Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/251/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený advokátsku kanceláriou Tomáš Kušnír s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti žalovaným: 1./ B. V., nar. XX.X.XXXX, X./ K. V., nar. X.XX.XXXX, obaja bytom W., U. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného v 1. rade: Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, Bratislava, v konaní zastúpený HKP Legal, s.r.o., Sasinkova 6, Bratislava, o zaplatenie 342,28 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 288,79 eur a v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,30 eur z a m i e t a .

Súd návrh v časti o zaplatenie sumy 53,49 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 14,57 eur od 29.7.2008 až do 26.10.2010, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 23,73 eur od 29.8.2008 až do 26.10.2010, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,99 eur od 30.9.2008 až do 26.10.2010, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 13,20 eur od 1.10.2010 až do 26.10.2010 z a s t a v u j e .

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v bode 2.2 Dodatku k zmluve o pripojení z 1.4.2008 v znení: „ Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 8.700,- Sk.“ je n e p r i j a t e ľ n á .

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 4.7.2011 domáhal zaviazania žalovaného v 1. rade na zaplatenie sumy 342,28 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo súm špecifikovaných v návrhu ako aj úrokom z omeškania vyčísleným vo výške 8,30 eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný v 1. rade uzavrel dňa 1.4.2008 so spoločnosťou Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. Zmluvu o pripojení a Dodatok k Zmluve, pričom žalovaný v 1. rade nezaplatil faktúry špecifikované v návrhu za poskytnuté telekomunikačné služby v úhrnnej výške 83,49 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 11.12.2008 postupca - spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. postúpila na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný dňa 30.9.2010 uhradil sumu 30,- eur. Zmluvné strany si v článku 2.3 Dodatku dohodli zmluvnú pokutu vo výške 288,79 eur (8.700,09 Sk) pre prípad porušenia práv a povinností uvedených v čl. 2.2 Dodatku, pričom zmluvná pokuta bola ekvivalentom zvýhodnenia žalovaného v podobe predaja MT za zvýhodnenú kúpnu cenu a jej účelom bolo naplnenie funkcie paušalizovanej náhrady škody.

Súd rozsudkom z 29.11.2011 zaviazal žalovaného v 1. rade na zaplatenie sumy 53,49 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 43,20 eur od 28.6.2008 do 30.9.2010 vo výške 8,30 eur, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 14,57 eur od 29.7.2008 až do zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 23,73 eur od 29.8.2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,99 eur od 30.9.2008 až do zaplatenia, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 13,20 eur od 1.10.2010 až do zaplatenia. Ďalším výrokom súd návrh v časti o zaplatenie sumy 288,79 eur zamietol. Taktiež určil, že zmluvná podmienka uvedená v bode 2.2 Dodatku k zmluve o pripojení z 1.4.2008, obsahom ktorej je záväzok žalovaného v 1. rade ako záujemcu, resp. účastníka uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 8.700,- Sk, ak poruší niektorú z povinností podľa uvedeného Dodatku, je neprijateľná. Ostatným výrokom rozhodol o náhrade trov konania. Prvostupňový súd v uvedenom rozsudku okrem iného konštatoval, že žalobca nepredložením faktúry o vyúčtovaní zmluvnej pokuty neuniesol dôkazné bremeno preukázania splatnosti žalovanej zmluvnej pokuty vo výške 288,79 eur, čo viedlo k zamietnutiu návrhu v časti zmluvnej pokuty, obdobne ako aj neprijateľná zmluvná podmienka o povinnosti žalovaného v 1. rade zaplatiť zmluvnú pokutu.

Zamietajúcu časť výroku rozsudku z 29.11.2011, ako aj jeho časť o určení neprijateľnej zmluvnej podmienky napadol žalobca odvolaním.

