Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_9Cb-66-2012.pdf
PDF · 140 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/66/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: Ľ. R. - X. Y. J. R. XXX XX S. F., Y. J.. N.. Š. XXX/X, Z.: XXXXXXXX, zastúpený Mgr. Veronikou Pavúkovou, bytom v Liptovskom Hrádku 033 01, Sady M. R. Štefánika 127/4, proti odporcovi: Obec Podtureň so sídlom v Podturni 033 01, IČO: 00315699, Hlavná 164, o určenie neplatnosti výpovede nájomnej zmluvy, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a. Náhrada trov konania sa odporcovi neprisudzuje.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 30. 3. 2012 sa navrhovateľ domáhal, aby súd určil, že výpoveď nájomnej zmluvy uzavretej dňa 30. 10. 2008 daná odporcom navrhovateľovi zo dňa 9. 12. 2011 je neplatná. Návrh odôvodnil tým, že dňa 30. 10. 2008 navrhovateľ ako nájomca uzatvoril s odporcom ako prenajímateľom nájomnú zmluvu, ktorej predmetom je záväzok prenajímateľa prenechať nájomcovi za odplatu užívanie predmetu nájmu špecifikovaného v článku I. zmluvy. Účelom nájmu bolo prenechanie predmetu nájmu za účelom vykonávania predmetu podnikania nájomcu, to je najmä ubytovacie a stravovacie služby. V decembri 2011 mu bola doručená od odporcu výpoveď zo dňa 9. 12. 2011 z dôvodov uvedených v článku IV. bod 3 písm. a/, c/, d/ zmluvy zo dňa 30. 10. 2008. Výpovedným dôvodom podľa písm. a/ je, ak nájomca užíva predmet nájmu v rozpore s dojednaným účelom nájmu, s ktorým nesúhlasí, lebo užíva predmet nájmu v súlade so živnostenským oprávnením, na ktoré sa odvoláva aj článok II. a článok V. bod 1 nájomnej zmluvy. Nájomca neužíva predmet nájmu v rozpore s nájomnou zmluvou. Podľa písm. c/ ak nájomca neposkytuje riadne a včas služby, k poskytovaniu ktorých sa prenajímateľ touto zaviazal, s ktorým nesúhlasí, lebo odporca mu ohľadom stravovacích služieb pre dôchodcov oznámil, že má iného dodávateľa, s ktorým sú spokojní, nemajú záujem ho meniť a bolo dohodnuté, že nájomca nebude poskytovať stravovacie služby pre dôchodcov z obce Podtureň. Tieto služby neboli zo strany prenajímateľa požadované počas celého trvania nájomného vzťahu, nebol nikdy vyzývaný na poskytovanie stravovania pre dôchodcov. Zo strany prenajímateľa sa jedná o účelové tvrdenie v snahe dosiahnuť predčasné ukončenie nájomného vzťahu. Výpovedným dôvodom podľa písm. d/ je, ak nájomca nesplní svoju povinnosť podľa článku VII. bod 1 tejto zmluvy. Ani s týmto výpovedným dôvodom nesúhlasí, lebo na predmete nájmu boli vykonané rôzne investície, ktorými došlo k zveľadeniu predmetu nájmu tak, ako je uvedené v tzv. ročnej finančnej správe dokladovanej faktúrami predloženými odporcovi. S celým znením ročnej finančnej správy a plánovaných prác, ktoré bolo následne doplnené o požadovanú špecifikáciu týchto prác nazvanú „investičný zámer“ bolo v prítomnosti navrhovateľa oboznámené obecné zastupiteľstvo, toto bolo prejednané a schválené bez akýchkoľvek výhrad a zmien. Odporca vo výpovedi poukazoval na vykonané stavebné úpravy na predmete nájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa a je toho názoru, že vykonávanie týchto prác užíval nebytový priestor v rozpore so zmluvou. S týmto stanoviskom sa nestotožňuje, lebo výmena okien a dverí neznamená, že by nebytový priestor bol užívaný v rozpore so zmluvou. Odporca vo výpovedi najskôr tvrdil, že navrhovateľ zveľaďuje predmet nájmu a v ďalšej časti poukazoval, že takéto zveľaďovanie
znamená, že navrhovateľ ako nájomca koná v rozpore so zmluvou, čím si protirečí. Táto otázka a tým aj časť výpovedných dôvodov bola predmetom súdneho konania na Okresnom súde Liptovský Mikuláš pod č. 4Cb/62/2011, v ktorom súd žalobe vyhovel a určil neplatnosť výpovede nájomnej zmluvy, ktorá mu bola daná 26. 4. 2011. Dňa 14. 3. 2012 navrhovateľ poslal odporcovi odpoveď na výpoveď, v ktorej uviedol dôvody, pre ktoré výpoveď neakceptuje a pre ktoré nie je podľa jeho názoru platná. Listom zo dňa 21. 3. 2012 bolo navrhovateľovi oznámené, že odporca na výpovedi trvá a žiada, aby tieto priestory vypratal do 31. 3. 2012. Na určení neplatnosti výpovede má navrhovateľ naliehavý právny záujem, lebo nájomná zmluva je uzavretá na 15 rokov a do predmetu nájmu investoval veľké finančné prostriedky, o čom predloží súdu listinné dôkazy. Určovacia žaloba má preventívny charakter, ktorý spočíva v tom, že s jej pomocou možno pomôcť pri odstránení stavu ohrozenia práva, či neistoty v právnom vzťahu v prípade, ak k zodpovedajúcej náprave nemožno dospieť inak. Navrhovateľ vypovedal, že trvá na žalobe o určenie výpovede neplatnosti nájomnej zmluvy. Služby poskytuje podľa živnostenského listu a to pohostinstvo. Ubytovanie a stravovanie nie. Podľa zmluvy mal sprevádzkovať kuchyňu, ale počas jedného roka došlo k štyrom vlámaniam. Dvakrát cez dvere a dvakrát cez okno. Finančné prostriedky použil na rekonštrukciu okien a dverí, lebo už neboli prevádzky schopné, aby mohol prevádzkovať pohostinstvo. Stravovanie pre dôchodcov z obce neposkytuje, ale nemá problém to zabezpečiť. Má aj druhú prevádzku v Liptovskom Hrádku, kde poskytuje aj stravovacie služby. Nie však pre jedného, či dvoch dôchodcov, lebo to by nebolo rentabilné. V dodatkoch k zmluve o nájme sa menila cena stravného lístka, čím sa obec istila do budúcnosti, lebo obec stravu vozila z Liptovského Ondreja, ak by boli nespokojní s kvalitou dovážanej stravy. Keď prebral predmet nájmu v roku 2008, začiatkom roku 2009 si zavolal kontrolu Úrad verejného zdravotníctva a od nich sa dozvedel, že predchádzajúci nájomca mal obmedzenú platnosť kuchyne a to mu zatajili, lebo ju mal len do mája 2009 na odbytové stredisko, čo je kuchyňa s reštauráciou. Dostal dva až štyri papiere s tým, že treba urobiť stavebnotechnické úpravy v kuchyni a v skladových priestoroch. Pred podpísaním nájomnej zmluvy kuchyňu a skladové priestory nevidel, lebo predchádzajúci nájomca mal zlé vzťahy s obcou a nepovolil im tam a ani jemu vstúpiť. Pizzeria bola otvorená asi polroka v roku 2009, ale potom s tým skončil, lebo nebola rentabilná. Do 30. 