Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-89-2012.pdf
PDF · 92 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/89/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky v konaní pred samosudkyňou JUDr. Dianou Cvikovou, v trestnej veci obžalovaného W. N. pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Nových Zámkoch dňa 06.12.2012 takto
rozhodol:
Obžalovaný W. N., nar. XX.XX.XXXX C. J., trvale bytom
D. J. Č.. XXX, bez prihlásenia
bytom D. J. Č.. XXX, t.č. vo
výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS
Želiezovce,
je v i n n ý, ž e
dňa 14.10.2011, v čase asi 03:00 hod., v obci Nová Vieska, s úmyslom kradnúť vnikol do rodinného domu s popisným číslom 314 cez neuzamknuté garážové drevené dvere, prešiel na poschodie, odkiaľ z obývacej miestnosti, z konferenčného stolíka odcudzil notebook značky Business, nezisteného výrobného čísla, následne z podpivničených priestorov - z garáže odcudzil zo stola čiernu dámsku kabelku, v ktorej sa nachádzala peňaženka čiernej farby s bankomatovou kartou VÚB, a.s., vkladnou knižkou Tatra banky, a.s., občianskym preukazom na meno E. J., následne odcudzil osobné motorové vozidlo značky Fiat Stilo 1,6 16V, EČ: R. XXX P., VIN: U., svetlomodrej farby, v ktorom sa nachádzala aj jedna kožená bunda čiernej farby a s ktorým vozidlom po naštartovaní z miesta činu odišiel, vozidlo používal až do jeho zaistenia políciou dňa 15.10.2011, pri tomto používaní poškriabal lak na vozidle, odtrhol vnútorné spätné zrkadlo, čím poškodenému Z. J., narodenému XX.XX.XXXX O. E.D. J., narodenej XX.XX.XXXX, V. D. R. C. XXX, spôsobil odcudzením vecí škodu vo výške 4077,- Eur a poškodením vozidla škodu vo výške 350,- Eur a konal tak napriek tomu, že bol právoplatne odsúdený pre obchodnú trestnú činnosť rozsudkom Okresného súdu Komárno zo 16.06.2011, spisovej značky 2T 170/2010, v nadväznosti na rozsudok Krajského súdu Nitra zo 06.10.2011, spisovej značky 4To 59/2011, ktorý nadobudol právoplatnosť 06.10.2011 a trestným rozkazom Okresného súdu Levice z 26.09.2011, spisovej značky 3T 169/2011, ktorý nadobudol právoplatnosť 06.10.2011,
t e d a
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak väčšiu škodu a čin spáchal, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
- neoprávnene vnikol do obydlia iného,
- poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m s p á c h a l
prečin krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona a prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e
Podľa § 212 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2 Trestného zákona (za zistenia poľahčujúcich okolností podľa § 36 písmeno l), písmeno n) Trestného zákona a priťažujúcich okolností podľa § 37 písmeno h), písmeno m) Trestného zákona), § 41 odsek 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku ukladá sa obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému Z. J., R.. XX.XX.XXXX v Štúrove, trvale bytom R. C. Č.. XXX škodu vo výške 420,- Eur.
Podľa § 288 odsek 2 Trestného poriadku sa poškodený Z. J., R.. XX.XX.XXXX C. Š., T. D. R. C. Č.. XXX so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Nové Zámky podal na tunajšom súde dňa 23.05.2012 pod sp.zn. 1Pv/705/2011 obžalobu na W. N. pre vo výroku rozsudku uvedený skutok, kvalifikovaný ako hore uvedené prečiny.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný po poučení podľa § 257 odsek 1 Trestného poriadku vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku, uvedeného v obžalobe. Súd preto obžalovanému položil otázky primerane podľa § 333 odsek 3 písmeno c), písmeno d), písmeno f), písmeno g) a písmeno h) Trestného poriadku a keďže obžalovaný na všetky tieto mu položené otázky odpovedal kladne, súd po zistení stanoviska prokurátora a obhajcu, ktorí navrhli toto prijať, podľa § 257 odsek 7 Trestného poriadku vyhlásenie obžalovaného o vine prijal a podľa § 257 odsek 8 Trestného poriadku vyhlásil, že dokazovanie ohľadne žalovaného skutku sa nevykoná.
S poukazom na vyhlásenie obžalovaného o vine, prijaté súdom aj s poukazom na ostatné dôkazy zadovážené v prípravnom konaní, preukazujúce vinu obžalovaného okrem jeho samotného priznania, súd dospel k záveru, že obžalovaný skutkom, ktorý mu kládla za vinu obžaloba, naplnil všetky formálne zákonné znaky skutkovej podstaty žalovaného prečinu krádeže podľa § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona, prečinu porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného
zákona a prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 odsek 1 Trestného zákona, z hľadiska objektu, objektívnej stránky, subjektu i subjektívnej stránky, keďže úmyselne ( §15 písmeno a) Trestného zákona) zasiahol do záujmu chráneného týmto zákonom, a to záujmu na ochrane majetku fyzických a právnických osôb tým, že si prisvojil cudziu vec jej zmocnením sa a spôsobil tak väčšiu škodu a hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený a tiež tým, že poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku a a aj záujmu na ochrane domovej slobody jednotlivca tým, že neoprávnene vnikol do obydlia iného a tam neoprávnene zotrval. Obžalovaný naplnil zákonné znaky uvedených prečinov aj po materiálnej stránke, pretože stupeň jeho závažnosti rozhodne nie je nepatrný (§ 10 odsek 2 Trestného zákona). V danom prípade je stupeň jeho závažnosti určený predovšetkým okolnosťami, za ktorých bol čin spáchaný, spôsobom vykonania činu, tiež mierou zavinenia obžalovaného a následkom jeho činu.
