Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14CoE/235/2012

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v exekučnej veci oprávnenej: A. life životná poisťovňa, a.s., I. 2, L., B.: XX XXX XXX zastúpenej spoločnosťou K. kancelária C.. N. R. s.r.o., A. XX, L., IČO: XX XXX XXX proti povinnej: K. W., nar. XX.XX.XXXX, W. M. XXX pre vymoženie XX,XX eura s prísl. vedenej súdnym exekútorom C.. G.. K. N., X. 1, L. pod sp. zn. Ex XXXX/XXXX MH v konaní o žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, odvolaní oprávnenej proti uzneseniu O. súdu A. zo dňa X.X.XXXX č. k. XEr/XXX/XXXX-XX, takto

rozhodol:

Z r u š u j e uznesenie a vec vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora C.. G.. K. N., X. 1, L. o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie.

V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že na základe návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie z XX.X.XXXX a exekučného titulu - rozhodcovského rozsudku K. súdu Košice zo dňa XX.X.XXXX sp. zn. XC/XXX/XXXX požiadal súdny exekútor o udelenie poverenia na vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške XX,XX eura s príslušenstvom.

Súd prvého stupňa vec právne posúdil podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a a a o rozhodcovskom konaní a na základe predložených listinných dôkazov zistil, že účastníci konania uzavreli dňa XX.XX.XXXX poistnú zmluvu „Y.“, na základe ktorej oprávnená poskytla povinnej životné a úrazové poistenie a povinná sa zaviazla platiť mesačne poistné vo výške XX,XX eura. Pretože povinná prestala poistné platiť, uplatnila oprávnená nárok na dlžné poistné na rozhodcovskom súde.

Poistnú zmluvu účastníkov konania posúdil súd prvého stupňa podľa , a ako zmluvu spotrebiteľskú. Pretože exekučným titulom bol rozhodcovský rozsudok, súd prvého stupňa zisťoval, či dohoda o rozhodcovskej doložke zakomponovaná do článku XV. bodu 1 a bodu 3 poslednej časti tlačiva všeobecných poistných podmienok oprávneného je prijateľnou zmluvnou podmienkou podľa , a a . Uviedol, že poistná zmluva je uzatvorená na pripravenom tlačive, do ktorého sú vpisované údaje o druhu a výške poistenia, a tlačivom je aj Zmluvné dojednanie pre poistenie Y. a Všeobecné poistné podmienky, takže povinná nemala možnosť zmeniť obsah. Povinná mala možnosť zmluvu len akceptovať, alebo ako celok neakceptovať. Zdôraznil, že rozhodcovská doložka je súčasťou všeobecných podmienok oprávneného, preto ju nemožno považovať za individuálne dohodnutú. Súd prvého stupňa uzavrel, že rozhodcovská doložka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, nebola individuálne dojednaná, čim napĺňa znaky neprijateľnej podmienky podľa a preto je podľa absolútne neplatná. Neprijateľnosť zmluvnej podmienky spočívala podľa názoru súdu prvého stupňa predovšetkým v tom,

že rozhodnutie kto bude rozhodcom je výlučne na oprávnenom, pričom sa neumožňuje povinnej ako spotrebiteľovi, aby svoje práva bránila pred všeobecným súdom. Poukázal tiež na trovy rozhodcovského konania, ktoré niekoľkonásobne prekračujú výšku predmetu konania, priznané trovy rozhodcovského konania sa potom javia ako neprípustné trestanie spotrebiteľa. Vzhľadom na to, že rozhodcovská doložka, ktorá mala založiť legitimitu pre exekučný titul, je neprijateľnou a absolútne neplatnou zmluvnou podmienkou, exekučný titul vydaný na základe takejto doložky je materiálne nevykonateľný, preto návrh súdneho exekútora na udelenie poverenia zamietol.