9. 2009 nebola kuchyňa v stave, ako bolo dohodnuté do 30. 9. 2009 s vykonaním stavebných úprav. Dodatok k zmluve o nájme nebytových priestorov k článku VII. bod 1 zmluvy o nájme nebytových priestorov uzavretý nebol. Zameral sa na pizzeriu. Kuchyňa bola vybavená aj gastrotechnológiou, boli tam stoly a stoličky do 30. 9. 2009. Mal iba správu Úradu verejného zdravotníctva predchádzajúceho nájomcu, ktorému bolo povolené obmedzené užívanie do 5 mesiaca roku 2009. Nedá sa preukázať, že on uviedol kuchyňu do prevádzky schopného stavu do 30. 9. 2009. Od uzavretia zmluvy 30. 10. 2008 do 29. 4. 2009 nepredložil obci oznámenie a ani súpis zmien stavebného charakteru za účelom zveľadenia predmetu nájmu, najmä kuchyne a k nej prináležiacim priestorom, aby boli schopné prevádzky za účelom stravovacieho zariadenia v zmysle postupu podľa článku VII. bod 1 zmluvy o nájme nebytových priestorov. V písomnom stanovisku (čl. 147-152) navrhovateľa prostredníctvom jeho splnomocneného zástupcu uvádzal, že v prevádzke je iba pohostinstvo. Penzión, reštaurácia a ubytovanie nie je spôsobilé a ani v prevádzke, ale zmluvné strany sa výslovne nedohodli na poskytovaní ubytovacích a stravovacích služieb. Čo sa týka zabezpečenia verejného stravovania pre dôchodcov, zo zmluvy nevyplýva, že by táto strava mala byť varená a pripravovaná v prenajatom zariadení. Navrhovateľ je pripravený službu poskytovať, ale prenajímateľ nemá záujem o túto službu. Revízne správy hasiacich prístrojov a elektrických zariadení odporcovi poslal a nachádzajú sa u odporcu. Hasiace prístroje kúpil z vlastných zdrojov. Z investičného zámeru bol kúpený nový kotol a bola prevedená výmena súčiastok na radiátoroch, vykurovací systém bol plne zrekonštruovaný z navrhovateľových výlučných finančných prostriedkov, hoci sa na tom mal podieľať aj odporca. Tento investičný zámer bol odporcom schválený, ale z jeho strany nebol dodržaný. Čo sa týka investícií, ktoré mal do 30. 4. 2009 a do 30. 9. 2009 z finančnej správy vyplýva, ktoré konkrétne investície vykonal do kuchyne a prináležiacich priestorov (pec na pizzu, nerezové regály, nerezové stoly), ktoré investície boli prevedené do kúrenia objednal a zabezpečil revíznu správu kotolne a elektrického zariadenia. Pred starostom sa vyjadril, že by bol ochotný ukončiť nájomný vzťah pri zohľadnení tých investícií, ktoré dobromyseľne previedol v domnení, že nehnuteľnosť bude užívať tak, ako bolo dohodnuté. Všetky faktúry na ním prevedené práce boli odporcovi dodané a z nich vyplýva, že objekt bol z jeho strany zhodnocovaný, že previedol investície veľkého rozsahu tak, ako sa zaviazal a ako vyžadovala prevádzková potreba. Prevádzkovaný objekt nie je v takom stave, ako sa to snaží odporca dokázať. Počas trvania nájomného vzťahu uzatvoril odporca zmluvu o nájme, v ktorej má nový nájomca neštandardné práva - prednostné právo kúpy, paušálny súhlas s odovzdaním predmetu nájmu tretej osobe vo forme podnájmu, neexistenciu povinnosti investovať do nehnuteľnosti, tak ako sa to požaduje od neho. Zo zmluvy vyplýva, že objekt budovy P. je
užívania schopný, s funkčným vykurovacím systémom a môže slúžiť na ubytovacie, stravovacie služby a pohostinské činnosti, čo nekorešponduje s doterajšími prednesmi odporcu v tomto konaní. Poverená pracovníčka odporcu D. U. (§ 21 ods. 1 písm. b/ OSP) vypovedala, že nájomca užíva predmet nájmu v rozpore s dojednaným účelom. Účel bol dojednaný v článku II. nájomnej zmluvy, podľa ktorého prenajímateľ prenecháva nájomcovi predmet nájmu do užívania za účelom vykonávania predmetu podnikania nájomcu, to je najmä ubytovacie a stravovacie služby. Objekt bol postavený ako hotel, ktorý má poskytovať ubytovacie a stravovacie služby. Prenajímateľovi išlo o to, aby bol účel v obci zachovaný, aby poskytoval najmä ubytovacie a stravovacie služby a nielen to, čo má uvedené navrhovateľ v živnosti. Počas celej doby nájmu hotel nikdy neposkytoval ani jeden deň ubytovacie a stravovacie služby. Poukázala na stanovisko Regionálneho úradu verejného zdravotníctva z 29. 7. 2011, podľa ktorého v prenajatom zariadení nie je možné prevádzkovať penzión. Ďalším výpovedným dôvodom bolo, že nájomca neposkytuje riadne a včas služby, k poskytovaniu ktorých sa zmluvou zaviazal. Išlo o službu podľa článku VII. bod 5 až 9 nájomnej zmluvy, v ktorej sa nájomca zaviazal, že po dobu trvania nájomného vzťahu bude zabezpečovať verejné stravovanie pre osoby v dôchodkovom veku. To, že obec nikdy nájomcu nevyzvala na poskytovanie tejto služby nebolo potrebné, lebo nájomca mal povinnosť túto službu poskytovať. Obec stravu dôchodcom dováža v rámci sociálneho programu a povinnosti obce túto službu zabezpečiť. Navrhovateľ túto službu nemohol poskytnúť a preto nemožno hovoriť, že bol pripravený túto službu poskytovať. Poskytovanie stravovania dôchodcom ako službu neriešil žiadny zo štyroch dodatkov, ale nebolo to potrebné, lebo táto povinnosť a záväzok nájomcu stále trvá a pokiaľ by to chceli zrušiť, bolo by to riešené dodatkom, čo sa nestalo. Nájomca si neplnil svoju povinnosť podľa článku VII. bod 3 zmluvy, v ktorej sa zaviazal, že po predchádzajúcom písomnom súhlase prenajímateľa bude vykonávať počas trvania nájomného vzťahu zmeny a to aj stavebného charakteru za účelom zveľaďovania predmetu nájmu tak, že preinvestuje na predmet nájmu do 30. 