Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/96/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Foltána a sudcov JUDr. Boženy Husárovej a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej F. U., nar. XX.X.XXXX, bytom J. Z. XXX/XX, L. Q., t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom Mestom Dunajská Streda, Hlavná 50/16, Dunajská Streda, o zaplatenie 1.022,17 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Dunajskej Strede č.k. -40 zo dňa 25.11.2010 jednohlasne t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v časti určenia neplatnosti neprijateľných zmluvných podmienok p o t v r d z u j e .

Vo zvyšnej odvolaním napadnutej časti odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Žalobca sa v konaní domáhal voči žalovanej zaplatenia 1.022,17 eur s 0,08 % denným úrokom z omeškania zo sumy 995,49 eur od 1.6.2008 do zaplatenia ako plnenia zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 9.1.2008. Poukazoval na to, že žalovanej poskytol úver vo výške 995,49 eur (29.990,-Sk) splatný v mesačných splátkach po 84,88 eur (2.557,- Sk), nedodržanie ktorých malo za následok odstúpenie veriteľa od zmluvy a vznik dlhu vo výške žalovanej sumy.

Okresný súd v Dunajskej Strede rozsudkom zo dňa 25.11.2010 žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 740,85 eur s 0,023 % denným úrokom z omeškania od 1.6.2008 do zaplatenia a na trovách konania 185,46 eur (44,45 eur + 141,01 eur), všetko do troch dní. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol a súčasne určil, že zmluvné podmienky uvedené vo Všeobecných podmienkach žalobcu, a to v časti V bod 5 o oprávnenosti žalobcu účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania, ďalej, že žalobca je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky sú neplatné, z dôvodu ich neprijateľnosti.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia vo veci samej súd na základe vykonaného dokazovania považoval za preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere vo výške 29.990,- Sk s ročnou percentuálnou mierou nákladov 46,71 %, v ktorej však podľa zistenia súdu absentuje údaj o konečnej splatnosti úveru vyžadovaný ustanovením o

spotrebiteľských úveroch. Z ustanovenia zák. súd súčasne vyvodzoval, že pre obsahový nedostatok je zmluva o spotrebiteľskom úvere neplatná a preto žalobcovi priznal nárok iba čo do výšky úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy vo výške 740,85 eur. Právomoc posudzovať neprijateľnosť zmluvnej podmienky aj bez návrhu spotrebiteľa vyvodzoval súd z právnej úpravy neprijateľných zmluvných podmienok v , ako aj na podklade nepriameho účinku Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V obsahu predmetnej zmluvy konštatoval existenciu neprijateľnej zmluvnej podmienky týkajúcej sa výšky úroku z omeškania s tým, že podľa nar. vl.č. povolenou výškou úroku z omeškania bolo 8,5 % ročne, t.j. 0,023 % denne. Z uvedeného dôvodu návrh vo zvyšku predstavujúcom úrok z omeškania 0,057 % denne zo sumy 281,32 eur od 1.6.2008 do zaplatenia zamietol.

Proti tomuto rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie, ktorým sa domáhal zrušenia výroku o neprijateľnosti zmluvnej podmienky a zmeny rozhodnutia tak, aby žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené. Namietal, že v danom prípade ide o zmluvu uzatvorenú podľa ustanovení pred 15.1.2009, pričom tento zákon až s účinnosťou od 15.1.2009 obmedzil použitie v prípade záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľských zmlúv tak, že úroky z omeškania bolo možné dohodnúť najviac do výšky stanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Samotná uplatnená výška úrokov z omeškania sa podľa jeho názoru neprieči dobrým mravom ani zásadám poctivého obchodného styku, úrok bol dohodnutý a jeho výška určená s ohľadom na dobu poskytnutia úveru a mieru rizika. Dohodnutý úrok nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, nie je zdrojom značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a v danom čase a mieste išlo o úrokovú sadzbu obvyklú a primeranú. Odvolateľ súčasne poukazoval na to, že súd neuviedol, ako dospel k priznanej sume 740,85 eur vzhľadom na výšku úveru a uhradené splátky. Nesúhlasí s konštatovaním súdu o neplatnosti zmluvy a nedostatku jej obsahových náležitostí. Má za to, že zmluva je platná, nároky z nej vzniknuté odstúpením od zmluvy nezanikli a jemu vznikol nárok na náhradu úrokov aj zmluvných pokút.

Odvolací súd prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania a po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu dospel k záveru o iba čiastočnej dôvodnosti odvolania žalobcu.

V súlade s argumentáciou odvolateľa možno konštatovať, že z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa nie je zrejmé, ako súd dospel k výške priznanej sumy 740,85 eur, ktorá predstavuje iba časť uplatneného nároku zahŕňajúceho podľa obsahu spisového materiálu (najmä odstúpenie od zmluvy č.l. 8) okrem tejto čiastky aj sumu 254,63 eur (7.671,- Sk) ako dlžné mesačné splátky úveru po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a sumu 26,69 eur (804,- Sk) ako zmluvné pokuty za omeškanie splátok. Nepriznanie týchto čiastok súd žiadnym spôsobom nezdôvodnil, pričom zmätočným a v rozpore so skutočnosťou je aj jeho konštatovanie o nepriznaní úroku z omeškania 0,057 % denne zo sumy 281,32 eur (?). Odôvodnenie zamietajúcej časti rozhodnutia nemožno vyvodzovať ani zo záveru súdu o neplatnosti zmluvy, rovnako nedostatočne zdôvodneného, odvolávajúceho sa na ustanovenie , ktoré platnosť, resp. neplatnosť zmluvy neupravuje, pričom v priamom rozpore s týmto záverom rozhodnutie obsahuje aj citáciu odseku 3 uvádzaného zákonného ustanovenia, riešiaceho následky obsahových nedostatkov zmluvy stratou nároku veriteľa na zmluvné úroky a poplatky.

Rozhodnutie súdu prvého stupňa je v jeho zamietajúcej časti nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, ktorú skutočnosť bolo potrebné posudzovať ako postup súdu odnímajúci účastníkom možnosť konať pred súdom, kvalifikovane uplatňovať a brániť svoje práva, tak ako to predpokladá ustanovenie . Odvolací súd preto rozhodnutie v tejto časti a v časti súvisiaceho rozhodnutia o náhrade trov konania zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie v naznačenom smere.

Vo svojom novom rozhodnutí vo veci odôvodnenom dôsledne v súlade s ustanovením rozhodne súd prvého stupňa aj o náhrade trov tohoto odvolacieho konania. Naproti tomu napriek stručnému zdôvodneniu určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky sa odvolací súd v tejto časti stotožnil s rozhodnutím súdu prvého stupňa.

Zmluva účastníkov je nepochybne zmluvou spotrebiteľskou v zmysle Obč. o ochrane spotrebiteľa, preto na predmetný právny vzťah bolo potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy, vrátane ustanovenia Obč. zák. podľa ktorého sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Z ustanovenia Obč. zák. je pritom zrejmé, že v občiansko-právnych vzťahoch je kogentne stanovená horná hranica úrokov z omeškania (určuje ju vykonávací predpis - nar. vlády č. ), ktorú súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí rešpektoval.

Odvolací súd preto rozsudok súdu prvého stupňa v časti určenia neplatnosti neprijateľných zmluvných podmienok ako vecne správny podľa potvrdil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je možné podať odvolanie.