Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Co-342-2011.pdf
PDF · 109.16 KB
Case nature
Area
Subarea
14Co/342/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Kataríny Javorčíkovej a členiek senátu JUDr. Edity Szabovej a Mgr. Barbory Bartekovej v právnej veci žalobcu: P.. P. T., Z.. XX.XX.XXXX, V. X, B., zastúpený: JUDr. Peterm Tóth, advokát, Bartoškova 7, Bratislava proti žalovanému: Slovenská republika, Úrad geodézie, kartografie a katastra, Chlumeckého 2, Bratislava o zaplatenie 2.698.665,60 Eur, o odvolaní odporcu proti medzitýmnemu rozsudku Okresného súdu Bratislava II v Bratislave, č.k. 8C/30/2009-126 zo dňa 2.3.2011
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava II v Bratislave zo dňa 2.3.2011, č.k. 8C/30/2009-126 m e n í tak, že návrh navrhovateľa z a m i e t a .
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v konečnom rozhodnutí vo veci.
odôvodnenie:
Napadnutým medzitýmnym rozsudkom prvostupňový súd určil, že nárok žalobcu na náhradu škody voči žalovanému je opodstatnený. O výške nároku a trovách celého konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí.
Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že žalobca sa svojou žalobou domáhal rozhodnutia, ktoré by žalovaného zaviazalo na povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.698.665,60Eur s príslušenstvom. Nárok odôvodnil tým, v exekučnej veci č.k. 3Er 1534/2006-46, oprávneného P. Š., proti povinnému CENTRAL GROUP s.r.o., súd schválil príklep udelený žalobcovi ako vydražiteľovi na dražbe konanej dňa 12.01.2007 na nehnuteľnosť. Dňa 21.03.2007 zaslal a doručil exekútor príslušnej správe katastra právoplatné uznesenie o schválení príklepu a žiadal o zápis zmeny vlastníckeho práva v prospech žalobcu. Následne exekútor a žalobca opätovne 02.04.2007, 19.06.2007, 28.05.2007 a 31.07.2007. Napriek tomu dňa 14.08.2007 príslušná správa katastra rozhodla o povolení vkladu v prospech P. Š., na základe kúpnej zmluvy zo 17.10.2005 a návrhu na vklad zo dňa 18.11.2005. Správa katastra nedostatočne preskúmala oprávnenie účastníka kúpnej zmluvy nakladať s nehnuteľnosťou. Pred povolením vkladu bolo správe katastra doručené upovedomenie o začatí exekúcie predajom nehnuteľnosti, uznesenie o schválení príklepu vydražiteľovi, zápisnica o priebehu dražby nehnuteľnosti, čo bol dôvod na zamietnutie návrhu na vklad vlastníckeho práva v prospech P. Š., keďže vlastníkom nehnuteľnosti sa stal žalobca. Na základe exekučného príkazu správa katastra vyznačí v časti B na liste vlastníctva poznámku obmedzujúceho charakteru, ktorá má za následok obmedzenie vlastníka disponovať s nehnuteľnosťou. Ku dňu nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti vydražiteľom
- žalobcom, nezaniklo vlastnícke právo spoločnosti CENTRAL GROUP s.r.o., ktoré ku dňu udelenia príklepu nadobudol žalobca na základe schválenia príklepu súdom. V čase povolenia vkladu nebola vlastníkom nehnuteľnosti spoločnosť CENTRAL GROUP s.r.o. a teda nemohla previesť vlastnícke právo na kupujúceho P. Š., na základe čoho mala správa katastra návrh na vklad zamietnuť a zapísať
vlastnícke právo v prospech žalobcu. Správa katastra bola nečinná v konaní o zápis zmeny vlastníctva záznamom v prospech žalobcu, ktorá nečinnosť spôsobila nedôvodné prieťahy v konaní o zápis základe rozhodnutia súdu, ktorú nečinnosť možno kvalifikovať ako nesprávny úradný postup. Nevykonala zápis záznamom tak, ako jej to ukladá zákon v zákonnej 60-dňovej lehote od doručenia verejnej listiny, t.j. do 21.05.2007, a ani do 60 dní od rozhodnutia o povolení vkladu v prospech kupujúceho P. Š., ktorého návrh na povolenie vkladu predchádzal predloženiu verejnej listiny, t j. do 14.10.2007.
