny profil, z ktorého vyplýva, že je expertom Slovenskej lekárskej komory pre endokrinológiu, vedúcim katedry endokrinológie na LF SZU v Bratislave, primárom oddelenia klinickej endokrinológie, krajským odborníkom pre endokrinológiu a členom európskej endokrinologickej spoločnosti. Vydal 140 publikácii a 450 citačných ohlasov, z toho 80 % s tématikou chorôb štítnej žľazy.
Právna zástupkyňa navrhovateľky vo svojom písomnom vyjadrení k znaleckému posudku poukázala na rozporuplnosť znaleckého posudku, keď samotný znalec uviedol, že väčšina lekárov na Slovensku, vrátane neho, by postupovala tak, že by najskôr odstránil ľavý lalok, pričom vykonanie rýchlej peroperačnej biopsie mohlo mať vplyv na rozsah operácie. To znamená, že absolútna väčšina endokrinológov nepostupuje podľa guidelines ATA. Závery znalca sú v rozpore aj s jeho odbornými názormi uverejnenými v jeho článkoch. Zároveň poukázala na neodborný postup chirurga vykonávajúceho operáciu a nedostatok jeho praxe v tomto smere. Navrhla preskúmať znalecký posudok vedeckému ústavu alebo inej inštitúcii.
Slovenská endokrinologická spoločnosť v písomnom vyjadrení uviedla, že v roku 2008 vydala štandardné diagnostické a terapeutické postupy, ktoré sú len odporučenia a nie sú záväzné. V časti o manažmente karcinóm štítnej žľazy, túto písal skúsený tyreológ, ktorý nepovažoval za podstatné uviesť skutočnosť, že nádory väčšie ako 4 cm sú indikované na tyreoidektómiu bez operačnej histológie. Rovnako táto kniha bola recenzovaná skúseným českým endokrinológom, ktorý rovnako neodporučil upraviť túto kapitolu podstatným spôsobom. Odporúčania americkej tyreologickej asociácie ATA nie sú záväzne platné v Európe a nie je im známe, že by sa na ich tvorbe podieľali európske spoločnosti.
Q.. V. B., V.., primár endokrinologického centra v Ľubochni, uviedol, že pracuje v endokrinologickom ústave od roku 1995, od roku 1997 vo funkcii primára. Od roku 2004 zastáva funkciu vedeckého sekretára Slovenskej endokrinologickej spoločnosti. O danom prípade mal vedomosť, keďže sa v endokrinologickej obci o tomto prípade dlhodobo diskutuje. Podieľal sa aj na odpovedi adresovanej súdu od SES. Uviedol, že Americká endokrinologická spoločnosť ako aj Európska endokrinologická spoločnosť majú svoje doporučenia postupov nazývané aj guidelines. Každá krajina by mala mať aj svoje vlastné doporučujúce postupy, ktoré by mali byť pre ňu záväzné. Uviedol ako príklad diametrálne odlišného liečebného postupu pri zvýšenej funkcii štítnej žľazy, ktorá sa lieči v Európe operáciou a v Amerike rádio-jódom. Postup chirurga pri odstránení jedného z lalokov štítnej žľazy, taký ako sa aj desiatky rokov praktizuje, je ten, ktorý je obsiahnutý v doporučeniach slovenských endokrinológov, ktorých autorom je P.. Q.. V., D.. Pri náleze uzla sa urobí punkcia v prípade podozrenia na malignitu sa doporučí operačný zákrok, odstránenie celej štítnej žľazy. Ak je nález len na jednej strane, robí sa v priebehu operácie peroperačná biopsia a po overení, či sa jedná naozaj o malígny nález, odstráni sa následne celá štítna žľaza. V prípade odstránenia len jedného laloku pacient vôbec nemusí brať tabletky, stáva sa to u 90 % prípadov. Bežnými štandardnými predoperačnými vyšetreniami v prípade podozrenia na nádorové ochorenie štítnej žľazy je sono vyšetrenie, punkcia, aspiračná biopsia a ešte pred tým odber krvi.
