Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/233/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Františka Dulačku a členiek senátu JUDr. Evy Malíkovej a Mgr. Kataríny Beniačovej v právnej veci navrhovateľky: Y. G., nar.XX.X.XXXX, bytom Z., X. XXX/XX, právne zastúpená JUDr. Ladislavom Potockým, advokátom so sídlom v Z., T. XX, proti odporcovi: Univerzitná nemocnica Martin, Kollárova 2, 036 59 Martin, IČO: 00 365 327, právne zastúpený JUDr. Gabrielou Reichovou, advokátkou so sídlom v T., P. B.. X, o náhradu škody vo výške 300.000 Eur, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Okresného súdu Martin, zo dňa 25. apríla 2012, sp. zn. -204, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh navrhovateľky, ktorá sa domáhala zaplatenia náhrady škody vo výške 300.000 Eur, z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie na jej strane. Vychádzal zo skutkového zistenia, že navrhovateľka je zákonnou zástupkyňou (matkou) maloletého H. G., nar. X.X.XXXX, u ktorého podľa názoru navrhovateľky, došlo k vzniku predpokladov nároku na náhradu škody podľa a . Na základe skutkových tvrdení uvedených navrhovateľkou v návrhu na začatie konania, odporca si nesplnil prevenčnú povinnosť, keď v čase hospitalizácie H. u odporcu, v období od 8.10.2007 do 13.11.2007, po prijatí do nemocnice s diagnózou postintubačná stenóza trachei a akútny zápal priedušiek, bol vykonávaný lekársky zákrok laryngoskopia v celkovej anestéze, pričom v dôsledku nedostatočného prívodu kyslíka maloletý H. zostal v bezvedomí a v takomto stave je do dnešného dňa, tzn. v stave tzv. bdelej kómy - coma vigile. Tvrdenie navrhovateľky o porušení prevenčnej zodpovednosti odporcu vychádzalo zo záverov znaleckého posudku vypracovaného znalcom MUDr. V., že pri okamžitom poskytnutí odbornej pomoci, pri nástupe ohrozenia dýchania lekárom prítomným bezprostredne pri pacientovi, by k poškodeniu mozgu pravdepodobne v takom rozsahu nedošlo. Poukazovala ďalej aj na výsluch účastníkov v konaní, z ktorých vyplýva, že technická porucha kyslíkovej hadice, v dôsledku čoho ošetrujúci lekári zabezpečovali urgentnú náhradnú kyslíkovú hadicu, zakladá zodpovednosť odporcu aj podľa ust. . Vychádzajúc zo skutkových okolností uvádzaných navrhovateľkou v návrhu na začatie konania ako aj v priebehu konania, na základe ktorých si uplatňovala nárok na náhradu škody, ktorá mala vzniknúť konaním odporcu, nemohlo zakladať nárok na náhradu škody priznaný navrhovateľke, keďže podľa tvrdenia v návrhu, sa jedná o spôsobenú škodu na zdraví u maloletého H.. Poškodenou a aktívne legitimovanou osobou na podanie návrhu je maloletý H. G.. O trovách konania rozhodol tak, že o týchto rozhodne po právoplatnosti tohto konania.

Proti rozsudku okresného súdu v zákonnej lehote podala odvolanie navrhovateľka. Namietala procesný postup súdu, ktorý na pojednávaní konanom dňa 25.4.2012 rozhodol o jej návrhu na pristúpenie ďalšieho účastníka do konania tak, že návrh zamietol. Následne po ústnom vyhlásení uznesenia i napriek

