Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/407/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci navrhovateľov: 1/ I. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., T. XXXX/XX a 2/ S. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom X., T. XXXX/XX, obaja právne zastúpení JUDr. Ladislavom Potockým, advokátom, so sídlom C. XX, X., proti odporcovi: I. M., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXXX/XX, X., právne zastúpenému Advokátska kancelária Hagara-Hagarová, s.r.o., so sídlom Žilina, D. Dlabača 35, o určenie práva k nehnuteľnosti, o odvolaní navrhovateľov v 1/ a 2/ rade a odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. -346 zo dňa 09.08.2012, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu v časti výroku, napadnutého odvolaním, ktorým súd žalobný návrh zamietol v celom rozsahu, p o t v r d z u j e .

Rozsudok okresného súdu v časti výroku, napadnutého odvolaním, o náhrade trov konania m e n í takto:

Navrhovatelia v 1/ a v 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi náhradu trov prvostupňového konania v sume 1.095,29 eur na účet právneho zástupcu odporcu vedený v peňažnom ústave P. J., a.s. X., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, v lehote do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Navrhovatelia v 1/ a v 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania v sume 156,36 eur na účet právneho zástupcu odporcu vedený v peňažnom ústave P. J., a.s. X., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, v lehote do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd žalobný návrh zamietol v celom rozsahu, navrhovateľovi v rade 1/ a navrhovateľovi v rade 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 730,18 eur titulom trov právneho zastúpenia na účet právnej zástupkyne odporcu v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Súd prvého stupňa svoj rozsudok odôvodnil poukazom na ust. a vykonané dokazovanie, na základe ktorého mal preukázané nasledovné skutočnosti a dospel k nasledovným právnym záverom. Je nepochybné, že navrhovatelia sa domáhali svojho práva aj podaním žaloby označenej na vrátenie daru s petitom na vydanie nehnuteľností, a to v konaní . Táto žaloba bola súdom zamietnutá z procesných dôvodov s tým, že navrhovatelia sa nemôžu s úspechom domáhať vrátenia daru vindikačnou žalobou. Toto rozhodnutie bolo potvrdené aj odvolacím súdom. následne teda podali ďalšiu žalobu na určenie vlastníckeho práva v tomto konaní s následnými zmenami návrhu v terajšej podobe po vyslovení názoru odvolacieho súdu, že určovacia žaloba neprichádza do úvahy a teda je