Proti tomuto uzneseniu podala odvolanie včas oprávnená. Žiadala, aby sudca súdu prvého stupňa vyhovel žiadosti o udelenie poverenia, resp. odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie oprávnená odôvodnila dôvodmi podľa až f/ Predovšetkým namietala nedostatočne zistený stav veci súdom prvého stupňa, lebo podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia súd prvého stupňa vychádzal z úverovej zmluvy, pričom účastníci konania žiadnu úverovú zmluvu neuzavreli. Následne oprávnená poukázala na správne skutkové zistenie súdu prvého stupňa, že dňa XX.XX.XXXX účastníci konania uzavreli poistnú zmluvu „Y.“, povinná však dohodnuté splátky poistného neplatila. Oprávnenej z poistnej zmluvy teda vznikla peňažná pohľadávka, ktorú si uplatnila žalobou na rozhodcovskom súde a rozhodcovský súd oprávnenej aj priznal plnenie, ktoré nie je objektívne nemožné, nie je právom nedovolené a neodporuje ani dobrým mravom, v danej veci neexistovala prekážka res iudicatae, nešlo ani o vec, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania, preto neboli splnené podmienky zastaviť exekučné konanie podľa až c/ zákona o rozhodcovskom konaní. Ďalšia odvolacia námietka oprávnenej smerovala proti posúdeniu rozhodcovskej doložky ako neprijateľnej a preto neplatnej zmluvnej podmienky, pretože závery súdu prvého stupňa uvedené v napadnutom rozhodnutí nemajú oporu v skutkovom stave a sú v rozpore s právnymi predpismi. Zdôraznila, že zákon nezakazuje použitie rozhodcovskej doložky v spotrebiteľských zmluvách a nie každá rozhodcovská doložka je automaticky neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Záver o nekalom charaktere rozhodcovskej doložky nevyplýva zo samotnej jej existencie, ale z konkrétnych skutkových okolností každého jednotlivého prípadu. V danej veci povinná poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX podpísala dňa XX.XX.XXXX, súčasne podpísala aj všeobecné poistné podmienky, ktoré v čl. XV obsahovali rozhodcovskú doložku, a tiež osobitné zmluvné dojednanie č. XX/XXXX k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX, ktorého súčasťou bola rozhodcovská doložka. Oprávnená zdôraznila, že ak by povinná nepodpísala osobitné zmluvné dojednanie č. XX/ XXXX, nemalo by to žiaden vplyv na zvyšok všeobecných poistných podmienok, ani na poistný vzťah. Povinná osobitné zmluvné dojednanie č. XX/XXXX podpísala, mala však možnosť v lehote XX dní od podpísania zmluvy odmietnuť čl. XV všeobecných poistných podmienok bez toho, aby tým bol akýmkoľvek spôsobom dotknutý zvyšok poistného vzťahu. Oprávnená ďalej uviedla, že povinná ako poistník bola na osobitnom tlačive pred podpisom poistnej zmluvy osobitne finančným agentom poučená a upozornená na možnosť riešenia sporu v rozhodcovskom konaní. S poukazom na uvedené dojednania oprávnená mala za to, že súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým a právnym záverom, lebo rozhodcovskú doložku si zmluvné strany dojednali individuálne a preto nemôže byť posudzovaná ako neprijateľná podmienka. Oprávnená s poukazom na spotrebiteľské právo Európskej únie (C-40/08, Asturcom) vytýkala súdu prvého stupňa, že svoje rozhodnutie odôvodnil značnou nerovnováhou v právach a povinnostiach zmluvných strán v súvislosti s dohodou o rozhodcovskej doložke, neuviedol však, v čom mala byť oprávnená na úkon úkor povinnej zvýhodnená a z akých skutkových okolnosti vychádzal. Zdôraznila, že práve v prípade Asturcom Európsky súdny dvor judikoval, že skutkové okolnosti prípadu sú pre záver o povahe rozhodcovskej doložky relevantné. Oprávnená nesúhlasila ani so záverom súdu prvého stupňa, že povinná nemala vplyv na výber rozhodcu. Uviedla, že s povinnou sa dohodla na viacerých spôsoboch výberu rozhodcov, pričom oprávnená využila svoje oprávnenie poveriť výberom rozhodcovského súdu inú právnickú osobu, ktorý spôsob výberu rozhodcov považovala za plne súladný s rozhodcovskou doložkou a zákonom. Pokiaľ súd prvého stupňa konštatoval, že výška trov rozhodcovského konania je neprimerane vysoká, oprávnená poukázala na to, že výška trov sa riadi sadzobníkom poplatkov Arbitrážneho súdu v L. a priznané trovy boli v rozhodcovskom rozsudku riadne odôvodnené. Oprávnená zdôraznila, že rozhodcovský rozsudok spĺňa všetky podmienky formálnej a materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu a jeho správnosť nemôže byť predmetom preskúmania exekučného súdu okrem prípadu uvedeného v zákona o rozhodcovskom konaní, ak je plnenie priznané výrokom rozhodcovského rozsudku zaväzuje účastníka konania na plnenie, ktoré je objektívne nemožné, právom nedovolené alebo v rozpore s dobrými mravmi. V danej veci však exekučný súd dospel k záveru, že rozhodcovská doložka je neprijateľná a výkon práv a povinností z nej je v rozpore s dobrými mravmi, teda neuvádza, že v rozpore s dobrými mravmi je plnenie

