Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Csp-170-2023.pdf
PDF · 107.57 KB
Case nature
Subarea
17Csp/170/2023
Uznesenie
Okresný súd Trebišov v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXXX/XX, XXX XX E. F., 2/ G. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. B. XXXX/XX, XXX XX E. F., obaja zastúpení: JUDr. Valéria Vassová, advokátka, so sídlom ul. Pribinova 2246/2, Trebišov, proti žalovanému: Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 854 140, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
II. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia prostredníctvom zástupkyne doručili súdu dňa 22.09.2023 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhujú, aby súd uložil žalovanému povinnosť výrok 1. zdržať sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou k nehnuteľnosti, rodinnému domu súpisné číslo 1228 s príslušenstvom, postavenom na pozemku parc. reg. „C“ číslo 1977/45 o výmere 132 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, pozemku parc. reg. „C“ číslo 1977/11 o výmere 713 m2, druh pozemku ostatná plocha, pozemku parc. reg. „C“ číslo 1977/45 o výmere 132 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísané na LV č. XXXX, kat. úz. E. F., obec Kráľovský Chlmec, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Výrokom 2. sa žalobcovia domáhajú, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa výkonu záložného práva dobrovoľnou dražbou k bytu č. 315, nachádzajúcom sa na 8. poschodí, vo vchode č. XX, v bytovom dome súp. číslo XXXX, postavenom na pozemkoch, parcely reg. „C“, evidované na katastrálnej mape, parc. č. 2056/16 o výmere 181 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, parc. číslo 2056/17 o výmere 171 m2, druh pozemku – zastavaná plocha a nádvorie a parc. číslo 2056/18 o výmere 162 m2, druh pozemku – zastavaná plocha a nádvorie, spolu s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na príslušenstve, v podiely vo veľkosti 6807/340776-in, zapísaný na LV č. XXXX, kat. úz. E. F., obec Kráľovský Chlmec, okres Trebišov až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
2. Podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia odôvodnili tým, že obaja žalobcovia majú naliehavý právny záujem na nariadení neodkladného opatrenia, nakoľko je preukázané, že ich práva výlučných vlastníkov vyššie opísaných nehnuteľností, sú tohto času vážne ohrozené, keďže žalovaný v danom čase prostredníctvom Aukčnej spoločnosti, s. r. o. so sídlom Kopčianska 10, 851 01 Bratislava, IČO: 46141341, vytýčil už 2 x obhliadku oboch opísaných nehnuteľností pred začatím konania o ich dražbu a to na deň 26. 09. 2023 o 10:00 hodine obhliadku u žalobcu v 1/ rade a o 11:00 hodine u žalobkyne v 2/ rade. Z daného je nesporne preukázané, že je už len otázka krátkeho času, že žalovaný vytýči aj termín dražby oboch nehnuteľností. Z listu vlastníctva číslo XXXX, v kat. úz. E. F. je preukázané, že žalobca v 1/ rade je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - rodinného domu s príslušenstvom, ktorá je vyššie opísaná a je taktiež preukázané, že žalovaný začal výkon záložného práva na tento rodinný dom s príslušenstvom. Na LV č. XXXX, v kat. úz. E. F., je pod por. č. 4/ zapísaná
poznámka: P –174/2023, oznámenie o začatí výkonu záložného práva ZN: OVRU/86/2023 I. J. D., K.. Žižkova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36854140, zo dňa 7. 7. 2023, č. z. 415/2023, na rodinný dom, súp. č. 1228 a na pozemky. Z listu vlastníctva čís. XXXX, v kat. úz. E. F. je preukázané, že žalobkyňa v 2/ rade je výlučnou vlastníčkou bytu č. 315 s príslušenstvom, a je taktiež preukázané, že žalovaný začal výkon záložného práva na tento byt s príslušenstvom. Na citovanom LV č. XXXX, v kat. úz. E. F., je k bytu č. 315 s príslušenstvom, ktorého výlučnou vlastníčkou je žalobkyňa v 2/ rade, zapísaná ťarcha pod V-62/2017 záložné právo OTP Banka Slovensko, a. s., na základe vyššie uvedenej záložnej zmluvy. Pod por. č. 47, na citovanom LV č. XXXX, v kat. úz. E. F., je zapísaná poznámka: P -175/2023 –oznámenie o začatí výkonu záložného práva Zn.: OVRU/84/2023 – žalovaného –Československá obchodná banka, a. s., zo dňa 30. 6. 2023, č. z. 420/2023 na byt č. 315, s príslušenstvom.