nutné žalovať o vypratanie nehnuteľnosti. Z dôvodu, že v takom prípade by však taký výrok nebol spôsobilý pre zápis do katastra nehnuteľnosti, navrhovatelia žiadali aj zaviazanie odporcu na vrátenie daru. Na to právna zástupkyňa odporcu vzniesla námietku rei iudicata. Podľa len čo sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať znova. Navrhovatelia požadovali vrátenie daru v tomto konaní a zároveň aj v konaní , hoci v petite toho konania bolo vydať nehnuteľnosti, ale je nepochybné, že predmetnom konania bolo vrátenie daru, pričom tak bola označená aj žaloba v tom konaní. 6aloba však v konaní bola zamietnutá z procesných dôvodov, ktoré nezakladajú prekážku res iudicata. Podľa uvedeného súd dospel k záveru, že nejde o prekážku res iudicata, preto konanie v tej časti z toho dôvodu nezastavil. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobný návrh v časti o vrátenie nehnuteľností zamietol z vyššie uvedených dôvodov, keďže súd má za to, že aj keď odporca sa nevhodne správal k navrhovateľom a k ich dcére, správal sa tak aj pred darovaním, aj keď v menšej miere, avšak išlo o vzájomné správanie, keďže navrhovatelia, predovšetkým navrhovateľ v rade 1/, provokovali odporcu svojim správaním, pričom konanie všetkých bolo ovplyvnené aj zvýšeným napätím rozvodového konania odporcu s dcérou navrhovateľov. Dané skutočnosti mal súd preukázané aj z výsluchu svedkov, ktorí potvrdili vzájomné konflikty medzi odporcom a dcérou navrhovateľov takmer od začiatku ich manželstva, ako aj to, že dcéra navrhovateľov "podpichovala" odporcu; potvrdili aj provokovanie odporcu navrhovateľom v rade 1/, vzájomné vulgarizmy, ako aj väčšie narušenie vzťahov po opätovnom nasťahovaní sa navrhovateľa v rade 1/ do predmet nej nehnuteľnosti. Súd žalobný návrh zamietol aj v časti vypratania nehnuteľností, nakoľko súd nezistil žiadny dôvod na to, aby odporca bol povinný vypratať darované nehnuteľnosti, ku ktorý mu svedčí vlastnícke právo v príslušnom podiele a teda ako spoluvlastník má určité práva k nehnuteľnostiam. Odporca síce tvrdil, že tam už nemá žiadne veci a ak tam nejaké zostali, sú v podielovom spoluvlastníctve s jeho bývalou manželkou a on nemá žiadny záujem o tie veci. Súd poukazuje na to, že aj keby tam mal nejaké veci, ktoré sú jeho osobnými vecami, nestávajú sa podielovým spoluvlastníctvom aj jeho bývalej manželky, keďže sú jeho osobnými vecami a taktiež súd poukazuje na to, že aj keby tam skutočne nejaké veci mal, je to oprávnené z titulu jeho spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnostiam. Právny zástupca navrhovateľov žiadal vykonať ohliadku nehnuteľností za účelom zistenia, či odporca tam má alebo nemá svoje veci. Súd však tento dôkaz nevykonal, nakoľko jeho vykonanie posúdil za nadbytočné, nehospodárne a neefektívne, nakoľko je irelevantné, či tie veci tam skutočne sú alebo nie, keďže nehnuteľnosti nie sú reálne rozdelené a odporca je spoluvlastníkom daných nehnuteľností, čo ho oprávňuje tam mať určité veci z titulu výkonu práv svedčiacich jeho vlastníckemu právu, a to v zmysle , podľa ktorého vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. Teda zistenie, či v nehnuteľnostiach má odporca svoje veci, nie je dôležité pre posúdenie veci vzhľadom na zamietnutie návrhu v 1. petite. Súd nezistil žiadne zákonné dôvody, pre ktoré by odporca bol povinný vypratať nehnuteľnosti, keďže podľa súdu odporca je spoluvlastníkom predmetných nehnuteľností. Súd taktiež nemal preukázané a ani tvrdené, že odporca svojimi vecami v daných nehnuteľnostiach vo zvýšenej miere obmedzuje ostatných spoluvlastníkov v užívaní nehnuteľností. Z uvedených dôvodov súd žalobný návrh zamietol v celom rozsahu. Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa , ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Nakoľko súd návrh navrhovateľov v rade 1/ a 2/ zamietol voči odporcovi, úspešným účastníkom v tomto konaní bol odporca, ktorému na základe uvedeného tak prináleží náhrada trov konania podľa ust. voči navrhovateľom v rade 1/ a /.