priznané rozhodcovským rozsudkom. Navyše, súd prvého stupňa ani neuviedol, z akého dôvodu je predmetná rozhodcovská doložka v rozpore s dobrými mravmi, preto na tento záver nemôže oprávnená ani relevantným spôsobom reagovať. Oprávnená zdôraznila, že exekučný súd posudzoval exekučný titul z hľadísk, ktoré nebol oprávnený preskúmavať vo vykonávacom konaní a žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol z dôvodu neprijateľnosti rozhodcovskej doložky. Pre takéto rozhodnutie však neboli splnené zákonom stanovené podmienky, preto s poukazom na ustálenú súdnu prax oprávnená mala za to, že takýmto rozhodnutím jej bolo v exekučnom konaní odopreté právo na výkon vykonateľného rozhodnutia. V odvolaní oprávnená namietala aj odňatie možnosti konať pred súdom. Uviedla, že súd prvého stupňa si vyžiadal hmotnoprávne podklady preukazujúce nárok priznaný rozhodcovským rozsudkom, najmä poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX s prílohami a všeobecné poistné podmienky a bez účasti oprávneného a bez nariadenia pojednávania vo veci rozhodol, pričom vo svojom rozhodnutí zaslané podklady rozhodnutia ani nespomenul. S poukazom na judikatúru súdov uviedla, že ak súd prvého stupňa vykonáva vlastné dokazovanie, v danom prípade tým, že nehodnotil len formálny obsah rozhodcovského rozsudku, ale zabezpečil si aj hmotnoprávne podklady, potom mal účastníkom exekučného konania umožniť aj uplatnenie ich procesných oprávnení podľa a nasl. , to znamená nariadiť pojednávanie a umožniť účastníkom exekučného konania vyjadriť sa k vykonanému dokazovaniu. Povinnosť súdu rozhodovať na základe riadne vykonaného dokazovania a riadne zisteného skutkového stavu vyplýva aj z judikatúry ESD. Oprávnená s poukazom na dôvody odvolania mala za to, že napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa trpí viacerými vadami a je arbitrárne a nepreskúmateľné, preto pre nezákonnosť je potrebné toto rozhodnutie zrušiť.