V písomnom vyjadrení zo dňa 29. 01. 2013 odporca uviedol, že z predoperačných vyšetrení v súhrne, ako aj zo záverov sonografického vyšetrenia jednoznačne vyplývalo, že išlo o postihnutie oboch lalokov štítnej žľazy, preto rozhodnutie odstrániť celý orgán bolo z pohľadu žalovaného správne. Poukázal na stav konania Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou Banská Bystrica. Po zrušujúcom rozhodnutí rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici 24S/6/2010 rozsudkom Najvyššieho súdu SR č. 2Szd/1/2010 zo dňa 13. 07. 2011 bolo správne konanie proti odporcovi vo veci uloženia pokuty zastavené dňa 24. 11. 2011. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že odporca pri operácii maloletej navrhovateľky postupoval v súlade s uznávanými štandardnými postupmi ATA.
Posúdenie, či daný postup je alebo nie je postupom lege artis závisí od toho, že musí ísť o odborne medicínsky uznávaný overený a osvedčený postup, ktorého dôvodnosť je všeobecne alebo aspoň prevažne prijímaná a je v súlade s aktuálnym stavom vedy v oblasti poskytovania zdravotnej starostlivosti.
Zákon o zdravotnej starostlivosti presunul zodpovednosť za definovanie, ktorý medicínsky postup spĺňa kritérium dosiahnutého stupňa poznania lekárskych vied na Ministerstvo zdravotníctva SR. Podľa § 45 ods.1 písm. c) Zákona č. 576/2004 Z. z. ministerstvo vydáva štandardné diagnostické postupy a štandardné terapeutické postupy, ktorých cieľom je definovať, čo má zdravotnícky pracovník robiť pri jednotlivých diagnózach. Vláda SR dňa 17. 09. 2008, 4 roky po prijatí zákona 576/2004 Z. z., schválila uznesenie č. 628 - koncepciu tvorby štandardných diagnostických a liečebných postupov. Jedná sa len o metodický materiál pri vytváraní štandardov. Podľa odporcu je pravdepodobné, že zložitosť situácie si uvedomil aj zákonodarca, lebo zákonom č. 489/2008 Z. z. novelizoval § 3 ods.2 zákona č. 576/2004 Z. z. a vypustil z neho podmienku, že postup podľa štandardu je podmienkou správneho poskytovania zdravotnej starostlivosti.
Predmetom sporu bol nárok navrhovateľky na náhradu škody podľa § 420 a nasledujúcich O. z. v súvislosti so znením § 444 O. z. a nemajetkovej ujmy podľa § 11 a § 13 ods. 2 O. z.
Podľa § 420 ods. 1 O. z. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Ods. 2, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:
a) porušenie právnej povinnosti,
b) existencia škody,
c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou,
d) zavinenie.
V konaní bolo sporné, či došlo zo strany pracovníkov odporcu k porušeniu právnej povinnosti tvrdenej navrhovateľkou, t. j. k postupu non lege artis, porušením ustanovenia § 4, ods. 3 zákona 576/2004 Z. z.
Podľa citovaného ustanovenia poskytovateľ zdravotnej starostlivosti je povinný poskytovať zdravotnú starostlivosť správne. Zdravotná starostlivosť je poskytnutá správne, ak sa vykonajú všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej a účinnej liečby s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby pri zohľadnení súčasných poznatkov lekárskej vedy.
Pojem „správnosť“ postupu pri poskytnutí zdravotnej starostlivosti sa stotožňuje s pojmom „postupu lege artis,“ čo v doslovnom preklade znamená postup v súlade so zákonom. Podstatným znakom postupu lege artis je súlad s najnovšími poznatkami medicíny a biomedicínskych vied. Stav vedy, vrátane lekárskej vedy, je v neustálom vývoji. Podľa názoru súdu možno považovať za dostupné najnovšie poznatky lekárskej vedy tie, ktoré sa vyučujú na lekárskych fakultách, alebo sú súhlasne prijímané na odborných medicínskych fórach a súčasne predstavujú najvyššie dosiahnuté poznanie v danej medicínskej oblasti. Súd sa stotožňuje s vyjadrením odporcu, že musí ísť o odborne medicínsky uznávaný overený a osvedčený postup, ktorého účinnosť a dôvodnosť je všeobecne alebo aspoň prevažne prijímaná v odborných kruhoch, pričom vzhľadom ku charakteru lekárskej vedy nemožno posudzovať takéto odborné poznatky izolovane pre každý štát zvlášť.