3. Žalobcovia ialej uviedli, že žalobca v 1/ rade uzatvoril doa 18.01.2017 s právnym predchodcom žalovaného, s OTP Bankou Slovensko, a. s. IEO: 31318916, so sídlom Štúrova 5, 813 54 Bratislava Zmluvu o J. REFINANC úvere na bývanie e. 033/5022/17SU. Na základe tejto zmluvy právny predchodca žalovaného poskytol žalobcovi v 1/ rade úver vo výške 17.970,- Eur na kúpu nehnute3nosti – rodinného domu súp. e. 1228 s príslušenstvom. Výška anuitnej splátky úveru bola dohodnutá mesačne 64,22 Eur, výška splátky istiny zahrnutá do anuity 43,26 Eur, výška splátky úrokov zahrnutá do anuity 20,97 Eur, celková mesačná splátka 71,71 Eur, koneená splatnos? úveru 20.05.2045. K dnešnému dou žalovaný na tento úver uhradil celkom sumu vo výške 5.680,- Eur. Po doručení prvej výzvy žalovaného na umožnenie obhliadky nehnuteľnosti sa žalobca v 1/ rade dotazoval na pobočke žalovaného, čo sa vlastne vo veci stalo, kedy mu bolo oznámené, že zostatok tohto úveru na zaplatenie je vo výške viac ako 15.000,- Eur, nakoľko tento úver je už zosplatnený. Ak chce zabráni? dražbe, musí zaplati? celú sumu úveru, ktorá je tohto easu vo výške 15.672,- Eur. Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnute3nosti eís. ZZl kÚZ 033/5022/17SU, doa 18. 01.2017 uzatvorila žalobkyoa v 2/ rade s právnym predchodcom žalovaného. Žalobkyoa v 2/ rade v tejto zmluve o zriadení záložného práva k nehnute3nosti, ako záloh poskytla byt e. 315, na LV e. 8817, kat. úz. E.3J. Chlmec, ktorý je v jej výluenom vlastníctve, a v ktorom býva ona a jej dcéra s manželom a de?mi. Žalobca v 1/ rade uzatvoril s právnym predchodcom žalovaného, doa 23. 01. 2017 Zmluvu o J. HYPO úvere na bývanie e. 004/5022/17SU, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 41.900,- Eur na kúpu nehnute3nosti – rodinný dom súp. e. 1228, s príslušenstvom, zapísaný na LV e. 1575, kat. úz. E.3J. Chlmec. Úver bol žalobcovi v 1/ rade poskytnutý vo výške 41.900,- Eur. Celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť je vo výške 78.767,51 Eur, mesačná splátka 193,44 Eur od 25.03.2017, konečná splatnosť úveru 25.11.2045. Na tento úver žalobca v 1/ rade zaplatil celkom sumu vo výške 14.000 Eur. Po osobnom dotazovaní sa na poboeke žalovaného, po dorueení prvej výzvy na sprístupnenie nehnute3nosti, nako3ko nemal žiadne vedomosti, eo sa stalo, bolo žalobcovi v 1/ rade oznámené, že celý úver je zosplatnený a ak chce dražbe zabráni?, musí zaplatiť celý jeho zostatok vo výške 38.240 Eur. Zmluva o zriadení záložného práva k úverovej zmluve bola uzatvorená s predávajúcimi rodinného domu súp. e. 1228 s príslušenstvom manželmi G. L. a M. L. s právnym predchodcom žalovaného. V easti ?archy na citovanom LV XXXX, k vlastníkovi por. e. 4/ žalobca v 1/ rade, zapísaná ?archa: pod V–75/2017 záložné právo právneho predchodcu žalovaného, OTP Banka Slovensko, K. k nehnute3nostiam – rodinný dom súp. e. 1228 a pozemky, na základe záložnej zmluvy e. ZZl kÚZ e. 004/5022/17SU zo doa 23.01.2017, povolené doa 10. 02. 2017. Pod por. e. 4/ na citovanom LV je poznámka P –174 /2023 Oznámenie o zaeatí výkonu záložného práva Zn: OVRU/86/2023, Eeskoslovenská obchodná banka a. s., na rodinný dom súp. eís. 1228.
