Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-186-2010.pdf
PDF · 97.21 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/186/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Dunajskej Strede v konaní pred sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou, v právnej veci navrhovateľa: Cetelem Slovensko, a.s., sídlo: Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom: Hviezdoslavova č. 7, Martin proti odporkyni: F. U., Z.. XX.XX.XXXX Z. B. J. Z.. Č.. XXX/XX, L. Q., K..Č.. Z. Z. F., zast. súdom ustanoveným opatrovníkom Mesto Dunajská Streda, o zaplatenie sumy 1.022, 17 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 995,49 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,023 % denne zo sumy 995,49 EUR od 01.06.2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 04.06.2010 domáha na tunajšom súde o zaplatenie sumy vo výške 1022,17 Eur spolu s úrokom z omeškania 0,08 % denne zo sumy 995,49 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Tunajší súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k.: 9C/186/2010-40 zo dňa 25.11.2010 a to tak, že uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 740,85 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,023 % denne zo sumy 740,85 EUR od 01.06.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 44,45 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,01 EUR právnemu zástupcovi navrhovateľa. Súd návrh vo zvyšku zamietol a súčasne určil, že zmluvné podmienky uvedené vo Všeobecných podmienkach navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, a to časť V - 5. o oprávnenosti navrhovateľa účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, ďalej že navrhovateľ je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky sú neplatné, z dôvodu ich neprijateľnosti.
Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zrušenia rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Krajský súd v Trnave rozsudkom č.k.: 23Co/96/2011-64 zo dňa 05.06.2012 rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil v časti určenia neplatnosti neprijateľných zmluvných podmienok a vo zvyšnej časti odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vrátil na ďalšie konanie. Zároveň uviedol, že zmluva účastníkov je nepochybne zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 ods. 1 Obč. zák. i zák.č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, preto na predmetný právny vzťah bolo potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy, vrátane ustanovenia § 54 ods. 1 Obč. zák. podľa ktorého sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa, s ktorým názorom sa odvolací súd stotožnil. Vytkol prvostupňovému súdu nedostatok dôvodov zamietajúcej časti rozsudku, ktorú skutočnosť posúdil ako postup súdu odnímajúci účastníkom možnosť konať pred súdom, kvalifikovane uplatňovať a brániť svoje práva. Preto zrušil rozhodnutie prvostupňového súdu iba v tejto časti.
Tunajší súd v súlade s rozhodnutím Krajského súdu č.k.: 23Co/96/2011-64 zo dňa 05.06.2012 vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s obsahom pripojených listinných dôkazov, a to: výpisom z obchodného registra na navrhovateľa - č.l. 4, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru ( č.l. 7 ), odstúpením od zmluvy ( č.l. 8), potvrdením o odfinancovaní ( č.l. 22), výpisom z úverového účtu ( č.l. 23), denníkom financovania ( č.l. 24-25 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Navrhovateľ podľa pripojeného výpisu z obchodného registra ( č.l. 4 ) má okrem iných v predmete činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Navrhovateľ a odporkyňa dňa 09.01.2008 uzavreli písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere ( č.l. 7 ). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 29.990,00 Sk. Navrhovateľ odporkyni úver v dohodnutej výške poskytol. Doložil doklad o vykonanej platbe ( č.l. 22 ). Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý a čerpaný úver splácať v mesačných splátkach po 2.557,00 Sk, po dobu 15 mesiacov v celkovej výške 38.355,00Sk. Odporkyňa však úver nesplácala riadne a včas. Dlh sa stal splatným dňa 31.05.2008 vo výške 1.022,17 Eur ako to vyplýva z návrhu navrhovateľa. Ide o sumu dlžných splátok tvoriacich istiny a úrok v sume 254,63 Eur po lehote splatnosti do účinnosti odstúpenia, neuhradené úverové istiny ( bez úrokov ) splatné ku dňu účinnosti odstúpenia vo výške 740,85 Eur, zmluvné pokuty 26,68 Eur za omeškania so splácaním.
Podľa ust. § 3. ods. 1/ Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa ust. § 37 ods. 1/ Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa ust. § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2/ Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 2/ Obč. zák. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 3/ Obč. zák. ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k/ Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5/ Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10a/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z. z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.
Podľa ust. § 3 / nar. vlády SR 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochrana spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 1 ods. 3 veta prvá / zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území SR.
Podľa ust. § 2 ods.1 písm. a/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.