Odporca si prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil trovy konania a vyčíslil ich v zákonom stanovenej lehote, a to vo výške 1.095,29 Eur, pričom pozostávajú z odmeny za 12 úkonov právnej služby: 1. prevzatie veci a príprava - 53,49 Eur + 6,95 Eur réžia + DPH 2. vyjadrenie odporcu k odvolaniu voči nariadenému predbežnému opatreniu - 26,75 Eur + 6,95 Eur réžia + DPH 3. účasť na pojednávaní dňa 29.01.2010 - 55,49 Eur + 7,21 Eur réžia + DPH 4. účasť na pojednávaní dňa 29.04.2010 - 55,49 Eur + 7,21 Eur réžia + DPH 5. účasť na pojednávaní dňa 17.06.2010 - 3h x 55,49 Eur + 7,21 Eur réžia + DPH 6. účasť na pojednávaní dňa 25.02.2010 - 2h x 57,- Eur + 7,41 Eur réžia + DPH 7. účasť na pojednávaní dňa 08.07.2011 - 57,- Eur + 7,41 Eur réžia + DPH 8. účasť na pojednávaní dňa 22.07.2011 - 14,25 Eur + 7,41 Eur réžia + DPH 9. vyjadrenie k odvolaniu - 57,- Eur + 7,41 Eur réžia + DPH 10. účasť na pojednávaní dňa 04.05.2012 - 76,- Eur + 7,63 Eur réžia + DPH 11. podanie zo dňa 04.05.2012 - 76,- Eur + 7,63 Eur réžia + DPH 12. účasť na pojednávaní dňa 09.08.2012 - 76,- Eur + 7,63 Eur réžia + DPH. Podľa , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Súd sa v danej veci zaoberal aj skutočnosťou, či tu nie sú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré súd v súlade s ust. nemusí výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. V danej veci dôvody osobitného zreteľa súd videl hlavne v samotnom charaktere prejednávanej veci, vo vzťahoch medzi účastníkmi konania, t.j. medzi navrhovateľmi v rade 1/ a 2/ a odporcom. Súd posúdil, že konflikty a nezhody medzi účastníkmi konania, a teda aj narušenie vzťahov medzi nimi bolo vzájomné. Nevhodné správanie bolo tak na strane navrhovateľov v rade 1/ a 2/, ako aj na strane odporcu. Z tohto dôvodu má súd za to, že nakoľko v predmetnom konaní vystupovali ako účastníci konania navrhovateľ v rade 1/, navrhovateľka v rade 2/ a odporca a toto nevhodné správanie bolo na strane každého, s poukazom na uvedené skutočnosti súd priznal odporcovi ako úspešnému účastníkovi náhradu trov konania voči navrhovateľom v rade 1/ a 2/ a to zníženú o jednu tretinu. /keďže sú 3 účastníci a nevhodné správanie boli preukázané na strane všetkých/ V zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, súd preskúmal odporcom uplatnené právo na náhradu trov konania a priznal mu titulom trov právneho zastúpenia sumu 730,18 eur, t.j. 2/3 zo sumy 1.095,27 eur, pozostávajúce: 1. za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 27.10.2009 v sume 53,49 eur podľa , cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 6, eur podľa cit. vyhl. + 19% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 11, eur podľa cit. vyhlášky, spolu suma 71, eur, . za úkon právnej služby - vyjadrenie odporcu k odvolaniu proti rozhodnutiu o predbežnom opatrení zo dňa 09.11.2009 v sume 26,75 eur podľa , cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 6, eur podľa cit. vyhl. + 19% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 6, eur podľa cit. vyhlášky, spolu suma 40, eur, . za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 29.01.2010 v sume 55, eur podľa , cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7, eur podľa cit. vyhl. + 19% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 11, eur podľa cit. vyhlášky, spolu suma 74, eur, . za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 29.04.2010 v sume 55, eur podľa , cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7, eur podľa cit. vyhl. + 19% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 11, eur podľa cit. vyhlášky, spolu suma 74, eur, . za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 17.06.2010 (pojednávanie od 12,00 hod. do 16,50 hod.) v sume 3 x 55,49 eur podľa , cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7, eur podľa cit. vyhl. + 19% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 33,-eur podľa cit. vyhlášky, spolu suma 206, eur, . za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 25.02.2011 (pojednávanie od 09,00 hod. do 11,07 hod.) v sume 2 x 57,- eur podľa , cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7, eur podľa cit. vyhl. + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 24, eur podľa cit. vyhlášky, spolu suma 145, eur,