4. Žalobcovia tvrdia, že od žalovaného k dnešnému dou obdržali iba predmetné oznámenie o obhliadke nehnute3nosti, iné listiny ako sú výzva na zaplatenie omeškaného dlhu, ale ani o zosplatnení úveru k dnešnému dou neobdažali. Obaja žalobcovia teda tvrdia, že žalovaný ich nikdy neupozornil na omeškanie splácania úveru a do dnešného doa im nevyhlásil predeasnú splatnos? úveru. Z toho dôvodu obaja žalobcovia považujú, že predmetný úver nie je zákonným spôsobom zosplatnený, teda na obidve úverové zmluvy nebola zákonným spôsobom vyhlásená mimoriadna splatnos? úveru. Preto sú názoru, že nie je možné zo strany žalovaného pristúpi? k výkonu záložného práva dobrovo3nou dražbou na obidve nehnute3nosti. Žalovaný pristúpil k výkonu záložného práva nezákonne. K dnešnému dou žalobca v 1/ rade nedlhuje žalovanému žiadnu sumu na uvedených úveroch.
5. Žalobcovia k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia predložili listinné dôkazy a to zmluvu o J. refinanc úvere na bývanie zo doa 18.01.2017, zmluvu o zriadení záložného práva k nehnute3nosti zo doa 18.01.2017, LV e. 1575, e. 8817, výzva zo doa 05.09.2023, poštové poukážky zo doa 20.09.2023, výzva zo doa 03.08.2023, dohoda o zrážkach, rozhodcovská zmluva.
6. Pod3a § 324 ods. 1, 2 zákona e. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ialej len „CSP“), pred zaeatím konania, poeas konania a po jeho skoneení súd môže na návrh nariadi? neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
7. Pod3a § 325 ods. 1, ods. 2 písm. d) CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadi?, ak je potrebné bezodkladne upravi? pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uloži? najmä, aby nieeo vykonala, nieeoho sa zdržala alebo nieeo znášala.
8. Pod3a § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby pod3a § 132 CSP, uvedie opísanie rozhodujúcich skutoeností odôvodoujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutoeností hodnoverne osvedeujúcich dôvodnos? a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnú? ochrana a musí by? z neho zrejmé, akého zabezpeeovacieho opatrenia sa navrhovate3 domáha. K návrhu musí navrhovate3 pripoji? listiny, na ktoré sa odvoláva.
9. Pod3a ustanovenia § 328 ods. 1 a 2 CSP, ak súd nepostupoval pod3a § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky pod3a § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od dorueenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spaoa náležitosti pod3a § 326.
10. Pod3a ustanovenia § 329 ods. 1 prvá veta, ods. 2 a 3 CSP, súd môže rozhodnú? o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
11. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je pod3a zákonných predpokladov uvedených v Civilnom sporovom poriadku prípustné a opodstatnené ak: a) sa tvrdí a osvedeí, že sú tu právne vz?ahy medzi stranami sporu, b) tieto právne vz?ahy vyžadujú úpravu, c) táto úprava je potrebná, d) neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vz?ahov medzi stranami sporu (strana sporu nie je obmedzená spôsobom neprimeraným povahy veci), e) sledovaný úeel nemožno dosiahnu? zabezpeeovacím opatrením.