Dňa 25.03.2007 uzavrel žalobca v právnom postavení budúceho predávajúceho a Peter Kay, bytom 7553 Midfield Ave, Los Angeles, CA 90045, USA v právnom postavení budúceho kupujúceho Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve s vydraženou nehnuteľnosťou ako predmetom zmluvy. Súčasťou Zmluvy bol záväzok žalobcu, ako podmienka uzavretia budúcej kúpnej zmluvy, predložiť kupujúcemu do 3.9.2007 list vlastníctva. Nesplnenie tohto záväzku bolo sankcionované zmluvnou pokutou 531.102,70Eur. Keďže ku dňu 03.09.2007 správa katastra nezapísala zmenu vlastníckeho práva účastníci Zmluvy predĺžili lehotu na predloženie listu vlastníctva a uzavretie zmluvy dodatkom najneskôr do 15.11.2007, a následne na základe pokračujúcej nečinnosti do 17.12.2007. Na základe nečinnosti správy katastra a jej nesprávneho povolenia i vkladu vlastníckeho práva v prospech tretieho subjektu, nemohol žalobca splniť podmienku na uzavretie budúcej kúpnej zmluvy, t.j. predložiť výpis z listu vlastníctva, na ktorom by bol zapísaný žalobca ako výlučný vlastník nehnuteľnosti, a to ani do 17.12.2007. Na základe toho žalobcovi vznikla povinnosť zaplatiť kupujúcemu (právnemu nástupcovi) zmluvnú pokutu 531.102,70Eur. Po dohode s právnym nástupcom kupujúceho dňa 18.01.2008 svoj záväzok vo výške 331.939,19Eur zaplatil, zvyšok mu oprávnený odpustil. Zánikom záväzku budúceho kupujúceho uzavrieť zmluvu a jeho odmietnutím na dobrovoľné mimozmluvné uzavretie budúcej kúpnej zmluvy po dojednanej dobe po 31.12.2007, a bez predloženia výpisu listu vlastníctva osvedčujúceho zápis vlastníckeho práva žalobcu stratil žalobca dojednaný obchod. V dôsledku toho mu vznikla škoda predstavujúca ušlý zisk. V záujme predídenia hroziacej škode a v záujme získania finančných prostriedkov na úhradu vzniknutej povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu, žalobca ponúkol nehnuteľnosť na predaj aj tretím osobám. Bez relevantného zápisu v katastri nehnuteľností a osvedčenia výpisom listu vlastníctva však nenašiel nijakého záujemcu, ktorý by mal záujem sa zaviazať kúpiť nehnuteľnosť bez dojednania relevantného zabezpečenia s reálnou hrozbou niekoľko rokov trvajúceho a finančne náročného súdneho sporu o určenie vlastníckeho práva. V dôsledku nesprávneho úradného postupu správy katastra bol žalobca obmedzený v nakladaní s nehnuteľnosťou, ktorú riadne vydražil, zaplatil za ňu najvyššiu ponuku, nadobudol vlastnícke právo k nej na základe právoplatného a vykonateľného rozhodnutia o schválení príklepu. Vzhľadom na právny a faktický stav ako aj vzhľadom na aktuálny zápis v katastri nehnuteľností dňa 16.01.2008 uzavreli žalobca a P. Š., Š. X, B., ktorý je zapísaný ako vlastník nehnuteľnosti v katastri nehnuteľností, dohodu o vysporiadaní. Na jej základe vlastník nehnuteľností - žalobca, ktorý nadobudol vlastnícke právo k nehnuteľnosti udelením príklepu na dražbe schválením príklepu súdom, previedol vlastnícke právo na P. Š., ktorý napriek tomu, že nenadobudol vlastnícke právo k nehnuteľnosti je ako vlastník nehnuteľnosti evidovaný v katastri nehnuteľností. P. Š. sa zaviazal zaplatiť žalobcovi ako protiplnenie sumu vo výške 8.700.000,-Sk, ktorá bola žalobcovi uhradená dňa 16.01.2008 vkladom na účet v banke. Žalobcovi tak vznikla škoda v podobe skutočnej škody predstavujúcej zaplatenú zmluvnú pokutu vo výške 10.000.000,- Sk (to, o čo sa jeho majetok zmenšil) a v podobe ušlého zisku vo výške 71.300.000,-Sk (to, o čo sa jeho majetok nezväčšil, t.j. rozdiel medzi kúpnou cenou, ktorú mohol žalobca dostať 80.000.000,-Sk a kúpnu cenou, ktorú dostal 8.700.000,-Sk). Žalovaný ďalej dodal, že klauzula o doložení listu vlastníctva je bežnou praxou v právnom styku, kde predmetom je nehnuteľnosť. Sankcionovanie účastníkov Zmluvy bolo vyvážené a obojstranne výhodné. Zmluvu uzatváral po nadobudnutí vykonateľnosti rozhodnutia súdu o schválení príklepu a nemohol predpokladať, že sa nebude môcť nikdy preukázať osvedčením o vlastníctve potenciálnemu kupcovi, ktorý k nemu stratí dôveru.
Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Bránil sa tým, že v čase doručenia uznesenia o schválení príklepu evidovala správa katastra k uvedenej nehnuteľnosti dve predchádzajúce neukončené konania pod č. 2V-7453/05 zo dňa 24.10.2005 a 2V-8121/05 zo dňa 18.ll.2008. Na základe žiadosti súdneho exekútora JUDr. Jaroslava Straku o výmaz exekučného záložného práva pod č. EX 386/06 zo dňa 19.6.2007 vykonala správa katastra výmaz všetkých poznámok pod č. EX 386/06 z listu vlastníctva, nakoľko ukončenou dražbou pominuli ich dôvody. Vzhľadom na dodržanie poradia plomb podľa ustanovenia § 41 ods.2 zákona č. 162/1995 Z.z. následne správa katastra rozhodla dňa 14.8.2007 o povolení vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k vyššie uvedenej nehnuteľnosti na základe návrhu na vklad č. 2V-8121/05, doručeného dňa 18.11.2005 v prospech Jerguša Šabíka, hoci v čase rozhodovania o tomto podaní už bolo správe katastra doručené uznesenie súdu č. 3Er 1534/2006-46 Ex 386/2006 o
schválení príklepu žalobcovi. Nebolo preukázané, že ku vzniku škody skutočne došlo, neboli splnené zákonné podmienky vzniku nároku na náhradu škody a nie je daná ani priama príčinná súvislosť medzi vznikom škody a konaním správneho orgánu. Rozhodnutie o povolení vkladu V-8121/05 nadobudlo právoplatnosť a takýto stav nespĺňa podmienky pre vznik škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, ktoré vyžadujú rozhodnutie zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť. V ďalšom bol postup správy katastra limitovaný zákonnou zásadou priority a v súlade s jej naplnením. Prokurátorom naznačený postup zamietnutím návrhu v konaní V-8121/05, by vyvolalo odvolacie konanie, ktoré by oddialilo zápis vlastníctva záznamom v prospech žalobcu o viac ako pol roka a žalobca by sa i tak dostal do sankcionovaného omeškania s plnením záväzku predložiť list vlastníctva. Žalobca navyše nebol povinný uhrádzať zmluvnú pokutu, nakoľko bol vlastníkom zo zákona a mohol s predmetom vlastníctva voľne disponovať. Záznam je len evidenčným úkonom, ktorý nemá vplyv na vznik, zmenu ani na zánik práv k nehnuteľnostiam. Zmluva, respektíve jej časť o predložení listu vlastníctva je neobvyklá a účelovo vytvorená. Svoj právny názor ešte podoprela rozhodnutím NS SR, č.sp. 2 Cdo 210/2008 a Nálezom ÚS SR č.k. I ÚS 236/06-59.
Z reakcie Okresnej prokuratúry Bratislava II na podnet žalobcu súd zistil, že správa katastra rozhodnutím o povolení vkladu V-8121/05 porušila ustanovenie § 31 ods.1,2,3 katastrálneho zákona, keď nevzala do úvahy ďalšie skutočnosti majúce vplyv na povolenie vkladu. Nerešpektovala, že udelením príklepu došlo k zmene vlastníka a pôvodný vlastník, predávajúci CENTRAL GROUP s.r.o., už nebol oprávnený nakladať s nehnuteľnosťou, pretože vlastníkom už bol žalobca. Správa katastra mala návrh na vklad zamietnuť a zapísať uznesenie o schválení príklepu. V skutočnosti vydala nezákonné rozhodnutie a k žalobcovmu návrhu zostala nečinná.
