Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_25C-224-2011.pdf
PDF · 100.15 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/224/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa : Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Mamateyova 17, IČO: 35 937 874, proti odporcovi: P. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., Y.. M. E. č. XXX/X, t.č. B. X., A. XX/XXX, zast. JUDr. Ivetou Lenčéšovou, advokátkou so sídlom v Nitre, Farská 28, o zaplatenie sumy 25.714,86 eura s príslušenstvom, sudcom JUDr. Petrom Heinrichom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 24.993,71 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 25.714,86 eura z titulu náhrady liečebných nákladov zdravotnej starostlivosti V. S. vo výške 25.034,82 eura a 24.992,31 eura, Y. H. vo výške 1.561,24 eura a K. J. vo výške 722,55 eura. V rámci trestného konania sp. zn. 6T/103/2009 bol odporca uznaný právoplatným a vykonateľným rozhodnutím vinným z obzvlášť závažného zločinu vraždy v štádiu pokusu. V rámci trestného konania bola navrhovateľovi priznaná náhrada škody v sume 26.596,06 eura. Zvyšku sa domáhali v tomto konaní.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, ktorý bol zrušený pre odpor odporcu s odôvodnením namietajúc spoluzodpovednosť poškodených. Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa podľa § 101 Os.p.. Účastníci mali predvolanie riadne vykázané.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že čo sa týka vyjadrení Ministerstva vnútra ide o rozporuplné vyjadrenia, ohľadne nutnosti použiť prostriedky na ochranu zdravia a bezpečnosti. Poukazuje na § 536 VZP č. 73/1998 Zb. podľa ktorého policajt je povinný dbať o svoju bezpečnosť a používať predpísané ochranné prostriedky. Tak isto poukazuje na zák. č. 171/93 § 2 ods. 4 podľa ktorého pri plnení úloh policajt používa technické prostriedky. Podľa inštruktáže K. S. a V. S. prevzali výstroj v rámci ktorej boli aj nepriestrelné vesty. Taktiež boli v rámci inštruktáže upozornení na možnosť lúpeže na čerpacej stanici čo z inštruktáže vyplýva. Vzhľadom na tieto skutočnosti navrhujú vykonať znalecké dokazovanie znalcom v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, či prišlo alebo neprišlo k porušeniu predpisov, taktiež za týmto účelom navrhuje zabezpečiť zvukový záznam na CD zo dňa 16.09.2008 zo systému redat, ktorý bol použitý aj v trestnom konaní, a z ktorého vyplýva, že hliadka bola upozornená na to, že ide o ozbrojené lúpežné prepadnutie. Vzhľadom na túto skutočnosť mali členovia hliadky použiť všetky bezpečnostné prvky na svoju ochranu, ktoré sa vo vozidle nachádzali.
Právny zást. odporcu v záverečnom návrhu uvádza, že vzhľadom na vykonané dokazovania má za to, že prišlo k zanedbaniu povinností zo strany poškodených, a teda má za to, aby v zmysle § 441 O.z. poškodení pomerne znášali spôsobenú škodu, ktorá bola spôsobená aj ich zavinením.
Odporca na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava podaného odporcu. S podaným návrhom nesúhlasí. Nesúhlasí s tým, že by mal platiť liečebné náklady K. J. vo výške 722,55 eura, keďže tomuto žiadnu škodu nespôsobil, nebol za nič také ani stíhaný, ani odsúdený. Menovaný sa na mieste činu nachádzal, nevie jednoznačne uviesť aké mal zranenie, ale aj v trestnom konaní vypovedal, nielen on, ale aj K. J., že na neho nemieril, preto sa súd ďalej touto vecou v trestnom konaní nezaoberal. K. J. preto on žiadnu škodu nespôsobil. Ak sa K. J. stalo niečo pri zákroku, tak by sa malo zohľadniť, že spolu s ním boli 4 páchatelia, ktorí boli v aute, a teda aj títo ďalší by mali niesť potom zodpovednosť, keď v trestnom konaní boli odsúdení za lúpež. Čo sa týka ďalších dvoch zranených, má za to, že by vzhľadom na ich spoluzodpovednosť sa mala výška žalovanej sumy znížiť, nevie v akej výške. Poukazuje na svoj písomne podaný odpor, má za to, že predmetné osoby porušili bezpečnostné predpisy, za čo majú niesť spoluzodpovednosť. I keď všeobecne bežné nie je nosiť zbraň a strieľať pri policajnom zákroku, on zbraň mal, pričom vystrelil trikrát do vzduchu, keď pištoľ mal pri páse. On vystrelil tri rany, pričom policajti, ktorí zakročovali, asi 28 rán. V trestnom konaní chcel, aby boli vykonané rekonštrukcie a posudky z oblasti balistiky, avšak toto mu bolo zamietnuté. Nezdá sa mu, že by on so zbraňou revolver ZHR 38 špeciál spôsobil také zranenie V. S.. Mal tam 9 mm náboje, ktoré by podľa neho spôsobili priestrel, neostali by v tele. Z jeho troch striel sa našiel len jeden náboj, keď raz bolo uvádzané, že v dutine brušnej a druhýkrát, že pri pod kožným krytom druhého - tretieho stavca. On je pritom presvedčený, že nikoho netrafil. Poukazuje na zákon č. 73/1998 konkrétne § 136 písm. f), podľa ktorého má mať hliadka ochranno-balistické vesty, keďže boli informovaní, že sa hľadajú páchatelia lúpeže, ktorí idú dokonca pravdepodobne ich smerom. On robil u polície a vie, že vždy, keď išli na zákrok, vždy mali povinnosť mať vestu, dokonca, ak by ju nemali, mohol by ich policajný zbor stíhať za porušenie bezpečnostných predpisov. Napr. 22.3.2012 bola na STV 2 relácia, kde bol predvádzaný zákrok pri prepadnutí benzínovej pumpy, čo komentoval major I., z KR PZ v Nitre, pričom všetci mali vesty, už keď na miesto cvičného zásahu prišli. On bol odsúdený za nepriamy úmysel, teda nie, že by na niekoho úmyselne strieľal, čo ani nechcel. Bol odsúdený na 25 rokov. Vo výkone trestu pracuje, napr. za apríl 2012 mal príjem cca 82 eur, išlo o čistú pracovnú odmenu. Okrem toho má dôchodok 345 eur. Platí výživné, mesačne 80 eur, z príjmu a dôchodku je mu strhávané za náklady na výkon trestu okolo 150 eur, z dôchodku 113,82 zvyšok z odmeny. Ďalej má exekúcie, jemu z odmeny vyplácajú 9,90 eur, pre osobnú potrebu. Na náhradu škody bol zaviazaný už aj v trestnom konaní. Bol zaviazaný už na zaplatenie spolu cca 67.000 eur, spolu s úrokmi a trovami exekúcie to je do 100.000 eur. Nemá žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok. Z trestu mu ubehlo 3 roky a 8 mesiacov. Čo sa týka činu strieľal v čase, keď tam už boli tri hliadky, pôvodne ich zastavila jedna dvojčlenná, potom prišli ďalší dvaja a potom ďalší dvaja. S. bol v prvej hliadke, H. a J. boli v druhej hliadke. Ako aj vyplýva z vyjadrenia policajného prezídia, skutočnosti, ktoré teraz namieta, nikto neprešetroval, chcel by, aby sa k tomu to vyjadrila Sekcia kontroly a inšpekčnej služby MV SR, adresa: Bratislava, Pribinova 2. Navrhoval by vypočuť nezávislých bezpečnostných analytikov, či zákrok polície bol v súlade s predpismi alebo nie, ide o ľudí, ktorí často vystupujú v médiách a televízii a komentujú zásahy polície.
Odporca dodáva, že tiež sa nestotožňuje so stanoviskom MV. Osemnásť rokov robil u polície, absolvoval množstvo školení ohľadne bezpečnosti pri práci. Čo sa týka použitia nepriestrelných viest, v trestnom konaní jeden z poškodených, nevie už ktorý, vypovedal, že nemali čas, tieto použiť, z čoho by vyplývalo, že vedeli, že ich použiť majú.
Odporca v záverečnom návrhu uvádza, že sa pridržiava vyjadrenia práv. zástupcu. Má za to, že v danej veci je spoluzodpovednosť poškodených, nevie prečo by sa nemalo vykonať nezávislé znalecké dokazovanie, keď MV ihneď kontrolu nevykonávalo a so závermi šetrenia po štyroch rokoch sa nestotožňuje.
Okrem výsluchu účastníkov súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to : rozsudkom sp. zn. 6T/103/2009 -957 zo dňa 24.11.2009, rozsudkom sp. zn. 5To/6/2010-1022 zo dňa 25.03.2010, výzvami navrhovateľa zo dňa 08.11.2010, 09.11.2010, uplatnením nároku zo dňa 30.09.2010, platobným rozkazom č.k. 12RO/214/2011-28 zo dňa 01.08.2011, odporom odporcu zo dňa 11.11.2011, vyrozumením MV SR zo dňa 29.12.2011, odpoveďou MV SR zo dňa 24.01.2012,
zbierkou nariadení PPZ čiastka 17 ročník 1997, zaslaním podkladov MV SR zo dňa 21.03.2012, zbierkou nariadení PPZ čiastka 17 ročník 2008, záznamami o inštruktáži, čiastočným späťvzatím zo dňa 01.06.2012, súhlasom s čiastočným späťvzatím zo dňa 16.07.2012, uznesením č.k. 25C/224/2011-112 zo dňa 17.07.2012, odpoveďou MV SR sekcia kontroly a inšpekčnej služby zo dňa 30.08.2012, a zistil tento skutkový a právny stav :
V noci dňa 16.09.2008 sa odporca pokúsil usmrtiť príslušníkov policajného zboru V. S. a Y. H., za čo bol Okresným súdom v Nitre, v konaní sp.zn. 6T/103/2009 v spojení s rozhodnutím KS v Nitre sp.zn. 5To/6/2010 uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu vraždy v štádiu pokusu. Menovaným členom policajného zboru spôsobil vážne strelné poranenia, ktoré si vyžiadali lekársku starostlivosť, ktorú uhradil navrhovateľ. Celkove liečebné náklady na V. S. predstavovali sumu 25.034,82 eura, navýšené o sumu 24.992,31 eura a na Y. H. sumu 1.559,78 eura. V rámci trestného konania bol odporca zaviazaný na úhradu týchto liečebných nákladov v sume 26.596,06 eura. Vo zvyšku v rozsahu 24.992,31 eura sa úhrady liečebných nákladov navrhovateľ voči odporcovi domáhal týmto návrhom. Podaným návrhom sa domáhal úhrady liečebných nákladov aj pre poškodeného K. J. v sume 722,52 eura. V tejto časti zobral navrhovateľ návrh späť a súd konanie zastavil samostatným uznesením. Odporca výšku liečebných nákladov nenamietal. Vo svojich písomných a ústnych vyjadreniach odporca namietal spoluzodpovednosť poškodených v tom zmysle, že títo pri zákroku voči jeho osobe nemali ochrannú balistickú vestu. Podľa jeho tvrdení vzhľadom na to, že zasahovali voči podozrivým páchateľom ozbrojenej lúpeže, na možnosť ktorej boli pri inštruktáži a pred zásahom vysielačkou upozornení. Mali si ochranné balistické vesty pred zákrokom obliecť, keď ich mali vo výstroji. Odporca s právnym zástupcom poukazovali na to, že poškodení nepoužili prostriedky na ochranu zdravia a bezpečnosti, resp. že nedbali o svoju bezpečnosť a nepoužívali predpísané ochranné technické prostriedky. Ministerstvo vnútra SR
- sekcia kontroly a inšpekčnej služby vykonali kontrolu, či zo strany zakročujúcich policajtov neprišlo k porušeniu zákona, či interných predpisov a zistili, že z ich strany porušené predpisy neboli, keď ako členovia hliadky nemali povinnosť mať na sebe oblečenú ochrannú balistickú vestu.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 441 Občianskeho zákonníka ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
Podľa § 449 ods 3 Občianskeho zákonníka náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.
Podľa § 450 Občianskeho zákonníka z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.
Podľa § 136 zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície policajt je povinný dbať o svoju bezpečnosť a o svoje zdravie pri výkone štátnej služby. Ďalej je povinný
a) dodržiavať právne predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri výkone štátnej služby a právne predpisy o požiarnej ochrane,
b) zúčastňovať sa na školeniach uskutočňovaných v záujme zvýšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri výkone štátnej služby a absolvovať predpísané skúšky a lekárske prehliadky,
c) bezodkladne oznamovať nadriadenému poruchy a nedostatky, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť a ochranu zdravia pri výkone štátnej služby,
d) nepožívať alkoholické nápoje a iné návykové látky, požívatiny a liečivá, ktoré obsahujú alkohol a iné návykové látky, na miestach výkonu štátnej služby a v dobe výkonu štátnej služby ani mimo týchto miest, nenastupovať pod ich vplyvom do výkonu štátnej služby a dodržiavať ustanovený zákaz fajčenia na miestach, kde sa vykonáva štátna služba, ak si to vyžaduje dôležitý záujem štátnej služby, minister môže povoliť požívanie alkoholu, požívatín a liečiv obsahujúcich alkohol,
e) podrobiť sa v súvislosti s výkonom štátnej služby dychovej skúške, prípadne aj vyšetreniu, ktoré nariadil nadriadený, aby zistil, či policajt nie je pod vplyvom alkoholu alebo iných návykových látok,
f) používať pri výkone štátnej služby predpísané ochranné zariadenia a osobné ochranné služobné prostriedky,
g) prísne dodržiavať bezpečnostné opatrenia pri manipulácii so zbraňami, pri práci s bojovou a inou technikou a dodržiavať pravidlá požiarnej ochrany.
Podľa § 139 zákona č. 73/1998 Z.z. o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície všeobecne záväzné právne predpisy a interné predpisy na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri výkone štátnej služby, ako aj hygienické, protiepidemické, dopravné predpisy, predpisy o požiarnej ochrane, o zaobchádzaní s horľavinami, výbušninami, zbraňami, rádioaktívnymi látkami, jedmi a inými látkami škodlivými zdraviu sú predpisy na ochranu života a zdravia, ak upravujú otázky týkajúce sa ochrany života a zdravia.
Podľa § 2 ods. 4 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore pri plnení úloh Policajný zbor používa technické prostriedky, dopravné prostriedky vrátane leteckých dopravných prostriedkov.
V zmysle citovaných zákonných ustanovení vzhľadom na horeuvedené skutočnosti súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 24.993,71 eura navrhovateľovi. Išlo o liečebné náklady vo výške 24.992,31 eura, poštovné vo výške 1,40 eura. Poštovné náklady boli účelne využité pri uplatňovaní žalovanej sumy od odporcu. Navrhovateľ si od odporcu uplatňoval liečebné náklady pre poistencov V. S. a Y. H.. Liečebné náklady boli nutné z dôvodu strelných poranení, ktoré menovaným spôsobil odporca úmyselným konaním, pre ktoré bol uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu vraždy v štádiu pokusu. Odporca výšku žalovanej sumy nenamietal. Súd mal za to, že v zmysle trestného rozsudku a uhradených nákladov na zdravotnú starostlivosť navrhovateľom bol návrh navrhovateľa dôvodný. Z citovaných zákonných ustanovení (VZP č. 73/98 Zb., zák. č. 171/93 Zb.) a z interných predpisov MV SR (Nariadenia prezidenta PZ čiastka 17 ročník 1997, Nariadenia prezidenta PZ čiastka 17 ročník 2008) nevyplývala povinnosť poškodených mať v čase zásahu voči odporcovi ochrannú balistickú vestu. Je pravdou, že členovia policajného zboru majú dodržiavať bezpečnosť práce a používať technické ochranné prostriedky, avšak tieto nie sú v citovaných zákonných predpisoch presne špecifikované pre tú ktorú činnosť a z Nariadení prezidenta PZ nevyplývala povinnosť mať túto ochrannú balistickú vestu dňa 16.09.2008 pri výkone ich povolania. Za týmto účelom súd nepovažoval za potrebné vykonávať znalecké dokazovanie, keď túto skutočnosť mal súd zistenú zo správy Ministerstva vnútra, sekcie kontroly a inšpekčnej služby MVSR úradu kontroly - odboru sťažností a kontroly výkonu štátnej služby a tak isto súd túto skutočnosť sám vyhodnotil z citovaných zákonných predpisov a Nariadení prezidenta PZ. Odporca hodnoverným spôsobom tieto skutočnosti nevyvrátil a to, že sa s nimi nestotožnil, nie je dôvod pre vykonávanie ďalšieho dokazovania. Znalecké dokazovanie súd z tohto dôvodu považoval za nadbytočné. V zmysle § 450 O.z. súd nevidel dôvod pre zníženie náhrady škody, keď škoda zo strany odporcu bola spôsobená úmyselne. Taktiež súd mal za to, že z horeuvedených dôvodov neprišlo k zavineniu poškodených pri vzniku škody.
Napriek tejto skutočnosti súd hypoteticky dodáva, že ak by predsa len bolo povinnosťou poškodených mať nepriestrelnú ochrannú balistickú vestu, túto nedbanlivosť nemožno vyhodnotiť vo vzťahu k úmyselnému činu odporcu za dôvod pre to, aby škodu znášali pomerne. Občiansky zákonník vyslovene neupravuje, či sa berie do úvahy nedbanlivostné konanie poškodeného vtedy, keď škodca spôsobil škodu úmyselným konaním. Podľa názoru praxe sa nedbanlivosť v takomto prípade neberie do úvahy ako dôvod rozdelenia bremena znášať škodu aj poškodeným (komentár k § 441 Občianskeho zákonníka)
Konanie odporcu bolo tak závažného zavrhnutiahodného charakteru, keď strelnou zbraňou strieľal na poškodených, pričom pri použití ktorej je logický predpoklad najzávažnejších zdravotných následkov pre poškodených. V čase spáchania skutku bol sám členom policajného zboru, dobre poznajúc následky použitia strelnej zbrane, ako aj zákony Slovenskej republiky neoprávňujúce použitie strelnej zbrane voči komukoľvek, keď ako policajt mal od takýchto činov občanov SR práve chrániť. Zo strany odporcu išlo o najzávažnejšie porušenie zákonov SR i morálnych aspektov spolužitia, ktoré nemožno ničím ani čo len čiastočne ospravedlniť. pre ktoré ani s poukazom na dobré mravy a § 441 O.z. nemožno znížiť zodpovednosť jeho úmyselného činu z pohľadu teoreticky prípadného nedbanlivostného konania poškodených. Výlučne teoretická nedbanlivosť poškodených v pomere s úmyselnému zavineniu odporcu je taká nepatrná, že na ňu nie je možné prihliadať ( zásada bývalého Najvyššieho súdu / Pls 3/67)10 / uvádzaná k výkladu niektorým otázkam náhrady škody podľa Občianskeho zákonníka). V podstate odporca sa obhajoval spôsobom, z ktorého by vyplývalo, že je možné na ktoréhokoľvek hliadkujúceho policajta strieľať, veď nič sa nestane, keď tento má mať nepriestrelnú ochrannú balistickú vestu, a teda nebude zodpovedať za prípadnú škodu na zdraví. Vzhľadom aj na tieto teoretické závery súdu súd nepovažoval za hospodárne ďalšie doplnenie dokazovania zabezpečením komunikácie poškodených pred spáchaním trestného činu, či znalecké dokazovanie, a preto i z dôvodu nehospodárnosti a relevantnosti taktiež návrh na doplnenie dokazovania zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi nepriznal právo na náhradu trov konania, pretože mu žiadne nevznikli, keď poštovné súd zahrnul do istiny.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V prípade, že si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.), pričom podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.