12. Neodkladné oparenie je teda zabezpeeovacím prostriedkom, ktorým sa upravujú pomery strán sporu, ak ide o stav, ktorý neznesie odklad. Pri nariaiovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti. Z tohto dôvodu nie je síce potrebné zis?ova? všetky tie skutoenosti, ktoré treba zisti? pred vydaním koneeného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia by? osvedeené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenos? návrhu na toto opatrenie. Miera osvedeenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavos?ou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoo osvedeenie skutoeností, odôvodoujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak pod3a obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ako aj z dôvodnosti návrhu z h3adiska právneho posúdenia veci.
13. Úeelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a aj pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie NS SR 2 MCdo/3/2010), eo je jednoznaene naplnené aj v tomto prípade a to so zrete3om na prebiehajúce trestné stíhanie predmetného notára s tým, že súdy sú povinné v takýchto prípadoch poškodeným poskytnú? zvýšenú súdnu ochranu.
14. Osvedeenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov sa zis?ujú najvýznamnejšie skutoenosti (teda nie všetky rozhodujúce skutoenosti). Pri ich zis?ovaní nemusí sa dba? na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postaeuje, že osvedeená skutoenos? sa vzh3adom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná (uznesenie NS SR 6Cdo/171/2010).
15. Zo skutkového h3adiska je nevyhnutným predpokladom úspešnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia taký stupeo presvedeivosti osvedeenia skutkových okolností v oom tvrdených, pri ktorom je dôvodný predbežný skutkový záver, že tvrdené skutkové okolnosti sú pravdivé. Predpokladom úspešnosti návrhu z právneho h3adiska je to, že z tvrdených a primerane osvedeených skutkových okolností možno vyvodi? predbežný právny záver o pravdepodobnom úspešnom uplatnení alebo bránení práva toho, kto vydanie neodkladného opatrenia žiada. Znamená to teda, že súd sa musí pri rešpektovaní úeelu a hraníc predbežnosti zaobera? aj otázkou práv a povinností, ktoré
tvoria obsah právneho vz?ahu strán, z ktorého sa vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Podporne k tejto argumentácii je možné použi? aj rozhodovaciu einnos? ÚS SR, ktorý vo svojej rozhodovacej einnosti týkajúcej sa postupu pri nariaiovaní predbežných opatrení uviedol, že „v konaní o návrhu na vydanie predbežného opatrenia musia by? taktiež rešpektované minimálne požiadavky zodpovedajúce princípom spravodlivého procesu, resp. základného práva na súdnu ochranu. Rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musí ma? predovšetkým rovnako ako iné rozhodnutia zákonný podklad, musí by? vydané príslušným orgánom a nemôže by? prejavom svojvôle, teda musí by? náležite odôvodnené“ (Nález ÚS SR IV.ÚS 257/2010).
16. Pri nariaiovaní neodkladného opatrenia sa musí vzia? zrete3 na fakticitu javu, proporcionalitu následku a príeinu jeho vzniku a je potrebné zvažova? pozitívne a negatívne argumenty v kolízii stojacích záujmov za súeasnej minimalizácie zásahov do základných práv úeastníkov konania (Nález Ústavného súdu ER IV.ÚS 89/02).
17. Z uvedeného je zrejmé, že predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je osvedeenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnú? ochrana, osvedeenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu alebo osvedeenie obavy, že exekúcia bude ohrozená, t.j. osvedeenie nebezpeeenstva bezprostredne hroziacej ujmy, preukázanie dôvodnosti osvedeenia navrhovaného neodkladného opatrenia. Všetky tieto zákonné podmienky musia by? splnené kumulatívne a je povinnos?ou súdu dôsledne skúma? ich splnenie, každú jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti a to s väeším dôrazom práve v konaní, ak neodkladné opatrenie nahrádza trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu.