Prvostupňový súd sa ďalej oboznámil s obsahom spisov Správy katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu sp. zn. 2V 7453/05, 2V 8121/05 a Z 3235/07.
Súd poukázal na ustanovenia § 3, 4 ods. 1 písm. d), 9, 15 a 17 ods. 1 zákona číslo 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci; ustanovenie § 148 Exekučného poriadku; ustanovenia § 34, 35, 36, 36a a 41 zákona číslo 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) a po vyhodnotení vykonaného dokazovania v zmysle citovaných ustanovení dospel k názoru, že základ žaloby je dôvodný. Predmetom konania je náhrada škody spôsobená nesprávnym úradným postupom. V zmysle ustanovení zákona č. 514/2003 Z.z. štát objektívne zodpovedá za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci porušením povinností pri uskutočňovaní úkonu v konaní, najmä jeho nesprávnym vykonaním alebo vykonaním bez splnenia zákonných podmienok, napríklad urobiť úkon či vydať rozhodnutie v zákonom určenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv či právom chránených záujmov fyzických osôb alebo právnických osôb. Vo všeobecnosti možno povedať, že ide o škodu vzniknutú pri inej ako rozhodovacej činnosti. Vo veci žalobca tvrdí, že mu ako oprávnenému vznikol voči štátu nárok na náhradu škody nesprávnym úradným postupom Správy katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu. Z hľadiska procesného postupu zákon č. 514/2003 Z.z. stanovuje obligatórnu podmienku neúspešného predbežného prerokovania nároku oprávneného s príslušným orgánom. Správa katastra vykonáva štátnu správu na úseku katastra v územnom obvode okresu a Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky je ústredný orgán štátnej správy pre kataster nehnuteľností. Žalobca túto podmienku písomnou žiadosťou zo dňa 19.5.2008 splnil na príslušnom ústrednom orgáne štátnej správy v súlade s ust. § 4 ods.1, písm. d) zákona č. 514/2003 Z.z. Po odmietnutí nároku žalovaným tento žalobca uplatnil na súde. Pre úspešnosť takejto žaloby je nutné preukázať nesprávny úradný postup, vznik škody a ich príčinnú súvislosť.
Nesprávneho úradného postupu sa orgán verejnej moci (správa katastra) mal dopustiť v konaní podľa katastrálneho zákona o zápis vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva č. 3070 Správou katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu, Bratislava II, Ružinov, k.ú. Nivy. Konkrétne nezapísaním zmeny vlastníckeho práva do katastra záznamom podľa ust. § 34 ods. 1 KZ, ktorá vznikla rozhodnutím súdu. Príslušný exekútor túto zmenu správe katastra oznámil 21.3.2007 a k zápisu správa napriek zákonnej povinnosti nikdy nepristúpila. Žalovaný túto skutočnosť odôvodňoval prebiehajúcimi konaniami o zápise práv k predmetnej nehnuteľnosti, ktorých začiatok predchádzal
návrhu exekútora. Tento stav bránil zápisu zmeny v zmysle zásady priority premietnutej do ust. § 41 ods. 2 KZ. Odhliadnuc od nesprávne samoúčelného výkladu tohto ustanovenia bez zohľadnenia všetkých skutkových okolností, faktom zostáva, že tento stav trval do 14.8.2007, kedy boli predchádzajúce konania ukončené rozhodnutím správy o povolení vkladu. Po tomto termíne správe už nič nebránilo vykonať záznam zápisu v katastri o zmene vlastníckeho práva právoplatným rozhodnutím Okresného súdu Bratislava I zo dňa 28.2.2007, č.k. 3Er 1534/2006-46. Tento postup upravený ustanoveniami §§ 34 až 36a správa katastra nedodržala v lehote 60 dní, ale ani po jej uplynutí. Nečinnosťou správy katastra odmietnutím vykonania zápisu na základe právoplatného rozhodnutia súdu sa zaoberal aj Ústavný