Krajský súd v Nitre uznesením č.k. -117 z 21.6.2012 rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti, v časti určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky a v časti náhrady trov konania zrušil a vec vrátil v uvedených častiach súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd dospel k názoru, že pokiaľ prvostupňový súd zamietol návrh žalobcu v časti zmluvnej pokuty, a to vzhľadom na nemožnosť spotrebiteľa ovplyvniť text zmluvných dojednaní o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť zmluvnú pokutu, ako aj vzhľadom na záver o znevýhodňujúcej jednostrannej povinnosti spotrebiteľa zaplatiť zmluvnú pokutu ako aj na záver o nepomere medzi sankčnou povinnosťou žalovaného spotrebiteľa v podobe zmluvnej pokuty vo výške 288,79 eur a zabezpečenou uhradzovacou povinnosťou vo výške 53,49 eur a prvostupňový súd určil zmluvnú podmienku o povinnosti žalovaného spotrebiteľa zaplatiť postupcovi zmluvnú pokutu vo výške 288,79 eur za neprijateľnú zmluvnú podmienku, je tento záver súdu prvého stupňa predčasný, nevyčerpávajúci rozsah zmluvnými pokutami (po 288,79 eur) zabezpečovaných povinností žalovaného v 1. rade v ich súhrne s výškou do úvahy prichádzajúcich škôd spôsobených žalobcovi (správne asi postupcovi).

Dňa 7.6.2012 Spotrebiteľské združenie OSA oznámilo súdu svoj vstup do konania, ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného v 1. rade s poukazom na -3 . Súčasne toto združenie vznieslo námietku premlčania práva žalobcu na žalované peňažné plnenie.

Žalobca písomným podaním zo dňa 16.10.2012 žiadal súd o pripustenie vstupu ďalšieho účastníka do konania, a to vstup K. V., nar. X.XX.XXXX, ako žalovanej v 2. rade z dôvodu, že K. V. pristúpila písomne k dlhu žalovaného a zaviazala sa pohľadávku žalobcu uhradiť. Súčasne navrhol zmenu petitu v takom znení, aby obaja žalovaní boli povinní mu uhradiť sumu 342,28 eur spoločne a nerozdielne a žalovanému v 1. rade bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,30 eur ako aj 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 14,57 eur od 29.7.2008 až do 26.10.2010, 8,5% úrok z omeškania ročne zo sumy 23,73 eur od 29.8.2008 až do 26.10.2010, 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1,99 eur od 30.9.2008 až do 26.10.2010, 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 13,20 eur od 1.10.2010 až do 26.10.2010.

Súd uznesením z 23.10.2012 pripustil vstup K. V., do konania ako žalovanej v 2. rade.

Žalobca v podaní svojho právneho zástupcu z 15.10.2012 tvrdil, že vedľajší účastník na strane žalovaného v 1. rade nemôže vzniesť námietku premlčania, lebo sa nejedná o procesný úkon. Súčasne konštatoval, že obaja žalovaní uzavreli so žalobcom Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, kde v článku 3 ods. 3.1 vyhlásili, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.

Vedľajší účastník na strane žalovaného v 1. rade v podaní z 29.11.2012 vyslovil záver, že ak by absentoval výslovný nesúhlas spotrebiteľa so vznesenou námietkou premlčania zo strany vedľajšieho účastníka, bola by takáto námietka účinná vždy. Konštatoval, že podpísaním formulárovej Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku si žalovaný spotrebiteľ zhoršil svoje postavenie. Z dôvodu nezrozumiteľnosti, neurčitosti, rozporu s dobrými mravmi a rozporom s kogentnými ustanoveniami spotrebiteľského práva je Dohoda neplatná. Súčasne navrhol, v prípade, že súd neakceptuje jeho právnu argumentáciu vo veci prerušiť konanie.

Žalobca vo vyjadrení z 14.12.2012 konštatuje, že z Dohody vyplýva dôvod vzniku pohľadávky. Konštatoval, že uznanie práva podľa veta druhá nemožno stotožňovať s uznaním záväzku podľa .

Súd pojednával v súlade s v neprítomnosti oboch žalovaných ako aj právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane žalovaného v 1. rade.