4. 2009 toľko finančných prostriedkov, že kuchyňa a k nej prináležiace priestory, ktoré tvoria predmet nájmu, budú prevádzky schopné za účelom fungovania ako stravovacie zariadenie, najmä také stavebné úpravy kuchyne a k nej prináležiacich skladových priestorov, aby mohla byť kuchyňa a stravovacia časť prevádzkovaná, kuchyňa vybavená zariadením, aby plnila hygienický štandard do 30. 9. 2009. Toľko finančných prostriedkov, aby boli vymenené plynové vykurovacie telesá. K čomu nedošlo a prostriedky investované neboli. Kuchyňa nie je užívania schopná, o čom svedčí aj vyjadrenie Regionálneho úradu verejného zdravotníctva. Nebol splnený ani ďalší bod pod písm. b/ článku VII., bod 1, podľa ktorého v každom kalendárnom roku nájomca preinvestuje sumu určenú podľa následnej dohody zmluvných strán v dodatku k zmluve, ktorým sa bude určovať výška nájomného podľa článku III. bod 1 písm. b/ tejto zmluvy. Nájomca si tieto povinnosti neplnil, neplnil ani povinnosť riadne a včas zaplatiť nájomné. Preto bolo navrhovateľovi uložené, aby do 22. 10. 2010 predložil revíznu správu hasiacich prístrojov, revíznu správu elektrického zariadenia, čo mu bolo uložené aj na predchádzajúcom obecnom zastupiteľstve z 30. 6. 2010 do 10. 7. 2010, túto povinnosť navrhovateľ nesplnil. Investičný zámer za obdobie od 1. 4. 2010 do 31. 3. 2011, ktorý bol schválený a predložený nájomcom nebol realizovaný. Navrhovateľ nikdy neplnil povinnosti podľa článku VII. bod 1, ktoré mal do 30. 4. 2009 a do 30. 9. 2009. Táto povinnosť mu ostala a nebola v lehote splnená. Nájomca predložil ročnú finančnú správu, ale vzhľadom na jej obsah je prejavom arogancie, lebo obec ako subjekt verejnej správy ju nemôže dať do svojho účtovníctva. Týka sa prevažne majetku navrhovateľa a nie toho, k čomu sa zaviazal v článku VII. bod 1, teda prevádzkovanie kuchyne a vykurovanie. Týka sa to najmä položiek na pizzu, posteľné prádlo, dresy pre futbalistov, nerezové stoly a nerezový regál. Dvere ani okná neboli potrebné, lebo táto časť hotela bola vystavená pred 11 rokmi a na celom objekte okná vymenené neboli. Takáto požiadavka nebola ani na stolárske práce na ozdobné tapety, kamerový systém, alarm, ktorým navrhovateľ chránil len svoj majetok, ako aj utierky, zásobníky, robot do kuchyne. Z obci neznámych dôvodov a v neznámom období bol vymenený plynový kotol v predmete nájmu, ale navrhovateľ o tom odporcu neinformoval, hoci takúto povinnosť mal. Podľa zmluvy mal povinnosť aj predkladať obci a zabezpečovať revízne správy, čo neurobil a obec si revíznu správu dala urobiť na svoje náklady. Podľa tejto revíznej správy plynového zariadenia je plynové odberné zariadenie neschopné bezpečnej prevádzky. Podľa revíznej správy elektrického zariadenia je elektrická inštalácia hotelu P. schopná, ale boli uložené prechodné ustanovenia, podľa ktorých elektrická inštalácia nevyhovuje platným normám, ale nemá nedostatky, ktoré by priamo ohrozovali zdravie, život alebo majetok. Preto môže byť ponechaná v prevádzke pri dodržaní požiadaviek stanovených normou. Tu taktiež žiadna náprava vykonaná nebola. Podľa obce sa nájom skončil 31. 3. 2012. Preberacieho konania z 1. 4. 2012 sa zúčastnil Y. K. J. T., Z.. M. J. a vyzvaný bol aj nájomca. Záznam obsahuje, že nájomca uviedol starostovi, že nevie zabezpečiť, okrem pohostinskej činnosti, z finančných dôvodov ubytovaciu a reštauračnú časť. Počíta s tým, že odíde. Preberacie konanie sa malo uskutočniť 31. 3. 2012, vtedy sa nájomca nedostavil, preto sa telefonicky dohodol termín na 1. 4. 2012. Odporca nemusel
vyzývať navrhovateľa na plnenie účelu nájmu. Keďže stravovacie zariadenie nikdy nefungovalo, tak sa ani nepristúpilo ku konkrétnym dohodám o zabezpečení verejného stravovania. Od začiatku nájmu a počas celej doby trvania nájmu a aj po tejto dobe bolo zjavné, že navrhovateľ si túto svoju povinnosť neplní, ktorou sa zaviazal na úpravu kuchyne, teda stravovacieho zariadenia. Bolo povinnosťou nájomcu predložiť žiadosť a úlohou prenajímateľa bolo ju schváliť alebo neschváliť. Táto povinnosť mu vyplývala zo zmluvy (poznámka článok VII. bod 1). K 31. 12. 2011 obec robila inventarizáciu a žiadna z vecí uvedených v ročnej finančnej správe sa tam nenachádzala a ani tam v čase inventarizácie nebola. Napríklad zásobníky na WC, toaletný papier a ani pec na pizzu sa tam nenachádzajú, čo je zrejmé aj fotografií. Ročná finančná správa schválená nebola, schválený bol len investičný zámer na ďalší rok. Keď uplynula výpovedná doba nájom zanikol a obec vybrala ďalšieho nájomcu a uzavreli s ním nájomnú zmluvu, ktorú už predkladali súdu v konaní o vypratanie. Navrhovateľ od júna 2012 neplatí nájomné a takto bezplatne a bezprávne užíva cudzí majetok. Ochrana prenajatého zariadenia je povinnosťou navrhovateľa ako nájomcu s poukázaním na článok V. bod 4 zmluvy. Navrhovateľ sa bránil, že to bol dôvod, pre ktorý nemohol investovať do ubytovacieho a stravovacieho zariadenia. Pizzeria nemohla fungovať v roku 2009, lebo v dodatku č. 4 článok 1, ktorý bol uzavretý až 24. 11. 2010 sa uvádza, že nájomca sa zaväzuje zhodnotiť predmet nájmu o sumu investícii minimálne 3.319,39 eur tak, že vykoná na vlastnú ťarchu úpravy, opravy v kuchyni objektu tak, aby spĺňala hygienické štandardy a normy na prevádzkovanie pizzerie najneskôr do 10 mesiacov odo dňa podpisu dodatku. Stav kuchyne sa pred navrhovateľom ako nájomcom nijakým spôsobom nezatajoval, o čom svedčí aj článok VII. bod 1 písm. a/, kde sa uvádzalo, že do 30. 