18. Pre jeho nariadenie musia by? osvedeené aspoo základné skutoenosti umožoujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnú? predbežná ochrana a musí by? zrejmé, že bez okamžitej, i kei len doeasnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu ohrozené. Zároveo pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd zváži?, ei v dôsledku neodkladného opatrenia sa nevytvorí nezvratný (nenapravite3ný) stav v právnych vz?ahoch medzi stranami sporu, a ei zásah do práv dotknutej strany sporu je primeraný žalobcom osvedeenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov; t.j. ei ide o zásah primeraný.
19. Po preskúmaní podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj žalobcami pripojených listín, dospel súd k záveru, že žalobcovia v zmysle ust. § 326 ods. 1 a 2 CSP neosvedeili danos? predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a návrh je potrebné zamietnu?. 20. Súd mal z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vrátane jeho príloh za osvedeené, že žalobca v 1/ rade doa 18.01.2017 ako dlžník uzatvoril s právnym predchodcom žalovaného ako verite3om Zmluvu o J. REFINANC úvere na bývanie e. zmluvy 003/5022/17SU na sumu 17.970 Eur. Z tvrdení žalobcu v 1/ rade vyplýva, že doa 23.01.2017 žalobca ako dlžník a právny predchodca žalovaného ako verite3 uzatvorili ialšiu zmluvu o J. HYPO úvere na bývanie e. 004/5022/17SU, na základe ktorej bol žalobcovi v 1/ rade poskytnutý úver vo výške 41.900 Eur (túto zmluvu žalobca v 1/ rade k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nepredložil). 21. Súd mal ialej v konaní osvedeené, že žalobkyoa v 2/ rade a právny predchodca žalobcu doa 18.01.2017 uzatvorili zmluvu o zriadení záložného práva k nehnute3nostiam. Z el. I tejto zmluvy mal súd za osvedeené, že zmluvou o poistenom J. REFINANC úvere na bývanie e. 003/5022/17SU zo doa 18.01.2017 sa záložný verite3 zaviazal poskytnú? dlžníkovi žalobcovi v 1/ rade úver vo výške 17.970 Eur. K zabezpeeeniu tejto poh3adávky zmluvné strany zriadili záložné právo pre záložného verite3a k zálohu nehnute3nos? – byt zapísaný na LV e. 8817, kat. úz. E.3J. Chlmec, okres L. vo vlastníctve žalobkyne v 2/ rade v podiely 1/1, vchod XX, 8 posch., eíslo bytu 315, v bytovom dome súpisné eíslo 1244, na parcele e. 2056/18, spoluvlastnícky podiel na spoloených eastiach a spoloených zariadeniach domu 6807/340776. 22. Z predloženého listu vlastníctva e. 1575 vyplýva, že výlueným vlastníkom rodinného domu súp. e. 1228, postavenom na pozemku parc. reg. C, e. 1977/45 o výmere 132 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, pozemku parc. Reg. „C“ eíslo 1977/11 o výmere 713 m2, druh pozemku ostatná plocha, pozemku parc. Reg. „C“ eíslo 1977/45 o výmere 132 m2, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, zapísané na LV e. 1575, kat. úz. E.3J. Chlmec, obec Krá3ovský Chlmec (zálohu) je v súeasnosti žalobca v 1/ rade, ktorý je tak v postavení záložcu. Na LV je ako ?archa zapísané záložné právo OTP Banka Slovensko, a.s. k nehnute3nostiam – novostavba rodinného domu s. e. 1228 na