Podaním zo dňa XX.X.XXXX oprávnená doplnila svoju právnu argumentáciu uvedenú v odvolaní. S poukazom na ustanovenie § 39 Exekučného poriadku uviedla, že pokiaľ súd prvého stupňa dňa X.X.XXXX vyzval oprávnenú na doplnenie návrhu na začatie exekúcie o poistnú zmluvu s prílohami a všeobecné zmluvné podmienky, tieto dokumenty nie sú náležitosťou návrhu na vykonanie exekúcie. Súd prvého stupňa teda konal nad rámec svojich procesných oprávnení, keď požadoval také písomnosti, na vyžiadanie ktorých ho Exekučný poriadok neoprávňuje. Oprávnená preto vzhľadom na ustanovenie očakávala, že bude môcť na pojednávaní preukázať prijateľnosť zmluvných podmienok medzi účastníkmi konania, keďže zákon vyslovene preniesol dôkazné bremeno na oprávneného ako dodávateľa. Súd prvého stupňa však pojednávanie nenariadil, posúdil vec podľa listinných dôkazov a neumožnil oprávnenej preukázať opak.

Odvolací súd prejednal odvolanie oprávneného v rozsahu vyplývajúcom z ustanovenia a bez nariadenia pojednávania podľa , pretože nejde o odvolanie podľa , na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.

Súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie z dôvodu, že v zmluve o poistení nebola individuálne dojednaná rozhodcovská doložka.

Povinnosť exekučného súdu preskúmať rozhodcovskú doložku vyplýva predovšetkým z ustanovenia § 44 Exekučného poriadku, v zmysle ktorého je súd rozhodujúci o žiadosti súdneho exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie povinný preskúmať túto žiadosť, exekučný titul a návrh na vykonanie exekúcie a posúdiť, či tieto nie sú v rozpore so zákonom. V rámci tohto prieskumu exekučný súd predovšetkým zisťuje, či exekučný titul bol vydaný orgánom na to oprávneným, či je vykonateľný po stránke formálnej a materiálnej, či oprávnený a povinný sú vecne legitimovaní v konaní a či právo nie je prekludované.

Pri skúmaní, či exekučný titul bol vydaný orgánom na to oprávneným, má exekučný súd právo posúdiť aj platnosť uzavretej rozhodcovskej doložky, ak exekučným titulom v konaní je rozhodcovský rozsudok vydaný na základe tejto rozhodcovskej doložky. Súdna prax je jednotná v názore, že už v štádiu posudzovania splnenia zákonných predpokladov pre poverenie súdneho exekútora na vykonanie exekúcie sa exekučný súd okrem iného zaoberá tým, či rozhodnutie (iný titul) uvedené v návrhu na vykonanie exekúcie bolo vydané orgánom s právomocou na jeho vydanie a či z hľadísk zakotvených v príslušných právnych predpisov ide o rozhodnutie (iný titul) vykonateľné tak po stránke formálnej, ako aj materiálnej. Pokiaľ oprávnený v návrhu na vykonanie exekúcie označí za exekučný titul rozsudok rozhodcovského súdu, je exekučný súd oprávnený a zároveň povinný riešiť otázku, či rozhodcovské konanie prebehlo na základe uzavretej rozhodcovskej zmluvy.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že účastníci konania uzatvorili dňa XX.XX.XXXX poistnú zmluvu o životnom poistení „Y.“. Súčasťou tejto poistnej zmluvy sú Všeobecné poistné podmienky pre poistenie zjednávané oprávnenou s rozhodcovskou doložkou v časti XV., ktoré povinná dňa XX.XX.XXXX podpísala. Súčasne podpísala aj Osobitné zmluvné dojednanie č. XX/XXXX k poistnej zmluve č. XXXXXXXXXX nachádzajúce sa za textom všeobecných zmluvných podmienok, kde v bode 3. je dojednaná rozhodcovská doložka. Podľa bodu 1. tohto osobitného zmluvného dojednania ide o samostatné zmluvné dojednania oddeliteľné od zvyšku poistnej zmluvy, resp. všeobecných poistných podmienok, pričom ak sú oboma zmluvnými stranami dojednané a riadne podpísané, tvoria neoddeliteľnú a právne obojstranne záväznú súčasť poistného vzťahu. Z uvedeného vyplýva, že rozhodcovská doložka v danom prípade nebola len súčasťou všeobecných obchodných podmienok oprávnenej, ale bola dojednaná ako osobitná časť Všeobecných poistných podmienok, ktoré povinná osobitne podpísala. Povinná mala teda možnosť túto časť Všeobecných poistných podmienok s dohodou o rozhodcovskej doložke nepodpísať, čo by nemalo za následok neplatnosť poistnej zmluvy, ani ostatných ustanovení Všeobecných poistných podmienok. Pokiaľ súd prvého stupňa na základe týchto listinných dôkazov uzavrel, že rozhodcovská doložka nebola individuálne dojednaná, že povinná nemala na výber a ak chcela poistnú zmluvu uzavrieť, musela ju prijať ako celok a podrobiť sa Všeobecným poistným podmienkam vrátane rozhodcovského konania, tento jeho záver nezodpovedá zistenému skutkovému stavu veci. Z tohto dôvodu preto nemožno rozhodcovskú doložku považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa ako individuálne nedojednanú.

Rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní o rozhodcovskom konaní).

Rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná (§ 4 ods. 1 a 2 zákona o rozhodcovskom konaní).

Rozhodcovská zmluva predpokladá aj individuálne prejednanie so spotrebiteľom, pri rozhodcovskej doložke sa predpokladá jej dojednanie vopred ako súčasť inej zmluvy alebo ako súčasti neoddeliteľnej prílohy danej zmluvy. Podľa Doporučenia komisie ES zo dňa XX.X.XXXX č. L115/31 zapojenie spotrebiteľa do mimosúdnych procedúr nesmie byť dôsledkom jeho záväzku urobeného pred samotným vznikom sporu, ak tento záväzok má za následok zbavenie práva spotrebiteľa predniesť jeho vec súdu. Narušenie tohto princípu slobody sa týka všetkých rozhodcovských doložiek uzavretých v spotrebiteľských zmluvách pred X.X.XXXX, pretože až od X.X.XXXX mal spotrebiteľ právo v žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku namietať aj iné, ako len procesné nedostatky tohto rozsudku. V posudzovanej veci sa konanie pred rozhodcovským súdom začalo po X.X.XXXX (XX.X.XXXX) a rozhodcovský rozsudok bol vydanýXX.X.XXXX, preto povinná mohla podať žalobu podľa § 40 ods. 1 písm. j/ zákona o rozhodcovskom konaní aj preto, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné predpisy určené na ochranu práv spotrebiteľa.

Na základe uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa vec nesprávne práve posúdil, keď v danom prípade považoval rozhodcovský rozsudok za nespôsobilý exekučný titul preto, že rozhodcovská doložka nebola individuálne dojednaná. Vzhľadom na to, že neposudzoval oprávnenosť vymáhanej pohľadávky oprávneného, keďže svoje rozhodnutie založil len na neplatnosti rozhodcovskej doložky a tým na neexistencii vykonateľného exekučného titulu nedostatočne zistil skutkový stav veci, a preto nesprávne rozhodol, keď zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie v celom rozsahu.

Odvolací súd preto podľa zrušil napadnuté uznesenie a vec vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Posúdenie rozhodcovskej doložky a následne rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu malo v danej veci zásadný význam, preto sa odvolací súd ďalšími odvolacími námietkami oprávneného nezaoberal.

Úlohou súdu prvého stupňa v ďalšom konaní bude vydať poverenie na vykonanie exekúcie podľa rozhodcovského rozsudku ako exekučného titulu na tú časť vymáhanej pohľadávky, ktorej výkon práv nie je v rozpore s dobrými mravmi a ani v rozpore s ostatnými ustanoveniami o neprijateľnosti podmienok v spotrebiteľských zmluvách upravených v ustanoveniach a 54 .

Súd prvého stupňa je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným v tomto zrušujúcom rozhodnutí ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.