Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/315/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Dušana Harbutu a členov senátu JUDr. Ingrid Doležajovej a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporcovi: D. W., nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom G. na R. XX, zast. I. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom G. na R. XX, o zaplatenie 862,81 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 19. 06. 2012 č. k. -36 v zamietajúcej časti, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej - zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania p o t v r d z u j e .

Odporcovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa o návrhu navrhovateľa, doručeného mu 10. 10. 2011 - na zaplatenie 843,65 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,023 % denne zo žalovanej sumy od 01. 10. 2008 - rozhodol rozsudkom z 19. 06. 2012 č.k. -36 takto:

„Súd r u š í platobný rozkaz Okresného súdu Komárno č.k. -11 z 14.10.2011 v celom rozsahu.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 564,26 eur spolu s 0,023 % úrokom z omeškania denne zo sumy 564,26 eur od 21.4.2010 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 564,26 eur a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a .

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v hlave 14 § 3 veta druhá a v § 4 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ako neoddeliteľnej súčasti Úverovej zmluvy č. 3803083704 z 11.3.2008, podľa ktorých: „V prípade omeškania úhrady splátky, splátky RÚ I. či RÚ II., alebo ich časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. V prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru, prípadne splátky RÚ I. alebo RÚ II., či ich časti dlhšieho ako 6 mesiacov je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 5% z úveru, s ktorého vrátením spoločnosti je v omeškaní“ je n e p r i j a t e ľ n á .

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania“.

Rozhodnutie vo veci samej oprel o ust. , , , , a a nasl. . Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola 11. 03. 2008 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver na kúpu spotrebného tovaru, špecifikovaného v zmluve, vo výške 16.999,-Sk, ktorý sa zaviazal odporca zaplatiť v 24 splátkach po 1.059,-Sk, pri ročnej úrokovej sadzbe 36,92 % a RPMN vo výške 44,6 % s tým, že dátum prvej splátky bol dohodnutý na 11. 05. 2008 a lehota splatnosti na 20. 04. 2010. Išlo o formulárovú (typovú) zmluvu vopred pripravenú navrhovateľom, ktorej obsah nemal odporca možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v , ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 01. 04. 2004 predpisom špeciálnym a aj v prípade spotrebiteľského úveru ide o spotrebiteľskú zmluvu. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené , použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Nakoniec aj podľa veta prvá v znení účinnom do 31. 10. 2008, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona () v neprospech spotrebiteľa. Súd posudzoval vzťah účastníkov konania ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. a podľa :

„Podľa Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa . V úverovej zmluve účastníkov konania z 11.3.2008 však údaj o priemernej hodnote RPMN chýba, a tak v súlade s posledná veta poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Citovaný zákon teda priamo sankcionuje absenciu zákonom určenej podstanej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. S poukazom na uvedené súd úver poskytnutý žalovanému vo výške 564,26 eur (16.999,- Sk) považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ v danom prípade žalovaný neuhradil žalobcovi žiadnu splátku z čerpaného úveru, nepochybne žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy poskytnutej istiny úveru vo výške 564,26 eur. Z uvedeného dôvodu súd považoval návrh žalobcu v tejto časti za dôvodný.

Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 15,84 eur ako aj upomienky vo výške 3,32 eur. Žalobca do vyhlásenia dokazovania za skončené nevyprodukoval dôkaz o dôvodnosti nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty a poplatku za upomienku a nevyprodukoval ani dôkaz o ich splatnosti. Navyše, s poukazom na Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Žalobca v danom prípade nepreukázal, že by povinnosť platiť poplatok za upomienku bola uvedená v úverovej zmluve účastníkov konania a nepreukázal, že by vôbec upomienku žalovanému zaslal. Preukázal len vyhotovenie výzvy na splatenie celého úveru z 30.9.2008, ktorá podľa názoru súdu nie je ani upomienkou.