Podľa tvrdenia navrhovateľky jej nebola zo strany odporcu poskytnutá zdravotná starostlivosť správne, keďže neboli vykonané všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením jej včasnej a účinnej liečby. Konkrétne v priebehu jej operácie štítnej žľazy nebola vykonaná peroperačná biopsia, ktoré vyšetrenie mohlo obmedziť rozsah a charakter zdravotného zásahu do jej zdravia.
Ustanovenie § 3 zákona 576/2004 Z. z. účinného v čase do 31. 12. 2009 v ods. 2 uviedlo, že zoznam zdravotných výkonov indikovaných pri jednotlivých chorobách predstavuje súhrn zdravotných výkonov patriacich jednotlivým chorobám podľa prílohy č. 1, ktoré predstavujú nevyhnutný predpoklad na správne poskytnutie zdravotnej starostlivosti.
Pre tvorbu tohto katalógu ministerstvo zdravotníctva zriadilo katalogizačnú komisiu.
Novelou tohto zákona zákonom č. 489/2008 Z. z. bolo novelizované aj znenie § 3 ods. 2, z ktorého nevyplýva, že zoznam týchto zdravotných výkonov predstavuje nevyhnutný predpoklad na správne poskytnutie zdravotnej starostlivosti v zmysle § 4 ods. 3 zákona.
V roku 2008 boli vydané slovenské štandardné diagnostické a terapeutické postupy pri operácii štítnej žľazy, ktorých autorom bol práve znalec ustanovený v tomto konaní P.. Q.. X. V., D.. Z jeho vyjadrenia vyplýva, že pri ich tvorbe bol obmedzený rozsahom, kde podal len základné informácie o štandardných postupoch v komplexnom manažmente karcinómu štítnej žľazy (č. l. 293 - 298 spisu). V slovenských štandardných postupoch, rovnako ako to uviedol znalec vo svojom posudku, je uvedené, že „ak výsledok cytologického vyšetrenia jednoznačne potvrdzuje malignitu, môže sa priamo indikovať totálna tyreoidektómia. Vo väčšine prípadov (podozrenia na malignitu) sa indikuje lobektómia na strane uzla a ďalší postup závisí od výsledku rýchleho peroperačného vyšetrenia.“
Keďže nebolo sporné, že takto postupovala väčšina lekárov v obdobných prípadoch na Slovensku a postupoval by tak aj znalec sám, nejednalo sa potom o spornú odbornú otázku a nebolo potrebné nariaďovať vo veci kontrolné znalecké dokazovanie.
Rovnako v konaní nebolo spochybnené a to ani v písomnom vyjadrení Slovenskej endokrinologickej spoločnosti, ani vo výpovedi Q.. V. B., V.., jej vedeckého sekretára, že Americká endokrinologická spoločnosť vydala svoje doporučujúce postupy, ktorých rozsah k danej problematike je omnoho širší a podrobnejší, pričom nebol spochybnený ani obsah článku 10 a 25 týchto postupov, na ktoré znalec poukazoval vo svojom znaleckom posudku.
Otázkou právneho posúdenia potom ostalo, či postup takýchto odporúčaní amerických tyreológov možno považovať v prípade postupov slovenských špecialistov za postup lege artis alebo nie.
Odbornosť a skúsenosti ustanoveného znalca P.. Q.. X. V., D.. v danej problematike bola potvrdená aj tým, že ho odporučila ako odborníka v danej oblasti samotná predsedníčka Slovenskej endokrinologickej spoločnosti V.. Q.. H. J.. Jeho odbornosť vyplýva z jeho profesijného profilu uvedeného v znaleckom posudku, ako aj skutočnosti, že sám bol autorom Slovenských štandardných diagnostických a terapeutických postupov pri operácii štítnej žľazy. Ako bolo už uvedené, obsah doporučení ATA, konkrétne ich znenia článkov 10 a 25, nebol v konaní inými odborníkmi spochybnený. Rovnako nebolo spochybnené, že rovnako ako Slovenské odporúčané postupy, ani postupy ATA, či postupy Európskej endokrinologickej spoločnosti, nie sú pre slovenských lekárov záväzné. Sú však pomôckou pri posúdení, či pri konkrétnom lekárskom zákroku sa jednalo o postup lege artis alebo nie.