4. 2009 musí investovať toľko finančných prostriedkov, aby kuchyňa a k nej prináležiace priestory, ktoré tvoria predmet nájmu, boli schopné prevádzky za účelom fungovania stravovacieho zariadenia a sú tam vypísané aj stavebné úpravy. Obec nemala záujem na poskytovaní dovážanej stravy, ale predovšetkým na ubytovaní a stravovaní v hoteli, čo bol aj účel prenájmu a ako posledná služba bolo poskytovanie stravovania pre dôchodcov. Do 30. 9. 2009 v zmysle článku VII. bod 1 písm. a/ zmluvy o nájme nebytových priestorov nebola kuchyňa užívania schopná pre účely stravovacieho zariadenia a to predovšetkým preto, lebo navrhovateľ iba jedenkrát počas trvania nájomného vzťahu predložil obecnému zastupiteľstvu investičný zámer zo dňa 15. 5. 2010, ktorý bol prerokovaný 20. 8. 2010 s tým, že išlo o základné zásahy do kuchyne, aby bola prevádzka schopná pre účely stravovacieho zariadenia. Ani k plneniu tohto bodu nedošlo. 24. 11. 2011 bol uzatváraný dodatok č. 4 týkajúci sa článku III. bod 4 a to predovšetkým, že navrhovateľ si neplnil svoju povinnosť zložiť kauciu a bola mu daná možnosť vykonať na vlastnú ťarchu úpravy a opravy v kuchyni objektu, aby splnila hygienické štandardy a normy pre prevádzku pizzerie do 10 mesiacov odo dňa podpisu dodatku, to je do 10 mesiacov od 24. 11. 2010. Obec má právo nakladať so svojim majetkom. Odporca predložil všetky dôkazy a existujúce podklady pre osvedčenie existencie právne relevantných dôvodov výpovede, ako sú v zmluve o nájme nebytových priestorov pod písm. a/, c/, d/ a stále trvajú. Ku dnešnému dňu je dlh na nájomnom 2.241,81 eur. Zmluvné strany sa dohodli na nájomnom za podmienky, že nájomca bude investovať do objektu. Obec nakladá s verejnými zdrojmi a je povinná zveľaďovať a zhodnocovať majetok obce, aby ho odovzdali vždy v nezmenšenej hodnote s tým, že má konať v prospech obce a občanov. Obec je povinná používať všetky právne prostriedky na ochranu svojho majetku. Navrhla žalobu zamietnuť. Svedkyňa S. N., zamestnankyňa odporcu na pojednávaní vypovedala, že navrhovateľ mal poskytovať podľa zmluvy o nájme nebytových priestorov stravovacie služby obci a aj firmám v obci, ale neposkytuje ich a ani neposkytoval. Ona hovorila buď s navrhovateľom alebo s jeho manželkou, keď prišli na obec, kedy začnú variť, lebo aj oni sú na suchej strave a firmy v obci sa sťažujú, že musia chodiť na Borovú Sihoť alebo do Liptovského Hrádku. Keďže nebolo zabezpečené ani stravovanie pre dôchodcov, strava sa dováža z Liptovského Ondreja. Vozí sa do obedárov dôchodcom. Zástupkyňa navrhovateľa sa jej všeobecne pýtala, koľko majú nahlásených obedov. V pondelok je vždy nahlásených menej obedov, lebo ľudia zvyknú mať stravu z víkendu. Nepamätala sa, čo jej odpovedala, lebo to bolo už dávno. Nevedela kedy bola pizzeria otvorená. Niekedy v roku 2010 im prišiel e-mail, v ktorom sa hovorilo, že bude otvorená pizzeria a bude tam aj reštaurácia. Tých mesiacov, kedy sa to malo otvárať, bolo veľa. Svedok Z.. M. J. vypovedal, že je R. K. M. K. R.. Vedel o tom, že obec dala výpoveď navrhovateľovi a on reagoval tak, že dal žalobu o neplatnosť výpovede. Jeho volal starosta niekedy k 1. 4. a išli k pánovi R., ale on tam nebol. Bola tam iba jeho zamestnankyňa, ktorá mu zavolala a telefón dala pánovi starostovi. Navrhovateľ do telefónu povedal, že na odovzdávanie nie je pripravený, lebo dal žalobu o neplatnosť výpovede. Na druhý deň sa dohodli a tam pán R. rozprával, že čo sa týka ubytovacej a stravovacej časti, na to nemá prostriedky a ani záujem ich prevádzkovať. On pohostinstvo navštevuje. Pizza sa tam podávala asi niekedy v lete, niekedy zo začiatku, ale presne si to nepamätal. Nepamätal sa, že by sa v zariadení podávala aj iná strava ako pizza.
Súd nevykonal dôkaz výsluchom zamestnankyne obce Podtureň pani Y., navrhnutej navrhovateľom, ktorá sa mala vyjadriť k otázke stravovania a najmä, či navrhovateľ prejavoval záujem o stravovanie dôchodcov v obci, lebo vykonanie tohto dôkazu nebolo potrebné vzhľadom na skutkové zistenia a právne posúdenie veci, tak ako bude uvedené nižšie v odôvodnení rozsudku. Okrem výsluchu účastníkov a svedkov súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čl. 1-185, najmä fotokópiu listu splnomocneného zástupcu navrhovateľa z 8. 3. 2012 k výpovedi zo dňa 9. 12. 2011 čl. 6-7, fotokópiou výpovede nájomnej zmluvy zo dňa 9. 12. 2011 čl. 8-9, fotokópiu stanoviska obce z 21. 3. 2012 k nesúhlasu s výpoveďou čl. 10, fotokópiou nájomnej zmluvy uzavretej dňa 30. 10. 2008 čl. 11-15, výpisom zo živnostenského registra navrhovateľa zverejnený na internete čl. 16-19, fotokópiou rozsudku Okresného súdu Liptovský Mikuláš zo dňa 16. 11. 2011 č.k. 4Cb/62/2011-58 čl. 21-23, fotokópiou živnostenského listu navrhovateľa čl. 55-58, fotokópiu výpisu zo živnostenského registra čl. 59-60, fotokópiou stanoviska Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Liptovskom Mikuláši z 29. 7. 2011 čl. 62, fotodokumentáciou čl. 63-75, fotokópiou výpisu z uznesenia riadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva č. 4/2010 z 20. 8. 2010 čl. 76, fotokópiou podacieho lístku odporcu navrhovateľovi čl. 77, fotokópia doručenky doporučenej zásielky navrhovateľovi čl. 78, fotokópiou výpisu z uznesenia riadneho zasadnutia obecného zastupiteľstva Č.. X/XXXX M. XX. X. XXXX čl. 79, fotokópiou podacieho lístku odporcu navrhovateľovi čl. 80, fotokópiou doručenky doporučenej zásielky navrhovateľovi čl. 81, fotokópiu listiny označenej ako investičný zámer za obdobie od 1. 4. 2010 do 31. 3. 2011 navrhovateľa z 15. 5. 