Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6Cob-30-2023.pdf
PDF · 121.81 KB
Case nature
Subarea
6Cob/30/2023
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Barkovej a členiek senátu JUDr. Anny Peťovskej, PhD. a JUDr. Ivany Neviďanskej, v právnej veci navrhovateľa: Stredoslovenská energetika, a. s., so sídlom Pri Rajčianke 8591/4B, 010 47 Žilina, IČO: 51 865 467, proti odporcovi: Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť, so sídlom Olejkárska 1, 814 52 Bratislava, IČO: 00 492 736, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava III č.k. 70Cb/16/2023-66 zo dňa 24.07.2023, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Mestského súdu Bratislava III č.k. 70Cb/16/2023-66 zo dňa 24.07.2023 p o t v r d z u j e .
Súd p r i z n á v a odporcovi voči navrhovateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením Mestský súd Bratislava III (ďalej aj ako ,,súd prvej inštancie“ alebo aj ako ,,súd“) č.k. 70Cb/16/2023-66 zo dňa 24.07.2023 (ďalej aj ako ,,napadnuté uznesenie“ alebo aj ako ,,napadnuté rozhodnutie“) zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľ sa uvedeným návrhom doručeným súdu dňa 11.07.2023 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa podania žiadosti o zmenu dodávateľa elektriny voči prevádzkovateľovi distribučnej sústavy, spoločnosti Západoslovenská distribučná, a.s., so sídlom Čulenova 6, 816 47 Bratislava, IČO: 06 361 518 (ďalej aj ako ,,ZSD“), pre odberné miesta elektriny, do ktorých dodáva elektrinu navrhovateľ v zmysle Zmluvy o združenej dodávke elektriny uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 26.01.2021 (ďalej aj ako „Zmluva o združenej dodávke elektriny“ alebo aj ako ,,zmluva“), na základe ktorej by došlo k zmene dodávateľa elektriny na uvedených odberných miestach elektriny pred 01.01.2024. Zároveň sa domáhal, aby súd odporcovi uložil povinnosť bezodkladne vziať späť žiadosť, ak už takú podal. Navrhovateľ predmetný návrh odôvodnil tým, že napriek jestvujúcemu zmluvnému vzťahu medzi stranami sporu založenému Zmluvou o združenej dodávke elektriny zo dňa 26.01.2021, ktorá bola uzatvorená na dobu určitú, do 31.12.2023 a je v nej obsiahnutý záväzok odporcu k odberu elektrickej energie, tento uzatvoril dňa 06.04.2023 novú Zmluvu o dodávke elektriny vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku so zabezpečením distribúcie elektriny a súvisiacich sieťových služieb č. 3102242023 (ďalej aj ako ,,nová zmluva o dodávke elektriny“) so spoločnosťou Pow-en, a. s., so sídlom Prievozská 4B, 821 09 Bratislava, IČO: 43 860 125 (ďalej aj ako ,,Pow-en, a. s.“ alebo aj ako ,,nový dodávateľ“), ktorou sa zviazal odoberať elektrinu počas roka 2023 od spoločnosti Pow-en, a. s. v tých istých odberných miestach, v ktorých sa zaviazal odoberať elektrinu na základe Zmluvy o združenej dodávke elektriny od navrhovateľa. Napriek tomu, že dodávateľom elektrickej energie do 31.12.2023 pre odporcu je stále navrhovateľ, ten si našiel nového dodávateľa, od ktorého môže elektrickú energiu nakúpiť lacnejšie. Namietal, že odberateľ môže postupovať výlučne zákonom predpísaným spôsobom, a to tak, aby nedošlo k porušeniu platného zmluvného vzťahu uzatvoreného medzi dodávateľom a
odberateľom. Odporca nemôže konať akoby zmluva nebola uzatvorená a neplynuli mu z nej nijaké záväzky. Nakoľko je odporca zmluvou viazaný až do 31.12.2023, je povinný odobrať také množstvo elektrickej energie, ktoré si objednal, a ktoré navrhovateľ pre neho riadne nakúpil, a zároveň je povinný zaplatiť mu zaň dohodnutú cenu. Namietal, že odporca uzatvoril zmluvu so spoločnosťou Pow-en, a. s. priamym zadaním, teda bez verejného obstarávania, čo je v rozpore so zákonom č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V súvislosti s nezákonným postupom zo strany odporcu navrhovateľ pristúpil k vyčísleniu predpokladanej čistej straty, ktorá predstavovala k 30.04.2023 sumu 3 290 372 eur, a ku dňu 01.07.2023 sumu približne 4 