jej nesúhlasu s obsahom uznesenia, okresný súd v konaní pokračoval a vyhlásil rozsudok vo veci samej. Okresný súd mal procesne postupovať tak, že mal uznesenie písomne vypracovať, doručiť obom účastníkom konania a tak by mala možnosť podať proti uzneseniu odvolanie. Takýmto postupom okresného súdu jej bola odňatá možnosť konať pred súdom v zmysle Rozsudok okresného súdu považuje za nepreskúmateľný, keďže nezodpovedá podmienkam uvedeným v Z hľadiska hmotného práva okresný súd nedôvodne návrh zamietol z dôvodu, že nie je v konaní aktívne legitimovanou osobou na podanie návrhu na náhradu škody, ale touto osobou má byť mal. H. G., nar. X.X.XXXX. Uvedený právny záver je nesprávny, poukazujúc na hmotnoprávne podmienky uvedené v , Zákona o rodine ako aj v ust. a nasl. Z uvedených ustanovení ale aj z ďalších ustanovení , a vyplýva nielen právo, ale dokonca povinnosť ako zákonného zástupcu zastupovať maloleté dieťa v konaní pred súdom a pri všetkých právnych úkonoch z dôvodu, že dieťa je maloleté a je nesvojprávne. Zo skutkových okolností zistených okresným súdom, na základe výsledkov vykonaného dokazovania jednoznačne vyplýva záver, že nárok na náhradu škody uplatnený v celkovej výške 300.000 Eur je dôvodný. Z opatrnosti, v prípade, že ak by odvolací súd potvrdil rozsudok okresného súdu, žiadala pripustiť proti rozsudku krajského súdu dovolanie, pretože sa jedná o rozhodnutie po právnej stránke zásadného významu. Rozhodnutie zásadného právneho významu spočíva v správnom posúdení aktívnej legitimácie ako aj v posúdení existencie procesnej vady konania v zmysle Žiadala rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie, prípadne podľa rozsudok okresného súdu zmeniť a jej žalobnému návrhu vyhovieť.

Odporca vo vyjadrení k podanému odvolaniu žiadal rozsudok okresného súdu ako správny potvrdiť. Námietka navrhovateľky o závere okresného súdu, že v spore nie je aktívne legitimovaná, poukazujúc v odvolaní na ust. , Zákona o rodine, ako aj na ust. a nasl. nie je dôvodná. Aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní je odvodená od predpisov hmotného práva, t.j. nositeľom práva je subjekt, s ktorým dané právo predpisy hmotného práva spájajú. V konaní navrhovateľka uplatnila nárok na náhradu škody na zdraví, ku ktorej malo dôjsť v dôsledku neposkytnutia riadnej zdravotnej starostlivosti zo strany odporcu jej synovi. Pri posúdení otázky aktívnej legitimácie sa plne stotožňuje s odôvodnením súdu, že pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá a medzi poškodeným. Obsahom tohto záväzku je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť. Poškodeným vo vzťahu k uplatnenému nároku je mal. H. G., nie navrhovateľka, ktorá môže maloleté dieťa zastupovať v konaní ako (zákonný) zástupca účastníka. Taktiež treba odlišovať procesnoprávnu subjektivitu v zmysle od procesnoprávnej spôsobilosti (možnosti pred súdom samostatne konať) podľa Okresný súd taktiež správne rozhodol, keď nepripustil maloletého H. G. ako účastníka konania do konania, keďže uvedeným návrhom navrhovateľka jednoznačne obchádza inštitút zámeny účastníkov podľa ust. s poukazom už na predchádzajúci návrh na zámenu účastníka, o ktorom bolo rozhodnuté súdmi.

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je opravný prostriedok prípustný (, ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok okresného súdu v rozsahu vyplývajúcom z ust. , ktorý podľa ako správny potvrdil.

Okresný súd vo veci riadne zistil skutkový stav, na základe ktorého dospel k správnemu právnemu záveru, keď návrh navrhovateľky na náhradu škody zamietol z dôvodu nedostatku vecnej (aktívnej) legitimácie. Krajský súd sa plne stotožňuje s odôvodnením rozsudku okresného súdu, že navrhovateľka nie je nositeľkou hmotnoprávneho oprávnenia na náhradu škody, vyhodnotenie skutkových okolností vo vzťahu k právnemu postaveniu veci považuje za zrozumiteľné, úplné a presvedčivé, s uvedenými dôvodmi sa krajský súd stotožňuje a v dôvodoch svojho rozhodnutia aj na ne odkazuje ( ). Krajský súd považoval za významné sa vyjadriť k tým skutočnostiam, ktoré sú uvádzané navrhovateľkou v odvolaní proti rozsudku okresného súdu a ktoré sú aj významné vo vzťahu k právnemu posúdeniu veci okresným súdom. V odvolaní navrhovateľka namietala, že okresný súd tým, že na pojednávaní dňa 25.4.2002 rozhodol o jej procesnom návrhu tak, že nepripustil mal. H. v zmysle

ods. 2 do konania na strane navrhovateľa, pričom uznesenie písomne nevyhotovil, nedoručil ho účastníkom konania a vo veci samej vyhlásil rozhodnutie, bola jej odňatá možnosť konať pred súdom.