7. za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 08.07.2011 v sume 57,- eur podľa § 11 ods. 1 písm. a), § 14 ods. 1 písm. c) cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7,41 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 12,88 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, spolu suma 77,29 eur, 8. za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 22.07.2011 (vyhlásenie rozsudku) v sume 14,25 eur podľa § 11 ods. 1 písm. a), § 14 ods. 5 písm. b) cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7,41 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 4,33 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, spolu suma 25,99 eur, 9. za úkon právnej služby - vyjadrenie odporcu k odvolaniu zo dňa 23.09.2011 v sume 57,- eur podľa § 11 ods. 1 písm. a), § 14 ods. 1 písm. b) cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7,41 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 12,88 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, spolu suma 77,29 eur, 10. za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 04.05.2012 (na pojednávaní pripustená zmena návrhu - 2 petity) v sume 76,- eur podľa § 11 ods. 1 písm. a), § 14 ods. 1 písm. c), § 13 ods. 3 cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7,63 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 16,73 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, spolu suma 100,36 eur, 11. za úkon právnej služby - podanie zo dňa 04.05.2012 v sume 76,- eur podľa § 11 ods. 1 písm. a), § 14 ods. 1 písm. b), § 13 ods. 3 cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7,63 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 16,73 eur podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky, spolu suma 100,36 eur, 12. za úkon právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 09.08.2012 v sume 76,- eur podľa § 11 ods. 1 písm. a), , cit. vyhlášky + režijný paušál v sume 7, eur podľa cit. vyhl. + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 16, eur podľa cit. vyhlášky, spolu suma 100, eur. Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Na základe uvedeného sú navrhovatelia v rade 1/ a 2/ povinní spoločne a nerozdielne nahradiť odporcovi trovy konania spolu v sume 730,18 eur, a to na účet právneho zástupcu odporcu, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti výroku, ktorým súd žalobný návrh zamietol v celom rozsahu, podali odvolanie navrhovatelia v 1/ a v 2/ rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhovali odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, alternatívne napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmeniť a návrhu navrhovateľov v 1/ a v 2/ rade v celom rozsahu vyhovieť. Zároveň si uplatnili náhradu trov konania pred súdom prvého stupňa a pred odvolacím súdom. Vo svojom odvolaní poukazovali na to, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je nepreskúmateľné v dôsledku jeho nezrozumiteľnosti alebo nedostatku dôvodov (ust. ). Z dôvodov rozhodnutia jednoznačne vyplýva, že prvostupňový súd vyhodnotil ním vykonané dokazovanie jednostranne v prospech odporcu, bez ohľadu na tvrdenia navrhovateľov. Ďalej poukázali na to, že súd prvého stupňa nevykonal nimi navrhnuté dôkazy, pričom nevykonanie dôkazov nezdôvodnil právne relevantným spôsobom. Prvostupňový súd svojím jednostranným prístupom v predmetnom konaní porušil zásadu spravodlivého procesu, keď nehodnotil vec objektívne, čím porušil a . Rovnosť účastníkov nebola dodržaná procesne, čím došlo k porušeniu nielen procesných predpisov, ale aj . Prvostupňový súd zaujal nesprávny právny záver, keď dospel k záveru, že odporca je spoluvlastníkom predmetných nehnuteľností a keďže odporca ako darovaný neuznáva dôvody vrátenia daru, tak darca sa môže svojho práva domáhať určenia vlastníckeho práva, ktoré jednostranným úkonom bolo obnovené. Prvostupňový súd na jednej strane uvádza, že k zániku darovacieho vzťahu dôjde ex offo okamihom, keď dôjde k prejavu jeho vôle obdarovanému. K zániku vzťahu darovacej zmluvy môže dôjsť z dôvodu, ak sa obdarovaný správa k darcovi alebo k členom jeho rodiny tak, že hrubo porušuje dobré mravy. Kvalifikovaným porušením dobrých mravov sú hrubé urážky, vyhrážky, ako aj fyzické napadnutie svojej bývalej manželky, ktorá je členom rodiny navrhovateľov 1/ a 2/. Ide teda o blízku osobu a hrubé správanie sa odporcu aj voči nej je možné považovať ako veľký nevďak zo strany obdarovaného voči ním, navrhovateľom 1/, 2/ ako darcom. Vzhľadom na to, že oni ako darcovia využili právo podľa , zaniká darovací vzťah okamihom, kedy ich prejav vôle došiel obdarovanému. Týmto okamihom sa obnovuje pôvodný právny vzťah, teda pôvodné vlastnícke právo k veci. Je potom nesprávny právny záver prvostupňového súdu, že odporca je spoluvlastníkom predmetných nehnuteľností. Právny vzťah z darovania zaniká na základe kvalifikovaného porušenia dobrých mravov, chovaním obdarovaného