100 000 eur, pričom v uvedenej sume nie je zohľadnený ušlý zisk. V zmysle čl. II bod 2 Zmluvy o združenej dodávke elektriny bolo dohodnuté, že predpokladané množstvo odberu elektriny počas zmluvného obdobia nie je záväzné, má informatívny charakter, ale odberateľ sa zaväzuje odobrať dohodnuté predpokladané množstvo elektrickej energie v rozsahu podľa Prílohy č. 3 a v rámci flexibilného pásma +- 20 %. Záväzné (minimálne) množstvo elektrickej energie na rok 2023 (v tolerancii -20 %) predstavuje 40 800 MWh. Odporca z uvedeného objemu ku dňu 31.05.2023 odobral elektrickú energiu v objeme 21 735,786 MWh, a teda zostávajúci objem činí 19 064,214 MWh. Navrhovateľ platnosť Zmluvy o združenej dodávke elektriny odôvodnil tým, že odporca ju žiadnym zmluvne dohodnutým spôsobom neukončil, preto je naďalej platná (čl. VI. bod 2). Zmluva sa okrem jej samotného textu riadi aj zákonom č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj ako „zákon o energetike“), s ktorým nemôže byť v rozpore. Poukázal na § 26 ods. 9 tohto zákona, v zmysle ktorého, ak bola zmluva uzatvorená na dobu určitú a zároveň v nej bolo dohodnuté množstvo elektriny, ktoré má byť dodané a odobraté, sú tieto skutočnosti pre dodávateľa aj pre odberateľa záväznými. Navrhovateľ ďalej uviedol, že zmenu dodávateľa elektriny v evidencii prevádzkovateľa distribučnej sústavy upravuje primárne § 17d zákona o energetike a v zmysle jeho ods. 9 aj pravidlá trhu, teda vyhláška Úradu pre reguláciu sieťových odvetví č. 207/2023 Z.z., ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou, obsahové náležitosti prevádzkového poriadku prevádzkovateľa sústavy, organizátora krátkodobého trhu s elektrinou a rozsah obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou prevádzkového poriadku prevádzkovateľa sústavy (ďalej aj ako ,,vyhláška č. 207/2023 Z.z.“). Proces zmeny dodávateľa na odbernom mieste u prevádzkovateľa distribučnej sústavy detailne upravuje § 26 pravidiel trhu. Z tohto ustanovenia je zrejmé, že proces zmeny dodávateľa nie je možné zavŕšiť bez ukončenia zmluvy s predchádzajúcim dodávateľom elektriny najneskôr ku dňu vykonania zmeny. Napriek existencii platnej zmluvy uzavrel odporca zmluvu so spoločnosťou Pow-en, a. s. s tým istým predmetom a časom plnenia, pričom túto novú zmluvu nie je možné naplniť bez vykonania procesu zmeny dodávateľa na odberných miestach elektriny u ZSD. Argumentoval, že odporca má v úmysle vykonať zmenu dodávateľa na odberných miestach, do ktorých dodáva elektrinu na základe Zmluvy o združenej dodávke elektriny navrhovateľ, čím by mu vznikla značná škoda, keďže by v súlade s touto zmluvou nemohol realizovať dodávku elektriny do predmetných odberných miest elektriny. V prípade, ak by odporca dosiahol, že ZSD vykoná vo svojej evidencii zmenu dodávateľa elektriny pre odberné miesta odporcu, navrhovateľ nebude môcť fakturovať spotrebu elektriny nameranú na odberných miestach, nakoľko nebude evidovaný ako dodávateľ elektriny. Uviedol, že bude nútený zaplatiť Vodohospodárskej výstavbe, š.p. elektrinu dodanú mu do prenosovej/distribučnej sústavy pre navrhovateľa (nakúpenú/ zazmluvnenú pre odporcu) a súčasne túto elektrinu odpredávať na spotovom trhu za výrazne nižšiu cenu. Mal za to, že nakoľko uzavretím zmluvy so spoločnosťou Pow-en, a.s. odporca preukázal, že má zjavne v úmysle odoberať elektrinu od tejto spoločnosti, a to v rozpore so Zmluvou o združenej dodávke elektriny, je zjavne osvedčená a nevyhnutná potreba neodkladnej úpravy pomerov strán sporu spôsobom, ktorý zaistí zníženie rizika vzniku škody na jeho strane, vyplývajúceho z prípadnej zmeny registrácie dodávateľa elektrickej energie do odberných miest odporcu u ZSD. Navrhovateľ požadoval nariadenie neodkladného opatrenia len na dobu korešpondujúcu s dohodnutým trvaním Zmluvy o združenej dodávke elektriny, teda do 31.12.2023. 2. Súd prvej inštancie rozhodol s poukazom na § 324 ods. 1 a ods. 