Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-37Cb/47/2021

Uznesenie

Mestský súd Bratislava III v spore žalobcu: SLOVAKIAN FIELD INVEST A/S, Lystrupvej 1E, 8240 Risskov, Dánske kráľovstvo, IČO: 27 398 375, zastúpeného JUDr. Radoslavou Slávikovou Geržovou, PhD., advokátkou, členka združenia Advokátska kancelária bratis. law, so sídlom Seberíniho 1, 821 03 Bratislava, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpenému advokátom JUDr. Felixom Neupauerom, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, Bratislava, v konaní o zaplatenie 204.458,54 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e.

II. Súd p r i z n á v a žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

III. Súd žalobcovi v r a c i a súdny poplatok za žalobu vo výške 6.072,17 eur prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s. po právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou postúpenou príslušnému súdu 03.05.2021, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť pôvodnému žalobcovi žalovanú istinu vo výške 204.458,54 eur s príslušenstvom.

2. Návrhom na zmenu subjektu (žalobcu) v konaní, ktorý bol súdu doručený dňa 29.03.2023, pôvodný žalobca navrhol, aby do konania na jeho miesto vstúpila obchodná SLOVAKIAN FIELD INVEST A/S Lystrupvej 1E, 8240 Risskov, Dánske kráľovstvo, IČO: 27 398 375.

3. Súd uznesením č. k. -211 z 12.04.2023 pripustil, aby z konania na strane žalobcu vystúpil pôvodný žalobca: DAN AGRO HOLGING, s. r. o., so sídlom Svätoplukova 1/4388, Nové Zámky, IČO: 36 522 121, a na jeho miesto do konania vstúpil terajší žalobca (SLOVAKIAN FIELD INVEST A/S).

4. Dňa 15.08.2023 bolo príslušnému súdu doručené podanie žalobcu označené ako späťvzatie žaloby, ktorým žalobca oznámil súdu, že vzhľadom na to, že spoločnosť Lontov Farm s. r. o., IČO: 43 867 383, so sídlom Svätoplukova 4388/1, Nové Zámky 940 01, nedodržiava záväzky zo zmluvy uzavretej 07.03.2023 medzi predmetnou spoločnosťou a žalobcom, pričom ide o záväzok poskytovať finančnú a právnu súčinnosť žalobcovi v tomto súdnom konaní, žalobca sa rozhodol zobrať žalobu späť. S ohľadom na uvedené žalobca berie predmetnú žalobu späť v celom rozsahu a žiada, aby konajúci súd uvedené súdne konanie zastavil a zároveň, aby mu súd v zmysle ô 11 ods. 3 o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov vrátil celý zaplatený súdny poplatok.

5. Podľa (ďalej len „“) žalobca môže vziať žalobu späť a podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

6. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

7. Podľa súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

8. S poukazom na vyššie uvedené, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. I. tohto uznesenia, t. j. súd konanie zastavil.

9. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

10. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

11. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

12. Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu vo veci, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada nákladov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. Pri zastavení konania je potom pre vyriešenie otázky náhrady nákladov konania kľúčové zistenie, či a pokiaľ áno, ktorý z účastníkov z procesného hľadiska zastavenie konania zavinil. Kritérium procesného zavinenia potom treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalujúca strana v konaní požadovala, resp. akého výsledku sa domáhala a skutočnosťou, pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené. Ak nie je preukázané, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa celkom či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, potom nie je dosť dobre možné nachádzať súvislosť, a teda ani procesné zavinenie medzi jeho správaním vo vzťahu k žalobnej požiadavke (petitu). Inými slovami použitý termín „zavinenie“ nemožno interpretovať - čo zodpovedá aj ustálenej judikatúre - v doslovnom jazykovom zmysle, ale vo vzťahu príčinnej súvislosti, v ktorom príčinou je správanie účastníka konania (teda aj jeho prejav vôle spočívajúci v späťvzatí návrhu (, obdobne NS SR ).

13. Keďže nárok na náhradu trov konania je nárokom vyplývajúcim nie z hmotného, ale procesného práva, otázku, či išlo o dôvodne podanú žalobu je nevyhnuté posudzovať z procesného hľadiska, a teda z hľadiska vzťahu výsledku správania odporcu (žalovaného) k požiadavkám navrhovateľa (žalobcu). Ide teda o to, či sa navrhovateľ (žalobca) domohol uplatneného nároku alebo nie, pričom súd neskúma, či by bol navrhovateľ (žalobca) v meritórnom konaní úspešný, alebo nie. (NS SR ).

14. V prípade zastavenia konania sa náhrada trov konania riadi zásadou procesného zavinenia. Súd je pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania teda povinný skúmať dôvod, pre ktorý bola žaloba vzatá späť. V predmetnej právnej veci žalobca uviedol, že berie žalobu v celom rozsahu späť vzhľadom na to, že spoločnosť Lontov Farm s. r. o., IČO: 43 867 383 so sídlom Svätoplukova 4388/1, Nové Zámky 940 01 nedodržiava záväzky zo zmluvy uzavretej 07.03.2023 medzi predmetnou spoločnosťou a žalobcom, pričom ide o záväzok poskytovať finančnú a právnu súčinnosť žalobcovi v tomto súdnom konaní. Vzhľadom na uvedené mal súd za to, že žalobca napokon upustil od žalobnej požiadavky, a to bez ohľadu na správanie žalovaného, čím v konečnom dôsledku zavinil zastavenie konania a v zmysle žalobcovi vznikla povinnosť nahradiť žalovanému trovy konania. Vzhľadom na to, že z obsahu súdneho spisu vyplýva, že žalovaný bol v konaní zastúpený advokátom, žalovanému vznikli trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a z tohto dôvodu súd žalovanému priznal náhradu trov konania voči žalobcovi, t. j. rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. II. tohto rozhodnutia.

15. Podľa prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo

vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.

16. Podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

17. Žalobca dňa 18.03.2021 zaplatil za podanú žalobu na súd súdny poplatok vo výške 6.133,50 eur. Súd rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku kráteného o 1 % (61,33 eur) eur, teda súdneho poplatku vo výške 6.072,17 eur, a to prostredníctvom Slovenskej pošty, a. s. po právoplatnosti tohto uznesenia. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku č. III. tohto uznesenia.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti výroku I. a II. tohto uznesenia možno podľa a podať odvolanie. Odvolanie môže strana podať v lehote do 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia, dvojmo na Mestskom súde Bratislava III. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Proti výroku III. tohto uznesenia nie je možné podať odvolanie.