2010 čl. 82, fotokópiou listiny označenej ročná finančná správa navrhovateľa z 20. 4. 2010 čl. 83, fotokópiou faktúry č. 6/2009 vystavenej navrhovateľovi ako odberateľovi čl. 89, fotokópiou vkladu v hotovosti čl. 85, fotokópiou dodacieho listu a faktúry vystavenej navrhovateľovi čl. 86, fotokópiou cenovej ponuky vystavenej navrhovateľovi čl. 87, fotokópiou faktúry vystavenej navrhovateľovi čl. 88, fotokópiou správy o odbornej prehliadke a odbornej skúške plynového zariadenia z 19. 4. 2012 čl. 89-90, fotokópiou odbornej prehliadky a skúšky elektrického zariadenia čl. 91-99, fotokópiou protokolu č. 01/2008 o určení prostredia a vonkajších vplyvov čl. 100-101, fotokópiou správy o revízii ochrany proti bleskom z 27. 4. 2012, fotokópiou záznamu z preberania penziónu P. z 1. 4. 2012 čl. 105, fotokópiou zo záznamu z preberania penziónu P. zo dňa 31. 3. 2012 čl. 106, fotokópiou upozornenia obce Podtureň zo 4. 12. 2008 čl. 107, fotokópiami doručeniek doporučených zásielok navrhovateľovi čl. 108, fotokópiou výzvy na splnenie povinnosti z nájomnej zmluvy obce 9. 6. 2010 čl. 109-110, fotokópiou doručenky doporučenej zásielky navrhovateľovi čl. 111, fotokópiou výzvy obce Podtureň navrhovateľovi z 1. 12. 2010 čl. 112, fotokópiou vrátenej doporučenej zásielky navrhovateľovi čl. 113, fotokópiou výzvy na odstránenie nedostatkov zo 14. 6. 2011 obce Podtureň navrhovateľovi čl. 114, fotokópiou záznamu z kontroly zariadenia penziónu P. zo 18. 7. 2011 obce Podtureň čl. 115-116, fotokópiou záznamu zo zistenia uzatvorenia zariadenia penzión P. obce Podtureň z 25. 7. 2011 čl. 117, fotokópiou záznamu zo zistenia porušenia VZN obce Podtureň č. 1/2002 z 26. 7. 2011 čl. 118, fotokópia listu obce Podtureň navrhovateľovi z 28. 7. 2011 čl. 119, fotokópiou listu obce Podtureň navrhovateľovi z 12. 12. 2011 čl. 120, fotokópiou listu obce Podtureň navrhovateľovi 22. 3. 2012 čl. 121, fotokópiou upozornenia obce Podtureň navrhovateľovi zo 4. 4. 2012 čl. 122, fotokópiou oznámenia obce Podtureň navrhovateľovi z 5. 4. 2012 čl. 123, fotokópiou upozornenia obce Podtureň navrhovateľovi z 5. 4. 2012 čl. 124, fotokópiou výzvy na ukončenie podnikateľskej činnosti obce Podtureň navrhovateľovi 26. 4. 2012 čl. 125, fotokópiou oznámenia obce Podtureň navrhovateľovi z 9. 7. 2012 čl. 126, fotokópiou uznesenia č. 30/3/2012 a č. 31/3/2012 zo zasadnutia obecného zastupiteľstva čl. 127, fotokópiou zmluvy o nájme nehnuteľností uzavretej medzi obcou Podtureň a obchodnou spoločnosťou RBV, s.r.o. so sídlom v Trenčíne, Halalovka 2367/9, IČO: 36786225 zo dňa 30. 3. 2012 čl. 128-133, písomným stanoviskom navrhovateľa prostredníctvom jeho splnomocneného zástupcu z čl. 147-152, fotokópiou zápisnice Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Liptovskom Mikuláši z 17. 6. 2010 čl. 153, fotokópiou listu navrhovateľa odporcovi z 29. 11. 2011 čl. 154, fotokópiou záznamu o vykonaní revízie plynového zariadenia z 22. 11. 2011 čl. 155- 156, fotokópiou listu navrhovateľa odporcovi z 20. 6. 2011 a z 28. 4. 2012 čl. 157-158, fotodokumentáciou z čl. 159-167a, fotokópiami účtovných dokladov predložených navrhovateľom čl. 168-177, fotodokumentáciou čl. 178-181, fotokópiou elektronickej komunikácie navrhovateľa s odporcom čl. 182, prehľadom platieb a nedoplatkov navrhovateľa odporcovi čl. 183 s prehľadmi na účte odporcu čl. 184-185. Ďalej sa súd oboznámil s pripojenými spismi Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 4Cb/62/2011 a sp. zn. 9Cb/72/2012. Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd preukázané: § 261 Obchodného zákonníka, ďalej iba OBZ (2)Touto časťou zákona sa spravujú takisto záväzkové vzťahy medzi štátom, samosprávnou územnou jednotkou alebo právnickou osobou zriadenou zákonom ako verejnoprávna inštitúcia, ak sa týkajú
zabezpečovania verejných potrieb alebo vlastnej prevádzky a podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti (veta prvá). (6)Zmluvy medzi osobami uvedenými v ods. 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II. tejto časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom. § 266 OBZ (1)Prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osobe, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy. (2)Vprípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa ods. 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá. § 3 Zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, ďalej iba zákon č. 116/1990 Zb. (1)Prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len „nájomca“) zmluvou o nájme (ďalej len „zmluva“). (3)Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera (veta prvá). (4)Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa ods. 3, je neplatná. § 9 zákona č. 116/1990 Zb. (1)Nájom dojednaný na určitý čas sa skončí uplynutím času, na ktorý bol dojednaný. (2)Prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak a/ nájomca užíva nebytový priestor v rozpore so zmluvou . § 12 zákona č. 116/1990 Zb. Výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Predmetom konania je určenie neplatnosti výpovede zmluvy o nájme uzavretej na dobu určitú. Navrhovateľ je podnikateľ (§ 2 ods. 2 písm. b/ OBZ) - živnostník a odporca je samosprávna územná jednotka - obec (Zákon č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov). Odporca ako prenajímateľ a navrhovateľ ako nájomca uzavreli dňa 30. 10. 