Súd v súlade s pripustil žalobcom navrhnutú zmenu petitu.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu ako aj s faktúrou, ktorou bola žalovanému v 1. rade vyúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 228,79 eur. Fotokópiu uvedenej faktúry, po oboznámení prítomnej splnomocnenej zástupkyne substitúta právneho zástupcu žalobcu podľa o tom, že súd naďalej nemá jej existenciu preukázanú, menovaná v priebehu pojednávania dňa 8.2.2013 založila do spisu.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 749 z 11.12.2008 vyplýva, že spoločnosť Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. ako postupca postúpila na žalobcu ako postupníka pohľadávky voči dlžníkom uvedeným v prílohe č. 1 zmluvy. Podľa predloženého výpisu z prílohy č. 1 boli na žalobcu postúpené aj tam špecifikované pohľadávky voči žalovanému v 1. rade v úhrnnej výške 11 215,50 Sk (372,29 eur), vrátane zmluvnej pokuty vo výške 8 700,- Sk (288,79 eur).

Z formulárového tlačiva postupcu označenom ako Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení vyplýva, že žalovaný v 1. rade postupcovi dňa 1.4.2008 doručil žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení a v ten istý deň potvrdil prevzatie jednej mikroprocesorovej SIM karty na číslo 948517241 pre program služieb Pre mňa 70 s tým, že zmluva o pripojení bude uzavretá aktiváciou SIM karty, ktorú žalovaný žiadal aktivovať dňa 1.4.2008. Z Dodatku k zmluve o pripojení na formulárovom tlačive postupcu, podpísanom zmluvnými stranami dňa 1.4.2008 vyplýva, že žalovaný v 1. rade v rámci akcie „O2 Ešte výhodnejšie“ využíva mesačný program Pre mňa 70 a má záujem kúpiť si mobilný telefón Samsung M300 za cenu Sk (pri skratke Sk nie je uvedená žiadna suma) s tým, že žalovaný v 1. rade sa zaviazal užívať mesačný program po dobu 24 mesiacov. Podľa bodu 2.2 uvedeného formulára dodatku (a nie 2.3 ako to uvádza žalobca v návrhu) sa žalovaný v 1. rade ako účastník zaviazal v prípade porušenia niektorej z povinností podľa Dodatku uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 8 700,- Sk, ktorá je splatná na základe výzvy poskytovateľa.

Postupca ako poskytovateľ fakturoval žalovanému v 1. rade faktúrou č. 5100373736 zmluvnú pokutu vo výške 8 700,- Sk za porušenie zmluvy o pripojení k tf. číslu +.XXXXXXXXXXXX. Podľa predloženej fotokópie uvedenej faktúry, táto mala byť splatná do 21.9.2008, avšak podľa zoznamu postúpených pohľadávok (čl. 8) mala byť uvedená faktúra splatná do 28.9.2008. Uvedenú zmluvnú pokutu žalobca na čl. 48 špecifikoval tak, že pozostáva z ceny telefónu Samsung M300 vo výške 109,21 eur a suma 179,58€ predstavuje paušalizovanú náhradu škody, ktorá pôvodnému veriteľovi vznikla v dôsledku nesplnenia povinnosti zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu.

Žalobca, až po vyhlásení rozsudku prvostupňovým súdom dňa 29.11.2011 a jeho zrušení odvolacím súdom v zamietajúcej časti, dňa 14.6.2012 vyprodukoval nový dôkaz, ktorý v uvedený deň doručil v priebehu odvolacieho konania Krajskému súdu v Nitre. Ide o Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, uzavretú dňa 29.9.2010 medzi žalobcom a žalovanou v 2. rade, v ktorej je žalovaný

v 1. rade označený za dlžníka a žalovaná v 2. rade za osobu pristupujúcu k záväzku podľa a nasl. . Podľa bodu 2. uvedenej dohody, označeného ako „Uznanie záväzku“, osoby uvedené v bode 1.2 (žalovaný v 1. rade) alebo v bode 1.3 (žalovaná v 2. rade) uznávajú čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi (žalobca), ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom: Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., číslo zmluvy/číslo zákazníka: 10074479, zo dňa (neuvedený). Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 372,28 eur, príslušenstvo podľa zmluvy na inkasné konanie vo výške 149,40 eur.

Až v prílohe podania doručeného súdu 22.10.2012 žalobca súdu predložil ďalší dôkaz, a to Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, uzavretú dňa 29.9.2010 medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade s totožným obsahom bodu 2. ako v prípade dohody uzavretej so žalovanou v 2. rade.

