Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/230/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľa: R. G., nar. XX. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom Q. XX, zast. splnomocneným zástupcom JUDr. Ladislavom Sedlákom, nar. XX. XX. XXXX, bytom L. - S., Y. XXXX/XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. augusta 2012 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19. októbra 2012 podľa z r u š u j e a v e c v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. augusta 2012 zamietla navrhovateľovi žiadosť o starobný dôchodok z dôvodu nesplnenia podmienok uvedených v § 65 ods. 1 a 2 a § 274 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. V dôvodoch rozhodnutia odporkyňa uviedla, že navrhovateľ získal obdobie výkonu služby v rozsahu najmenej 15 rokov, teda v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok. Pretože v civilnom zamestnaní (všeobecný systém dôchodkového poistenia) získal navrhovateľ iba 4 385 dní, t. j. 12 rokov a 5 dní obdobia dôchodkového poistenia, z toho 1 118 dní obdobia dôchodkového poistenia zaradeného do II. pracovnej kategórie a 3 267 dní obdobia dôchodkového poistenia zaradeného do I. pracovnej kategórie, nevznikol mu nárok na dôchodok podľa § 274 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení znížením dôchodkového veku, preto odporkyňa rozhodla tak, ako je vyššie uvedené.

Navrhovateľ proti rozhodnutiu odporkyne podal včas opravný prostriedok, v ktorom vzniesol viaceré námietky. Uviedol, že odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo 29. 4. 2003 priznala navrhovateľovi podľa § 21 Zákona o sociálnom zabezpečení účinného k 30. 6. 2003 starobný dôchodok odo dňa 22. 1. 2003 vo výške 8.697,- Sk mesačne, uvedený starobný dôchodok mu riadne vyplácala do 3. 8. 2003. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 24. 7. 2003 podľa § 21 ods. 1, 3, § 173i ods. 1, § 96 ods. 4 Zákona o sociálnom zabezpečení účinného od 1. 7. 2003 mu dňom 4. 8. 2003 odňala starobný dôchodok vo výške 9.219,- Sk. Poukázal na to, že napadnuté rozhodnutie odporkyne nie je v súlade s Zákona o sociálnom poistení, je v rozpore s čl. 19 a čl. 30 Medzinárodného dohovoru č. 128 a s SR.

Dňa 19. 10. 2012 odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X podľa a a opätovne zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok zo dňa 30. júla 2012. Týmto rozhodnutím zmenila rozhodnutie zo dňa 9. augusta 2012.

Aj proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ opravný prostriedok z rovnakých dôvodov, pretože predmetné rozhodnutie odporkyne je, podľa jeho názoru, autentické s rozhodnutí odporkyne zo dňa 9.8.2012.

Krajský súd podľa a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne, i konanie, ktoré im predchádzalo a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

Jednou z podmienok vzniku nároku na starobný dôchodok zo všeobecného systému dôchodkového poistenia je podľa § 65 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení dovŕšenie dôchodkového veku 62 rokov, ak zákon neustanovuje inak. Vek 62 rokov navrhovateľ dovŕšil dňa 22. januára 2010.

Navrhovateľ, nar. XX. T. XXXX žiadosťou zo dňa 30. júla 2012 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 30. júla 2009.

Vylúčenie doby trvania služobného pomeru policajta pre nárok na starobný dôchodok odporkyňa oprela o ust. § 60 ods. 2 v spojení s § 255 ods. 5 Zákona o sociálnom poistení a skutočnosť, že navrhovateľ vykonával službu policajta v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok.

Podľa obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa prechodného ust. § 255 ods. 5 Zákona o sociálnom poistení za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Osobitným predpisom je o sociálnom zabezpečení policajtov a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Podľa potvrdenia Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže - Útvar sociálneho zabezpečenia zboru, Šagátova 1, Bratislava zo dňa 17. júla 2012 bol navrhovateľovi rozhodnutím zo dňa 12. augusta 1999 priznaný výsluhový príspevok od 1. augusta 1999 a pre nárok na výsluhový príspevok a jeho výšku bolo zhodnotené obdobie základnej vojenskej služby od 1. februára 1968 do 1. júla 1968 a obdobie služby príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže od 1. augusta 1973 do 31. júla 1999. Od 1. júla 2002 podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov sa príspevok za službu považuje za výsluhový dôchodok.

Výsluhový príspevok nie je výsluhovým dôchodkom, priznaným podľa ; je naďalej výsluhovým príspevkom a za výsluhový dôchodok podľa sa iba považuje, a to najmä na účely trvania nároku na dávku výsluhového zabezpečenia, priznanú podľa predchádzajúcich predpisov a jej výplatu.