voči darcom, ako aj voči ich dcére, bývalej manželke odporcu. Otázka, či chovaním obdarovaného boli hrubo porušené dobré mravy, je predovšetkým otázkou skutkovou. V konaní bolo preukázané, že medzi odporcom a jeho bývalou manželkou boli manželské vzťahy narušené a táto skutočnosť spôsobila nevhodné správanie odporcu aj voči navrhovateľovi 1/ a 2/. Odporca i napriek tomu, že navrhovatelia ako darcovia mu darovali podiel v ich nehnuteľnosti, preukazoval svojím správaním maximálny nevďak tým, že sa navrhovateľom 1/, 2/ vyhrážal. Prvostupňový súd v dôvodoch svojho rozhodnutia obhajuje správanie sa odporcu, keď uvádza, že správanie odporcu nebolo výrazne odlišné od správania sa pred darovaním. Poukázali aj na skutočnosť, že odporca aj v priebehu súdneho konania sa dopúšťa stále rôznych invektív a v súčasnej dobe podali trestné oznámenie pre nebezpečné vyhrážanie. Súčasne podali odvolanie aj proti výroku o trovách konania z dôvodu ich nepreskúmateľnosti. Prvostupňový súd nesprávne vyhodnotil dôvody hodné osobitného zreteľa podľa . Takéto zdôvodnenie nezodpovedá skutočnému stavu veci, pretože iba odporca bol iniciátorom každého jednotlivého incidentu voči nim ako darcom, ako aj voči svojej bývalej manželke. Proti rozsudku súdu prvého stupňa v časti výroku o náhrade trov konania v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v časti výroku o náhrade trov konania zmeniť tak, že navrhovatelia sú povinní solidárne zaplatiť odporcovi náhradu trov prvostupňového konania vo výške 1.095,29 eur a zaviazať navrhovateľov k solidárnej náhrade trov druhostupňového konania vo výške 56,- eur na účet právneho zástupcu odporcu, v lehote do troch dní po právoplatnosti rozsudku. Vo svojom odvolaní poukazoval na to, že odôvodnenie rozhodnutia súdu v časti výroku o náhrade trov konania je nesprávnym právnym posúdením veci. Už v konaní vedenom na Okresnom súde v Žiline pod č. prvostupňový súd vykonal rozsiahle dokazovanie, na základe ktorého návrh navrhovateľov zamietol. Aj keď zamietnutie návrhu súd odôvodnil procesným pochybením navrhovateľov, z výsluchu svedkov a z výsledkov vykonaného dokazovania mohli navrhovatelia zhodnotiť dôvodnosť opakovaného uplatnenia práva. Trval na tom, že zo strany navrhovateľov sa jedná o zrejmé bezúspešné uplatňovanie práva, pokiaľ sa novým návrhom opäť domáhali určenia svojho vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, špecifikovaným v rozsudočnom návrhu. V konaní bola nesporne preukázaná skutočnosť, že navrhovateľ sa účelovo vrátil po 15-tich rokoch odlúčenia zo spoločnej domácnosti k svojej manželke, keď svojimi provokáciami docielil jeho odchod z domu, nachádzajúceho sa v Žiline na ul. T. XXXX/XX, odsťahoval sa späť do svojho rodičovského domu v J. na ul. L.. Pokiaľ nebol schopný spolužitia so svojou manželkou a rodinou svojej vlastnej dcéry v jednom rodinnom dome, jeho dočasný návrat nie je možné hodnotiť inak, než snahu o vyvolanie situácie, o ktoré oprel dôvodnosť uplatneného nároku na vrátenie daru.