súd SR, ktorý v odôvodnení svojho rozhodnutia I. ÚS62/00-83 z 19.6.2003 uviedol že: "Podstatou základného práva na inú právnu ochranu (napr. orgánom štátnej správy ) je umožniť každému reálny prístup k takémuto orgánu a tomu zodpovedajúca povinnosť o veci konať tak, aby nedošlo k porušeniu ústavnoprocesných princípov upravených v druhej hlave siedmom oddiele ústavy. Inej právnej ochrany podľa čl. 46 ods. 1 ústavy sa v spojení s čl. 51 ústavy možno domáhať len "v medziach zákonov, ktoré toto ustanovenie vykonávajú". Záznamom sa do katastra nehnuteľností zapisujú aj vecné práva k nehnuteľnostiam, ktoré potvrdzujú právo k nehnuteľnosti. Záznam do katastra nehnuteľností vzhľadom na jeho definíciu v § 5 ods. 2 katastrálneho zákona má deklaratórny charakter, pretože potvrdzuje alebo upravuje zapísané vlastnícke vzťahy. Odmietnutie uskutočnenia záznamu do katastra nehnuteľností treba považovať v zmysle čl. 127 ods. 2 ústavy za iný zásah správneho orgánu (orgánu verejnej moci), ktorým môžu byť porušené základné práva, preto je povinnosťou aj katastrálnych orgánov jednotlivé ustanovenia katastrálneho zákona a iných zákonov vykladať a aplikovať predovšetkým z pohľadu účelu a zmyslu ochrany ústavou garantovaných základných práv a slobôd. K námietke žalovaného; že žalobcovi nesprávnym úradným postupom nemohla vzniknúť škoda, nakoľko s nehnuteľnosťou mohol aj bez listu vlastníctva neobmedzene nakladať v celom rozsahu svojho vlastníckeho práva, napríklad aj pripojením "záznamuschopnej" verejnej listiny k právnym úkonom; ktorú podoprel aj odôvodnením rozhodnutia NS SR 2 Cdo 210/2008 z 25.2.2010, súd uviedol, že sa s ňou nestotožňuje. Najmä z pohľadu ochrany občanov, účastníkov právnych vzťahov, pred nárastom podvodných konaní v súvislosti s nehnuteľnosťami, je list vlastníctva bežnou a nutnou súčasťou takýchto právnych vzťahov, pričom štát tu dobrovoľne plní úlohu garanta existencie práva k nehnuteľnosti. Logickým dôsledkom je zaužívaná prax, že vyžadovanou súčasťou v zmluvných vzťahoch je podmienka predloženia listu vlastníctva. Navyše výkon vlastníckych práv bez listu vlastníctva je len iluzórny. Nie je teda pravdou, že žalobca mohol plnohodnotne nakladať s vlastníctvom nehnuteľnosti bez zápisu zmeny záznamom, i keď tento má v zmysle KZ len evidenčný charakter. V tomto postavení, priamo spôsobenom nečinnosťou správy katastra, žalobca nemohol postupovať inak, len uzavrieť dohodu so zapísaným "vlastníkom". Túto dohodu o vzájomnom vysporiadaní už správa katastra, na rozdiel od rozhodnutia súdu, akceptovala. Žalobca nadobudol v exekučnej dražbe trhovú majetkovú hodnotu za cenu (nižšiu) znalcom určenú všeobecnej hodnoty a v príčinnej súvislosti s nečinnosťou správy katastra bol donútený tejto hodnoty sa vzdať v dvojstrannom záväzkovom vzťahu, teda bez nerušenej slobodnej vôle za cenu nižšiu ako trhová, k čomu by v prípade disponovania s listom vlastníctva neprikročil (zmluva o budúcej zmluve). Minimálne v tomto rozsahu došlo k ujme na majetku žalobcu. Orgán verejnej moci opomenutím činnosti (zápis zmeny záznamom v katastri), ktorá vyplýva z jeho povahy a funkcie spôsobil skutočnosť, s ktorou zákon spája vznik zodpovednosti za škodu (nesprávny úradný postup) a ktorá bola príčinou vzniku škody na majetku žalovaného ( rozdiel medzi trhovou hodnotou nehnuteľnosti a plnením z dohody o vysporiadaní). Žalobca teda preukázal kvalifikované konanie, vznik škody a ich príčinnú súvislosť a teda právny základ uplatneného nároku. Určenie jeho konkrétnej výšky bude predmetom ďalšieho dokazovania.