Podľa ust. § 2 ods.1 písm. b/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa ust. § 2 ods.1 písm. g/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : službou akákoľvek činnosť, ktorá je určená na ponuku spotrebiteľovi s výnimkou činností podľa osobitných predpisov.
V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len v časti a to z dôvodov nasledovných.
Z obsahu výpisu z obchodného registra na navrhovateľa vyplýva, že navrhovateľ má v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Z uvedeného je potom nutné vyvodiť záver, že navrhovateľ je dodávateľom a zároveň veriteľom podľa zák. o ochrane spotrebiteľa, pretože túto činnosť vykonáva v rámci svojho podnikania.
Odporkyňa v zmluvnom vzťahu vystupuje ako fyzická soba - občan, teda ide o spotrebiteľa ako to vyplýva zo zákona o ochrane spotrebiteľa, pretože nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a navrhovateľ opak tohto postavenia odporkyne nepreukázal žiadnymi dôkazmi. Okrem toho aj v zmluve aj v obchodných podmienkach sa uvádza, že klientom je fyzická osoba, ktorá nekoná za účelom podnikania. Ak ide potom o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ ide o vzťah spotrebiteľský zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tento sa potom riadi zákonnými ustanoveniami Obč. zák. V žiadnom prípade sa nemôže riadiť zákonnými ustanoveniami Obchod. zák. a to ani v prípade, že by sa na tom účastníci zmluvne dohodli. Také dojednanie je podľa zákonných ust. Obč. zák. neprijateľnou podmienkou a ako takou absolútne neplatnou, pričom na dôvod tejto neplatnosti je súd povinný prihliadať z úradnej povinnosti. Je nutné uviesť, že je zrejmé, že ide o tzv. typovú zmluvu, teda zmluvu vrátane jej všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú vopred pripravené. Sú pripravené navrhovateľom, bez účasti druhej strany - spotrebiteľa, pre vopred neurčený, široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky úveru, prípadne výšky splátok a doby splatnosti. V každom prípade teda ide o vzťah občianskoprávny.
Úver bol poskytnutý, odporkyňa ho čerpala a tak je zmluva v časti o poskytnutí samotného úveru platná. Navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 995,49 Eur tak ako to vplýva aj z dokladu a vykonanej platbe ( č.l. 22). Odporkyňa úver nesplácala riadne a v čas. Podľa dokladu predloženého navrhovateľom ( č.l. 22) odporkyňa ku dňu podania návrhu nezaplatila nič. Návrh navrhovateľa je teda dôvodný v časti čo do sumy 995,49 Eur, ktorú sumu odporkyňa nezaplatila ako dlh na úvere. V tomto rozsahu bol návrh navrhovateľa dôvodný a preto súd vyhovel návrhu navrhovateľa v tejto časti a odporkyni uložil nahradiť túto dlžnú sumu.
Taktiež je preukázané, že odporkyňa je v omeškaní s úhradou dlhu. Keďže nastala splatnosť celého dlhu odstúpením od zmluvy dňa 31.05.2008 a odporkyňa dlh nezaplatila a dostala sa tak s jeho plnením do omeškania, je povinná popri plnení peňažného dlhu zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 0,023 % denne.
Návrh navrhovateľa súd zamietol ako nedôvodný v časti zmluvnej pokuty vo výške 26,68 Eur. Podľa článku V. 3 všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s., pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na zaplatenie vyzvaný. Dojednanie zmluvnej pokuty vo všeobecných podmienkach nemožno akceptovať z hľadiska vážnosti, nakoľko navrhovateľ dojednanie o zmluvnej pokute sám naformuloval a odporkyňa v pozícii spotrebiteľa ju mohla ako celok prijať, alebo
odmietnuť, t.j. nebola individuálne dojednaná. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že návrh navrhovateľa v časti požadovanej zmluvnej pokuty vo výške 26,68 Eur je nedôvodný.
Takto súd vyhovel návrhu navrhovateľa čo do zaplatenia sumy vo výške 995,49 Eur, a úroku z omeškania vo výške 0,023 % denne ( 0,023 x 365 = 8,50 % ročne ) zo sumy 995,49 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia.
Čo sa týka zvyšku, v ktorom súd zamietol návrh navrhovateľa, ide o sumu 26,68 Eur z titulu zmluvnej pokuty.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Odporkyňu súd nezaviazal na zaplatenie súdneho poplatku, vzhľadom na to, že je ako spotrebiteľ, fyzická osoba, oslobodený zo zákona v zmysle § 4 ods. 2 písm. za/ zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a v neskoršom platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).