Súd na danú právnu vec aplikoval ustanovenia , písm. b1/ , , , , -3 , , , a nal. , , , , , zákona číslo , , zákona číslo , , zákona číslo , v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že postupca postúpil na žalobcu zmluvou z 11.12.2008 aj pohľadávky voči žalovanému v 1. rade v úhrnnej výške 11 215,50 Sk (372,29 eur), vrátane pohľadávky titulom zmluvnej pokuty vo výške 8 700,- Sk, ktorá bola žalovanému v 1. rade vyfakturovaná faktúrou č. 5100373736 splatnou 21.8.2009, resp. 28.9.2008. Súd mal ďalej za preukázané, že v totožný deň ako postupca vyhotovil formulár žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení žalovaného v 1. rade s číslom XXX XXX XXX, vyhotovil postupca aj Dodatok k zmluve o pripojení. Žalovaný v 1. rade tieto formulárové tlačivá postupcu opatril svojim podpisom dňa 1.4.2008. Podľa názoru súdu, dodatkom k zmluve o pripojení postupca akceptoval žiadosť žalovaného o uzavretie zmluvy, a tak uvedený dodatok súd považuje za zmluvu o pripojení podľa , ktorá je s poukazom na predmet činnosti postupcu aj zmluvou spotrebiteľskou podľa a nasl. v znení účinnom do 31.10.2008 ako aj s poukazom na v znení účinnom do 31.10.2008. Súd mal za preukázané, že žalovaný v 1. rade ako spotrebiteľ riadne a včas nezaplatil faktúry dodávateľa - postupcu na mesačné poplatky spolu s hlasovými a nehlasovými službami a administratívnymi poplatkami v úhrnnej výške 2 515,50 Sk (83,49 eur) do postúpenia pohľadávky na žalobcu. Žalobca platbu T. K. z XX.X.XXXX vo výške 30,- eur, ako to vyplýva z výpisu z účtu žalobcu, označil za čiastočnú úhradu žalovaného na pohľadávku z faktúry č. 1000708439 v pôvodnej výške 43,20 eur, v dôsledku čoho dlh žalovaného v 1. rade na úhradách za poskytnuté služby klesol na 53,49 eur.

Po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku súdu prvého stupňa z 29.11.2011 v jeho vyhovujúcej časti, bráni opätovnému konaniu o tej istej časti nároku žalobcu, ktorá už bola právoplatne prisúdená rozsudkom z 29.11.2011, prekážka veci rozhodnutej podľa Z uvedeného dôvodu súd, po pripustení ostatnej zmeny petitu, konanie v časti o zaplatenie sumy 53, eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 14,57 eur od 29.7.2008 až do 26.10.2010, s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 23,73 eur od 29.8.2008 až do 26.10.2010, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,99 eur od 30.9.2008 až do 26.10.2010, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 13,20 eur od 1.10.2010 až do 26.10.2010 zastavil.

Predmetom ďalšieho konania tak zostal 8,5% úrok z omeškania zo sumy 43,20 € od 28.6.2008 do 30.9.2010 v žalobcom vyčíslenej výške 8,30 eur a zmluvná pokuta vo výške 288,79 eur.

Súd návrh žalobcu voči žalovanej v 2. rade zamietol v celom rozsahu z dôvodu, že vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žalovaná v 2. rade nie je vo veci pasívne legitimovaná. Žalobca síce predložil súdu Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorú mal so žalovanou v 2. rade ako osobou pristupujúcou k záväzku uzavrieť dňa 29.9.2010, avšak z tejto dohody nevyplýva dostatočne určite a zrozumiteľne, aký záväzok a v akej výške má žalovaná v 2. rade splniť, teda k akému konkrétnemu záväzku dlžníka - žalovaného v 1. rade pristupuje. Ani písomné uznanie záväzku

nekonkretizuje uznaný záväzok dostatočne určite a zrozumiteľne, keď absentuje dôvod - kauza - záväzku, najmä keď z činnosti súdu je známe, že pokiaľ totožný spotrebiteľ uzavrel so spoločnosťou postupcu viacero zmlúv o pripojení, mal ako zákazník len jedno číslo. Z bodu 2 dohody na čl. 147 nie je zrejmé, ktorá z tam označených alternatívnych osôb urobila vyhlásenie o uznaní nekonkretizovaného dlhu podľa . Zistiť sa to dá len z podpisu žalovanej v 2. rade, aj to preto, lebo čitateľne uviedla svoje krstné meno. Súd ako predbežnú otázku predovšetkým skúmal platnosť uvedenej dohody a s poukazom na jej neurčitosť a nezrozumiteľnosť, súd s poukazom na dospel k záveru, že táto dohoda je absolútne neplatným právnym úkonom, ktorý žalovanú v 2. rade nezaväzuje. Z uvedeného dôvodu je nadbytočné zaoberať sa platnosťou zmluvnej podmienky uvedenej v poslednej vete bodu 3.1 uvedeného formulára žalobcu.