2008 Zmluvu o nájme, ktorou sa odporca ako prenajímateľ zaviazal prenechať za odplatu navrhovateľovi ako nájomcovi a/ nebytové priestory (nachádzajúce sa v stavbe - hotela súp. č. XXX na pozemku R.. Č.. XXX, Q. I. X., v Podturni okrem priestorov špecifikovaných v bode 2 článku I. zmluvy o nájme); b/ nehnuteľnosti (pozemok R.. Č.. XXX o výmere 3870 m2 - zastavané plochy, na ktorom je odstavená stavba súp. č. 166); c/ hnuteľné veci (vybavenie nebytových priestorov podľa súpisu prílohy č. 1 zmluvy). Účel nájmu bol dohodnutý v článku II. bod 1 zmluvy o nájme „za účelom vykonávania predmetu podnikania nájomcu, t.j. ubytovacie a stravovacie služby. Živnostenské oprávnenie nájomcu bude vo fotokópii prílohou č. 3 tejto zmluvy“. Nájom bol dohodnutý na dobu určitú od 1. 11. 2008 do 31. 10. 2023, to je na 15 rokov. Účastníci konania si dohodli výpovednú lehotu v trvaní troch kalendárnych mesiacov, ktorá začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom bola písomná výpoveď doručená druhej strane (článok IV. bod 2 zmluvy o nájme). Výpovedné dôvody na strane prenajímateľa boli dohodnuté: písm. a/ ak nájomca užíva predmet nájmu v rozpore s dojednaným účelom nájmu; c/ ak nájomca neposkytuje riadne a včas služby k poskytovaniu ktorých sa prenajímateľovi touto zmluvou zaviazal, písm. d/ ak nájomca nesplní svoju povinnosť podľa článku VII. bod 1 tejto zmluvy (článok IV. bod 3 zmluvy o nájme). K zmluve o nájme boli uzavreté štyri písomné dodatky: dodatok č. 1 dňa 31. 3. 2009, dodatok č. 2 dňa 31. 3. 2010 (stravný lístok stravujúcej osoby sa od 1. 4. 2010 zmenil na hodnotu 1,58 eur), dodatok č. 3 dňa 1. 7. 2010 a dodatok č. 4 dňa 24. 11. 2010, ktorým bol zmenený článok III. bod 4 zmluvy o nájme tak, že nájomca sa zaviazal zhodnotiť predmet nájmu o sumu investícii minimálne 3.319,39 eur tak, že a/ vykoná na vlastnú ťarchu úpravy a opravy v kuchyni objektu tak, aby táto spĺňala hygienické štandardy a normy pre prevádzku pizzerie, najneskôr do 10 mesiacov odo dňa podpisu tohto dodatku; b/ na vlastnú ťarchu obstará výmenu plynového kotla, výmenu zásobníka vody a ventilov tak, aby kúrenie spĺňalo štandardné kritériá pre vykurovanie jednotlivých častí zariadenia penziónu P. najneskôr do 31. 12. 2010). Znenie dodatkov k zmluve o nájme je v spise Okresného súdu Liptovský Mikuláš sp. zn. 4Cb/62/2011 čl. 15-22. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že v decembri 2011 doručil odporca ako prenajímateľ navrhovateľovi ako nájomcovi výpoveď zmluvy o nájme zo dňa 9. 12. 2011. Trojmesačná výpovedná lehota začala plynúť 1. 1. 2012 a uplynúť mala k 31. 3. 2012. Konanie o určenie neplatnosti výpovede zmluvy o nájme začalo na Okresnom súde Liptovský Mikuláš dňa 30. 3. 2012, doručením návrhu na začatie konania.
Odporca (prenajímateľ) vymedzil výpovedné dôvody: 1/, Že nájomca užíva predmet nájmu v rozpore s dojednaným účelom nájmu, lebo podľa článku II. zmluvy bol dojednaný účel nájmu „za účelom vykonávania predmetu podnikania nájomcu, to je najmä ubytovacie a stravovacie služby“. Na tento účel boli viazané ďalšie zmluvne dohodnuté podmienky, najmä zabezpečovať zo strany nájomcu verejné stravovanie pre dôchodcov obce Podtureň. Navrhovateľ počas celej doby nájmu užíval predmet nájmu v rozpore s dojednaným účelom nájmu, neposkytovaním služieb za účelom, ktorý prenajímateľ s ním uzatvoril nájomnú zmluvu. Z dôvodu porušenia zmluvných podmienok obec Podtureň nemôže zodpovedne plniť úlohy v oblasti sociálnej politiky obce a rozvoja cestovného ruchu. 2/ Nájomca neplnil zmluvné podmienky vyplývajúce z článku VII. bod 1 zmluvy tým, že nezveľaďoval predmet nájmu v zmysle zmluvných podmienok. 3/ Výpovedné dôvody boli naplnené dôvodmi v zmysle článku IV. bod 3 písm. a/, c/, d/ zmluvy. 4/ Zákonným dôvodom pre vypovedanie zmluvy je § 9 ods. 2 písm. a/ zákona č. 116/1990 Zb., ak nájomca užíva nebytový priestor v rozpore so zmluvou a takýto rozpor považujú za porušenie zmluvnej podmienky dojednanej v článku V. ods. 2 a to tým, že nájomca vykonával zmeny a stavebné úpravy na predmete nájmu bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa. Pri výpovedi zmluvy o nájme uzavretej na dobu určitú sú výpovedné dôvody určené samostatne pre prenajímateľa a pre nájomcu. Ustanovenie § 9 ods. 2 zákona č. 116/1990 Zb. je kogentné. Podľa § 9 ods. 2 písm. a/ zákona č. 116/1990 Zb. prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak nájomca užíva nebytový priestor v rozpore so zmluvou. V článku IV. bod 3 písm. a/ špecifikovali zmluvné strany výpovedné dôvody na strane prenajímateľa, ak nájomca užíva predmet nájmu v rozpore s dojednaným účelom nájmu, čo je podľa súdu možné považovať aj za užívanie nebytového priestoru v rozpore so zmluvou, lebo podstatnou náležitosťou zmluvy o nájme je dojednanie účelu nájmu (§ 3 ods. 3 veta prvá zákona č. 116/1990 Zb.). Pokiaľ by zmluva neobsahovala túto náležitosť, to je účel nájmu, bola by neplatná (§ 3 ods. 4 zákona č. 116/1990 Zb.). Účel nájmu bol dojednaný v článku II. bod 1 „za účelom vykonávania predmetu podnikania nájomcu, to je najmä ubytovacie a stravovacie služby. Živnostenské oprávnenie nájomcu bude vo fotokópii prílohou č. 3 tejto zmluvy“. Ku dňu uzavretia zmluvy o nájme 30. 10. 2008 bolo predmetom podnikania navrhovateľa (nájomcu) podľa výpisov zo živnostenského registra 1/ pohostinská činnosť, 2/ predaj na priamu konzumáciu nealkoholických a priemyselne vyrábaných mliečnych nápojov, koktailov, piva, vína a destilátov, predaj na priamu konzumáciu zmrzliny, ak sa na jej prípravu použijú priemyselne vyrábané koncentráty a mrazené krémy, 4/ predaj na priamu konzumáciu tepelne rýchlo upravovaných mäsových výrobkov a obvyklých príloh ako aj bezmäsitých jedál, 5/ prevádzkovanie nevýherných hracích automatov a hier, 6/ poskytovanie informácií o ubytovacích a stravovacích službách v cestovnom ruchu v rozsahu voľných živností, 7/ obchod s tovarom všetkého druhu v rozsahu voľných živností, 8/ sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľných živností, neverejná osobná cestná motorová doprava vykonávaná vozidlami do 9 miest vrátane vodiča s výnimkou Taxi služby, 9/ nákladná cestná doprava vykonávaná vozidlami do celkovej hmotnosti 3,5 t vrátane prípojného vozidla, 11/ prenájom hnuteľných vecí v rozsahu voľných živností, 12/ organizovanie hudobných, kultúrnych, športových podujatí, školení a seminárov, 13/ organizovanie voľného času detí (ktoré živnostenské oprávnenia vznikli k 3. 