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj ako „CSP“), § 325 ods. 1 a ods. 2 písm. d/ CSP, § 328 ods. 1 CSP, § 336 ods. 1 CSP, § 255 ods. 1 CSP a § 17d ods. 1, ods. 2 a ods. 5 zákona o energetike. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol, že navrhovateľ neosvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Poukázal síce na to, že odporca napriek platne uzatvorenej Zmluve o združenej dodávke elektriny na dobu určitú do 31.12.2023, uzatvoril novú zmluvu o dodávke elektriny so spoločnosťou Pow-en a.s. dňa 06.04.2023, avšak z priloženého listinného dôkazu označeného ako Zmluva o dodávke elektriny vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku so zabezpečením distribúcie elektriny a súvisiacich sieťových služieb č. 3102242023 vyplýva, že ide len o návrh zmluvy, ktorý nie je zmluvnými stranami podpísaný, teda samotné uzatvorenie zmluvy navrhovateľ
nijako nepreukázal. Z tohto návrhu zmluvy navyše nevyplýva ani čas odkedy dokedy by mala byť zmluva účinná, keďže ohraničenie trvania zmluvy je uvedené len všeobecne, odo dňa účinnosti zmluvy do dňa začiatku dodávky elektriny podľa novej zmluvy. Taktiež z tejto zmluvy (resp. návrhu zmluvy) nie je jasné, na aké odberné miesta sa zmluva vzťahuje, či ide vôbec o totožné odberné miesta, keďže zmluva odkazuje síce na Prílohu 1, avšak navrhovateľ Prílohu 1 ako dôkaz súdu nepredložil, preto nebolo možné osvedčiť pravdivosť jeho tvrdení, že by sa odber energie mal týkať totožných odberných miest. Navrhovateľ predložil súdu len zoznam odberných miest odporcu, na ktoré dodáva elektrinu on sám, v zmysle Zmluvy o združenej dodávke elektriny zo dňa 26.01.2021. Súd prvej inštancie zastával názor, že navrhovateľ nepreukázal, že reálne došlo k uzatvoreniu zmluvy medzi odporcom a novým dodávateľom elektrickej energie, keďže nepredložil riadnu zmluvu podpísanú oboma zmluvnými stranami, z ktorej by takáto zmena vyplývala. Konštatoval, že v prípade ak by aj došlo k uzatvoreniu takejto zmluvy na strane odberateľa (odporcu) s poukazom na § 17d ods. 5 zákona o energetike a na základe ktorej by došlo k zmene dodávateľa elektrickej energie bez ukončenia zmluvného vzťahu s navrhovateľom, tento by mal voči odporcovi nárok na náhradu škody. K odvolaniu navrhovateľa sa na vyhlášku č. 207/2023 Z. z., v zmysle ktorej nie je možné zavŕšiť proces zmeny dodávateľa bez ukončenia zmluvy s predchádzajúcim dodávateľom elektriny, najneskôr ku dňu vykonania zmeny, súd prvej inštancie uviedol, že citovaná vyhláška je právny predpis nižšej právnej sily ako je zákon. Skutočnosť, že odporca elektrinu minimálne do 31.05.2023 riadne odoberal, a to v objeme 21 735,786 MWh (z celkového množstva 40 800 MWh), súd vyhodnotil tak, že odporca si doposiaľ riadene plnil svoje záväzky z predmetnej zmluvy. Mal za to, že navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal, že by bola prípadná exekúcia ohrozená a ani nepreukázal potrebu bezodkladne upraviť pomery. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého by odporca, ktorý mal vo veci plný úspech, mal nárok na náhradu trov konania, nakoľko však odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania nepriznal. 3. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal navrhovateľ v zákonom stanovenej lehote odvolanie z dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. b/, h/, e/ a f/ CSP. Navrhovateľ namietal arbitrárnosť napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie, nesprávne právne posúdenie veci, nevykonanie navrhnutých dôkazov a nesprávne skutkové zistenia. Podľa navrhovateľa samotný § 17 ods. 5 zákona o energetike o tom, že právo pôvodného dodávateľa elektriny na náhradu škody nezaniká je len špeciálnym ustanovením v zákone o energetike nadväzujúcim na všeobecnú úpravu náhrady škody v súkromnom práve. Ak si totiž zmluvné strany dohodnú v zmluve záväzok, že v zmluvnom vzťahu zotrvajú po určitú dobu, a jedna zo zmluvných strán tento záväzok poruší, tak druhá strana má právo