Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Cb-93-2012.pdf
PDF · 105.2 KB
Case nature
Area
Subarea
1Cb/93/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu CASH+, s.r.o., Moldavská 8, 040 11 Košice, IČO:36 175 951, zastúpeného JUDr. Vladimírom Balogom, advokátom, Obchodná 10, 040 11 Košice, proti žalovaným 1/ W. Q., I. XX.X.XXXX, G. Z. L. XXX, XXX XX Z., 2/ O. W., I. X.X.XXXX, Z. Ť. XXX/XX, XXX XX Z., zastúpený splnomocnencom R.. V. K., I. XX.X.XXXX, Z. Y. XX, XXX XX M., 3/ V. Q., I. XX.X.XXXX, Z. L. XXX, XXX XX Z., o zaplatenie 14.206,43 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. až 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi istinu 14.206,43 Eur v mesačných splátkach po 350 Eur až do úplného vyrovnania, pričom prvá splátka sa stane splatnou dňa 20.2.2013 a každá ďalšia vždy ku 20. dňu toho ktorého nasledujúceho mesiaca pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo len jednej splátky určenej v lehote splatnosti s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .
Žalovaní v 1. až 3. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 2.169,72 Eur, ktoré pozostávajú z trov jeho právneho zastúpenia vo výške 984,72 Eur a z iných trov vo výške 1.185 Eur, ktoré sú žalovaní povinní zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu, a to v mesačných splátkach po 50 Eur až do úplného vyrovnania, pričom prvá splátka sa stane splatnou dňa 20.2.2013 a každá ďalšia vždy ku 20. dňu toho ktorého mesiaca pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo len jednej splátky v určenej lehote splatnosti s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
odôvodnenie:
Žalobca, obchodná spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, sa v konaní pôvodne vedenom na Okresnom súde Bardejov pod spisovou značkou 1Cb/170/209 žalobou podanou na súd dňa 2.11.2009 voči žalovaným v 1.a 2.rade domáhal zaplatenia sumy 19.756,43 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 12,49 % ročne zo sumy 16.760,43 Eur od 1.10.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu pnenia zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Svoju žalobu odôvodňoval tým, že dňa 6.6.2006 uzavrel so žalovaným v 1.rade ako dlžníkom a žalovaným v 2.rade ako ručiteľom Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. Predmetom uvedenej zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 500.000,-Sk žalovanému v 1.rade, ktorý sa zaviazal splácať úroky z mimoriadneho úveru vo výške 7,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.121,-Sk a po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení sa zaviazal splácať stavebný úver vrátane úroku vo výške 4,7 % ročne a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4.375,-Sk. Žalovaný v 2.rade prevzal na seba písomným prehlásením povinnosť uspokojiť pohľadávku
veriteľa v prípade, ak ju neuspokojí žalovaný v 1.rade. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvných povinností žalobca ako veriteľ pristúpil k odstúpeniu Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere listom zo dňa 28.2.2008 a vyzval žalovaného v 1.rade na okamžité vrátenie zostatku poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní od doručenia odstúpenia. Žalovanému v 2.rade bolo zaslané oznámenie o odstúpení od uvedenej zmluvy s upozornením, že pokiaľ žalovaný v 1.rade neuhradí celý dlh v poskytnutej lehote, je žalovaný v 2.rade povinný plniť veriteľovi v primeranej dobe po uplynutí doby poskytnutej žalovanému v 1.rade. Ku dňu podania žaloby mu žalovaní dlžnú sumu neuhradili. Uznesením zo dňa 29.7.2010 číslo konania 1Cb/170/2009-113, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10.9.2010, súd pripustil na návrh žalobcu, aby do konania na strane žalovaných vstúpil Jozef Gritta, narodený dňa 17.1.1953, bytom Richvald 190, okres Bardejov. Uznesením zo dňa 2.6.2011 číslo konania 1Cb/170/2009-228, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23.7.2011 súd pripustil, aby do uvedeného konania namiesto pôvodného žalobcu vstúpila obchodná spoločnosť CASH+, s.r.o., Moldavská 8, 040 11 Košice, IČO: 36 175 951, ktorá sa stala aktívne legitimovanou v uvedenom spore. Následne uznesením zo dňa 1.2.2012 číslo konania 1Cb/170/2009-237 súd v súlade s ustanovením § 96 Občianskeho súdneho poriadku konanie v časti o zaplatenie sumy 1.750 Eur zastavil, v prevyšujúcej časti nárok žalobcu vylúčil na samostatné konanie s tým, že o trovách celého konania bude rozhodnuté v konaní o vylúčenej veci. Citované uznesenie vo výroku o vylúčení veci na samostatné konanie nadobudlo právoplatnosť dňa 8.3.2012 a ohľadne ostatných výrokov dňa 24.3.2012.