3. 2006). Až po uzavretí zmluvy o nájme 30. 10. 2008 vzniklo navrhovateľovi (nájomcovi) oprávnenie na ubytovacie služby bez poskytovania pohostinských činností ako predmet podnikania (14) ku dňu 25. 11. 2009. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že navrhovateľ ako nájomca nikdy neposkytoval v prenajatých nebytových priestorov ubytovacie služby a stravovacie služby poskytoval len v obmedzenom rozsahu
- pizzerie a medzi účastníkmi nebolo sporné, že ku dňu doručenia výpovede navrhovateľ neposkytoval v prenajatých nebytových priestoroch stravovacie služby. Navrhovateľ ako nájomca reálne ku dňu doručenia výpovede v prenajatých nebytových priestoroch poskytoval pohostinskú činnosť. Navrhovateľ s odporcom sa o účele nájmu jednoznačne dohodli, že predmet nájmu prenajímateľ prenecháva do užívania za účelom vykonávania predmetu podnikania nájomcu, ale súčasne prenajímateľ mal záujem na poskytovaní „najmä ubytovacích a stravovacích služieb“, čo je výslovne uvedené v článku III. bod 1 zmluvy. Teda navrhovateľ ako nájomca mohol predmet nájmu užívať aj na iné predmety svojho podnikania, ale účelom nájmu sledovaným odporcom ako prenajímateľom boli ubytovacie a stravovacie služby. Podľa interpretačných pravidiel Obchodného zákonníka (§ 266 ods. 1 OBZ) sa prejav vôle vykladá podľa úmyslu tej osoby, ktorá vôľu prejavila, ale len za predpokladu, že tento úmysel bol známy tej strane, ktorej bol určený alebo jej musel byť známy. Keďže účel nájmu je jednoznačne vyjadrený špecifikáciou (najmä ubytovacích a stravovacích služieb) má súd za to, že tento úmysel prenajímateľa musel byť známy aj nájomcovi, lebo je jednoznačne uvedený. Predovšetkým, čo sa týka ubytovacích služieb. Súd má za to, že v zmluve obsiahnutá dohoda o účele nájmu (najmä ubytovacie služby) je jednoznačná a nepripúšťa rôzny výklad. Na rozdiel od stravovacích služieb, kde môže byť sporné, čo považovali v čase uzavretia zmluvy o nájme zmluvné strany za stravovanie, ale s poukázaním na ďalšie
ustanovenia zmluvy o nájme, najmä článok VII. bod 1 písm. a/, b/ zmluvy sa nájomca zaviazal do 30. 4. 2009 preinvestovať toľko finančných priestorov, že kuchyňa a k nej prináležiace priestory, ktoré tvoria predmet nájmu, budú prevádzky schopné za účelom fungovania ako stravovacieho zariadenia, najmä vykonať také stavebné úpravy kuchyne a k nej prináležiacich skladovacích priestorov, aby mohla byť kuchyňa a stravovacia časť prevádzkovaná, vybaviť kuchyňu zariadením, aby spĺňala hygienický štandard. Teda je zrejmé, že odporca ako prenajímateľ sledoval účel nájmu poskytovanie stravovacích služieb a navrhovateľ ako nájomca sa zaviazal stravovacie služby poskytovať v prenajatých nebytových priestoroch. Teda tým, že navrhovateľ ako nájomca nikdy počas trvania nájmu neposkytoval ubytovacie služby a stravovacie služby len veľmi obmedzene (a nie počas celej doby trvania nájmu a ani ku dňu vypovedania nájomnej zmluvy). Užíval nájomca nebytový priestor v rozpore so zmluvou, to je účelom nájmu zmluvy so zdôraznením na ubytovacie a stravovacie služby, čo je samo o sebe postačujúcim výpovedným dôvodom, ktorý bol konkrétne vymedzený vo výpovedi zmluvy o nájme. Preto súd návrh na určenie neplatnosti výpovedi zmluvy o nájme nebytových priestorov uzavretej na dobu určitú zamietol. Z hľadiska vypovedania zmluvy o nájme vzťahujúcej sa k nebytovým priestorom sú ďalšie dôvody uvádzané vo výpovedi nájmu zmluvy nadbytočné. Hoci je v zmluve uvádzaný aj predmet nájmu - hnuteľné veci (článok I bod 1 písm. c/) ani jeden z účastníkov netvrdil nájom hnuteľných vecí, nepredložil prílohu č. 1 k zmluve o nájme, ktorá mala tvoriť vybavenie nebytových priestorov podľa súpisu, a mala byť vyhotovená najneskôr do 31. 12. 2008 (to je po uzavretí zmluvy o nájme 30. 10. 2008). Teda predmet zmluvy nájom hnuteľných vecí absentuje. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že predmetom zmluvy bol nájom nebytových priestorov (článok I. bod 1 písm. a/ zmluvy o nájme), teda nikdy nešlo o celú budovu Y.. Č.. XXX Q. I. X., v Podturni, lebo časť priestorov nachádzajúcich sa v budove - stavbe Y.. Č.. XXX nemohol navrhovateľ ako nájomca užívať (miestnosti č. 1-4, ktoré boli v užívaní Obecného futbalového klubu obce Podtureň). Hoci zmluvné strany prejavovali vôľu uzavrieť zmluvu o nájme, podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, predmetom zmluvy o nájme (článok I. bod 1 písm. b/) boli aj nehnuteľnosti - pozemok R.. Č.. XXX K. T. XXXX J. - zastavené plochy, zapísaný na S. T. Č.. XXX, X. Ú. Ž., Y. X. S. J., R. X. Ú. R.. Zákon č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov sa nevzťahuje na pozemky, v tejto časti súd vychádzal zo zmluvy o nájme podľa § 663 Občianskeho zákonníka, keď prenajímateľ nájomnou zmluvou prenechal za odplatu nájomcovi nehnuteľnosť - pozemok, aby ho dočasne v dojednanej dobe užíval, ale výpoveď nájomnej zmluvy sa vzťahuje aj na prenajatú nehnuteľnosť - pozemok, aplikuje sa však ustanovenie § 676 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého sa nájom skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak. Teda aj nájom dohodnutý na dobu určitú môže skončiť výpoveďou, ak je podľa § 676 ods. 1 Občianskeho zákonníka dohodnutá. Zmluvné strany si dohodli ako jeden z výpovedných dôvodov na strane prenajímateľa, ak nájomca užíva predmet nájmu v rozpore s dojednaným účelom nájmu (článok IV. bod 3 písm. a/ zmluvy o nájme). Keďže bolo preukázané, že nájomca užíval predmet nájmu v rozpore s dojednaným účelom nájmu, najmä ubytovacie a stravovacie služby podľa článku II. bod 1 zmluvy o nájme, tento dohodnutý výpovedný dôvod sa vzťahuje aj na vypovedanie nájomnej zmluvy, ktorej predmetom je nehnuteľnosť - pozemok, hoci aj bol uzavretý na dobu určitú (od 1. 