K odvolaniu navrhovateľov v 1/ a v 2/ rade proti rozsudku súdu prvého stupňa podal písomné vyjadrenie odporca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne. Navrhoval odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v časti, ktorým žalobný návrh zamietol, v celom rozsahu potvrdiť a navrhovateľov v 1/ a v 2/ rade zaviazať k solidárnej náhrade trov odvolacieho konania, ako aj k náhrade trov prvostupňového konania. Plne sa stotožnil s právnym názorom súdu prvého stupňa, ktorý je dôsledne odôvodnený v jeho písomne vyhotovenom rozsudku. Právne odôvodnenie rozsudočného výroku je jednoznačné a presvedčivé, že argumentácia navrhovateľov v 1/ a v 2/ rade v ich odvolaní je vyslovene len tendenčným pokusom o zmenu rozhodnutia v ich prospech. Prvostupňový súd svoje rozhodnutie vydal v úplnom súlade so zákonnými ustanoveniami . Správnosť aplikácie hmotného práva podrobne zdôvodnil, pričom odôvodnenie rozhodnutia obsahuje hodnotenie všetkých vykonaných dôkazných prostriedkov. Vychádzal pri hodnotení dôkazov vzťahujúcich sa k dôvodnosti uplatnenia nároku na vrátenie daru z princípu vzájomnosti. Vykonané dokazovanie jednoznačne preukazuje, že správanie sa samotného darcu voči obdarovanému bolo v rozpore s dobrými mravmi a práve jeho správanie sa bolo príčinou nevhodného správania sa obdarovaného. Za daného stavu sa darca nemôže úspešne domáhať vrátenia daru alebo jeho reakcie, aj keby v určitých momentoch mohla byť hodnotená ako nevhodná, nemôže byť kvalifikovaná ako hrubé porušenie dobrých mravov. Spoločensky nežiaduca vzájomná komunikácia medzi ním a darcom bola vyvolaná práve provokatívnym správaním sa darcu, ktoré nie je možné charakterizovať inak ako hrubé porušenie dobrých mravov. Uviedol, že odôvodnenie prvostupňového rozsudku zodpovedá procesnému postupu zakotvenému v ust. . Okresný súd vo svojom rozhodnutí stručne, jasne a výstižne vysvetlil, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec správne posúdil. Odôvodnenie rozsudku je presvedčivé a konanie pred prvostupňovým súdom zodpovedá základným ustanoveniam . Odmietol hodnotenie vlastného správania sa darcov pri riešení manželskej krízy medzi ním a jeho bývalou manželkou. Ďalej poukázal na to, že do predmetnej nehnuteľnosti investoval finančné prostriedky. V priebehu dokazovania pred prvostupňovým súdom bolo listinnými

dôkaznými prostriedkami jednoznačne preukázané, že podávanie trestných oznámení navrhovateľom v rade 1/ je jeho bežným spôsobom riešenia vzťahových otázok. Dôrazne namietal pravdivosť skutkových argumentácií navrhovateľov, ktoré sú uvedené v ich písomnostiach zo dňa 9.8.2012 a 4.9.2012, ktorými doplnil písomné odvolanie podané prostredníctvom ich splnomocneného právneho zástupcu.

K odvolaniu odporcu proti rozsudku súdu prvého stupňa podali písomné vyjadrenie navrhovatelia v 1/ a v 2/ rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Uviedli, že prvostupňový súd v odôvodnení rozhodnutia o náhrade trov konania nesprávne vyhodnotil dôvody hodné osobitného zreteľa podľa , keď uviedol, že konflikty a nezhody boli vzájomné a nevhodné správanie bolo ako na strane navrhovateľov, tak na strane odporcu. Takéto odôvodnenie nezodpovedá skutočnému stavu veci, pretože práve iba odporca bol iniciátorom každého jednotlivého incidentu voči nim, ako aj voči svojej bývalej manželke svojím hrubým, agresívnym a arogantným správaním. Navrhovateľ v 1/ rade odmietol tvrdenie odporcu, že v konaní bola nesporne preukázaná skutočnosť, že sa účelovo vrátil po 15-tich rokoch odlúčenia do spoločnej domácnosti k svojej manželke a svojimi provokáciami docielil odchod odporcu z domu a vyvolal situáciu, o ktorú oprel dôvodnosť uplatneného nároku na vrátenie daru.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal napadnutý rozsudok v intenciách uvedených v ust. a bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. , v spojení s ust. rozsudok okresného súdu potvrdil v súlade s ust. , s tým, že sa plne stotožnil s odôvodnením napadnutého rozsudku, v ktorom nezistil žiadne vecné a procesné pochybenie.

Podľa ust. , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa ust. , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a prislúchajúceho spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, dôkazy vyhodnotil v súlade s ust. a nasl. , dospel k správnym skutkovým a právnym záverom.

V zmysle ust. , darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy.

Darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa voči nemu a členom jeho rodiny tak, že hrubým spôsobom porušuje dobré mravy. K naplneniu skutkovej podstaty pre vrátenie daru smeruje iba také závadné konanie obdarovaného voči darcovi alebo členom jeho rodiny, ktoré z hľadiska svojho rozsahu a intenzity nevzbudzuje žiadne pochybnosti o jeho kolízii s dobrými mravmi. Úvahy o aplikovateľnosti ust. sa odvíjajú vždy od posúdenia všetkých osobitností každého jednotlivého prípadu individuálne a závery v tom-ktorom konkrétnom prípade tak možno len ťažko zovšeobecniť a teda aj použiť na prípad skutkovo odlišný. Hrubým porušením dobrých mravov je zvyčajne ich porušenie značnej intenzity alebo sústavné porušovanie, a to či už fyzickým násilím, hrubými urážkami, neposkytnutím potrebnej pomoci a podobne. Teda nie každé správanie, ktoré nie je v súlade so spoločensky uznávanými pravidlami slušného správania vo vzájomných vzťahoch medzi ľuďmi, napĺňa znaky ust. . Predpokladom aplikácie tohto ustanovenia je teda také kvalifikované porušenie morálnych pravidiel konkrétnym správaním obdarovaného, ktorého stupeň závažnosti možno hodnotiť podľa objektívnych kritérií, nielen podľa subjektívneho názoru (pocitu) darcu. Právo darcu domáhať sa vrátenia daru nevzniká pri obyčajnej nevďačnosti obdarovaného voči darcovi, ani pri menej významom porušení dobrých mravov obdarovaným. Musí byť naplnená skutková podstata trestného činu pri priestupku. Podľa judikatúry však musí ísť o porušenie dobrých mravov značnej intenzity alebo o ich sústavné porušovanie, napríklad vo forme fyzického napádania, hrubých urážok, neposkytnutia potrebnej pomoci. Uvedené kvalifikované správanie sa obdarovaného je podmienkou vrátenia daru, ak nastalo po uzavretí darovacej zmluvy a odovzdaní daru obdarovanému.

Odvolací súd sa stotožnil so záverom súdu prvého stupňa, že vykonaným dokazovaním nebolo preukázané také závadné konanie obdarovaného voči darcom, ktoré by naplnilo skutkovú podstatu pre vrátenie daru v súlade s ust. .

Pokiaľ ide o odôvodnenie napadnutého rozsudku, odvolací súd konštatuje, že rozsudok súdu prvého stupňa spĺňa zákonom požadované náležitosti v súlade s ust. . Rozsudok súdu prvého stupňa je preskúmateľný, skutkovo a právne zdôvodnený.

S poukazom na vyššie uvedené, odvolací súd neuznal opodstatnenosť argumentácií navrhovateľov v 1/ a v 2/ rade, na ktorých založili svoje odvolacie dôvody, preto rozsudok súdu prvého stupňa v časti výroku, ktorým žalobný návrh zamietol v celom rozsahu, potvrdil ako vecne správny.