S poukazom na postup podľa § 257 odsek 7 a odsek 8 Trestného poriadku súd vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste a uplatnenom nároku na náhradu škody, a to prečítaním odborných vyjadrení k výške spôsobenej škody, rozhodnutiami o vrátení odcudzených vecí poškodenému, súdu dostupnými spismi vzťahujúcimi sa na predchádzajúce odsúdenia obžalovaného, prečítaním správ a charakteristík k osobe obžalovaného, odpisu z registra trestov a ďalších listinných dôkazov.
Z vyššie uvedených dôkazov mal súd preukázané, že obžalovaný W. N. z miesta trvalého bydliska nie je bližšie hodnotený. Obžalovaný toho času vykoná trest odňatia slobody, uložený mu v inej veci, pričom dosiaľ nebol disciplinárne odmenený ani potrestaný. V evidencii priestupkov má obžalovaný záznam iba pre spáchanie priestupku na úseku cestnej dopravy. Z odpisu z registra trestov a pripojených spisov vyplýva, že obžalovaný má v registri celkom 15 záznamov, a to takmer výlučne pre majetkovú trestnú činnosť - trestné činy krádeže podľa § 212 Trestného zákona ako aj pre trestné činy porušovania domovej slobody podľa § 194 Trestného zákona a iné, pred spáchaním žalovaného skutku bol obžalovaný právoplatne odsúdený celkom 5-krát (vzhľadom na ukladanie súhrnných trestov), a to všetko na nepodmienečné tresty odňatia slobody. Obžalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Komárno sp.zn. 2T/170/2010 z 16.06.2011 právoplatným dňa 06.10.2011 v spojitosti rozsudkom Krajského súdu v Nitre sp.zn. 4To/59/2011 z 06.10.2011 uznaný vinným z prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno b) Trestného zákona, za čo mu bol za zrušenia výroku o treste rozsudku Okresného súdu Nové Zámky sp.zn. 3T/45/2010 z 25.03.2010 uložený súhrnný trest odňatia slobody 2 roky so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Trestným rozkazom Okresného súdu Levice sp.zn. 3T/169/2011 z 26.09.2011, právoplatným dňa 06.10.2011 bol obžalovaný uznaný vinným z prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno a), písmeno b) Trestného zákona a iné, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody 7 mesiacov v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 40 mesiacov. Uvedené odsúdenia sú súčasťou popisu skutku, kladeného obžalovanému za vinu obžalobou a odôvodňujúce použitie kvalifikovanej skutkovej podľa § 212 odsek 3 písmeno b) Trestného zákona. Trest odňatia slobody, uložený vyššie citovaným trestným rozkazom Okresného súdu Levice, obžalovaný vykonal dňa 10.10.2011. Následne bol obžalovaný právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Komárno sp.zn. 1T/117/2008 z 27.10.2011, právoplatným dňa 27.10.2011, rozsudkom Okresného súdu Komárno sp.zn. 2T/131/2007 z 08.12.2011, právoplatným dňa 24.12.2011, trestným rozkazom Okresného súdu Komárno sp.zn. 3T/101/2007 z 29.03.2012, právoplatným dňa 25.04.2012 a trestným rozkazom Okresného súdu Galanta sp.zn. 1T/18/2012 z 17.04.2012, právoplatným dňa 29.06.2012, ktorými rozhodnutiami boli obžalovanému ukladané súhrnné tresty odňatia slobody, resp. upúšťané od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k skorším rozsudkom obžalovaného a preto v prípade trestných činov, ktorých prejednanie bolo predmetom uvedených súdnych konaní, a skutku, ktorý je predmetom tohto konania, nejde o súbeh, ale recidívu obžalovaného, vylučujúcu vo vzťahu k nim aplikáciu ust. § 42 odsek 1 Trestného zákona o ukladaní súhrnného trestu.
Súd pri ukladaní trestu obžalovanému, pri rozhodovaní o druhu trestu a jeho výmere, v súlade s ust. § 34 Trestného zákona prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Súd zistil u obžalovaného poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona (t.j. že sa k spáchaniu trestného činu priznal a tento úprimne oľutoval), ako aj poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno n)
Trestného zákona (t.j. že napomáhal orgánom činným v trestnom konaní a súdu pri objasňovaní jeho trestnej činnosti, keďže obžalovaný už v prípravnom konaní spáchanie trestného činu priznal a popísal spôsob jeho spáchania a v konaní pred súdom urobil vyhlásenie o vine, čím napomohol súdu, keďže tento nebol po prijatí jeho vyhlásenia o vine povinný vykonať rozsiahle dokazovanie výsluchom svedkov a oboznamovaním listinných dôkazov). Súd tiež u obžalovaného zistil priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona (t.j. že v danom prípade spáchal viac trestných činov) a priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m) Trestného zákona (už bol za trestný čin odsúdený, a to za iné trestné činy, než rozhodnutiami, uvedenými v popise žalovaného skutku - napr. trestný rozkaz Okresného súdu Nové Zámky sp.zn. 2T/100/2009 z 14.08.2009, právoplatný dňa 29.10.2009). Súd obžalovanému vzhľadom na spáchanie viacerých prečinov v súbehu ukladal úhrnný trest odňatia slobody podľa § 41 odsek 1 Trestného zákona podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin najprísnejšie trestný, t.j. podľa § 212 odsek 3 Trestného zákona, kde je základná sadzba trestu odňatia slobody 6 mesiacov až tri roky. Súd zohľadnil pomer a mieru závažnosti priťažujúcich a poľahčujúcich okolností podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona a pri ich rovnováhe uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov, ktorú výmeru trestu vzhľadom na osobu obžalovaného a okolnosti ním spáchaného skutku považoval na jeho nápravu a ochranu spoločnosti za dostatočnú. Vzhľadom na skutočnosť, že obžalovaný v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestných činov v prejednávanej veci bol vo výkone trestu odňatia slobody uloženého mu za úmyselný trestný čin, pre výkon trestu odňatia slobody ho zaradil podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. U obžalovaného neboli splnené podmienky na ukladanie súhrnného trestu odňatia slobody vo vzťahu k žiadnemu z vyššie uvedených súdnych rozhodnutím pre absenciu súbehu trestných činov. Keďže u obžalovaného ide v prejednávanej veci o recidívu, súd ukladal trest odňatia slobody za podmienok podľa § 43 Trestného zákona. Vo vzťahu k návrhu obhajoby na upustenie od uloženia ďalšieho trestu u obžalovaného súd takýto postup vylúčil, keďže obžalovaný je špeciálnym recidivistom, ktorý sa opakovane dopúšťa majetkovej trestnej činnosti, predovšetkým trestného činu krádeže a neuniklo pozornosti súdu, že obžalovaný sa žalovaného skutku dopustil 8 dní po jeho účasti na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu vo veci Okresného súdu Komárno sp.zn. 2T/170/2010 dňa 06.10.2011 a 4 dni potom, čo bol prepustený z výkonu trestu odňatia slobody, uloženého mu vyššie citovaným trestným rozkazom Okresného súdu Levice sp.zn. 3T/169/2011. Z uvedeného je zrejmé, že obžalovaného ani dosiaľ vykonané nepodmienečné tresty odňatia slobody nemali žiadny výchovný vplyv a preto u neho v prejednávanej veci upustenie od uloženia ďalšieho trestu podľa § 44 Trestného zákona aj vzhľadom na ochranu spoločnosti neprichádza do úvahy.
V prípravnom konaní uplatnil včas a riadne nárok na náhradu škody poškodený Z. J., špecifikovaný jednotlivo, a to vo výške 4.000,- Eur krádežou vozidla, vo výške 720,- Eur krádežou notebooku, poškodením vozidla vo výške 150,- Eur a vo výške 90,- Eur krádežou ostatných vecí. Z rozhodnutí a potvrdení o zaistení odcudzených vecí a ich následného vrátenia poškodenému súd zistil, že poškodenému boli v prípravnom konaní vrátené všetky odcudzené veci, s výnimkou notebooku, ktorého hodnota bola odborným vyjadrením vyčíslená na sumu 200,- Eur a koženej bundy, ktorej hodnota bola odborným vyjadrením vyčíslená na sumu 70,- Eur. Pokiaľ ide o poškodenie vozidla, výška nákladov na jeho opravu bola vyčíslená odborným vyjadrením na sumu 350,- Eur. Keďže poškodený vo vzťahu ku škode, spôsobenej mu poškodením vozidla uplatnil nárok na náhradu škody iba vo výške 150,- Eur, t.j. v sume nižšej, než bola táto škoda ustálená odborným vyjadrení, súd postupujúc pri rozhodovaní o náhrade škody primerane podľa právnych predpisov z oblasti občianskeho práva, nemohol v tomto smere poškodenému prisúdiť viac, než čoho sa domáhal a preto obžalovaného v súlade so včas a riadne uplatneným nárokom poškodeného na náhradu škody zaviazal tomuto nahradiť škodu v celkovej výške 420,- Eur (t.j. odborným vyjadrením určená hodnota odcudzeného notebooku vo výške 200,- Eur + odborným vyjadrením určená hodnota odcudzenej koženej bundy vo výške 70,- Eur + škoda spôsobená poškodením vozidla vo výške 150,- Eur v zmysle poškodeným v tomto smere uplatnením nárokom). Súd poškodeného so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje a to do l5 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť.
Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku, ( § 309 odsek l Trestného poriadku).
V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo, (§ 311 odsek l Trestného poriadku).