Súd skúmal aj Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorú mal so žalovaným v 1. rade žalobca uzavrieť dňa 29.9.2010. Aj v tomto prípade súd dospel k záveru, vzhľadom na obsahovú totožnosť oboch dohôd, že ani z tejto dohody nevyplýva dostatočne určite a zrozumiteľne, aký dlh žalovaný v 1. rade uznal, keď absentuje dôvod - kauza - záväzku, najmä keď z činnosti súdu je známe, že pokiaľ totožný spotrebiteľ uzavrel so spoločnosťou postupcu viacero zmlúv o pripojení, mal ako zákazník len jedno číslo, v danom prípade 10074479. Z bodu 2 dohody na čl. 185 nie je zrejmé, ktorá z tam označených alternatívnych osôb urobila vyhlásenie o uznaní nekonkretizovaného dlhu podľa . Súd s poukazom na neurčitosť a nezrozumiteľnosť aj tejto dohody dospel k záveru, že aj táto dohoda je s poukazom na absolútne neplatným právnym úkonom.

Žalobca sa z dôvodu neplnenia zmluvných povinností vyplývajúcich žalovanému v 1. rade zo zmluvy o pripojení z 1.4.2008 domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 288,79 eur, ktorá podľa žalobcu pozostáva z ceny telefónu Samsung M300 vo výške 109,21 eur a paušalizovanej náhrady škody vo výške 179,58 eur v dôsledku neplnenia záväzku žalovaného v 1. rade zotrvať po vymedzenú dobu viazanosti v zmluvnom vzťahu, avšak bez ďalšej konkretizácie tejto časti nároku žalobcom. Súd ako predbežnú otázku predovšetkým skúmal platnosť dojednaní o zmluvnej pokute. Podľa žalobcu bola uvedená zmluvná pokuta ekvivalentom zvýhodnenia žalovaného v 1. rade v podobe zabezpečenia predaja mobilného telefónu, ktorého štandardná cena bola 109,21 € ako aj paušalizovanou náhradou škody za nesplnenie záväzku žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu s postupcom po dobu viazanosti, teda po dobu 24 mesiacov v danom prípade.

Žalobca nepreukázal, že by žalovaný v 1. rade nezotrval v zmluvnom vzťahu s postupcom po dobu 24 mesiacov od 1.4.2008. Nepreukázal žiadny spôsob zrušenia zmluvy o pripojení žalovaným v 1. rade pred uplynutím doby viazanosti, ale ani jej zániku podľa až 7 v znení účinnom k 1.4.2008.. Z uvedeného dôvodu žalobca nielenže nepreukázal porušenie takto špecifikovaného záväzku žalovaného v 1. rade, ale nepreukázal ani splnenie kumulatívnych podmienok pre priznanie náhrady škody podľa , .