domáhať sa náhrady škody, ktorá jej porušením tejto povinnosti vznikla. Podľa § 17d ods. 9 zákona o energetike podmienky pri zmene dodávateľa elektriny upraví Úrad pre reguláciu sieťových odvetví (ďalej aj ako ,,ÚRSO“) v pravidlách trhu, pričom ten tak vykonal vyhláškou č. 207/2023Z.z.. Ďalším zákonom, ktorý vo veci zmeny dodávateľa elektrickej energie odkazuje na tzv. pravidlá trhu je zákon č. 250/2012 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej aj ako „zákon o regulácii“), ktorý v § 40 ods. 4 ukladá pre ÚRSO povinnosť týkajúcu sa úpravy postupu pri zmene dodávateľa elektriny, a to rovnako v pravidlách trhu. Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že súd nesprávne právne posúdil § 17d ods. 1, ods. 2 a ods. 5 zákona o energetike, nakoľko tieto ustanovenia posudzoval samostatne bez nadväznosti a súvislosti na ďalšiu legislatívu, a to jednak ustanovenú priamo v § 17d ods. 9 zákona o energetike a jednak v zákone o regulácii v § 40 ods. 4. K potrebe neodkladnej úpravy pomerov navrhovateľ zdôraznil, že uvedenú skutočnosť súd nesprávne právne posúdil, nakoľko z predloženej zmluvy medzi odporcom a novým dodávateľom Pow- en, a.s. nepochybne vyplýva, že odporca vyvíja všetky kroky potrebné k tomu, aby zmenil dodávateľa pre odberné miesta, do ktorých na základe platnej zmluvy dodáva elektrinu navrhovateľ. Ak bude zmena dodávateľa pre odporcu úspešná, navrhovateľovi vznikne škoda v rozsahu, ako ju vyčíslil v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia. Ako dôkaz predložil novú zmluvu o dodávke elektriny s jej prílohou (zoznam odberných miest), ktorú stiahol z verejne prístupného Centrálneho registra zmlúv (F.. Zverejnená zmluva neobsahuje podpisy zmluvných strán, nakoľko sa zmluvy v centrálnom registri zmlúv anonymizujú v zmysle § 2 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 498/2022 Z. z. (pozn. odvolacieho súdu, správne má byť č. 498/2011 Z. z.), ktorým sa ustanovujú podrobnosti o zverejňovaní zmlúv v Centrálnom registri zmlúv a náležitosti informácie o uzatvorení zmluvy. Z uvedených dôvodov žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že nariadi neodkladné opatrenie v znení jeho návrhu zo dňa 10.07.2023.
4. Odvolací súd s poukazom na § 329 ods. l CSP dňa 21.08.2023 zaslal odporcovi na vyjadrenie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, napadnuté uznesenie ako aj odvolanie navrhovateľa.
5. Podaním doručením odvolaciemu súdu dňa 04.09.2023 sa odporca vyjadril s tým, že uzatvoreniu Zmluvy o združenej dodávke elektriny medzi navrhovateľom a odporcom predchádzalo uzatvorenie Rámcovej dohody č. O 362/2020 zo dňa 21.12.2020 (ďalej aj ako „rámcová dohoda“). Zmluva bola prílohou tejto rámcovej dohody. Zmluva zároveň jasne ustanovovala prednosť rámcovej dohody pred ustanoveniami zmluvy (viď čl. VIII bod 1 zmluvy). Primárne rozhodujúcim pre trvanie zmluvy je preto čl. X bod 10.3 rámcovej dohody, podľa ktorého sa „rámcová dohoda uzatvára na dobu 36 mesiacov odo dňa nadobudnutia jej účinnosti alebo do doby vyčerpania finančného limitu, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr“. Medzi odporcom a navrhovateľom nebolo nijako sporné, že k vyčerpaniu finančného limitu (a teda zániku rámcovej dohody) došlo ešte začiatkom apríla 2023. Navrhovateľ však účelovo tvrdí, že vyčerpaním finančného limitu a zánikom rámcovej dohody nedošlo aj k automatickému zániku Zmluvy o združenej dodávke elektriny, i keď bola jej prílohou a stanovovala prednosť rámcovej dohody. Zámerom strán bolo, aby dodávka elektriny skončila buď uplynutím času alebo vyčerpaním finančného limitu, podľa toho čo nastane skôr. Potvrdzuje to konanie samotného navrhovateľa, ktorý v liste zo dňa 08.02.2023 uviedol, že presný termín vyčerpania finančného limitu nie je možné stanoviť vopred, avšak v momente keď táto skutočnosť nastane rámcová dohoda zanikne. Rovnako bude ukončená zmluva a tým aj fyzická dodávka elektriny do príslušných odberných miest.