Rozsudok napadol odvolaním v zákonnej lehote odporca podaním doručeným súdu 30.6.2011. Po doručení uznesenia súdu, ktorým bol schválený príklep na dražbe nehnuteľnosti v prospech navrhovateľa, správa katastra musela zostať nečinná. Sám prokurátor konštatoval, že správa katastra nemohla spornú listinu zapísať záznamom, pretože predchádzajúce vkladové konanie V-1821/05 týkajúce sa tej istej nehnuteľnosti ešte nebolo skončené. Poukázal na rozhodnutie NS ČR sp.zn 22Cdo 981/2001 a NS SR sp.zn. 3Cdo 142/2001, z ktorých vyplýva právny názor, že v dobe uzavretia kúpnej zmluvy predávajúci nemusí byť vlastníkom nehnuteľnosti, ňou sa len zaväzuje, že ho kupujúcemu predá, resp. zaobstará. Postup katastra preto nebránil žalobcovi uzavrieť platnú kúpnu zmluvu o prevode nehnuteľnosti a nie je daná príčinná súvislosť medzi škodou a namietaným úradným postupom. V kúpnej zmluve namiesto listu vlastníctva mal žalobca odkázať na verejnú listinu potvrdzujúcu jeho vlastnícke právo, teda príslušné uznesenie súdu Z-2992/07. Žalobca navyše nemusel zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 mil. Sk, nakoľko bol vlastníkom nehnuteľnosti a mohol s ňou nakladať. Záznam podľa § 5 ods. 2 Katastrálneho zákona má len evidenčnú funkciu a nemá vplyv na vznik, zmenu alebo zánik
práv a povinností k nehnuteľnostiam. Vzťah príčiny a následku pritom musí byť priamy, bezprostredný a neprerušený; nestačí ak je len sprostredkovaný. V danom prípade takáto súvislosť neexistuje. Žalobca ani nepreukázal zaplatenie zmluvnej pokuty, keď súdu predložil pochybný bankový prevod bez uvedenia účelu platby a variabilného symbolu zo dňa 18.1.2008, čo pri tak vysokej platbe je bežná vec. Domáha sa, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že žalobu v celosti zamietne. Alternatívne rozsudok zrušil a vrátil vec prvostupňovému súdu.
Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací ( § 10 ods. 1 O.s.p. ) prejednal odvolanie žalovaného v rozsahu ustanovenia § podľa ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.
Na pojednávaní pred odvolacím súdom právny zástupca žalovaného doplnil, že NS SR rozhodnutím č. 2Cdo/110/08 už rozhodol v obdobnej situácii tak, že žalobu zamietol z dôvodov, ktoré žalovaný uviedol v podanom odvolaní. Podľa jeho názoru, žalobca zmluvu o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 25.3.2007 uzavrel účelovo s cieľom získať majetkový prospech na úkor štátu. Inak by bez ďalšieho a veľmi rýchlo nezaplatil zmluvnú pokutu 10 000 000,- Sk. Tento záver vyplýva z časovej následnosti jednotlivých úkonov v katastri nehnuteľností:
1. Pred podaním návrhu žalobcu na vklad jeho vlastníckeho práva ešte nebolo rozhodnuté v katastri o návrhu na vklad zo dňa 24.10.2005 pod č. V 7453/2005, ktorý súvisel s dražbou spornej nehnuteľnosti v prospech vydražiteľa spoločnosti ELZET. V súvislosti s platnosťou tohto príklepu boli vedené viaceré súdne a trestné konania, v dôsledku čoho bol tento návrh zamietnutý až 19.7.2007. 2. Nebolo rozhodnuté ani o návrhu pod číslom V 8121/2005 z 18.11.2005, v ktorom bol prevádzajúci spoločnosť Central Group, s.r.o., zastúpená priamo navrhovateľom v prospech kupujúceho P. Š., ktorý bol súčasne aj konateľom spoločnosti Central Group. Aj v tomto personálnom prepojení vidí žalovaný účelovosť postupu žalobcu. Vkladové konanie bolo prerušené dňa 28.11.2005 z dôvodu, že správa katastra ešte nerozhodla v tomto čase o zápise návrhu na vklad V 7453/2005 v prospech spoločnosti ELZET. O tomto druhom vklade bolo rozhodnuté až dňa 14.8.2007 v prospech vlastníka P. Š.. 3. Navrhovateľ podal návrh na vklad 21.3.2007 z titulu vydražiteľa z dražby, v ktorej príklep právoplatne schválil súd. Aj toto rozhodnutie súdu malo viaceré vady, ale napriek tomu ho kataster chybne zapísal v roku 2008. Išlo len o formálne vady uznesenia.