Navrhovateľ nevykonával službu policajta po 30. júni 2002 a nevznikol mu nárok na výsluhový dôchodok podľa . Keďže výsluhový príspevok sa za výsluhový dôchodok iba považuje, názor odporkyne, že obdobie výkonu služby navrhovateľ získal v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok, nie je správny. Z tohto dôvodu je nesprávny jej záver, že obdobie výkonu služby nemožno považovať za obdobie dôchodkového poistenia v súlade s a Zákona o sociálnom poistení ().

Podľa pre vojakov z povolania a vojakov, ktorí sú počas činnej služby hmotne zabezpečení ako vojaci z povolania, pre príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti, príslušníkov zborov nápravnej výchovy a občanov, ktorí boli týmito vojakmi alebo príslušníkmi a splnili podmienku nároku na dôchodok podľa tejto časti, platia ostatné ustanovenia tohto zákona, pokiaľ sa v tejto časti neustanovuje inak.

Podľa nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Podľa ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 hodnotí služba vojakov z povolania () zaradená do I. (II.) kategórie funkcií, ak nevznikol nárok na dôchodok podľa piatej časti tohto zákona. Služba zaradená do I. kategórie funkcií sa v týchto prípadoch hodnotí ako zamestnanie I. pracovnej kategórie uvedené v až h).

Navrhovateľovi nevznikol nárok na starobný dôchodok z I. kategórie funkcií podľa piatej časti , jeho službu je preto potrebné v súlade s a hodnotiť ako zamestnanie v I. pracovnej kategórií.

Ust. § 274 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení zakotvuje vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia zásadu zachovania získaných nárokov, vyplývajúcich zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, a to do 31. decembra 2023. Z tohto ustanovenia vyplýva, že výkon zamestnania v I. a II. pracovnej kategórii, resp. v I. a II. kategórii funkcií podľa má vplyv tak na zachovanie nároku na prepočet napr. starobného dôchodku aj podľa , ako aj na skorší vznik nároku na starobný dôchodok, čiže t. j. pred dovŕšením dôchodkového veku podľa .

Podľa občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až h).

Keďže z titulu služby policajta navrhovateľovi nárok na výsluhový dôchodok podľa nevznikol a jeho výsluhový príspevok sa za výsluhový dôchodok podľa iba považuje, v zmysle nie je možné stanoviť pre neho iné, menej výhodné podmienky pre posúdenie vzniku nároku na starobný dôchodok.

Výkon služby policajta v I. kategórii funkcií v rozsahu viac ako 20 rokov v zmysle v spojení s a podľa názoru súdu navrhovateľovi zachoval nárok na starobný dôchodok od dovŕšenia veku 55 rokov.

Z týchto dôvodov súd rozhodnutie odporkyne zo dňa 9. augusta 2012 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne zo dňa 19. októbra 2012 (ktorým bolo zmenené napadnuté rozhodnutie zo dňa 9. augusta 2012 v časti odôvodnenia, ktoré odporkyňa doplnila o skutočnosti, pre ktoré podľa jej názoru navrhovateľ nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok) zrušil v súlade s § 250j ods. 2 písm. e)

a vec jej vrátil na ďalšie konanie, nakoľko v konaní odporkyne bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

V ďalšom konaní bude úlohou odporkyne posúdiť nárok navrhovateľa na starobný dôchodok od 30. júla 2009 po zohľadnení civilného zamestnania a určiť jeho výšku po vykonaní výpočtu dôchodku, zodpovedajúcemu dobe zabezpečenia (poistenia) vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia.

Treba zdôrazniť, že navrhovateľovi bol od 1. augusta 1999 priznaný a vyplácaný výsluhový príspevok, ktorý po dovŕšení dôchodkového veku pre vznik nároku na starobný dôchodok zo všeobecného systému dôchodkového zabezpečenia (poistenia) má charakter dávky v starobe, preto odporkyňa musí postupovať v súlade s čl. 33 Dohovoru č. 128 o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach vyhláseného v Zbierke . Starobný dôchodok navrhovateľa môže krátiť, a to primerane k počtu skončených rokov doby trvania služby profesionálneho vojaka rozhodujúcich pre výšku výsluhového dôchodku podľa . Iným postupom by určitá kategória poistencov v systéme vnútroštátnych poisťovacích a zabezpečovacích systémov bola znevýhodnená v porovnaní s poistencami vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia na Slovensku a dokonca by s ňou odporkyňa zaobchádzala horšie ako s poistencami poistenými v zahraničí, u ktorých o takomto krátení dôchodkov ani ona nemá pochybnosti.

Odporkyňa je v ďalšom konaní viazaná právnym názorom súdu ( ).

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. vety prvej v spojení s a nepriznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania voči odporkyni, keďže navrhovateľ v konaní nevzniesol procesný návrh na ich uplatnenie v súlade s ust. pri aplikácii .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

( )