základe záložnej zmluvy e. ZZ1k ÚZ e. 004/5022/17SU zo doa 23.01.2017, povolené doa 10.02.2017 – e. z. 132/2017. 23. Vzh3adom na charakter úeastníkov zmlúv nie je sporným, že ide o zmluvy spotrebite3ské, na ktoré sa vz?ahuje úprava Obeianskeho zákonníka obsiahnutá v ustanoveniach § 52 a nasl. OZ. 24. Z výzvy zo doa 03.08.2023 adresovanej žalobcom v 1/ a 2/ rade vyplýva, že Aukená spoloenos?, Dražby správa poh3adávok, Bratislava vyzýva žalobcov k umožneniu vykonania obhliadky nehnute3nosti na úeely jej ohodnotenia; obhliadka nehnute3nosti sa uskutoení doa 25.08.2023 (piatok) o 13.00 hod.. 25. Z výzvy zo doa 05.09.2023 adresovanej žalobcom v 1/ a 2/ rade vyplýva, že Aukená spoloenos?, Dražby správa poh3adávok, Bratislava, žalobcov v 1/ a 2/ rade opätovne vyzýva k umožneniu vykonaniu obhliadky nehnute3nosti na úeely jej ohodnotenia; obhliadka nehnute3nosti sa uskutoení doa 26.09.2023 (utorok) o 10.00 hod.. 26. Žalobcovia návrhom nenapádali celkovú platnos? zmluvy o J. úvere, ei zmluvu o zriadení záložného práva k nehnute3nostiam. Taktiež žalobca v 1/ rade priamo nerozporuje, že by s plnením v zmysle zmluvy o splátkovom úvere nebol v omeškaní. Predložil iba poštovú poukážku na úhradu sumy 80 Eur a 200 Eur a to doa 20.09.2023 v prospech žalovaného. Jedinou obranou žalobcov v 1/ a 2/ rade bolo tvrdenie o tom, že zo strany žalovaného nedošlo k platnému zosplatneniu úveru, nako3ko zo strany žalovaného žalobcovi v 1/ rade nebola dorueená výzva, ktorou by žalovaný upozornil žalobcu v 1/ rade, že je v omeškaní so splácaním poh3adávky žalovaného a tiež skutoenos?, že výkonom záložného práva na nehnute3nosti vo výluenom vlastníctve žalobcov v 1/ a 2/ rade by sa žalobcovia v budúcom období ocitli vo vážnom nebezpeeenstve a straty vlastníckeho práva. Žalobcovia tiež tvrdia, že obidve úverové zmluvy sú neureité a obsahujú neprijate3né zmluvné podmienky. 27. Súd je názoru, že neodkladné opatrenie nemôže poskytova? ochranu voei postupu, ktorý je v súlade so zákonom. 28. Záložné právo na zabezpeeenie poh3adávky žalovaného vzniklo na zmluvnom základe a povinnos? žalobcu 1/ ako záložcu (súeasného vlastníka nehnute3ností) strpie? výkon záložného práva je zakotvená v § 151m ods. 4 veta prvá OZ. Záložné právo je legitímnym inštitútom nášho právneho systému umožoujúcim zabezpeeenie záväzkov, majúcim zároveo uhradzovaciu funkciu, prieom jeho použitie nie je vylúeené ani v prípade spotrebite3ských zmlúv, pri ktorých právny poriadok neupravuje osobitný režim výkonu záložného práva. Z rozhodovacej praxe Európskeho súdneho dvora, rovnako ako z rozhodovacej praxe Ústavného súdu SR, vyplýva, že samotný proces dobrovo3ných dražieb nie je protiústavný. Za predpokladu, že si strany platne dohodli možnos? výkonu záložného práva, realizácia záložného práva prostredníctvom dobrovo3nej dražby je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky. V tejto súvislosti je možné poukáza? na rozhodnutie Európskeho súdneho dvora vo veci C-34/13 Y. V. proti Smart Capital a.s. zo doa 10.09.2014 a rozhodnutie Ústavného súdu SR PL.US/23/2014 zo doa 24.09.2014. 