11. 2008 do 31. 10. 2023). K ďalším výpovedným dôvodom súd uvádza, že navrhovateľ porušil aj ďalšie zmluvné povinnosti podľa článku IV. bod 3 písm. c/, že neposkytoval riadne a včas služby, na poskytovanie ktorých sa prenajímateľovi touto zmluvou zaviazal v článku VII. bod 5, podľa ktorého sa nájomca zaviazal po dobu trvania nájomného vzťahu zabezpečovať verejné stravovanie pre osoby v dôchodkovom veku, žijúce v obci Podtureň, za dohodnutú cenu stravného lístku, ktorá bola menená dodatkom k zmluve o nájme nebytových priestorov č. 2. Na takéto poskytovanie služieb nebola potrebná žiadna ďalšia zmluva medzi navrhovateľom a odporcom, ale zo stavu prenajatej nehnuteľnosti a najmä stravovacieho zariadenia je zrejmé, že navrhovateľ ani nemal vytvorené vhodné podmienky na podávanie stravy dôchodcom z obce Podtureň a pokiaľ sa im bránil, že výslovne sa nezaviazal stravovanie poskytovať v prenajatom objekte a mohol stravu zabezpečiť dovážaním, je zrejmé, že účelom nájomnej zmluvy bolo aj poskytovanie stravovacej služby a obec mala záujem, aby sa stravovanie poskytovalo v prenajatom zariadení obce. Ďalším z výpovedných dôvodov bolo, že nájomca neplnil zmluvné podmienky vyplývajúce z článku VII. bod 1 tým, že nezveľaďoval predmet nájmu v zmysle zmluvných podmienok. Podľa článku VII. bod 1 písm. a/ zmluvy sa nájomca zaviazal, že po predchádzajúcom písomnom súhlase prenajímateľa bude vykonávať počas trvania nájomného vzťahu zmeny a to aj stavebného charakteru, za účelom zveľaďovania predmetu nájmu tak, že preinvestuje na predmete nájmu a/ do 30. 4. 2009 toľko finančných prostriedkov, že kuchyňa a k nej prináležiace priestory, ktoré tvoria predmet nájmu, budú prevádzky schopné za účelom fungovania a to stravovacieho zariadenia, najmä (vykonať také stavebné úpravy kuchyne a k nej prináležiacich skladovacích priestorov, aby mohla byť kuchyňa a stravovacia časť
prevádzkovaná, vybaviť kuchyňu zariadením, aby spĺňala hygienický štandard), do 30. 9. 2009 toľko finančných prostriedkov, aby boli vymenené plynové vykurovacie telesá. Navrhovateľ nepreukázal, že do 30. 4. 2009 vykonal také stavebné a prevádzkové úpravy, že kuchyňa a k nej prináležiace priestory, ktoré tvoria predmet nájmu, sú prevádzky schopné za účelom fungovania ako stravovacieho zariadenia spĺňajúceho hygienický štandard. Do 29. 4. 2009 nepredložil navrhovateľ obci ako prenajímateľovi na udelenie písomného súhlasu zoznam potrebných stavebných a prevádzkových úprav, aby mohla byť kuchyňa a stravovacia časť prevádzkovaná a vybavená takým zariadením, aby spĺňala hygienický štandard, a ani nepreukázali, že by hoci aj bez súhlasu obce do 30. 4. 2009 takýmto spôsobom prenajaté priestory kuchyne a prináležiace priestory ku kuchyni vybavili. Rovnako nepreukázal, že do 30. 9. 2009 po predchádzajúcom písomnom súhlase prenajímateľa zabezpečil výmenu plynových vykurovacích telies. K plneniu podľa článku VII. bod 1 písm. a/ neboli uzavreté žiadne zmeny v dodatkoch k zmluve o nájme nebytových priestorov (č. 1-4). Sám navrhovateľ tvrdil, že predchádzajúci nájomca mohol užívať kuchynské priestory len obmedzene do mája 2009, bránil sa tým, že pred uzavretím zmluvy nevedel o stave kuchynských priestorov (30. 10. 2008, ale ak bola obmedzená prevádzka kuchyne do 5 mesiaca 2009, zmluva bola uzatváraná 30. 10. 2008 a on sa zaviazal do 30. 4. 2009 (po predchádzajúcom písomnom súhlase prenajímateľa, ktorý ani nežiadal) vykonať také stavebné úpravy, aby bola kuchyňa a k nej prináležiace priestory prevádzky schopné a mohol poskytovať stravovacie služby v súlade s účelom zmluvy o nájme nebytových priestorov do 30. 4. 2009, teda ešte do začiatku 5 mesiaca 2009. Posledný dôvod výpovede zmluvy o nájme nebytových priestorov, že nájomca užíval nebytový priestor v rozpore so zmluvou, za ktorý odporca považoval porušenie zmluvnej povinnosti podľa článku V. ods. 2 tým, že navrhovateľ vykonal stavebné zmeny a úpravy bez predchádzajúceho písomného súhlasu prenajímateľa, tento dôvod je nekonkrétny a neurčitý, bez uvedenia stavebných úprav a zmien, ktoré mal navrhovateľ vykonať a na ktoré mu odporca nedal súhlas. Ako už bolo uvedené vyššie, už prvý výpovedný dôvod, užívanie predmetu nájmu v rozpore s dojednaným účelom poskytovania stravovacích a ubytovacích služieb je dostatočný (§ 9 ods. 2 písm. a/ zákona č. 116/1990 Zb. vo vzťahu k nebytovým priestorom a § 676 ods. 1 OZ vo vzťahu k nehnuteľnosti
- pozemku) pre platné vypovedanie zmluvy o nájme a nie je potrebné, aby kumulatívne boli splnené aj ďalšie dôvody pre výpoveď zmluvy o nájme. Hoci odporca mal vo veci plný úspech podľa § 142 ods. 1 OSP, právo na náhradu trov konania si neuplatnil podľa § 151 ods. 1 OSP, žiadne trovy konania nevyčíslil a ani z obsahu spisu nevyplývajú žiadne trovy konania odporcu, preto súd odporcovi náhradu trov konania neprisúdil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).