Odporca poukázal na list navrhovateľa zo dňa 05.12.2022, podľa ktorého je žiadúce zosúladiť termíny ukončenia aktuálne platných rámcových dohôd, a to jednotne k 31.03.2023. Zmluvný vzťah na dodávku elektriny medzi navrhovateľom a odporcom preto zanikol vyčerpaním finančného limitu. V zmysle príslušných súťažných podkladov a podmienok verejného obstarávania bol stanovený maximálny finančný objem, ktorý bol pre zákazku určený. Presiahnutie tohto finančného limitu by predstavovalo porušenie pravidiel verejného obstarávania.
Uviedol, že opakovane informoval navrhovateľa, že prípadné pokračovanie zmluvného vzťahu by bolo v rozpore so zákonom o verejnom obstarávaní, o čom svedčí predložený list zo dňa 04.04.2023. Uviedol, že z hľadiska základného interpretačného pravidla podľa § 266 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej aj ako ,,Obchodný zákonník“) je potrebné zmluvu interpretovať „podľa úmyslu konajúcej osoby“. Úmyslom oboch strán bolo ukončenie zmluvy automaticky spolu s ukončením rámcovej dohody, t.j. v momente vyčerpania finančného limitu. Okrem toho zmluva je tzv. závislou zmluvou, ktorá musela zaniknúť automaticky zánikom rámcovej dohody v režime § 275 ods. 2 a 3 Obchodného zákonníka. V súvislosti s uvedeným poukázal na uznesenie Mestského súdu Bratislava III č.k. 72Cb/16/2023-116 zo dňa 04.08.2023. Podľa odporcu navrhovateľ neosvedčil, že by zmluva naďalej trvala, čo by malo byť úplne základnou a nevyhnutnou podmienkou na to, aby bolo jeho návrhu vyhovené.
Ďalej uviedol, že je koncovým odberateľom elektriny a prípadnou zmenou dodávateľa by iba zrealizoval svoje zákonné právo na zmenu dodávateľa elektriny, ktoré mu je garantované v § 17d ods. 1 zákona o energetike. Poznamenal, že s účinnosťou od 01.10.2022 došlo k podstatnej zmene zákona o energetike, ktorou sa posilnilo právo odberateľa na zmenu dodávateľa elektriny. V minulosti zmena dodávateľa elektriny podliehala súhlasnému postoju pôvodného dodávateľa, pričom ak by sa neskôr ukázalo, že pôvodný dodávateľ blokoval zmenu neoprávnene, zodpovedal by za spôsobenú škodu (viď § 17 ods. 9 a ods. 11 zákona o energetike v znení účinnom do 30.09.2022), avšak s účinnosťou od 01.10.2022 sa tento režim zmenil.
Dôvodil, že zmena dodávateľa elektriny už viac nie je podmienená ukončením predchádzajúcej zmluvy o dodávke a ani súhlasným postojom pôvodného dodávateľa. Pôvodný dodávateľ už viac nemá právo vzniesť námietku alebo inak blokovať požadovanú zmenu dodávateľa. Je tým otočená aj otázka zodpovednosti. Ak sa neskôr ukáže, že odberateľ uskutočnil zmenu dodávateľa neoprávnene, zodpovedá za škodu odberateľ. Registráciu odberného miesta koncového odberateľa elektriny na dodávateľa elektriny bezodplatne vykoná prevádzkovateľ distribučnej sústavy, do ktorej je odberné miesto koncového odberateľa elektriny pripojené. Koncový odberateľ elektriny môže požiadať o registráciu odberného miesta na dodávateľa elektriny priamo alebo prostredníctvom svojho nového dodávateľa elektriny. Žiadosť o registráciu odberného miesta na dodávateľa elektriny sa podáva prevádzkovateľovi siete. Uplatnením práva na zmenu dodávateľa elektriny nezaniká právo pôvodného dodávateľa elektriny na náhradu škody, ak koncový odberateľ elektriny uplatnil právo na zmenu
dodávateľa elektriny napriek tomu, že najneskôr ku dňu zmeny dodávateľa elektriny neukončil zmluvný vzťah zo zmluvy uzatvorenej s pôvodným dodávateľom elektriny alebo tento zmluvný vzťah nezanikol z iného dôvodu. Túto legislatívnu zmenu jednoznačne potvrdzuje ÚRSO, ktorý v súvislosti s novelizáciou zákona o energetike od 01.10.2022 konštatuje, že: „Medzi základné podmienky zmeny dodávateľa elektriny alebo plynu patrí už len uzatvorenie zmluvy o dodávke elektriny alebo plynu do odberného miesta a registrácia odberného miesta na dodávateľa. Doteraz mali dodávatelia možnosť vzniesť námietku proti zmene dodávateľa elektriny alebo plynu. Po novom sa táto možnosť zo zákona vypúšťa. Práve z tohto dôvodu však môže v praxi nastať situácia, kedy odberateľ uzatvorí zmluvu o dodávke elektriny alebo plynu s novým dodávateľom a k registrácii dôjde skôr ako skončí platnosť pôvodnej zmluvy. V takom prípade však musí odberateľ počítať s tým, že pôvodný dodávateľ má právo na náhradu škody.“
Odporca záverom skonštatoval, že navrhovateľ svojím konaním blokuje žiadosti o registráciu zmeny dodávateľa, nakoľko ZSD odmietla zrealizovať zmenu registrácie odberných miest z navrhovateľa na nového dodávateľa, a to práve z dôvodu uplatnenej námietky zo strany navrhovateľa. Tento postup ZSD fakticky znamená zakonzervovanie súčasného stavu, a to aj bez nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia. Bez registrácie zmeny dodávateľa u ZSD nemôže dôjsť k tomu, aby odporca reálne mohol začať odoberať elektrinu od nového dodávateľa. S poukazom na uvedené odporca žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie ako vecne správne potvrdil, a zároveň uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť mu trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
6. Podaním doručením odvolaciemu súdu dňa 18.09.2023 sa navrhovateľ vyjadril k vyjadreniu odporcu zo dňa 04.09.2023 s tým, že zotrval na doterajších argumentoch uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a v odvolaní. Skonštatoval, že podaným návrhom si splnil zákonnú prevenčnú povinnosť, aby sa predišlo vzniku škody. K námietke odporcu o nepreukázaní uzatvorenia novej zmluvy uviedol, že originálom novej zmluvy o dodávke elektriny nedisponoval, preto čerpal z informácii z verejného Centrálneho registra zmlúv, kde je okrem tejto zverejnenej zmluvy k dispozícii aj jej Príloha č. 1 obsahujúca zoznam odberných miest. Vzhľadom na uzatvorenie novej zmluvy o dodávke elektriny, podávanie návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia voči ZSD a žiadostí voči ZSD o vykonanie zmeny dodávateľa konštatoval potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Ďalej navrhovateľ trval na povinnosti odporcu odobrať minimálne 80 %, t.j. 40 800 MWh z objednaného množstva elektriny. Zdôraznil, že rámcová dohoda neurčuje, že v prípade jej zániku zaniká aj zmluva, pričom v nej nie je nijaká zmienka o finančnom limite. Pre obdobie rokov 2017 až 2020 bol v rámcovej dohode rovnako stanovený finančný limit, pričom odporca pokračoval v odbere elektriny aj po jeho prečerpaní. K poukazu odporcu na listy navrhovateľa zo dňa 08.02.2023 a zo dňa 05.12.2022, navrhovateľ uviedol, že obidva listy boli pre riaditeľa sekcie B2B pripravované len technikom bez súčinnosti s jeho právnym oddelením, pričom poukázal na jeho list zo dňa 22.03.2023. Odporca k 31.07.2023 odobral elektrickú energiu v objeme 28 640,454 MWh a zostávajúci objem činí 12 159,546 MWh. V súvislosti s uvedeným navrhovateľ poukázal na § 26 ods. 9 zákona o energetike. Podľa jeho názoru zákon o energetike kogentným spôsobom určuje, že postup pri zmene dodávateľa je možné vykonať len spôsobom, ktorý upravujú pravidlá trhu, v zmysle ktorých zásadnou podmienkou na zmenu dodávateľa elektriny je aj ukončenie zmluvy s pôvodným dodávateľom. Zároveň navrhovateľ uviedol, že od 01.07.2023 je účinná nová vyhláška ÚRSO č. 207/2023Z.z., podľa ktorej po prijatí žiadosti o zmenu dodávateľa elektriny zašle prevádzkovateľ sústavy procesnú požiadavku na verifikáciu pôvodnému dodávateľovi. Odmietnuť verifikáciu možno výlučne z dôvodov neukončenia zmluvy o dodávke elektriny najneskôr ku dňu technickej zmeny dodávateľa elektriny alebo existencie pohľadávok pôvodného dodávateľa elektriny voči odberateľovi elektriny po lehote splatnosti viac ako päť pracovných dní a súčasne v sume presahujúcej 100 eur. Ďalej navrhovateľ poukázal na prevádzkový poriadok ZSD, a opätovne aj na § 40 ods. 4 zákona o regulácii.
7. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd (ďalej aj ako ,,odvolací súd“) v zmysle § 34 CSP po oboznámení sa s obsahom spisu a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia v medziach daných rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi v zmysle § 379 a § 380 CSP, postupom bez nariadenia pojednávania (§ 385 CSP), dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je vecne správne. 8. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
10. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
12. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
13. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
14. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
15. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
16. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
18. Odvolací súd posúdil návrh navrhovateľa v kontexte predložených dôkazov a vyššie uvedených zákonných ustanovení CSP a dospel k záveru, že navrhovateľ neosvedčil dostatočným spôsobom rozhodujúce skutočnosti pre nariadenie neodkladného opatrenia a teda nesplnil podmienky pre jeho nariadenie.
19. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd, či a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti) c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti) d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP).
20. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní, ale postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Súd musí zvažovať, či je osvedčený nárok a či je nariadenie neodkladného opatrenia potrebné. Ani existencia právneho pomeru medzi stranami sporu alebo existencia nároku, ako aj ich osvedčenie samo o sebe ešte nevytvára zákonný dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia. Až ich ohrozenie dovoľuje súdu pred rozhodnutím vo veci samej nariadiť neodkladné opatrenie, pričom takéto ohrozenie musí byť konkrétne a oprávneným účastníkom aj osvedčené. Neodkladné opatrenie je v zásade prípustné iba v
dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená. Pre úspešnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné, aby boli teda aspoň osvedčené základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ale i osvedčenie, že je dané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
21. V konaní bolo nesporné, že medzi sporovými stranami bola dňa 21.12.2020 uzatvorená rámcová dohoda (č.l. 109 s. sp.), ktorá bola uzatvorená na dobu 36 mesiacov alebo do doby vyčerpania finančného limitu, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr (čl. X bod 10.3.). Podľa čl. X bod 10.13.4 rámcovú dohodu možno ukončiť pred uplynutím dohodnutej doby platnosti realizáciou hodnoty tejto rámcovej dohody, ktorá je určená výškou predpokladanej hodnoty zákazky vo verejnom obstarávaní, ktorého výsledkom je táto rámcová dohoda, t. j. 20 529 174,84 eura bez DPH. V zmysle čl. X bod 10.16 neoddeliteľnou súčasťou tejto rámcovej dohody je Príloha č. 3 - Znenie zmluvy o združenej dodávke elektriny. Podľa čl. VIII bod 1 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že právny vzťah založený touto zmluvou sa riadi aj podmienkami dohodnutými v rámcovej dohode a v prípade rozporu majú ustanovenia rámcovej dohody prednosť pred ustanoveniami zmluvy. Ustanovenie rámcovej dohody čl. X bod 10.3 umožňuje ukončenie zmluvného vzťahu medzi sporovými stranami aj vyčerpaním určeného finančného limitu a má prednosť pred ustanovením zmluvy čl. VI. bod 1, podľa ktorého je zmluva uzatvorená na dobu určitú, a to do 31.12.2023.
22. Ďalej bolo v konaní nesporné, že odporca od navrhovateľa elektrinu minimálne do 31.05.2023 riadne odoberal, a to v objeme 21 735,786 MWh (z celkového množstva 40 800 MWh) ako aj, že došlo k vyčerpaniu finančného limitu. 23. Sporné bolo v konaní, či vyššie uvedené právne skutočnosti sú spôsobilé osvedčiť bezodkladnú úpravu pomerov pre účely nariadenia neodkladného opatrenia v zmysle návrhu navrhovateľa.
24. Odvolací súd dospel k záveru, že tvrdenia navrhovateľa, že vyčerpaním finančného limitu a zánikom rámcovej dohody nedošlo aj k automatickému zániku Zmluvy o združenej dodávke elektriny a teda, či odporca mohol uzatvoriť novú zmluvu o dodávke elektriny s iným dodávateľom, resp. či ju platne a účinne uzatvoril, v predmetnej veci neosvedčujú potrebu dočasnej ochrany navrhovateľa ako oprávnenej osoby voči odporcovi nariadením neodkladného opatrenia, t. j. či v tomto konkrétnom prípade je na základe uvedených skutočností odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia navrhovateľa v danom právnom vzťahu. Uvedené skutočnosti navrhovateľ ako dodávateľ elektriny odporcovi ako odberateľovi v konaní neosvedčil žiadnym relevantným dôkazom. Odvolací súd zdôrazňuje, že pokiaľ aj odporca uzatvoril novú zmluvu o dodávke elektriny dňa 06.04.2023 s iným (novým) dodávateľom, a to obchodnou spoločnosťou Pow-en, a. s., so sídlom Prievozská 4B, 821 09 Bratislava, IČO: 43 860 125, ktorou sa zviazal od tejto spoločnosti odoberať elektrinu počas roka 2023 v tých istých odberných miestach, v ktorých sa zaviazal ju odoberať na základe Zmluvy o združenej dodávke elektriny od navrhovateľa, tak ani táto skutočnosť ešte neosvedčuje bezodkladnú úpravu pomerov nariadením neodkladného opatrenia voči odporcovi, pretože tvrdenia navrhovateľa o prípadnom vzniku škody v zmysle uvedenej novej zmluvy sú len v hypotetickej rovine. V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ odporcovi dodával aj po uzatvorení vyššie uvedenej zmluvy elektrinu v zmysle Zmluvy o združenej dodávke elektriny a že odporca ju od neho ešte odoberal. Pri rozhodnutí o nariadení neodkladného opatrenia súd nemôže zohľadňovať len samotné subjektívne obavy navrhovateľa o možnom vzniku škody. Odvolací súd zdôrazňuje, že samotné neisté postavenie navrhovateľa nemôže byť podkladom pre nariadenie neodkladného opatrenia, ale podkladom pre podanie žaloby. Neodkladné opatrenie má opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia navrhovateľa v danom právnom vzťahu. Zároveň odvolací súd dodáva, že rozhodnutím o dočasnej úprave sa neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. To bude predmetom dokazovania vo veci samej. Dokazovanie v konaní o návrhu neodkladného opatrenia má povahu osvedčovania.
25. Odvolací súd zaujal stanovisko len k tým dôvodom odvolania, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie vo veci.
26. Na základe uvedeného, sa odvolací súd stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o nedostatočnom osvedčení potreby bezodkladnej úpravy pomerov pre účely nariadenia neodkladného opatrenia aj keď z iných dôvodov ako uviedol v odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej
inštancie. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia.
27. Právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia patrí medzi základné zásady spravodlivého súdneho procesu, jednoznačne vyplýva z ustálenej judikatúry ESĽP. Judikatúra tohto súdu ale nevyžaduje, aby na každý argument strany, aj na taký, ktorý je pre rozhodnutie bezvýznamný, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ak však ide o argument, ktorý je pre rozhodnutie rozhodujúci, vyžaduje sa špecifická odpoveď práve na tento argument (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s. 12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
28. V súvislosti s odvolacími námietkami navrhovateľa odvolací súd konštatuje, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces.
29. Z návrhu ani priložených listinných dôkazov nemal odvolací súd za dostatočne preukázané základné skutočnosti, ktoré by odôvodňovali nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia.
30. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a na znenie citovaných zákonných ustanovení odvolací súd, ktorý je viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle § 380 CSP dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne, preto ho v zmysle § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil. 31. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a s § 262 ods. 1 CSP tak, že odporcovi priznal voči navrhovateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, keďže bol v odvolacom konaní plne úspešný. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 32. Toto uznesenie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Nesplnenie náležitostí vyžadovaných v § 428 a § 429 CSP má za následok odmietnutie dovolania (§ 447 písm. d/ a e/ CSP).