Predmetom tohto konania tak bolo zaplatenie istiny 18.006,43 Eur s 12,49 % ročne zo sumy 16.760,82 Eur od 1.10.2009 do zaplatenia z titulu plnenia zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (§ 497 a nasl., Obchodného zákonníka).
V priebehu tohto konania žalobca súdu oznámil, že vzhľadom na čiastočné úhrady dlžnej sumy žalovanými, berie svoju žalobu späť o ďalších 3.800 Eur, spolu s pôvodným konaním, (teda spolu o 5.500 Eur, v ktorej je už započítaná žalovanými skôr uhradená suma 1.750 Eur) a zároveň vzal svoju žalobu späť aj v časti o zaplatenie úrokov.
Podľa ustanovenia § 96 odsek 1 Zákona číslo 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „Občiansky súdny poriadok“) navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ustanovenia § 96 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ustanovenia § 96 odsek 3 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Keďže žalobca vzal svoju žalobu čiastočne späť a žalovaní voči tomuto procesnému úkonu nemali námietky, súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia § 96 Občianskeho súdneho poriadku konanie v rozsahu späťvzatia bez ďalšieho zastavil.
Vzhľadom na uvedené predmetom tohto konania je zaplatenie istiny 14.206,43 Eur z titulu plnenia zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (§ 497 a nasl., Obchodného zákonníka), pričom žalobca nadobudol túto pohľadávku od pôvodného veriteľa.
Na pojednávanie nariadené na deň 31.7.2012 sa účastníci nedostavili, pričom žalobca a žalovaný v druhom rade vzali termín pojednávania na vedomie na pojednávaní konanom dňa 3.7.2012, žalovaným v prvom a treťom rade bolo riadne a včas doručené predvolanie na pojednávanie. Svoju neúčasť písomne ospravedlnil žalobca podaním zo dňa 30.7.2012 a súhlasil s pojednávaním bez jeho prítomnosti. Žalovaný v treťom rade svoje neúčasť ospravedlnil telefonicky z dôvodu výkonu jeho práce v Nemecku, žalovaný v 1.a 2. rade svoju
neúčasť neospravedlnili, ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Preto súd v zmysle ustanovenia § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal bez prítomnosti účastníkov konania s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
V tejto veci súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením s obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Bardejov spisová značka 1Cb/170/2009, s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav: Podľa ustanovenia § 497 Zákona číslo 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o úvere sa veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 502 odsek 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa § 502 odsek 2 Obchodného zákonníka Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. Podľa § 503 odsek 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa § 503 odsek 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 odsek 3 Obchodného zákonníka dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Podľa § 504 odsek 1 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Podľa ustanovenia § 273 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
V priebehu pôvodného konania na pojednávaní konanom dňa 27.7.2010 žalovaný v 1.rade a žalovaný v 2.rade uznali nárok žalobcu uplatnený podanou žalobou. Žalovaný v 1.rade uviedol, že nie je však schopný zaplatiť celú dlžnú sumu žalobcovi naraz a požiadal o povolenie splácať dlh v primeraných mesačných splátkach. Žalovaný v 2.rade prejavil záujem o zmierne skončenie sporu a o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach, ktoré by žalovaný v 1.rade bol schopný platiť. Na pojednávaní konanom dňa 15.3.2011 žalovaní v 2. a 3. rade navrhli, aby ohľadne predmetu konania bol prípadne uzavretý súdny zmier. Žalovaný v 2.rade ďalej nárok žalobcu uznal aj na pojednávaní konanom dňa 3.7.2012 s tým, že navrhol, aby žalovaným na splácanie dlžnej sumy boli povolené splátky vo výške po 350 Eur mesačne.
Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 ako veriteľ a Marek Gritta, žalovaný v 1.rade ako dlžník uzavreli dňa 13.6.2006 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere číslo, predmetom ktorej bolo poskytnutie medziúveru pod číslom XXXXXXX X XX vo výške 500.000 Sk (t.j. 16.596,96 Eur), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej sa medziúver žalovanému v 1. rade poskytol a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške cca 300.000,- Sk (t.j. 9.958,18 Eur). Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.