Je pravdou, že v čase, kedy kataster rozhodoval o zápise druhého vkladu č. V 8121/2005, teda 14.8.2007, už mu bolo známe, že na základe právoplatného rozhodnutia súdu je vlastníkom nehnuteľnosti navrhovateľ. V zmysle katastrálneho zákona však bol povinný zachovať poradie návrhu vkladov a najprv musel rozhodnúť o predchádzajúcich návrhoch, aby mohol rozhodnúť o návrhu na vklad navrhovateľa. Pritom žalobca ako zástupca spoločnosti Central Group o tom musel vedieť a stačilo, ak by bol ako zástupca tejto spoločnosti vzal tento druhý návrh na vklad späť. Žalobca namietal aj nezákonnosť zápisu druhého vkladu, avšak toto rozhodnutie katastra nebolo nikdy napadnuté a je záväzné. Aj v teoretickej rovine, ak by tento návrh na vklad kataster zamietol, bolo by voči tomuto rozhodnutiu prípustné odvolanie, ktoré ak by bolo podané, by spôsobilo, že žalobca by v žiadnom prípade nemohol stihnúť lehotu, ktorú si dohodol v budúcej kúpnej zmluve. Taktiež poukázal na ust. § 30 ods.4 písm. b) Katastrálneho zákona pokiaľ ide o spôsob nadobudnutia vlastníctva žalobcu, pretože tento nadobudol vlastníctvo na základe verejnej listiny, ktorá má konštitutívny charakter a zápis v katastri len deklaratórne účinky. Žalobca preto bol vlastníkom spornej nehnuteľnosti aj pred záznamom v katastri a nič mu nebránilo s nehnuteľnosťou disponovať.
Právny zástupca žalobcu uviedol, že k odvolacím námietkam sa už vyjadroval v priebehu celého prvostupňového konania. K tvrdenej účelovosti zmluvy o budúcej kúpnej zmluve uviedol, že žalobca v čase jej uzatvorenia nemohol mať vedomosť o časovom horizonte, v ktorom správa katastra rozhodne o zápise jeho vlastníckeho práva. Celé jeho snaženie smerovalo k tomu, aby bola uzavretá riadna kúpna zmluva a nie, aby zmluva o budúcej kúpnej zmluve bola zrušená. Svedčia o tom aj dva dodatky k tejto zmluve, ktorými sa predlžovala lehota na predloženie listu vlastníctva na žalobcu, najprv do 15.11.2007 a potom do 17.12.2007. Žalobca opätovnými podaniami žiadal správu katastra o zápis zmeny v jeho prospech, konkrétne z 21.3.2007 a 2.4.2007. V podaní zo dňa 28.5.2007 a 19.6.2007 navyše upozorňoval aj na možný vznik škody. V tejto súvislosti poukázal aj na § 41 a 43 ods. 2 písm. b) KZ, v zmysle ktorých bola správa katastra povinná zapísať jeho vlastnícke právo do 60 dní od doručenia verejnej listiny. Pokiaľ ide o citované rozhodnutie NS SR na ktoré poukázal žalovaný, stotožňuje sa s právnym názorom prvostupňového súdu v napadnutom rozsudku. Je nesporné, že list vlastníctva je
najdôležitejším výstupom v procese zmien vlastníckych vzťahov a výkon vlastníckych práv by bez neho bol len iluzórny. Žiadal napadnutý rozsudok potvrdiť a priznať mu nárok na náhradu trov konania.