29. Žalovaný realizuje výkon záložného práva na základe riadne uzatvorenej záložnej zmluvy, a to postupom pod3a zákona o dobrovo3ných dražbách. Právnym podkladom tohto výkonu je teda samotná zmluva medzi sporovými stranami, ako aj zákonná úprava dobrovo3nej dražby. Keiže žiadna úprava neobmedzuje možnos? zriadi? záložné právo ako zabezpeeenie poh3adávky verite3a aj nehnute3nos?ou, ktorá slúži úeastníkovi takejto zmluvy na bývanie, nemožno považova? za právne významnú skutoenos? pre nariadenie neodkladného opatrenia to, že žalobcovia v nehnute3nosti bývajú. Táto skutoenos? im bola totiž zrejmá už pri uzatváraní samotnej zmluvy, ktorou zabezpeeovali plnenie zmluvného záväzku. Zásah do vlastníckeho práva je v danom prípade realizovaný na základe vlastnej dispozície žalobcov, ktorú poskytli v zmluve o zriadení záložného práva a z ich návrhu nevyplývajú skutoenosti, ktorými by spochyboovali platnos? tejto zmluvy. 30. Žalobcami poukázané na neplatné zosplatnenie vo všeobecnej rovine (ktoré nie je nevyhnutným predpokladom výkonu záložného práva k zálohu pre neplnenie povinností riadneho a veasného splácania dlhu dlžníkom), ako aj iba konštatovanie, že zmluvy obsahujú neprijate3né zmluvné podmienky, bez ich špecifikácie, nemožno považova? za hodnoverné osvedeenie hmotnoprávneho nároku (ktorému sa má poskytnú? ochrana prostredníctvom neodkladného opatrenia), odôvodoujúce nariadenie neodkladného opatrenia vo vz?ahu k zdržaniu sa výkonu záložného práva, najmä kei súeasne žalobcovia neuviedli, eoho sa chcú domáha? vo veci samej, iba v odseku 19. návrhu uviedli, že bude potrebné, aby súd vo veci samej podrobil súdnej kontrole obidve úverové zmluvy, ako aj obidve záložné zmluvy, a aby bola zistená presná výška dlhu na úvere a aby žalobca v 1/ rade bol zaviazaný k náhrade skutoeného úveru v pravidelných mesaených splátkach, tak ako sa na tieto splátky zaviazal žalobca v 1/ rade). Žalobcovia teda ani nepopreli, že žalobca v 1/ rade nie je v omeškaní so splácaním úverov.
31. Pod3a súdu nebola splnená ani ialšia podmienka, ktorá je nevyhnutným predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia, a to naliehavos? potreby doeasnej úpravy pomerov strán sporu neodkladným opatrením. Neodkladné opatrenie je výnimoeným prostriedkom ochrany práv sporových strán, prieom prichádza do úvahy iba subsidiárne, t.j. vtedy, kei iný prostriedok právnej ochrany nemôže ochranu práv zabezpeei?. V tomto prípade však žalobcovia majú k dispozícii iný úeinný prostriedok ochrany, kei súd poukazuje na ustanovenie § 21 ods. 2 ZoDD, a existujúcu možnos? žalobcov, v prípade, ak by mali za to, že výkonom dobrovo3nej dražby boli porušené ich práva, poda? žalobu o neplatnos? dobrovo3nej dražby. V tomto konaní pritom môže súd posúdi? i primeranos? (proporcionalitu) výkonu záložného práva cestou dobrovo3nej dražby ureitej nehnute3nosti (s ureitou hodnotou) vo vz?ahu k výške dlhu. Následne, ak by pod3a § 21 ods. 5 ZoDD, súd ureil dražbu za neplatnú, úeinky príklepu zanikajú spätne ku dou príklepu. 32. Súd uvádza, že pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v ease vydania uznesenia súdu prvej inštancie.. 33. Už zo samotného terminologického a jazykového výkladu názvu tohto procesného inštitútu vyplýva jeho charakter a zásada „neodkladnosti“ takéhoto opatrenia. Vzh3adom na závažnos? právnych následkov, ktoré zákon s jeho nariadením spája a skutoenos?, že zasahuje podstatným spôsobom do práv druhého subjektu a obmedzuje ich, a to bez existencie samotného meritórneho rozhodnutia súdu, je nevyhnutné, aby súdy zodpovedne a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu zvažovali relevantnos? a nevyhnutnos? takéhoto