Súd ako predbežnú otázku predovšetkým skúmal platnosť dojednania o zmluvnej pokute. Je evidentné, že štandardný formulár „Dodatok k Zmluve o pripojení“ bol postupcom vyhotovený vopred dňa 1.4.2008 spolu s údajom o výške zmluvnej pokuty, keď žalovaný v 1. rade na čl. 57 poprel dohodu zmluvných strán o zmluvnej pokute a jej výške a žalobca individuálnosť tejto dohody vo formulárovom tlačive postupcu nepreukázal. Žalovaný v 1. rade tento štandardný formulár postupcu, ako dodávateľa v spotrebiteľských zmluvách, ktorými zmluvy o pripojení nepochybne sú, podpísal zjavne bez možnosti ovplyvniť vopred pripravený text formuláru, ktorý v bode 2.2 dodatku obsahuje jednostrannú povinnosť žalovaného v 1. rade ako účastníka, v prípade porušenia niektorej z jeho ďalších povinností podľa Dodatku, uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 8 700 Sk. Tejto povinnosti žalovaného však nezodpovedá žiadne oprávnenie žalovaného v 1. rade, ktorý je povinný zotrvať po dobu viazanosti v zmluvnom vzťahu s postupcom a za dodané služby riadne a včas zaplatiť, čomu nasvedčuje právoplatný výrok rozsudku z 29.11.2011 vo vyhovujúcej časti. Teda v prípade, že žalovaný počas doby viazanosti poruší povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom, vzniká mu na výzvu postupcu povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 700 Sk. Zmluvnú pokutu (ďalšiu) v rovnakej výške je žalovaný v 1. rade povinný zaplatiť na výzvu postupcu aj v prípade ak počas doby viazanosti požiada o vypojenie z prevádzky. Aj v prípade, že sa počas doby viazanosti dopustí konania, na základe ktorého vznikne postupcovi právo

odstúpiť od zmluvy, mu taktiež vzniká povinnosť zaplatiť postupcovi na požiadanie (ďalšiu) zmluvnú pokutu vo výške 8 700,- Sk. V prípade porušenia všetkých 3 povinností podľa uvedeného dodatku, žalovanému vzniká povinnosť zaplatiť 3 x po 8 700,- Sk, bez ohľadu na závažnosť porušenia povinností a čas porušenia povinností vo vzťahu k zmluvnej viazanosti žalovaného. Neuniklo pozornosti súdu, že pre prípad porušenia povinností postupcu ako dodávateľa (poskytovateľ) nie je v dodatku k zmluve o pripojení vôbec dojednaný prípadný nárok žalovaného v 1. rade ako spotrebiteľa, na zaplatenie zmluvnej pokuty postupcom ako dodávateľom.

Podľa Dodatku k zmluve o pripojení, ktorý súd z dôvodov uvedených vyššie považuje za zmluvu o pripojení, predmetom zmluvy bola kúpa mobilného telefónu žalovaným za dohodnutú cenu s DPH, výška ktorej však v dodatku nie je uvedená. Žiadna zľava z kúpnej ceny sa v Dodatku nespomína. Z takto formulovaného predmetu zmluvy o pripojení nie je zrejmá žiadna do úvahy prichádzajúca škoda spôsobená či už postupcovi alebo žalobcovi, skúmanie ktorej uložil odvolací súd prvostupňovému súdu v zrušujúcom uznesení z 21.6.2012. Aj keby sa v danom prípade zmluvné strany dohodli na kúpnej cene mobilného telefónu vo výške 1,- Sk s DPH podľa žalobcom predloženého cenníka, podľa názoru súdu by ani vtedy nedošlo k zvýhodneniu žalovaného, keďže účastníci zmluvy by sa dohodli na cene predmetu zmluvy (1,- Sk s DPH), bez ohľadu na pultovú cenu totožného mobilného telefónu v iných zmluvných vzťahoch. S poukazom na uvedené žalobca neuniesol dôkazné bremeno preukázania pravdivosti svojich tvrdení zo žalobného návrhu o zvýhodnení žalovaného poskytnutím zľavy z ceny mobilného telefónu, ktorého cena bola účastníkmi zmluvy dohodnutá a nie je plnením nad rozsah predmetu zmluvy o pripojení, za ktorú súd považuje dodatok z 1.4.2008. Správnosti tohto záveru nasvedčuje aj simulovaná situácia, keď v prípade neodstrániteľnej vady žalovaným zakúpeného mobilného telefónu a odstúpenia žalovaného od zmluvy o pripojení, by žalovanému vznikol nárok len na vrátenie sumy vo výške ním zaplatenej kúpnej ceny vadného telefónu, teda sumy, ktorú plnil on žalobcovi pri zakúpení mobilného telefónu.