Z obsahu spisového materiálu okresného súdu vyplýva, že navrhovateľka v priebehu konania pred prvostupňovým súdom podala návrh na zámenu účastníkov konania na strane navrhovateľa podľa , o ktorom bolo právoplatne rozhodnuté uznesením Okresného súdu v Martine zo dňa 22. februára 2012 sp. zn. -192 tak, že zámenu účastníkov nepripustil; ako aj návrh na pristúpenie ďalšieho účastníka konania - maloletého H. G., nar. X.X.XXXX podľa O tomto procesnom návrhu navrhovateľky okresný súd rozhodol na pojednávaní konanom dňa 25.4.2012 tak, že návrh navrhovateľky zamietol. Navrhovateľka v odvolaní správne uviedla, že proti uzneseniu o (ne)pristúpení ďalšieho účastníka do konania podľa ust. je odvolanie objektívne prípustné. V takom prípade sa v zmysle uznesenie doručuje účastníkom konania. V procesnom postupe okresného súdu došlo k tzv. inej vade konania, ktorá však nemala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a preto krajský súd odvolanie navrhovateľky nepovažoval za dôvodné.

Z teórie práva je známe, že je neprípustné, aby inštitút zámeny účastníka bol obchádzaný tým, že navrhovateľ najskôr navrhne, aby do konania pristúpil ďalší účastník (ďalší odporca, alebo ďalší navrhovateľ) a potom väzme buď späť návrh proti pôvodnému odporcovi alebo vezme späť svoj návrh s tým, že v konaní bude pokračovať už ďalší navrhovateľ. Dôvodom, prečo niektorí navrhovatelia taký postup zvolia, je vylúčenie nutnosti súhlasu odporcu (pôvodného odporcu) so zámenou. Ak je zrejmé, že pôvodný účastník konania v dobe začatia konania nebol vecne legitimovaný, nápravu je možné dosiahnuť len pomocou jeho zámeny. Ak teda navrhovateľ navrhuje, aby na strane účastníka, ktorý nie je a v dobe začatia konania nebol vecne legitimovaný, pristúpil ďalší účastník, nemôže súd tomuto návrhu vyhovieť, i keby inak boli formálne splnené predpoklady uvedené v Tieto podmienky nastali aj v prejednávanej veci, keďže navrhovateľka na základe skutkových okolností uvedených v návrhu si uplatnila nárok na náhradu škody (na základe doplneného návrhu- na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia), kde poškodeným je jej syn mal. H. G.. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľka už v čase začatia konania nebola vecne legitimovaná na podanie takéhoto návrhu. Zhojenie uvedeného hmotnoprávneho nedostatku procesným návrhom podľa nie je preto možné. Z hľadiska uplatneného nároku na náhradu škody v predmetnom konaní - na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, v zmysle , poškodeným a aktívne vecne legitimovaným je maloletý H. G..

Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností, keďže okresný súd zistené skutkové okolnosti vo vzťahu k právnemu posúdeniu veci vyhodnotil spôsobom uvedeným v tak, že návrh navrhovateľky z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie zamietol, krajský súd rozsudok okresného súdu ako správny podľa potvrdil.

Nebolo dôvodné pripustiť proti rozsudku krajského súdu dovolanie, keďže navrhovateľkou nastolená otázka zásadného právneho významu je posúdením dôvodnosti uplatneného nároku z hľadiska hmotného práva. Posúdenie aktívnej legitimácie účastníka konania - nároku na náhradu škody z titulu ublíženia na zdraví, nie je otázkou zásadného právneho významu, ktorú by mal posudzovať Najvyšší súd SR.

Podľa okresný súd rozhodne o doterajších trovách konania.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.