Odvolací súd nariadil opakovanie dokazovania čítaním nasledovných listinných dôkazov:
1.č.l. 11 uznesenie, Okresného súdu Bratislava I č.k. 3Er 1534/2006 z 28.2.2007, ktorým bol schválený príklep vydražiteľovi P.. P. T., 2.č.l. 16, uznesenie č.k. 3Er 1534/2006 zo dňa 31.5.2007, 3.č.l. 23, prípis exekútorského úradu P.. P. Q. z 2.4.2007, 4. č.l. 25 prípis navrhovateľa správe katastra z 28.5.2007, ktorým urgoval vykonanie záznamu v jeho prospech 5. č.l. 28 Zmluva o budúcej kúpnej zmluve z 25.3.2007 s dodatkami na č.l. 33,34,35, 6.č.l. 38 odstúpenie budúceho kupujúceho od zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo 17.1.2008, 7. č.l. 39 oznámenie žalobcovi o postúpení pohľadávky z titulu zmluvnej pokuty, 8.č.l. 40 - dohoda o vyporiadaní pohľadávky zo 17.1.2008 v súvislosti s dohodnutou zmluvnou pokutou, 9.č.l. 47 žiadosť navrhovateľa Úradu geodézie a kartografie SR z 19.5.2008 o predbežné prerokovanie jeho nároku na náhradu škody, 10. č.l. 65 odpoveď tohto úradu z 18.11.2008, 11. č.l. 99 až 108 uznesenie NS SR sp. zn.2Cdo 210/2008
Podľa názoru odvolacieho súdu, splnenie zmluvnej povinnosti (zaplatenie zmluvnej pokuty) zo strany žalobcu, nemôže byť škodou v zmysle zák. č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom. Odvolací súd vychádza z toho, že nesprávny zápis alebo nečinnosť katastrálneho úradu je bezpochyby nesprávnym úradným postupom v zmysle citovaného zákona, ktorý však bez ďalšieho nemá za následok vznik škody. Peňažné plnenie, ktorého sa žalobca domáha titulom náhrady škody a ktorého výška zodpovedala žalobcom zaplatenej zmluvnej pokute a ušlému zisku, nepredstavuje jeho majetkovú ujmu spôsobenú priamo nesprávnym úradným postupom katastrálneho úradu. Majetok žalobcu sa zmenšil až zaplatením zmluvnej pokuty a nezväčšil sa v dôsledku neuzavretia kúpnej zmluvy s budúcim kupujúcim (hoci mohla byť uzavretá pri dojednaní iných zmluvných podmienok). To znamená, že bez ďalšej právnej skutočnosti, v danom prípade bez splnenia zmluvnej povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu, resp. bez neuzavretia kúpnej zmluvy, by ku škode u žalobcu vôbec nedošlo. Odvolací súd sa stotožnil aj s odvolacou námietkou, že žalobca predloženým listinným dôkazom, vzhľadom na absenciu identifikačných údajov v prevodnom príkaze, dostatočne nepreukázal zaplatenie zmluvnej pokuty. Taktiež považuje za preukázané, že žalovaný nekonal o zápise záznamom o vlastníckom práve žalobcu v dôsledku subjektívnych prieťahov zodpovedných pracovníkov, ale preto, že rešpektoval tzv. princíp „priority zápisov“ podľa § 41 ods. 2 Katastrálneho zákona, pokiaľ neukončil konanie o vklade predchádzajúceho práva.
Rozhodujúcou skutočnosťou, z ktorej odvolací súd vychádzal je fakt, že zmenšenie majetku žalobcu nebolo spôsobené priamo nesprávnym úradným postupom katastrálneho úradu, v zmysle jeho nečinnosti v zákonnej lehote po podaní návrhu na zápis jeho vlastníckeho práva. Keďže vzťah príčiny a následku musí byť priamy a bezprostredný, a nestačí, že ide o sprostredkovaný príčinný vzťah, odvolací súd dospel k záveru, že v danom prípade nebola daná príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom katastrálneho úradu a škodou vzniknutou zmenšením majetku žalobcu v dôsledku zaplatenia zmluvnej pokuty, resp. ušlého zisku.
Tento právny názor odvolacieho súdu je v súlade s platnou judikatúrou Najvyššieho súdu SR.
Z uvedených dôvodov odvolací súd podľa § 219 ods. 1 O.s.p. prvostupňový rozsudok ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodne prvostupňový súd spolu s náhradou trov prvostupňového konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.