Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2CoR/1/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľubice Kriškovej a členiek senátu JUDr. Nory Vladovej a JUDr. Viery Malinowskej v právnej veci žalobcu: A. K., nar. XX.X.XXXX, K. XXXX/XXX, XXX XX J. L., zastúpený: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA ŠTRBÁŇ, s. r. o., Dvory 1932, 020 01 Púchov, IČO: 36 867 454 proti žalovanému: MPL TRADING spol. s r. o., Galvániho 8, 821 04 Bratislava, IČO: 31 388 639, zastúpený: Advokátska kancelária MAJLING & NINČÁK, s.r.o., Palárikova 14, 811 04 Bratislava, IČO: 35 960 728, o zrušenie rozhodcovského rozsudku a o návrhu na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku, o odvolaní žalobcu proti Rozsudku Okresného súdu Bratislava V č. k. - 71 zo dňa 17.05.2022 takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava V č. k. - 71 zo dňa 17.05.2022 vo výroku, ktorým súd žalobu zamietol a súvisiacom výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Žalovanému p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava V napadnutým rozsudkom č. k. - 71 zo dňa 17.05.2022 zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal voči žalovanému zrušenia rozhodcovského rozsudku spis. zn. 1189/18 zo dňa 06.02.2020 vydaného rozhodcom Mgr. Andrejom Gundelom (ďalej len „rozhodcovský rozsudok“), zamietol návrh na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku vydaného rozhodcom Mgr. Andrejom Gundelom pod spis. zn. 1189/18 dňa 06.02.2020 a žalovanému voči žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 08.06.2020 domáhal zrušenia vyššie označeného rozhodcovského rozsudku na tom skutkovom základe, že bol účastníkom rozhodcovského konania v procesnom postavení žalovaného 1/ a žalovaný v procesnom postavení žalobcu. Žalovaný sa návrhom na začatie rozhodcovského konania domáhal od žalobcu ako žalovaného 1/ zaplatenia sumy 14.505,28 Eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou 870,32 Eur, ktorým nárokom (údajne) disponoval žalovaný primárne voči dlžníkovi THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o., IČO: 36 343 609, žalobca sa mal zaviazať ako ručiteľ, návrh na začatie rozhodcovského konania smeroval aj voči H. R.É., nar. XX.XX.XXXX ako žalovanému 2/. Žalobca v žalobnej odpovedi uplatnil námietku nedostatku právomoci rozhodcovského súdu na prejednanie a rozhodnutie právnej veci pre neexistenciu, resp. neplatnosť rozhodcovskej zmluvy a navrhol rozhodcovské konanie zastaviť. O námietke rozhodol rozhodcovský súd tak, že určil, že právomoc rozhodcu konať a rozhodovať vo veci je daná. Podľa názoru rozhodcovského súdu existuje platná rozhodcovská doložka inkorporovaná do textu Všeobecných obchodných podmienok, ktoré boli súčasťou Rámcovej kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 11.01.2018 medzi žalovaným (ako predávajúcim)

a THERMOINVEST SLOVAKIA s.r.o. ako kupujúcim. Žalobca mal ako ručiteľ vyjadriť svoj súhlas s rozhodcovskou doložkou v článku 7 ods. 1 na základe článku 5 ods. 2 Všeobecných obchodných podmienok ich podpisom. Žalobca tvrdil, že nie je zmluvnou stranou rámcovej kúpnej zmluvy, ktorá ho ako fyzickú osobu žiadnym spôsobom nezaväzuje. Žalobca namieta platné uzatvorenie písomnej rozhodcovskej zmluvy aj pre prípad posúdenia Všeobecných obchodných podmienok ako samostatného právneho úkonu, túto zmluvu (Všeobecné obchodné podmienky) neuzatvoril so žalovaným žalobca, ale výhradne len THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o. Žalobca všeobecné obchodné podmienky podpísal ako konateľ THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o. Neexistenciu vôle žalobcu (ako fyzickej osoby) uzatvoriť so žalovaným rozhodcovskú zmluvu a ručiť za záväzky THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o. možno preukázať aj faktickým správaním žalobcu, ktorý odmietol (ako ručiteľ) podpísať žalovaným predloženú Dohodu o uznaní záväzku, v ktorej bola žalovaným rozhodcovská doložka a ručiteľstvo žalobcu inkorporované. Žalobca považuje konanie žalovaného, ktorý sa snažil založiť ručenie žalobcu a právomoc rozhodcovského súdu spôsobom začlenenia do Všeobecných obchodných podmienok koncentrovaných zhustene a malým písmom na jedinej strane listiny ako konanie v rozpore s dobrými mravmi sledujúc účel, aby si tieto ustanovenia žalobca nevšimol. Žalobca navrhol odložiť vykonateľnosť napadnutého rozhodcovského rozsudku, keď by podľa neho hrozila závažná ujma a žalovanému odkladom vykonateľnosti nehrozí žiadna ujma, ktorá by čo len potencionálne prevyšovala do úvahy prichádzajúcu ujmu žalobcu.

3. Súd prvej inštancie ustálil, že žalobca ako žalovaný 1/ a žalovaný ako žalobca boli účastníkmi rozhodcovského konania vedeného pod sp. zn. 1189/18, čím je daná aktívna a pasívna legitimácia v zmysle Žalobca prevzal dňa 22.04.2020 rozhodcovský rozsudok a žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná 19.06.2020 t. j. včas podľa

4. Súd prvej inštancie uviedol, že nebolo sporné, že žalobca v rozhodcovskom konaní v žalobnej odpovedi namietol nedostatok právomoci rozhodcovského súdu, ktorý má spočívať v neexistencii rozhodcovskej zmluvy v podobe rozhodcovskej doložky obsiahnutej vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Rámcovej kúpnej zmluvy, keď mal za to, že ako fyzická osoba nebol zmluvnou stranou, preto mohol tento dôvod uplatniť v žalobe s poukazom na Zároveň však dospel k záveru, že žalobca, teda jeden z dvoch konateľov spoločnosti THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o., dostatočne označený v bode I. 2 Rámcovej kúpnej zmluvy, ako fyzická osoba písomne vyhlásil, že preberá ručenie za záväzky z tejto zmluvy za kupujúceho THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o. (čl. 5.2 Všeobecných obchodných podmienok) a súčasne ako ručiteľ súhlasil s rozhodcovskou doložkou v čl. 7 ods. 1 Všeobecných obchodných podmienok na vzťahy vyplývajúce z ručenia. Podľa článku 7 sa zmluvné strany (predávajúci, kupujúci) a žalobca ako ručiteľ sa dohodli na rozhodcovskej doložke. Neobstojí preto námietka, že žalobca zmluvu a všeobecné obchodné podmienky nepodpisoval ako fyzická osoba, ale iba ako štatutár konajúci za spoločnosť THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o. Súd prvej inštancie potom uzavrel, že rozhodcovským rozsudkom zo dňa 06.02.2020 sa rozhodol spor, pre ktorý existovala a bola uzatvorená rozhodcovská zmluva medzi žalovaným a žalobcom a nebol daný dôvod zrušenia podľa ZoRK. V prípade ostatných námietok uvedených až v žalobe, spočívajúcich v neplatnosti rozhodcovskej zmluvy t. j. absencie rozhodcovskej zmluvy vo forme samotného úkonu, absencie odkazu na všeobecné obchodné podmienky, ďalej neplatnosti rozhodcovskej zmluvy pre nedostatok vôle, nedostatok prejavu vôle, pre rozpor s dobrými mravmi a z dôvodu omylu súd prvej inštancie na ne neprihliadal s poukazom na ZoRK, nakoľko neboli uplatnené pri prvom úkone vo veci samej v rozhodcovskom konaní. Z uvedeného dôvodu ako aj z dôvodu sudcovskej koncentrácie súd nevykonal dôkaz výsluchom žalobcu. V prípade dôvodov zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa ZoRK, ktoré je súd povinný skúmať obligatórne, súd prvej inštancie takéto dôvody nezistil, predmet sporu bolo podľa platného práva možné a dovolené riešiť v rozhodcovskom konaní (, , ) a žiadne porušenie verejného poriadku nebolo zistené. Súd prvej inštancie preto zamietol aj návrh na odklad vykonateľnosti s poukazom na O trovách konania rozhodol podľa s poukazom na plný úspech žalovaného.

5. Súd prvej inštancie aplikoval § 3 ods. 1, § 4 ods. 1, 2, § 21 ods. 2, § 40 ods. 1 písm. a), ods. 2, 3, 4, § 41, § 50 ods. 2 ZoRK.

6. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, a to v časti, ktorou súd prvej inštancie žalobu zamietol a voči výroku o nároku na náhradu trov konania. Žalobca má za to, že napadnutý rozsudok nespĺňa ústavné atribúty zákonnosti a legitímnosti z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci a nezákonného (nedostatočného) postupu pri vykonávaní a hodnotení dôkazov, pričom žalobcovi súd prvej inštancie navyše nesprávnym procesným postupom znemožnil, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Žalobca zastáva názor, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď konštatoval, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu platnej rozhodcovskej zmluvy oprávňujúcej príslušného rozhodcu rozhodnúť spor rozhodcovským rozsudkom. Žalobca nie je zmluvnou stranou Rámcovej kúpnej zmluvy, je uzatvorená výlučne medzi žalovaným (ako predávajúcim) a THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o. (ako kupujúcim) a žalobcu ako fyzickú osobu žiadnym spôsobom nezaväzuje. Všeobecné obchodné podmienky nie sú samostatným právnym úkonom (zmluvou), izolovane oddeliteľným od Rámcovej kúpnej zmluvy, ktorý by samostatne zakladal práva a povinnosti medzi žalobcom a žalovaným, preto nemožno podľa žalobcu prijať rezultát, že medzi stranami sporu došlo k platnému uzatvoreniu rozhodcovskej zmluvy vo forme podpísania Všeobecných obchodných podmienok. Vo vzťahu ku skutkovému záveru súdu prvej inštancie, že žalobca si Rámcovú kúpnu zmluvu vrátane Všeobecných obchodných podmienok prečítal, túto pochopil a bez výhrad slobodne, vážne a bez nátlaku prijal a podpísal jediným podpisom, takýto skutkový záver nemohol súd vyvodiť výlučne z textu Rámcovej kúpnej zmluvy. Žalobca opakovane namietal, že ako fyzická osoba A. K. nikdy vo vlastnom mene a na svoj účet rozhodcovskú zmluvu (ako súčasť Všeobecných obchodných podmienok) nepodpísal a takúto vôľu uzatvoriť so žalovaným rozhodcovskú zmluvu prejaviť nikdy ani nemal záujem, Všeobecné obchodné podmienky podpísal výlučne ako konateľ THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o. V kontexte potreby skúmať existenciu a vážnosť vôle žalobcu ako fyzickej osoby podpísať vo svojom mene Všeobecné obchodné podmienky považuje žalobca postup súdu spočívajúci v nevykonaní výsluchu žalobcu za arbitrárny a nezákonný, jeho nevykonaním bolo porušené právo na spravodlivý proces, v dôsledku čoho nemohol súd prvej inštancie náležite zistiť skutkový stav dôležitý pre meritórne rozhodnutie, najmä vo vzťahu k vôli a prejavu vôle žalobcu, osobitne situácie, že žalobca bol na pojednávaní konanom dňa 17.05.2022 osobne prítomný, jeho výsluch nevyžadoval odročenie pojednávania ani iný postup súdu, ktorý by predĺžil konanie.

7. Žalobca namieta nesprávne právne posúdenie veci aj vo vzťahu k neprihliadaniu na námietky neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, absencie rozhodcovskej zmluvy vo forme samostatného úkonu, absencie odkazu na Všeobecné obchodné podmienky, nedostatku vôle žalobcu a jej prejavu, rozpor s dobrými mravmi, na ktoré súd neprihliadol s poukazom na § 40 ods. 4 ZoRK z dôvodu, že neboli uplatnené v žalobnej odpovedi. Žalobca uvádza, že sa týchto námietok domáhal už v samotnej žalobe a pokiaľ súd § 40 ods. 4 ZoRK posúdil tak, že vyššie uvádzané prostriedky procesného útoku neboli uplatnené v konaní pred rozhodcovským súdom (čo však z odôvodnenia rozsudku vôbec nevyplýva), aj takéto právne posúdenie by bolo založené na nesprávnej interpretácii predmetného hmotnoprávneho normatívu. Neexistenciu rozhodcovskej zmluvy uzatvorenej medzi stranami sporu, na základe ktorej by bol dotknutý rozhodca oprávnený rozhodnúť spor, žalobca namietal už v rozhodcovskom konaní v rámci námietok nedostatku právomoci rozhodcovského súdu, ktorej sa domáhal podľa § 21 ZoRK. Ustanovenie § 40 ods. 4 ZoRK nezakladá možnosť konajúceho súdu reštriktívne koncentrovať dôkazné možnosti žalobcu tak, že dôvody neplatnosti a neexistencie rozhodcovskej zmluvy nemôže bližšie konkretizovať a právne rozvádzať v súdnom konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Neprihliadnutie na takéto prostriedky procesného útoku žalobcu má za následok, že súd prvej inštancie náležite nezistil skutkový stav v rozsahu potrebnom pre spravodlivé rozhodnutie veci.

8. Žalobca ďalej v odvolaní namieta nedostatočné kvalitatívne odôvodnenie, keď súd prvej inštancie svoje právne úvahy náležite neodôvodnil, pričom s niektorými vyššie uvedenými prostriedkami procesného útoku a uplatnenými podstatnými argumentmi žalobcu sa nevysporiadal vôbec, žiadnym spôsobom (ani len okrajovo) sa nevysporiadal so skutočnosťami uvádzanými žalobcom v priebehu prvostupňového konania, a to s prostriedkami procesného útoku uvádzanými v predchádzajúcej časti odvolania, ani s inými skutkovými tvrdeniami ohľadom neexistencie a neplatnosti rozhodcovskej zmluvy. Súd prvej inštancie svoje hodnotiace úsudky obmedzil výlučne na strohé konštatovanie, že rozhodcovským rozsudkom zo dňa 06.02.2020 sa rozhodol spor, pre ktorý existovala a bola uzatvorená rozhodcovská zmluva medzi žalovaným a žalobcom, pričom žalobca si rámcovú kúpnu zmluvu vrátane Všeobecných obchodných podmienok prečítal, vyhlásil, že ju pochopil a bez výhrad slobodne, vážne a

bez nátlaku prijal a podpísal jediným podpisom, čím sa nevysporiadal s podstatnou skutkovou a právnou argumentáciou uplatnenou žalobcom v priebehu vedeného sporu.

9. Žalobca v odvolacom návrhu žiada odvolací súd, aby rozsudok súdu prvej inštancie stupňa vo vzťahu k odvolaním napadnutým výrokom v zmysle zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie alebo rozsudok súdu prvej inštancie zmenil v zmysle tak, že Rozhodcovský rozsudok vydaný rozhodcom Mgr. Andrejom Gundelom dňa 06.02.2020, sp. zn. 1189/18 vo vzťahu k žalobcovi zruší a žalobcovi prizná nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%. Žalobca si zároveň uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

10. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný, napadnutý rozsudok považuje v celom rozsahu za správny, žiada odvolací súd, aby ho potvrdil a priznal žalovanému voči žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. Žalovaný poukazuje na to, že argumentácia žalobcu v odvolaní je identická ako pred súdom prvej inštancie, ktorý sa s relevantnými argumentmi dostatočne vysporiadal. Žalovaný k odvolacej argumentácii žalobcu poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. k. , z ktorého je zrejmé, že sa nevyžadujú dva oddelené podpisy, t. j. podpis osoby konajúcej za spoločnosť a podpis osoby ako ručiteľa: „skutočnosť, že zmluva, ktorej obsahom je aj ručiteľský záväzok obsahuje iba jeden podpis za situácie, že záväzok obchodnej spoločnosti zabezpečuje jej spoločník, ktorý je zároveň konateľom spoločnosti, nespôsobuje bez ďalšieho jej neplatnosť. Ak jedna osoba koná v procese vzniku zmluvy za alebo v mene jej viacerých účastníkov neznamená to, že musí byť na zmluve jej podpis osobitne za každého z nich“; a tiež na Rozsudok Krajského súdu Banská Bystrica zo dňa 28.10.2015, sp. zn. v totožnej veci, ako i Rozsudok Krajského súdu Košice zo dňa 19.12.2017, sp. zn. . Uvádzaná judikatúra je aktuálna a plne sa vzťahuje na daný prípad, nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že sa prvoinštančný súd odchýlil od ustálenej rozhodovacej praxe a námietka nedostatku právomoci rozhodcovského súdu je bezpredmetná. Žalobca platne žalovanému vyhlásil, že na seba preberá ručenie za záväzky spoločnosti THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o. z Rámcovej kúpnej zmluvy, ak ich táto žalovanému nesplní, ako ručiteľ platne vyslovil súhlas s dojednanou rozhodcovskou doložkou, o ktorej musel mať vedomosť s ohľadom na skutočnosť, že podpisom potvrdil, že sa oboznámil s jeho obsahom a bez výhrad ho prijíma, čo správne vyhodnotil aj prvoinštančný súd. Konajúci súd teda vychádzal z predložených dôkazov a vyhodnotil ich v plnom rozsahu správne, žalovaný preto nesúhlasí so žalobcom, že rozsudok trpí vadou prejavujúcou sa v jeho nepresvedčivosti.

11. Ďalšie vyjadrenia doručené neboli.

12. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd v zmysle prejednal vec podľa bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s oznámený na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Bratislave dňa 18.09.2023.

13. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

14. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

15. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu, vrátane spisu rozhodcovského súdu a odvolania žalobcu dospel k záveru, že súd prvej inštancie v merite veci zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite a logicky odôvodnil. Odvolací súd preto konštatuje vecnú správnosť napadnutého rozsudku vo výroku, ktorým súd prvej inštancie v merite žalobu zamietol a stotožňuje sa s dôvodmi v ňom uvedenými a v celom rozsahu na ne poukazuje. Odvolací súd pre zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia uvádza stanovisko k tým dôvodom odvolania, ktoré mali rozhodujúci význam pre rozhodnutie vo veci ( ).

16. Odvolací súd zdôrazňuje, že o rozhodcovskom konaní umožňuje každému účastníkovi domáhať sa žalobou zrušenia rozhodcovského rozsudku, avšak všeobecné súdy vo vzťahu k

rozhodcovským súdom resp. k rozhodcom, nie sú v postavení súdov odvolacích. Rozhodcovské konanie je inštitútom súkromného práva, v ktorom rozhodcovské súdy, resp. rozhodcovia rozhodujú spory na základe súkromnoprávneho aktu účastníkov konania. Rozhodcovský súd je súkromnou osobou, ktorá nepatrí do sústavy súdov podľa o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vo vzťahu k všeobecným súdom zákonodarca umožnil a upravil len obmedzený prieskum rozhodcovských rozsudkov, v rámci ktorého možno takýto rozsudok napadnúť žalobou na jeho zrušenie na všeobecnom súde len z taxatívne vymedzených dôvodov v ZoRK, spočívajúcich v dodržiavaní zákonnosti. Súdny prieskum rozhodcovských rozhodnutí nie je prieskumom v rámci inštančného postupu (viď. napr. Uznesenie NS SR spis. zn. zo dňa 27.09.2022).

17. V súvislosti s odvolaním žalobcu považuje odvolací súd za potrebné s prihliadnutím na zásadu viazanosti odvolacími dôvodmi vyplývajúcu z poukázať na skutočnosť, že žalobca vo svojom odvolaní v zásade len zopakoval obsah argumentácie uplatnenej v rámci procesnej obrany pred rozhodcovským súdom a procesného útoku pred súdom prvej inštancie, s ktorou sa ale súd prvej inštancie pri svojom rozhodovaní náležitým a presvedčivým spôsobom správne vysporiadal. Odvolací súd zdôrazňuje, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku dostatočne uviedol, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení dôkazov, ktoré dôkazy vykonal, ktoré nevykonal a prečo, ako vykonané dôkazy zhodnotil a v akých vzájomných súvislostiach. Rovnako dostatočné je aj odôvodnenie týkajúce sa právneho posúdenia veci, keďže z odôvodnenia rozsudku je zrejmé, pod hypotézu akej právnej normy bol subsumovaný zistený skutkový stav a podľa akej právnej normy bola vec posúdená. V tomto smere je dostatočné nielen samotné vymenovanie a odcitovanie zákonných ustanovení, ale z odôvodnenia napadnutého rozsudku dostatočne vyplýva, akým spôsobom boli tieto ustanovenia aplikované a ako sa premietli do samotného rozhodnutia súdu prvej inštancie (viď. ).

18. Nosnou argumentáciou žalobcu v konaní pred rozhodcovským súdom, súdom prvej inštancie, ako aj odvolacím súdom, ktorou modeluje ním tvrdené odvolacie dôvody, je tvrdenie, že medzi stranami sporu nedošlo k uzatvoreniu platnej rozhodcovskej zmluvy oprávňujúcej príslušného rozhodcu rozhodnúť spor rozhodcovským rozsudkom, čo odôvodňuje tým, že ako fyzická osoba A. K. nikdy vo vlastnom mene a na svoj účet rozhodcovskú zmluvu (ako súčasť Všeobecných obchodných podmienok) a vyhlásenie ručiteľa v nej nepodpísal a takúto vôľu uzatvoriť so žalovaným rozhodcovskú zmluvu a prevziať ručenie za záväzky kupujúceho prejaviť nikdy ani nemal záujem, pri právnych úkonoch konal výlučne ako konateľ THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o.

19. Odvolací súd v súvislosti s právnym vyhodnotením námietky absencie platného ručiteľského záväzku a platnej rozhodcovskej zmluvy poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Obdo publikovaný v časopise Zo súdnej praxe 1/2011, v zmysle ktorého „skutočnosť, že zmluva, ktorej obsahom je aj ručiteľský záväzok, obsahuje iba jeden podpis za situácie, že záväzok obchodnej spoločnosti zabezpečuje ručením jej spoločník, ktorý je zároveň konateľom spoločnosti, nespôsobuje bez ďalšieho jej neplatnosť. Ak jedna osoba koná v procese vzniku zmluvy za alebo v mene jej viacerých účastníkov, neznamená to, že na zmluve musí byť jej podpis osobitne za každého z nich“...Žalobca v okamihu uzatvorenia zmluvy bol štatutárom kupujúceho, súd prvej inštancie preto správne ustálil, že je dostatočne označený v bode I. 2 Rámcovej kúpnej zmluvy, ako fyzická osoba písomne vyhlásil, že preberá ručenie za záväzky z tejto zmluvy za kupujúceho THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o. (čl. 5.2 Všeobecných obchodných podmienok) a súčasne ako ručiteľ súhlasil s rozhodcovskou doložkou v čl. 7 ods. 1 Všeobecných obchodných podmienok na vzťahy vyplývajúce z ručenia. Podľa článku 7 sa zmluvné strany (predávajúci, kupujúci) a žalobca ako ručiteľ sa dohodli na rozhodcovskej doložke.

20. Pokiaľ žalobca v odvolaní namieta, že súd prvej inštancie nesprávne vec právne posúdil, keď konštatoval, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu platnej rozhodcovskej zmluvy, čo odôvodňuje tým, že ako fyzická osoba A. K. nikdy vo vlastnom mene a na svoj účet rozhodcovskú zmluvu ani Všeobecné obchodné podmienky nepodpísal a takúto vôľu uzatvoriť so žalovaným rozhodcovskú zmluvu prejaviť nikdy ani nemal záujem, Všeobecné obchodné podmienky podpísal výlučne ako konateľ THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o., tieto tvrdenia nevyplývajú zo žiadneho dôkazu. Žalobca okrem vlastného tvrdenia v žalobe netvrdil žiadne skutkové okolnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť, že jeho prejav vôle nebol uskutočnený slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne. Obsahom článku 5 ods. 2 Všeobecných obchodných podmienok je jednoznačne ručiteľské vyhlásenie štatutára kupujúceho

predávajúcemu, teda ako fyzickej osoby, ktorá je v čase uzatvorenia zmluvy štatutárom, že v zmysle a nasl. preberá na seba ručiteľský záväzok za úhradu kúpnej ceny vrátane príslušenstva a zmluvnej pokuty, ktorú kupujúci bude povinný uhradiť na základe vystavených faktúr v zmysle Rámcovej kúpnej zmluvy a uspokojí predávajúceho (ako veriteľa) v prípade, ak si kupujúci (ako dlžník) nesplní svoje záväzky z tejto Rámcovej kúpnej zmluvy v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, ručiteľ súhlasí s rozhodcovskou doložkou v čl. 7 ods. 1 týchto Všeobecných obchodných podmienok pre vzťahy vyplývajúce z tohto ručenia.

21. Prejav vôle žalobcu aj podľa odvolacieho súdu neumožňuje iný výklad a záver, ako ten, ku ktorému správne dospel aj súd prvej inštancie. Odvolací súd potom aj postup súdu prvej inštancie nevykonaním dokazovania výsluchom žalobcu ako strany sporu posúdil ako správny. Výsluch strany slúži na náležité objasnenie, resp. preukázanie tvrdených skutočností, ktoré v konaní vyšli najavo, avšak len za podmienky, že ich nie je možné preukázať inak. Návrh na vykonanie dokazovania žalobca odôvodnil len všeobecným tvrdením účelu vykonania označeného dôkazu o „preukázaní vôle a vážnosti vôle“. Žalobca okrem tvrdenia, že pri podpise Rámcovej kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 11.01.2018 a Všeobecných obchodných podmienok konal len ako konateľ kupujúceho, čo je ale v rozpore s obsahom posudzovaných právnych úkonov, netvrdil žiadne iné skutkové okolnosti, ktoré by mali byť predmetom dokazovania, z ktorých by bolo možné vyvodiť záver tvrdený žalobcom až na pojednávaní dňa 17.05.2023, kde sa domáha neplatnosti právneho úkonu podľa § 49a z dôvodu omylu. Z obsahu spisu vyplýva, že žiadne takéto skutočností (t.j., že by žalobca konal v omyle) ani v konaní nevyšli najavo.

22. Naviac odvolací súd poukazuje na zásadu sudcovskej koncentrácie, keď napriek súdom určenej lehote 15 dní od doručenia uznesenia č. k. -57 zo dňa 04.05.2021, ktoré žalobca prevzal 27.05.2021, žalobca prostriedky procesného útoku spočívajúce v omyle pri uzavretí rámcovej zmluvy, uplatnil až na pojednávaní dňa 17.05.2022 v rozpore s touto zásadou. Odvolací súd poukazuje na Uznesenie NS SR sp. zn. zo dňa 26.02.2019, v ktorom sa dovolací súd zaoberal otázkou sudcovskej koncentrácie konania, z ktorého o.i. vyplýva, že „strany sporu sú povinné rešpektovať pokyny súdu smerujúce k prejednaniu sporu, pričom zákon umožňuje súdu určiť stranám záväznú lehotu na predloženie vyjadrení obsahujúcich skutkové tvrdenia, prípadne na predloženie návrhov na vykonanie dôkazov s tým, že v prípade nedodržania predmetnej lehoty súd nemusí na neskôr predložené tvrdenia alebo návrhy prihliadnuť, čo predstavuje procesnú preklúziu práva. Účelom sudcovskej koncentrácie konania bolo zabezpečiť rýchlosť a hospodárnosť súdneho konania a zamedziť tak špekulatívnemu postupu strán (napr. v podobe oneskorene predkladaných vyjadrení obsahujúcich nové skutkové tvrdenia alebo nové návrhy na vykonanie dokazovania, ktoré bolo možné predložiť v skoršom štádiu konania) smerujúcemu k zbytočnému predlžovaniu konania (a k vzniku prieťahov v konaní), a zabezpečiť tak, aby poskytnutie súdnej ochrany bolo rýchle a účinné. Táto skutočnosť je o to výraznejšia, ak je strana sporu zastúpená advokátom, ktorý by mal chápať význam a dôsledky sudcovskej koncentrácie konania, a ktorý by mal mať dostatočné vedomosti na to, aby posúdil, že nerešpektovanie výzvy súdu spojenej so sudcovskou koncentráciou môže mať za následok stratu sporu na strane svojho klienta (bod 9. odôvodnenia)...Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný nerešpektoval výzvu súdu na predloženie nových tvrdení a dôkazov v záväznej procesnej lehote spojenej so sudcovskou koncentráciou konania, čím došlo k procesnej preklúzii práva predkladať v neskoršom štádiu konania nové skutkové tvrdenia a dôkazy, ktoré bolo možné skôr (t. j. najneskôr v lehote určenej súdom). Je nepochybné, že žalovaný (jeho právny zástupca) v rozpore s platnou a účinnou právnou úpravou nerešpektoval pokyny súdu, čím došlo k sudcovskej koncentrácii konania, čím zaniklo jeho oprávnenie predkladať súdu tvrdenia a dôkazy, ktoré bolo možné predložiť v skoršom štádiu konania na základe záväznej výzvy súdu prvej inštancie. Žalovaný (resp. jeho právny zástupca) sa následne v dovolaní snažil preniesť zodpovednosť za svoje pochybenie (resp. nečinnosť) v spore na konajúce súdy, ktorých procesný postup bol v súlade so zákonom, čo je neprípustné. Predmetná dovolacia námietka žalovaného z tohto dôvodu neobstojí (bod 9.4)“. Odvolací súd z uvedených dôvodov nevzhliadol žiadne pochybenie v postupe súdu prvej inštancie tým, že nevykonal dokazovanie výsluchom žalobcu ako strany sporu, označenom v rozpore so sudcovskou koncentráciou konania, súd prvej inštancie svoj postup v meritórnom rozhodnutí v bode 30. aj odôvodnil.

23. Žalobca ďalej namieta nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie vo vzťahu k neprihliadaniu na námietky neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, t.j. absencie rozhodcovskej zmluvy vo forme samostatného úkonu, absencie odkazu na Všeobecné obchodné podmienky, nedostatku vôle žalobcu a jej prejavu, rozpor s dobrými mravmi, na ktoré súd prvej inštancie neprihliadol s poukazom na

§ 40 ods. 4 ZoRK z dôvodu, že neboli uplatnené v žalobnej odpovedi. Podľa žalobcu sa týchto námietok domáhal už v samotnej žalobe a ustanovenie § 40 ods. 4 ZoRK nezakladá možnosť konajúceho súdu reštriktívne koncentrovať dôkazné možnosti žalobcu tak, že dôvody neplatnosti a neexistencie rozhodcovskej zmluvy nemôže bližšie konkretizovať a právne rozvádzať v súdnom konaní. Odvolací súd sa s touto interpretáciou žalobcu § 40 ods. 4 ZoRK nestotožňuje. Z pripojeného rozhodcovského spisu vyplýva, že žalobca v žalobnej odpovedi uplatnil len námietku nedostatku právomoci rozhodcovského súdu (ktorú odôvodnil tým, že rámcovú zmluvu a všeobecné obchodné podmienky neuzavrel ako fyzická osoba vo vlastnom mene, ale konal len za spoločnosť THERMOINVEST SLOVAKIA, s.r.o.) a námietku nedostatku vecnej pasívnej legitimácie (opäť z dôvodu, že nepodpísal ručiteľské vyhlásenie v článku 5 bod 2 všeobecných obchodných podmienok). Iné námietky žalobca v žalobnej odpovedi v konaní pred rozhodcovským súdom neuplatnil. Odvolací súd nesprávnosť postupu súdu prvej inštancie a nesprávnosť právneho posúdenia § 40 ods. 4 ZoRK preto nevzhliadol.

24. Rovnako ako neopodstatnené odvolací súd posúdil námietky žalobcu týkajúce sa nedostatočného odôvodnenia napadnutého rozsudku. Povinnosťou súdu je vysporiadať sa len s relevantnými argumentami a námietkami strany v konaní, na ktorých svoje rozhodnutie založil. Odvolací súd poukazuje aj na ustálenú rozhodovaciu činnosť Ústavného súdu SR (viď. napr. ), podľa ktorej všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov uvádzaných účastníkom konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového, ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (napr. , ). Odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie napadnutý rozsudok presvedčivo odôvodnil, pričom odôvodnenie spĺňa kritériá, ktoré na odôvodnenie súdneho rozhodnutia kladie .

25. Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že to, že sa odvolateľ nestotožnil so skutkovým a právnym hodnotením veci a samotným meritórnym rozhodnutím súdu prvej inštancie o spore, bez ďalšieho netvorí vadu procesného postupu súdu v zmysle . Do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí právo účastníka konania (sporové strany), aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov () a už vôbec nie právo, aby súd vo výroku rozhodol v zhode s jeho subjektívnou predstavou o výsledku.

26. Odvolací súd teda v sumáre konštatuje, že žalobca v odvolaní neargumentoval žiadnymi inými skutočnosťami a dôkazmi v zmysle , ktorými by sa súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí nezaoberal, ktoré by mali za následok zmenu zisteného skutkového stavu alebo jeho právneho posúdenia a s ktorými by sa v odôvodnení svojho rozsudku riadne nevysporiadal. Princíp riadneho chodu spravodlivosti v zmysle článku 6 odsek 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, resp. článku 46 ods. 1 , zaväzuje súdy na odôvodňovanie súdnych rozhodnutí (rozsudkov a uznesení); nemôže sa to však chápať tak, že sa vyžaduje podrobná odpoveď na každý argument žalobcu. Z konania pred súdom prvej inštancie nevyplýva iný, než napadnutým rozsudkom vyslovený právny záver a v odvolaní uvedená argumentácia sa fakticky zhoduje s argumentáciou žalobcu pred súdom prvej inštancie a nie je spôsobilá privodiť iné právne posúdenie stavu veci a iné rozhodnutie v merite veci.

27. Na základe uvedeného odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku, ktorým súd žalobu zamietol a súvisiacom výroku o náhrade trov konania, ako vecne správny podľa , potvrdil, keďže neboli naplnené odvolacie dôvody uvádzané žalobcom.

28. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

29. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

30. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

31. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

33. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a , , keďže žalovaný bol v odvolacom konaní úspešný, odvolací súd mu priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške trov tohto odvolacieho konania podľa rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

34. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).