V súlade s zmluvná pokuta, ako zabezpečovací inštitút, má zabezpečovať splnenie povinnosti tej zmluvnej strany, porušenie povinností ktorej je sankcionované zmluvnou pokutou. Vzhľadom na už konštatovanú nemožnosť žalovaného ovplyvniť text zmluvných dojednaní v postupcom vopred formulovanom tlačive Dodatku k zmluve o pripojení, súd zmluvné dojednania o povinnosti spotrebiteľa - žalovaného v 1. rade, ako účastníka zmluvy o pripojení - zaplatiť zmluvnú pokutu považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa v znení účinnom do 30.6.2008, za pomoci článku 3 ods. 1, 2 a článku 6 Smernice Rady č. 93/13/EHS ako výkladového pravidla, ako aj v znení účinnom do 31.10.2008. Tento výklad obsahu zmluvy je s poukazom na , v citovanom znení pre spotrebiteľa aj priaznivejší, keďže spotrebiteľ sa nielenže nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, ale si nemôže ani inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (obdobne aj uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 25.1.2011), ktoré jednostrannou povinnosťou spotrebiteľa zaplatiť zmluvnú pokutu je v danom prípade zhoršením jeho postavenia. Tento výklad je aj eurokomformný, keď súdom poskytnutá ochrana spotrebiteľa je súladná s unijnou judikatúrou Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou rady 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol ovplyvniť ich obsah (rozsudky Súdneho dvora EÚ zo dňa 27. 6. 2000, Oceáno Grupo Editorial a Salvat Editores, C-240/98, až C-244/98, ako aj z 26. 10. 2006 Mostaza Claro, C-168/05 Zb. I-10421, bod 25, tiež čl. 37 uznesenia Súdneho dvora vo veci C-76/10 POHOTOVOSŤ/Korčovská). Konajúci súd o interpretácii unijného práva pochybnosti nemal, a tak predbežnú otázku Súdnemu dvoru nepredložil.

Žalobca v tomto sporovom konaní ovládanom zásadou prejednacou nevyprodukoval, podľa a , žiadny dôkaz preukazujúci skutočnosť, že neprijateľná zmluvná podmienka (záväzok žalovaného v 1. rade zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia jeho povinností) bola so žalovaným v 1. rade individuálne dohodnutá, teda, že žalovaný mal možnosť ovplyvniť dojednania o zmluvnej pokute vo formulárovom tlačive Dodatku k zmluve o pripojení. Žalovaný v 1. rade takúto dohodu poprel, a tak dôkazné bremeno preukázania pravdivosti tvrdenia o „dojednaní“ zaťažovalo žalobcu. Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na v znení účinnom od 1.1.2008 (absolútne) neplatnou ako celok, preto je vylúčené prípadné moderovanie zmluvnej pokuty

podľa ustanovenia , ktoré nadobudlo účinnosť od 1.1.2008. Aj Súdny dvor ES v rozsudku zo 14. júna 2012 vo veci C-618/10 Banco Espanol de Crédito SA proti Joaquín Calderón Camino konštatoval, že Vnútroštátny súd nemôže zmeniť obsah nekalej podmienky uvedenej v zmluve uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom. Z uvedených dôvodov (neprijateľná zmluvná podmienka) súd nárok žalobcu v časti zmluvnej pokuty vo výške 288,79 eur zamietol bez toho, že by v tejto časti uplatneného nároku žalobcu prihliadol na námietku premlčania, ktorá bola vedľajším účastníkom vznesená vo vzťahu k faktúre s vyúčtovaním zmluvnej pokuty nedôvodne. Faktúra s vyúčtovaním zmluvnej pokuty bola splatná 21.9.2008, resp. podľa zoznamu postúpených pohľadávok bola splatná 27.9.2008. Návrh vo veci bol súdu doručený 4.7.2011, a tak od uplynutia lehoty splatnosti zmluvnej pokuty do uplatnenia nároku žalobcu neuplynula trojročná premlčacia doba uzákonená v .