Dlžník sa zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 3.121,-Sk (t.j 103,60 Eur) a po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazal splácať stavebný úver vrátane úroku vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 4.375,- Sk (t.j. 145,22 Eur) a splácať úroky z mimoriadneho medziúveru 7,79 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami 3.121,-Sk (t.j.103,60 Eur) so splatnosťou vždy k 15. dňu v mesiaci. Žalovaný v 2.rade urobil písomné ručiteľské vyhlásenie dňa 13.6.2006, ktorým sa zaviazal uspokojiť pohľadávku veriteľa v prípade, ak ju neuspokojí dlžník. Podľa tvrdenia žalobcu v žalobe dlžník, žalovaný v 1.rade, nesplácal poskytnutý úver riadne a včas a žalovaný v 2.rade si nesplnil svoju povinnosť z titulu ručenia, preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 28.2.2008 pre podstatné porušenie zmluvnej povinnosti od zmluvy odstúpil a žalovaného v 1.rade vyzval na okamžité vrátenie zostatku poskytnutých úverových prostriedkov v lehote 7 dní od doručenia výzvy. O uvedenej skutočnosti právny predchodca upovedomil žalovaného v 2.rade listom zo dňa 28.8.2008, pričom ho upozornil, že v prípade, ak dlžník neuhradí dlh v stanovenej lehote, pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky i od neho ako ručiteľa. Žalovaný v 3. rade urobil písomné ručiteľské vyhlásenie dňa 25.2.2010, ktorým sa zaviazal uspokojiť pohľadávku veriteľa v prípade, ak ju neuspokojí dlžník. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 5.4.2011 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu obchodnou spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 ako postupcom a obchodnou spoločnosťou CASH+, s.r.o. so sídlom Moldavská 8, 040 22 Košice, IČO: 36 175 951 ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky uplatňovanej v tomto konaní na postupníka. Uvedená obchodná spoločnosť je tak aktívne legitimovaným v tomto spore.
V zmysle článku VII. bodu 4 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere číslo 0211100 8 02 pre mimoriadny úver platí navyše: a) veriteľ môže od zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere odstúpiť a požadovať bezodkladné vrátenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru v prípadoch uvedených v bode XIX. Všeobecných podmienok , ako aj v prípade, že dlžník je v omeškaní s dvomi pravidelnými mesačnými vkladmi na zmluvu o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako dva mesiace, b) v prípade, že nedôjde v lehote 6 mesiacov od uzatvorenia tejto zmluvy k začatiu čerpania mimoriadneho medziúveru, môže veriteľ od zmluvy odstúpiť, c) ak v lehote 12 mesiacov od uzatvorenia tejto zmluvy nedôjde k úplnému vyčerpaniu mimoriadneho medziúveru, môže veriteľ ďalšie čerpanie pozastaviť.
V zmysle článku VII. bodu 5 a 6 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere odstúpením od tejto zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva. Odstúpením od tejto zmluvy nezanikajú ani zabezpečovacie zmluvy uzatvorené medzi veriteľom a dlžníkom, resp. treťou osobou. Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky.
V zmysle článku VII. bodu 9 a 10 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v prípade splnenia podmienok pre odstúpenia od tejto zmluvy má veriteľ právo zúčtovať nasporenú sumu na účte zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý so sumou poskytnutého medziúveru a dlžných úrokov. Zúčtovanie nasporenej sumy neovplyvňuje stav omeškaných splátok úrokov medziúveru a nie je považované za ich úhradu. V prípade odstúpenia od tejto zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8. článku VII. tejto zmluvy. Podľa ustanovenia § 1 odsek 1 Obchodného zákonníka tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Podľa ustanovenia § 1 odsek 2 Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Spoločné záväzky a práva sa riešia podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 511 odsek 2 Zákona číslo 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a
nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Citované zákonné ustanovenie upravuje pasívnu solidaritu (solidaritu dlžníkov). Je charakterizovaný viacerými subjektmi na dlžníckej strane a ich povinnosťou splniť dlh tomu istému veriteľovi spoločne a nerozdielne. Právne následky pasívnej solidarity spočívajú v tom, že veriteľ je oprávnený požadovať celé plnenie od ktoréhokoľvek dlžníka, t.j. od jedného, niektorých, alebo od všetkých a dlžník je povinný poskytovať celé plnenie.