Vzhľadom k rozsahu pôsobnosti doporučujúcich pravidiel Americkej endokrinologickej spoločnosti, ako aj tej skutočnosti, že sú uznávané aj medzi európskymi odborníkmi, členmi Európskej tyreologickej spoločnosti, mal súd za to, že sa jedná o postupy, ktoré sú „prevažne prijímané odborníkmi v danej oblasti na celom svete,“ a teda nemožno ustáliť, že by sa v danom prípade u pracovníkov odporcu jednalo o postup non lege artis, t. j. postup, ktorý by mal byť považovaný za postup medicínsky neoverený, ktorý nie je postupom podľa aktuálnych najnovších vedeckých poznatkov, postup zastaralý alebo menej účinný.
Súd tiež poukazuje na samotné znenie Slovenských štandardných postupov, z ktorých tiež nie jednoznačne vyplýva, že v prípade podozrenia na malignitu sa vždy musí indikovať lobektómia na strane uzla, ale je tam uvedené, že takto sa postupuje „vo väčšine prípadov.“
S účinnosťou Zákona č. 581/2004 Z. z. o zdravotných poisťovniach a dohľade nad zdravotnou starostlivosťou bol v zmysle § 17 citovaného zákona zriadený úrad vykonávajúci dohľad nad poskytovaním správnej zdravotnej starostlivosti (§ 18 ods.1 písm. b/).
Z odôvodnenia rozhodnutia tohto úradu zo dňa 24. 11. 2011 v danej veci (str. 281 spisu) vyplýva, „že pri operácii maloletej navrhovateľky dňa 16. 10. 2008 odporca postupoval v súlade s uznávanými štandardnými postupmi ATA.“ Úrad tak vychádzal z predloženého posudku súdneho znalca v tomto konaní.
Aj tento dôkaz potom súd vyhodnotil tak, že orgán zriadený pre dohľad nad správnosťou výkonu zdravotnej starostlivosti v čase vydania tohto rozhodnutia na základe predloženého znaleckého posudku nepovažoval nevykonanie peroperačnej biopsie v priebehu operácie v danom prípade za porušenie povinnosti na strane odporcu práve z dôvodu, že jeho zamestnanci postupovali v súlade s uznávanými štandardnými postupmi ATA.
Pri skúmaní jednej zo základných podmienok vzniku zodpovednostného vzťahu za vzniknutú škodu na zdraví navrhovateľky v zmysle § 420 O. z., t. j. či došlo zo strany pracovníkov odporcu k porušeniu ich právnej povinnosti postupovať pri lekárskom zákroku pri operácii štítnej žľazy navrhovateľky riadne, t. j. v súlade s najnovšími poznatkami lekárskej vedy, súd v zmysle hore uvedených úvah mal za to, že táto podmienka nebola preukázaná, a preto návrh v časti, v ktorej navrhovateľka požadovala náhradu škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia a bolestného, zamietol.
Súd na záver poznamenáva, že dôvodnosť operačného zákroku v konaní nebola spochybnená ani samotnou navrhovateľkou, keďže predoperačné vyšetrenia nesporne indikovali potrebu operácie štítnej žľazy. V konaní nebolo preukázané, že by tvar operačnej jazvy bol spôsobený nesprávnym lekárskym postupom.
Pokiaľ navrhovateľka požadovala aj náhradu nemajetkovej ujmy v zmysle § 11, § 13 ods. 2 O. z., súd zamietol návrh aj v tejto časti, keďže nebolo preukázané, že zo strany odporcu došlo ku neoprávnenému zásahu.
Navrhovateľka bola v konaní neúspešná. Požadovala náhradu trov konania. Súd v zmysle ustanovenia § 151 OSP a § 142 ods. 1 OSP rozhodol o jej návrhu tak, že jej náhradu trov konania nepriznal.
Odporca náhradu trov konania nepožadoval.
O trovách konania predstavujúcich zaplatenú odmenu znalca súd nerozhodol vzhľadom ku zneniu § 148 ods. 1 OSP, keď neúspešná navrhovateľka bola oslobodená od poplatkovej povinnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom
rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie
treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie
na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.