Pri preskúmavaní rozsudku súdu prvého stupňa v časti výroku o náhrade trov konania, odvolací súd dospel k záveru, že v konkrétnom prípade, vzhľadom na obsah spisu, postoj účastníkov konania, nie je vhodná aplikácia ust. . Odporca v predmetnom konaní bol úspešným účastníkom, z ktorého dôvodu má nárok na náhradu trov konania, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, v súlade s ust. .

Odporca si prostredníctvom svojho právneho zástupcu uplatnil trovy konania, vyčíslil ich v zákonom stanovenej lehote, v súlade s ust. . Náhradu trov právneho zastúpenia vyčíslil v zmysle vyhlášky č. nasledovne: 1. prevzatie veci a príprava - 53,49 Eur + 6,95 Eur réžia + DPH 2. vyjadrenie odporcu k odvolaniu voči nariadenému predbežnému opatreniu - 26,75 Eur + 6,95 Eur réžia + DPH 3. účasť na pojednávaní dňa 29.01.2010 - 55,49 Eur + 7,21 Eur réžia + DPH 4. účasť na pojednávaní dňa 29.04.2010 - 55,49 Eur + 7,21 Eur réžia + DPH 5. účasť na pojednávaní dňa 17.06.2010 - 3h x 55,49 Eur + 7,21 Eur réžia + DPH 6. účasť na pojednávaní dňa 25.02.2010 - 2h x 57,- Eur + 7,41 Eur réžia + DPH 7. účasť na pojednávaní dňa 08.07.2011 - 57,- Eur + 7,41 Eur réžia + DPH 8. účasť na pojednávaní dňa 22.07.2011 - 14,25 Eur + 7,41 Eur réžia + DPH 9. vyjadrenie k odvolaniu - 57,- Eur + 7,41 Eur réžia + DPH 10. účasť na pojednávaní dňa 04.05.2012 - 76,- Eur + 7,63 Eur réžia + DPH 11. podanie zo dňa 04.05.2012 - 76,- Eur + 7,63 Eur réžia + DPH 12. účasť na pojednávaní dňa 09.08.2012 - 76,- Eur + 7,63 Eur réžia + DPH.

Trovy právneho zastúpenia, vyčíslené právnym zástupcom odporcu, sú v súlade s vyhláškou č. .

Podľa ust. , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Vyššie citované ust. má výnimočný charakter. Pre jeho aplikáciu nepostačuje len existencia dôvodov hodných osobitného zreteľa, ale súčasne musí ísť o výnimočnú situáciu. Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa treba prihliadať na osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery všetkých účastníkov konania a všímať si aj okolnosti, ktoré viedli účastníkov k uplatneniu práva na súde a ich postoj v konaní. Účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech, nemožno s odvolaním sa na nepriznať náhradu trov konania len na základe všeobecného záveru hodnotiaceho dopad rozhodovania v určitom druhu nároku. Jeho použitie musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať vždy výnimočný charakter.

Odvolací súd, tak ako uviedol vyššie, v konkrétnom prípade nevzhliadol dôvody hodné osobitného zreteľa pre aplikáciu ust. pri rozhodovaní o náhrade trov konania.

S poukazom na vyššie uvedené, odvolací súd v súlade s ust. , v zmysle ktorého odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (), ani na jeho zrušenie (). Rozsudok súdu prvého stupňa v časti výroku, napadnutého odvolaním, o náhrade trov konania zmenil s tým, že úspešnému účastníkovi, t.j. odporcovi priznal plnú náhradu trov konania, predstavujúcich trovy právneho zastúpenia.

Pri rozhodovaní o náhrade odvolacieho konania, odvolací súd vychádzal z ust. , v spojení s ust. . Odporcovi ako úspešnému účastníkovi v odvolacom konaní priznal náhradu trov odvolacieho konania predstavujúcich trovy právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v sume 156,36 eur (, , vyhlášky č. - 1 úkon právnej služby za odvolanie: 39,- eur, 7,63 eur režijný paušál, 20 % DPH, vyhlášky č. - úkon právnej služby: písomné vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľov: 76,- eur, režijný paušál 7,63 eur, 20 % DPH, spolu 156,36 eur).

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.