Podľa ustanovenia § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovými ručiteľom.
Podľa ustanovenia § 306 odsek 1 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Podľa ustanovenia § 308 Obchodného zákonníka ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že nárok žalobcu zo Zmluvy mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 13.6.2006 je dôvodný. Nemal pochybnosti o tom, že právny predchodca žalobcu si splnil všetky svoje zmluvné povinnosti z uvedenej zmluvy a poskytol žalovanému v 1.rade peňažné prostriedky vo výške 500.000,- (t.j. 16.596,96 Eur) ako aj to, že žalovaný v 1.rade si povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere zo dňa 13.6.2006 si nesplnil, a to predovšetkým riadne a včas splácať dohodnuté splátky, preto právny predchodca v súlade s touto zmluvou od uvedenej zmluvy písomne odstúpil. Úver bol zabezpečený písomným ručiteľským vyhlásením žalovaných 2. a 3.rade, ktorí písomne, žalovaný v 2.rade pri uzavretí Zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere, vyhlásili, že uspokoja pohľadávku veriteľa (žalobcu), ak ju neuspokojí dlžník. Od doby poskytnutej dlžníkovi uplynula primeraná lehota, keďže dlžník bol písomne vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy v lehote do 7 dní odo dňa doručenia odstúpenia od zmluvy. Preto v čase podania žaloby bol žalobca oprávnený domáhať sa zaplatenia dlžnej sumy i od žalovaných v 2. a 3.rade ako ručiteľov. Žalovaný v 1.rade a žalovaný v 2.rade navyše nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy pred súdom uznali. Vychádzajúc z uvedeného preto súd žalobe po jej čiastočnom späťvzatí vyhovel a zaviazal žalovaných v 1. až 3.rade zaplatiť žalobcovi sumu 14.206,43 Eur.
Podľa ustanovenia § 160 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
V súlade s ustanovením § 160 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, predovšetkým s prihliadnutím na uznanie v žalobe uplatneného nároku žalovanými a na ich osobné a majetkové pomery, súd im povolil splácať žalobcovi priznanú istinu v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výrokovej časti tohto rozsudku tak, aby takto určená výška splátok nebola neúmerným zvýhodnením dlžníka na úkor veriteľa. Podľa § 142 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 142 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 odsek 8 Občianskeho súdneho poriadku vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva. O trovách celého konania ( t.j. tohto konania ako aj pôvodného konania vedeného na Okresnom súde Bardejov pod spisovou značkou 1Cb/170/2009) súd rozhodol podľa § l42 odsek l v spojení s § 146 odsek 2 veta druhá a s § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Žalobca mal vo veci plný úspech (aj keď žalobca vzal svoju žalobu čiastočne späť v pôvodnom konaní ako aj v tomto konaní a zavinil, že sa konanie v rozsahu späťvzatia muselo zastaviť, stalo sa tak len pre správanie žalovaných, ktorí časť dlžnej sumy uhradili po podaní žaloby), preto žalobcovi patrí náhrada trov konania, ktoré účelne vynaložil v súvislosti s týmto sporom. Tieto trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 1.185 Eur vzhľadom na predmet konania (položka 1/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo 7l/l992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom, a to za 3 úkony (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba, účasť právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní konanom pred Okresným súdom Bardejov dňa 3.7.2012) vychádzajúc z hodnoty úkonu 14.206,43 Eur) á 303,74 Eur + 3x paušálna náhrada výdavkov po 7,63 Eur + náhrada hotových výdavkov z titulu cestovného v súvislosti s účasťou právneho zástupcu žalobcu na uvedenom pojednávaní spolu vo výške 50,61 Eur (pri použití osobného motorového vozidla značka Volvo C 70, evidenčné číslo KEDOKY9 - základná náhrada za cestu 1x Košice - Bardejov a späť 0,183 Eur/km, t.j. 0,183 Eur - 160km, t.j. 29,28 Eur; náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe 8,83 l/100km, cena pohonných hmôt 1,51 Eur/l, t.j. 21,33 Eur) zmysle § 10, § 14 odsek 1, § 15, § 18 Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Trovy právneho zastúpenia sú spolu vo výške 984,72 Eur, iné trovy vo výške 1.185 Eur; celkom na trovách konania 2.169,72 Eur. Žalobcovi priznané trovy konania z titulu jeho zastúpenia sú žalovaní povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu v splátkach (§ 160 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku) tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.