Oprávnenie žalobcu požadovať od spotrebiteľa - žalovaného, v prípade porušenia jeho povinností splácať poskytnutý úver riadne a včas, zmluvnú pokutu vo výške 8% zo sumy, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania o viac než 7 dní, resp. vo výške 5 % z úveru v prípade omeškania dlhšieho ako 6 mesiacov, súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa v znení účinnom do 31.10.2008, keďže zmluvná pokuta v danom prípade je len jednostranná, zaťažuje len žalovaného spotrebiteľa. „Dojednenia“ o jednostrannej zmluvnej pokute podľa citovaného zákona v zmluve uzavretej medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktorá má podobu štandardnej formulárovej zmluvy, typickej tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch, bez možnosti spotrebiteľa zmeniť jej obsah vzhľadom na formulárovú predtlač dodávateľa, je nepochybne zhoršením zmluvného postavenia spotrebiteľa ako dlžníka. Spotrebiteľ je nepochybne v danom prípade slabšou zmluvnou stranou, ktorý v snahe získať úver spravidla náležite nevyhodnotí rozsiahle zmluvné podmienky pripravené dodávateľom v časovom predstihu a navyše písané veľmi malým písmom. Takáto zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Tento výklad obsahu spotrebiteľskej zmluvy je v súlade s v znení účinnom do 31.10.2008, keďže je priaznivejší pre spotrebiteľa, najmä, keď podľa citovaného zákona si spotrebiteľ nemôže zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Táto zmluvná podmienka obsiahnutá vo formulárových Úverových podmienkach spôsobuje menej priaznivejšie postavenie žalovaného spotrebiteľa (obdobne uznesenie Najvyššieho súdu z 25.1.2011), ktorého omeškanie s úhradou je sankcionované aj povinnosťou zaplatiť úrok z omeškania vo výške určenej príslušným právnym predpisom (nar. vlády ). Dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej sumy, s úhradou ktorej sa dostal dlžník do omeškania o viac ako 7 dní, resp. ďalšej zmluvnej pokuty vo výške 5 % zo sumy úveru v prípade omeškania s úhradou splátky (alebo jej časti) o viac ako 6 mesiacov, v konečnom dôsledku zvyšuje výšku sankcie, ktorú je dlžník povinný v dôsledku porušenia tej istej povinnosti zaplatiť a tým, je zmarený účel úpravy výšky úrokov z omeškania zakotvený v ustanovení ods, 1 a 2 , v spojení s ustanovením nariadenia vlády č. . Zmluvná podmienka o nároku žalobcu na zmluvnú pokutu spôsobuje v danom prípade značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a preto ju súd považuje za neprijateľnú. Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na ustanovenie v znení účinnom do 31.10.2008 neplatná ako celok, a preto ju nie je možné ani moderovať podľa .

Z uvedených dôvodov (absencia zmluvných dojednaní o povinnosti platiť poplatky za upomienky a v dôsledku neprijateľnej zmluvnej podmienky zahŕňajúcej oprávnenie žalobcu požadovať od spotrebiteľa zmluvnú pokutu) súd návrh žalobcu v časti prevyšujúcej sumu čerpanej istiny úveru zamietol ako nedôvodný.

Súd v súlade s , vo výroku rozsudku určil, ktoré zmluvné podmienky považuje za neprijateľné.

Keďže sa žalovaný dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo žalobcovi právo aj na úhradu úroku z omeškania podľa , v spojení s nariadenia vlády SR č. . Žalobca nepreukázal doručenie výzvy na zaplatenie predčasne zosplatnenej sumy úveru z 30.9.2008 žalovanému, keďže poštový podací hárok nie je dokladom o doručení. Navyše ani nepreukázal, že predčasná splatnosť úveru bola medzi účastníkmi úverovej zmluvy dohodnutá v súlade s . Keďže konečná splatnosť čerpaného úveru bola účastníkmi zmluvy dohodnutá na 20.4.2010, súd má za to, že od prvého dňa nasledujúceho po splatnosti celého čerpaného úveru, teda od 21.4.2010 sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením celej úverovej istiny. Žalobcovi potom vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 21.4.2010 bola 1 %, a tak žalobcovi vznikol nárok na 9 % úrok z omeškania ročne, avšak len zo sumy peňažného záväzku žalovaného prisúdeného týmto rozsudkom. Keďže žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,023 % denne (8,40 % ročne), ktorý je nižší ako zákonný ročný úrok z omeškania, súd s poukazom na žalobcovi priznal úrok z omeškania v požadovanej výške, avšak len z prisúdenej sumy, a to od prvého dňa nasledujúceho po uplynutí konečnej splatnosti čerpaného úveru a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania návrh zamietol ako nedôvodný.

Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s

V spore bol žalobca len čiastočne úspešný, pričom neúspech žalobcu v časti istiny, ako aj v časti úroku z omeškania je úspechom žalovaného, preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania“.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ. Jeho odvolanie smerovalo proti rozsudku, ktorým bola časť jeho návrhu zamietnutá. Odmietol odôvodnenie súdu, že zmluva neobsahuje údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, keď poukázal na ust. účinné od 01. 01. 2008 a na . Nesúhlasil s určením neprijateľnej podmienky vo výrokovej časti rozsudku, lebo navrhovateľ z vlastnej iniciatívy uvedenú podmienku v úverových zmluvných podmienkach nepoužíva. Nie je možné preto poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Požadoval aj zamietnuté úroky vo výške 279,34 eura.

Odvolací súd prejednal vec v dôsledku odvolania a v jeho rozsahu bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ); dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej - zamietajúcej časti je vecne správny, a preto ho podľa potvrdil na verejnom vyhlásení rozsudku za splnenia podmienok uvedených v v spojení s .

V konaní sa navrhovateľ návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia 843,65 eura s úrokom z omeškania vo výške 0,023 % denne od 01. 10. 2008. Predmetom úverovej zmluvy č. 3803083704 bolo poskytnutie úveru vo výške 564,26 eura, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť v 24 mesačných splátkach po 35,15 eura, t.j. 843,60 eur. Pretože odporca úver nesplácal podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ mu uložil zmluvnú pokutu 15,84 eura, za upomienku 3,32 eura. Dlh podľa navrhovateľa predstavuje 862,81 eura.

Súd prvého stupňa vyhovel žalobnému návrhu čiastočne tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Žalobný návrh v časti prevyšujúcej 564,26 eura a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol. Súd určil, že zmluvná podmienka v hlave 14 § 3 veta druhá a v § 4 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ako neoddeliteľnej súčasti Úverovej zmluvy č. 3803083704 z 11.3.2008, podľa ktorých: „V prípade omeškania úhrady splátky, splátky RÚ I. či RÚ II., alebo ich časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. V prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru, prípadne splátky RÚ I. alebo RÚ II., či ich časti dlhšieho ako 6 mesiacov je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 5% z úveru, s ktorého vrátením spoločnosti je v omeškaní“, je neprijateľná. Prisudzujúcu časť rozhodnutia žiadny z účastníkov konania odvolaním nenapadol a predmetom preskúmania odvolacím súdom tak bola len zamietajúca časť rozsudku s určením neprijateľnosti zmluvnej podmienky a na ňu nadväzujúci výrok o náhrade trov konania. Súd prvého stupňa správne aplikoval na vec normy spotrebiteľského práva a to o spotrebiteľských úveroch, ako aj ustanovenia .

Súd prvého stupňa v potrebnom rozsahu vykonal dokazovanie, na základe ktorého správne zistil skutkový stav veci a tento správne posúdil aj po stránke právnej.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku využijúc postup podľa , a preto sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutých častiach. Tieto si osvojil v celom rozsahu, a preto ich netreba duplicitne opakovať. Odvolací súd preto rozsudok v napadnutých častiach podľa potvrdil, keď námietky odvolateľa sú bez právnej relevancie.

V odvolacom konaní nepriznal súd odporcovi náhradu trov odvolacieho konania, lebo mu žiadne nevznikli.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.