Konajúci súd zastáva názor, že s poukazom na má aj vedľajší účastník na strane žalovaného v 1. rade procesné právo vzniesť námietku premlčania v rámci obrany proti žalobnému návrhu (obdobne rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp. zn. z 19. 2. 2009). Na túto námietku súd prihliadol v časti uplatneného nároku na 8,5% úrok z omeškania zo sumy 43,20 € od 28.6.2008 do 30.9.2010 v žalobcom vyčíslenej výške 8,30 eur. Dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty splatnosti, ktorou bola omeškaná suma žalovanému v 1. rade vyfakturovaná (v danom prípade bola faktúra splatná do 27.6.2008), začala postupcovi plynúť aj trojročná premlčacia doba na uplatnenie nároku nielen titulom nezaplatenej vyfakturovanej sumy, ale aj jej príslušenstva v podobe úroku z omeškania podľa , . Konajúci súd zastáva názor, že povinnosť platiť úroky z omeškania za omeškanie s plnením peňažného dlhu nevzniká samostatne, za každý deň trvania omeškania, ale je príslušenstvom hlavného záväzku, a preto pre povinnosť platiť úroky z omeškania sú rozhodujúce okolnosti, ktoré nastali v dobe, kedy došlo k omeškaniu so splnením hlavného záväzku. Povinnosť platiť úroky z omeškania vzniká jednorázovo v deň, v ktorý sa dlžník ocitol v omeškaní so splnením hlavného záväzku a týmto dňom začína plynúť premlčacia doba na uplatnenie úroku z omeškania ako celku. Návrh žalobcu bol súdu doručený dňa 4.7.2011, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby, ktorá v danom prípade uplynula dňom 28.6.2008. Súd preto prihliadol na vedľajším účastníkom v tejto časti návrhu dôvodne vznesenú námietku premlčania a s poukazom na premlčanie 8,5% úroku z omeškania zo sumy 43,20 € od 28.6.2008 do 30.9.2010 v žalobcom vyčíslenej výške 8,30 eur súd návrh žalobcu ako nedôvodný v tejto časti zamietol.

Obsahovo rovnaká zmluvná pokuta postupcu ako v bode 2.2 dodatku z 1.4.2008 už bola predmetom súdnej kontroly a súdy ju považovali za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Napríklad Okresný súd Komárno rozsudkom z 7.8.2012 č.k. -69 vo výroku rozsudku určil túto zmluvnú podmienku za neprijateľnú. Obdobne Krajský súd v Prešove v rozsudku sp. zn. , Okresný súd Bratislava V v rozsudku sp. zn. , Krajský súd v Nitre v rozsudkoch č.k. -112 z 16.2.2012, č.k. -104 z 21.12.2011, -66 z 21.12.2011, ale aj č.k. -106 z 21.12.2011, ktorými boli potvrdené rozsudky Okresného súdu Komárno obsahujúce aj výrok o určení zmluvnej podmienky o povinnosti žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu za neprijateľnú. Tieto rozsudky, ktoré vytvorili zákonný zákaz ďalšieho používania problémovej zmluvnej pokuty sú právoplatné a postupca voči nim nepodal dovolanie.

S poukazom na a citované právoplatné rozsudky je žalobca, ale aj postupca, povinný zdržať sa používania takejto podmienky v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.

Ak nie sú splnené podmienky pre zaviazanie žalovaného v 1. rade na plnenie žalované titulom zmluvnej pokuty, nemožno dosiahnuť plnenie sumy 288,79 eur na rovnakom skutkovom základe a na základe tých istých skutočností z iného, ako uplatneného právneho dôvodu (zmluvná pokuta), keďže žalobca v danom prípade nenavrhol zmenu petitu na základe iných skutkových okolností.

Súd v súlade s vo výroku rozsudku určil, ktorú zmluvnú podmienku považuje za neprijateľnú, pričom aj postup podľa by bol dôvodný.

V celom spore bol žalobca, vo vzťahu k žalovanému v 1. rade, len čiastočne úspešný (15%), pričom jeho neúspech v časti zmluvnej pokuty a úroku z omeškania je úspechom žalovaného v 1. rade, ktorý

sa odrátava od úspechu žalobcu, a tak súd o náhrade trov konania rozhodol podľa , s prihliadnutím na a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania, keď v konaní úspešná žalovaná v 2. rade postupom podľa nenavrhla rozhodnúť o náhrade trov konania. Keďže žalovanému v 1. rade, na podporu ktorého vstúpil do konania aj vedľajší účastník, nevznikol nárok na náhradu trov celého konania, takýto nárok nevznikol ani vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného v 1. rade .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná č. 6,

Komárno - na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.