zásahu do subjektívneho práva. Jeho nariadenie bude namieste len v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti preukazujúce neodkladnos? takejto úpravy, najmä vzh3adom na preukázanie nebezpeeenstva reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy. 34. Súd poukazuje na to, že v štádiu, kei ešte žalobcom nebol oznámený termín realizácie dobrovo3nej dražby (žalobcovia boli vyzvaní iba na sprístupnenie nehnute3nosti za úeelom obhliadky), nie je osvedeená potreba neodkladnej úpravy pomerov neodkladným opatrením ukladajúcim záložnému verite3ovi zdrža? sa výkonu záložného práva. Zapoeatím výkonu záložného práva a na jeho základe procesu realizácie dražby je vlastnícke právo ohrozené, nie je však ohrozené bezprostredne, nako3ko až do udelenia príklepu a zaplatenia najvyššieho podania vydražite3om je vlastnícke právo zachované, a teda nejaví sa by? daný dôvod na neodkladnú úpravu pomerov. Práve žaloba o neplatnos? dražby v zmysle § 21 ods. 2 zákona o dobrovo3ných dražbách je prostriedkom súdnej kontroly. 35. Ústavou SR, ako aj Chartou základných práv EÚ garantovaná nedotknute3nos? obydlia v sebe nezahaoa nemožnos? založenia obydlia na zabezpeeenie vymožite3nosti poh3adávky záložného verite3a, následnej realizácie záložného práva a z toho vyplývajúcej straty obydlia. Nedotknute3nos? obydlia oprávnenému užívate3ovi obydlia garantuje len právo na jeho nerušené užívanie bez nedovolených zásahov tretej osoby, avšak len dovtedy, dokedy mu právo užívania obydlia patrí. Ani rozsudok Súdneho dvora EÚ C-34/13 nevylúeil možnos? výkonu záložného práva formou dobrovo3nej dražby na obydlie pre nesúlad so smernicou Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebite3ských zmluvách, iba zdôraznil, že: „strata bývania je jedným z najzávažnejších zásahov do práva na rešpektovanie obydlia a každý, komu taký vážny zásah hrozí, musí ma? v podstate možnos? predloži? primeranos? takého opatrenia na súdne preskúmanie (pozri rozsudky ES1P Mc Cannv. Spojené krá3ovstvo e. 19009/04 a Rousk v. Švédsko e. 27183/04).“ 36. Záverom súd dodáva, že vlastnícke právo fyzickej aj právnickej osoby pod3a el. 20 Ústavy SR požíva rovnakú ochranu. Žalobcovia neosvedeili potrebu chráni? ich vlastnícke právo k nehnute3nosti, ktorá je predmetom záložnej zmluvy, vo väešom rozsahu, než je právo žalovaného na vrátenie poskytnutého úveru.
37. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, pod3a ktorého súd prizná strane náhradu trov konania pod3a pomeru jej úspechu vo veci. Žalobcovia boli v konaní neúspešní, preto by mali nahradi? trovy konania žalovanému. Žalovanému však v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu náhradu trov konania nepriznal. Súd zároveo prihliadol aj na hospodárnos? konania, pretože v zmysle § 262 ods. 2 CSP by bolo potrebné po právoplatnosti tohto uznesenia vyda? samostatné rozhodnutie o výške náhrady trov konania a nako3ko žalovanému trovy konania nevznikli, nebolo mu možné titulom ich náhrady žiadnu sumu prizna?.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov (§ 362 ods. 1 CSP).
Podľa ust. §-u 363 CSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. §-u 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napadá, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie.