Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/6/2004

Zmenené rozhodnutím 11Co/235/2015
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov: Mgr. Fedora Benku a Mgr. Renáty Gavalcovej, v právnej veci navrhovateľa: N. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ľ. F. č. X, XXX XX K., zastúpeného Mgr. Pavlom Hosom - advokátom, so sídlom Veternicová 10, 841 05 Bratislava, proti odporcovi: K. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX D. H. č. XX, zastúpený ustanoveným opatrovníkom S. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. H. XX, zastúpeným Mgr. Petrom Árendackým, advokátom, Čapkova 2, Bratislava, o zaplatenie istiny 5.213,32 eur s príslušenstvom, o odvolaniach účastníkov proti rozsudku Okresného súdu Senica, zo dňa 24. apríla 2012, č. k. 7C/6/2004-356, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti mení tak, že návrh z a m i e t a. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov tohto konania."
+ 1 ďalšie rozhodnutie nižšie

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica sudkyňou JUDr. Vierou Slávikovou v právnej veci navrhovateľa: N. D., R.. XX.X.XXXX, D. K., Ľ.. F. č. 4, štátny občan SR, právne zast. Mgr. Pavlom Hosom, advokátom so sídlom Jasovská 23, P.O.BOX 64, 850 07 Bratislava 57, proti odporcovi: K. Č., R.. XX.X.XXXX, D. D. H. XX, štátny občan SR, zast. súdom ustanoveným opatrovníkom S. Č., R.. XX.X.XXXX, D. D. H. XX, právne zast. Mgr. Petrom Arendackým, advokátom so sídlom Čapkova 2, 811 04 Bratislava, o zaplatenie sumy 5213,32 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5213,32 € s 10 % úrokom z omeškania ročne od 12.3.2008 do zaplatenia všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Štát nemá voči účastníkom právo na náhradu trov konania.

Súd navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajšom súde dňa 28.11.2003 a doplneným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.01.2004 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 10.426,64 € (314.113,- Sk) spolu s trovami konania. V návrhu uviedol, že žalovaná suma predstavuje výšku škody, ktorú spôsobil odporca navrhovateľovi v dôsledku totálnej havárie osobného motorového vozidla zn. O. O. E.. Č.. K. XXXAN dňa 29.04.2001.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. XC/X/XXXX-XXX zo dňa 29.5.2006 tak, že navrhovateľovi priznal len časť uplatneného nároku, a to v sume 5.213,32 € (157.056,50 Sk)

a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu, že z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že navrhovateľ má na spôsobenej škode 50 % spoluúčasť. O trovách konania súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podali odvolanie účastníci prostredníctvom svojich zástupcov. Právny zástupca navrhovateľa podal odvolanie v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý. O odvolaní opatrovníčky odporcu rozhodol Krajský súd v Trnave uznesením, č. k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 7.5.2007 tak, že odvolanie odmietol. O odvolaní navrhovateľa rozhodol Krajský súd v Trnave uznesením č.k. XCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa 11.9.2007 tak, že rozsudok v napadnutej časti zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. V odôvodnení svojho rozhodnutia odvolací súd uviedol, že tunajší súd vykonal dostatočne dokazovanie za účelom preukázania vzniku škody ako aj toho, že túto spôsobil odporca svojím konaním, avšak sa nezaoberal jej výškou, a preto odvolací súd v tomto smere nariadil tunajšiemu súdu doplniť dokazovanie.

Následne tunajší súd uznesením, č. k. XC/X/XXXX-XXX zo dňa 25.6.2008 na návrh navrhovateľa z 12.3.2008, pripustil zmenu žalobného petitu tak, že tento rozšíril o úroky z omeškania zo žalovanej sumy vo výške 13 % od 20.11.2003 do zaplatenia. Nakoľko už bolo o žalovanej sume v časti 5.213,32 € vyššie uvedeným rozsudkom právoplatne rozhodnuté, navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu vzal návrh v tejto časti späť a súd konania v uvedenej časti uznesením, č. k. XC/X/XXXX-XXX zo dňa 19.11.2008 zastavil. Následne v nadväznosti na ďalšie späťvzatie návrhu právnym zástupcom navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 6,64 € spoločne s úrokom z omeškania, súd konanie aj v tejto časti uznesením, č. k. XC/X/XXXX - XXX zo dňa 7.2.2012, zastavil.

Predmetom sporu teda zostalo zaplatenie sumy 5.213,32 € s 13% úrokom z omeškania od 20.11.2003 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Tunajší súd doplnil dokazovanie v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu a zistil tento skutkový stav veci:

Z listinných dôkazov založených v spise vyplýva, že navrhovateľ mal na základe leasingovej zmluvy č. 84-19-486/00 zo dňa 13.12.2000 v nájme vozidlo zn. O. O.4 s právom kúpy prenajatej veci od prenajímateľa A., O..I.. ( ďalej len „prenajímateľ“) Dňa 29.4.2001 navrhovateľ zapožičal odporcovi asi o 18,00 hodine predmetné osobné motorové vozidlo s ev. č. K.-XXXAN. Navrhovateľ uviedol, že odporcovi vozidlo požičal na jeho požiadanie z dôvodu, že boli od detstva kamaráti. V minulosti mu tak isto iné svoje auto požičal a vždy mu ho vrátil v poriadku. Nespozoroval, že by bol v čase požičania vozidla odporca pod vplyvom alkoholu. Spolu alkohol nepožívali. Odporca nasadol do požičaného auta a odišiel sám. Navrhovateľ uviedol, že žalovaná suma predstavuje zálohy a splátky a tiež doúčtovanie po ukončení leasingovej zmluvy, ktoré zaplatil leasingovej spoločnosti. Navrhovateľ má v súčasnosti vyrovnané všetky poplatky vo vzťahu k leasingovej spoločnosti spolu v sume 10.426,64 € (314.113,- Sk). Z vyúčtovania k leasingovej zmluve č. 84-19486/00 zo dňa 03.01.2003 zaslanej spoločnosťou A., O..I..

- C. J. navrhovateľovi mal súd preukázané, že došlo k ukončeniu leasingovej zmluvy z dôvodu totálnej havárie predmetu prenájmu, pričom aktíva predstavovali: záloha na splátky - 2.848,04 € (85.800 Sk), zaplatené splátky za 001-002 - 969,90 € (29.219,20 Sk), poistné plnenie s DPH - 4.656,04 €

(140.268,- Sk), teda spolu 8.473,98 € (255.287,20 Sk); pasíva predstavovali: obstarávaciu cenu s DPH

- 14.240,17 € (428.999,40 Sk), DZ II za splátku 001-005 - 765.92 € (23.074,10 Sk), DPH II k DZ za spl. 001-005 - 76,59 € (2.307,50 Sk), teda spolu 15.082,69 € (454.381,- Sk). Rozdiel aktív a pasív predstavuje sumu 6.608,70 € (199.093,80 Sk), ktorú žiadal prenajímateľ zaplatiť od navrhovateľa. Navrhovateľovi vznikla skutočná škoda v žalovanej sume, ktorá pozostáva zo zálohy na splátky vo výške 2.848,04 € (85.800,- Sk), zo splátky 001-002 vo výške 969,90 € (29.219,20 Sk) a sumy 6.608,70 € (199.093,80 Sk). Z obsahu vyšetrovacieho spisu OR PZ v Bratislave IV, vysunuté pracovisko Malacky č. V.-XXX/ OVK-K.-XXXX(H.) ( N. Č.: V.-XXX/XX ) súd zistil, že vyšetrovateľ uznesením zo dňa 14.9.2001 Č.. Č. : V. - XXX/XXXX - N. odporcovi vzniesol obvinenie pre trestný čin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa , lebo zistené skutočnosti dostatočne nasvedčujú tomu, že spáchal trestný čin tým, že 29.04.2001 v čase o 18,50 hod. viedol po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov (1,27 promile alkoholu v krvi) osobné motorové vozidlo zn. O. E..Č.. K.-XXXAN po ceste I/2km 45,8 v smere C. Q. - K. tým spôsobom, že neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a povahe vozovky, začal prudko brzdiť za vozidlom idúcim pred ním, dostal šmyk, pričom narazil do pevnej prekážky mostu, následkom čoho si spôsobil ťažké zranenie a spôsobil majiteľovi osobného motorového vozidla zn. O. E..Č.. K. - XXXAN N. D. škodu na vozidle vo výške 243.772,- Sk. Dňa 6.9.2004 bolo trestné stíhanie odporcu opakovane prerušené, lebo obvinený (v tomto konaní odporca) pre duševnú poruchu, ktorá nastala až po spáchaní trestného činu, nie je schopný chápať zmysel trestného stíhania. V súčasnosti je trestné stíhanie odporcu, postupom času vedené na Odbore justičnej a kriminálnej polície OR PZ v Malackách pod sp. zn. V.-XXX/OJP-K.-XXXX (pôvodne sp. zn. V.-XXX/X-V.-D.-XXXX), už zastavené, a to uznesením OP v Malackách č.k. 2 N. XXX/XX - XX U. A. XX.X.XXXX, pretože popísaný skutok odporcu nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci (por.č. 292 spisu).

Nakoľko odvolací súd uzatvoril, že je potrebné doplniť dokazovanie na zistenie výšky skutočnej škody v zmysle ustanovenia , súd doplnil dokazovanie písomným vyjadrením správkyne konkurznej podstaty spoločnosti A., O..I.. zo dňa 18.1.2008 a zo dňa 22.1.2008 a prílohami č. 1 a 2, znaleckým posudkom X.. S. J. Č.. XX/XXXX zo dňa 15.4.2011, písomnými vyjadreniami právnych zástupcov účastníkov konania, stanoviskom znalca k posudku zo dňa 12.8.2011 a mal preukázané nasledovné:

Navrhovateľom uplatnená suma 10.426,64 € (314.113,- Sk) nie je navýšená o žiadne splátky či sankcie vyplývajúce z leasingovej zmluvy, ktorú mal s prenajímateľom uzatvorenú navrhovateľ. Táto suma predstavuje len súčet súm skutočne vynaložených navrhovateľom na zaplatenie obstarávacej ceny vozidla. A síce pozostáva zo sumy 2.848,04 € (85.800,- Sk), ktorú navrhovateľ zaplatil pri podpise zmluvy ako zálohu na splátky, dvoch splátok po 484,95 € (14 609,60 Sk) a zo sumy 6.608,70 € (199.093,80 Sk). Súd mal preukázané, že pokiaľ ide o sumu 6.608,70 € (199.093,80 Sk), tak táto suma predstavuje zostatkovú časť obstarávacej ceny vozidla vypočítanej ku dňu 1.5.2001, ktorú bol navrhovateľ v dôsledku skončenia leasingovej zmluvy povinný zaplatiť. Prenajímateľ uviedol, že táto suma však v sebe nezahŕňa žiadne sankcie či pokuty za predčasné skončenie leasingovej zmluvy. Uvedené zdokladoval prenajímateľ aj podrobným rozpisom výpočtu tejto sumy, a to : 12.262,37 € (369.416,15 Sk) t.j. zostatková cena poškodeného vozidla ku dňu 1.5.2001, 4.656,04 € (140.268,- Sk) t.j. poistné plnenie, 997,63 € (30.054,55 Sk) t.j. zostatok zo zaplatenej zálohy 2.848,04 € (85. 800,- Sk) ku dňu 1.5.2001 = 6.608,70 € (199.093,80 Sk). Pričom cena poškodeného vozidla ku dňu 1.5.2011 bola vypočítaná ako rozdiel sumy 14.240,17 € (428.999,40 Sk) t. j. obstarávacia cena poškodeného vozidla

- 5 x 395,56 € (11.916,65 Sk) t.

j. bežná mesačná splátka bez navýšenia. Zostatok zálohy 997,63 € (30.054,55 Sk) ku dňu 1.5.2001 bol vypočítaný ako rozdiel sumy 2.848,04 € (85.800,- Sk) - 3 x 484,95 € (14.609,60 Sk) - t. j. dojednaná mesačná splátka - 5 x 79,11 € (2.383,33 Sk) t. j. suma zálohy pripadajúca na jeden mesiac za časové obdobie 36 mesiacov.

Zo znaleckého posudku vypracovaného X.. S. J. Č.. XX/XXXX zo dňa 15.4.2011, mal súd preukázané, že škodové konanie odporcu malo za následok devastačné poškodenie vozidla a síce, podľa znalca, bola všeobecná hodnota vozidla 10.949,45 € (329.863,- Sk) a náklady na opravu poškodeného vozidla boli v sume 13.509,92 € (407.000,- Sk) z čoho je zrejmé, že motorové vozidlo bolo totálne zničené. Pokiaľ ide o výšku škody v sume 8.858,23 € (266.863,- Sk), znalec sa jasne vyjadril, že spôsob výpočtu, akým bola vypočítaná sa používa v prípade totálneho zničenia vozidla.

Z výsluchu ako aj písomného vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa a z výsluchu navrhovateľa mal súd preukázané, že skutočná škoda, ktorá mu podľa jeho tvrdenia vznikla v dôsledku škodovej udalosti je v žalovanej sume 10.426,64 € (314.113,- Sk). Nakoľko však už časť bola priznaná vyššie uvedeným sčasti právoplatným rozsudkom, tak navrhovateľ trval na zaplatení zostávajúcej časti v sume 5.213,32 € (157.056,50 Sk), ktorá je predmetom sporu. Pokiaľ ide o uplatnené úroky z omeškania ich rozhodnutie ponechal právny zástupca na úvahe súdu.

Opatrovník odporcu, S. V. S. Č., R.. XX.X.XXXX, ustanovený za opatrovníka uznesením tunajšieho súdu, č. k. XC/X/XXXX - XXX zo dňa 20.2.2012 ako aj jeho právny zástupca zotrvali na doterajších podaniach a vyjadrenia predchádzajúcej opatrovníčky odporcu jeho manželky, ktorej opatrovníctvo bolo zrušené uznesením, č. k. XC/X/XXXX-XXX zo dňa 15.11.2011 ako aj jej právnych zástupkýň, ktoré v tomto konaní vystupovali na základe plných mocí. Súčasný právny zástupca súdom ustanoveného opatrovníka odporcu doplnil vyššie uvedené o skutočnosti uvedené v písomnom vyjadrení zo dňa 28.3.2012 a síce má za to, že navrhovateľovi vznikla skutočná škoda vo výške 8.852,22 €, čo je suma škody vyčíslená v znaleckom posudku, ktorá dopravnou nehodou vznikla na poškodenom vozidle. Právny zástupca ďalej navrhol od tejto sumy odčítať sumu poistného plnenia vo výške 4.656,04 €. A teda žalovaná suma podľa názoru právneho zástupcu má byť len vo výške 4.202,18 €. Nakoľko rozsudok vo veci je už v časti 5213,32 € právoplatný, právny zástupca považuje uplatnený nárok na časť náhrady škody, o ktorej sa v konaní ešte jedná za nedôvodný. Právny zástupca odporcu navyše namietol premlčanie úrokov z omeškania.

Podľa ust. (ďalej len ), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ust. , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ust. , zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa ust. , každý, kto od iného prevzal vec, ktorá má byť predmetom jeho záväzku, zodpovedá za jej poškodenie, stratu alebo zničenie, ibaže by ku škode došlo aj inak.

Podľa ust. , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa ust. , kto sa uvedie vlastnou vinou do takého stavu, že nie je schopný ovládnuť svoje konanie alebo posúdiť jeho následky, je povinný nahradiť škodu v tomto stave spôsobenú; spoločne a nerozdielne s ním zodpovedajú tí, ktorí ho do tohto stavu úmyselne priviedli.

Podľa ust. v spojení s , zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať. Vypožičiavateľ je oprávnený užívať vec riadne a v súlade s účelom, ktorý sa v zmluve dohodol alebo ktorému obvykle slúži; je povinný chrániť ju pred poškodením, stratou alebo zničením. Vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania. Požičiavateľ môže požadovať vrátenie veci aj pred skončením určenej doby zapožičania, ak vypožičiavateľ neužíva vec riadne alebo ak ju užíva v rozpore s účelom, ktorému slúži.

Podľa ust. , právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

Podľa judikátu NS SR č. , úroky z omeškania so splatením peňažného záväzku sú náhradou škody za stratu možnosti disponovať s dlžnou sumou. Právo na ich zaplatenie vzniká za každý deň omeškania. Úroky za každý deň sú samostatným právom, ktoré sa samostatne premlčujú.

Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný sčasti dôvodne, nakoľko mal objektívne preukázané, že odporca svojim zavinením spôsobil škodu pri dopravnej nehode dňa 29.4.2001 ako vodič motorového vozidla zn. O. O. I. E.. Č.. K.-XXXAN. Odvolací súd ustálil, stotožniac sa so závermi tunajšieho súdu, že je jednoznačné, že odporca spôsobil dopravnú nehodu, pričom v čase nehody bol pod vplyvom alkoholu. Tvrdenia opatrovníčky - jeho manželky, že vozidlo nešoféroval, neboli preukázané a nevyplývajú ani z jedinej výpovede svedkov, ktorí boli bezprostredne po nehode na mieste prítomní a nevyplývajú ani zo svedeckej výpovede vodiča autobusu K. N., ktorý jednoznačne neuviedol, že by vozidlo krátko pred dopravnou nehodou riadil niekto iný. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ vypožičal motorové vozidlo odporcovi a odporca bol povinný vozidlo chrániť pred poškodením, stratou a zničením a toto navrhovateľovi vrátiť v neporušenom stave. Nakoľko však odporca spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej bolo toto motorové vozidlo totálne zničené, a teda vychádzajúc z vyššie uvedeného, vznikla mu povinnosť zaplatiť navrhovateľovi škodu, ktorú mu tým spôsobil. Predmetom tohto konania teda zostalo zistiť výšku skutočnej škody, ktorá vznikla navrhovateľovi v dôsledku škodového konania odporcu. Súd mal preukázané, že škodové konanie odporcu malo za následok devastačné poškodenie vozidla. Podľa znalca, bola všeobecná hodnota vozidla pred poškodením 10.949,45 € (329.863,- Sk) a náklady na opravu poškodeného vozidla boli znalcom určené v sume 13.509,92 € z čoho je zrejmé, že motorové vozidlo bolo totálne

zničené, keď náklady na opravu prevyšujú hodnotu vozidla pred poškodením. Pokiaľ ide o výšku škody v sume 8.858,23 € (266.863,- Sk), znalec sa jednoznačne vyjadril, že spôsob výpočtu, akým bola škoda vypočítaná sa používa v prípade totálneho zničenia vozidla. Pokiaľ ide o uvádzanú sumu 8.858,23 € (266.863,- Sk) súd dospel k záveru, že túto sumu nemožno stotožňovať so sumou, ktorá predstavuje skutočnú škodu vzniknutú navrhovateľovi. Súd vychádzajúc z citovaného ustanovenia v spojení so zisteným skutkovým stavom majúc na zreteli spravodlivé usporiadanie veci je toho názoru, že v danom prípade skutočná škoda, ktorá vznikla navrhovateľovi t. j. ujma, ktorá nastala v jeho majetkovej sfére ako poškodeného je v žalovanej sume 10.426,64 € (314.113,- Sk). Súd mal jednoznačne preukázané, že navrhovateľ za účelom vyplatenia v tom čase už zničeného motorového vozidla zaplatil prenajímateľovi sumu celkom 10.426,64 € (314 113,-Sk), pričom táto suma de facto bola sumou, ktorej plnením došlo k zániku záväzku navrhovateľa voči prenajímateľovi. Táto nezahŕňala v sebe žiadne iné poplatky, ani úroky, platby za nájom vozidla, ani sankcie za predčasné zrušenie zmluvy. Súd je tiež toho názoru, že v danom prípade bolo jednoznačne preukázané, že navrhovateľ vynaložil zo svojho majetku na zničené motorové vozidlo sumu 10.426,64 € (314.113,- Sk), a teda o túto sumu sa reálne znížil jeho majetok. Nakoľko už bolo vyššie uvedeným rozsudkom právoplatne rozhodnuté o časti tejto škody, predmetom tohto konania je už len jej zostávajúca časť v sume 5.213,32 €, ktorú sumu súd týmto rozhodnutím priznal navrhovateľovi v celom rozsahu.

Pretože sa odporca dostal do omeškania s náhradou spôsobenej škody je povinný navrhovateľovi zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške 10 % ročne od 12.3.2008 do zaplatenie, t.j. odo dňa, kedy bol na súde podaný návrh na rozšírenie návrhu o úroky z omeškania. Týmto svojím podaním okrem žalovanej sumy žiadal totiž navrhovateľ priznať aj úroky z omeškania vo výške 13 % zo žalovanej sumy od dňa 20.11.2003 denne do zaplatenia. Vo zvyšku výšky uplatnených úrokov z omeškania ako aj začiatku doby omeškania bol návrh zamietnutý ako nemajúci oporu v zákone. Výška priznaných úrokov z omeškania bola určená postupom podľa vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS (nar. vl. č. ), avšak platnej v čase, kedy sa odporca dostal podľa dňa podania návrhu do omeškania Právny zástupca odporcu namietal premlčanie týchto úrokov z omeškania. Súd má však za to, že uplatnené úroky z omeškania tvoria príslušenstvo pohľadávky, ktoré príslušenstvo sa nepremlčuje. Ako vyplýva z rozhodnutia NS SR č.k. úroky z omeškania sa môžu premlčať len ak sú uplatnené ako náhrada škody za stratu možnosti disponovať s už priznanou dlžnou sumou. Pretože sa odporca premlčania úrokov z omeškania nedovolal, bolo rozhodnuté tak, ako vyplýva z výroku tohto rozsudku.

V súvislosti so znaleckým dokazovaním v prejednávanej veci vznikli štátu trovy na znalečnom v sume 130,41 €. Súd pri rozhodovaní o týchto trovách vychádzal z ust. v spojitosti s uznesením tun. súdu zo dňa 25.8.2010, č.k. XC/X/XXXX - XXX, právoplatným dňa 29.9.2010, ktorým súd priznal odporcovi oslobodenie od platenia súdnych poplatkoch. Štát má právo na náhradu trov konania, ktoré platil, avšak len voči tým účastníkom, ktorí nie sú oslobodení od súdnych poplatkov. Odporcovi súd priznal oslobodenie od súdnych poplatkov, a preto podľa mu nie je možné uložiť povinnosť zaplatiť štátu trovy, ktoré v konaní štát vynaložil. Túto povinnosť súd nemohol uložiť ani navrhovateľovi, pretože tento bol v konaní úspešný.

O povinnosti rozhodnúť o trovách konania účastníkov musí súd v zmysle ust. , ktoré ustanovenie vnáša do občianskeho súdneho konania prvok oficiality. Súd spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí rozhodne o trovách konania účastníkov a to na návrh. Súd je potom povinný priznať účastníkovi, v prospech ktorého toto právo nakoniec vyplynie, právo na náhradu trov konania, a to v prípade ak sa ho nezriekol, alebo ak si ho neuplatnil. Rozhodovanie o trovách konania je vyjadrením zásady zodpovednosti za úspech v sporovom konaní, kedy neúspešný účastník je povinný zaplatiť náhradu trov konania úspešného účastníka. V sporových konaniach v súvislosti s náhradou konania sa postupuje predovšetkým podľa ustanovenia , kedy účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal ( veta prvá ). Náhradu trov konania úspešnému účastníkovi súd prizná i vtedy, ak mal vo veci len čiastočný úspech, prípadne neúspech v pomerne nepatrnej časti, alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku, alebo od úvahy súdu. Ustanovenie dáva súdu možnosť v prípade, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, náhradu trov konania pomerne rozdeliť, prípadne vysloviť, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Týmito zásadami v sporovom konaní sa však súd nemusí riadiť bez výnimky. Je tu totiž ustanovenie , kde je fixované moderačné právo súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Môžu sa totiž vyskytnúť také prípady, keď síce účastník bol v plnom rozsahu v konaní úspešný, avšak vzhľadom na danú konkrétnu situáciu, širšie okolnosti prípadu, výšku trov, majetkové pomery účastníkov a iné, by súd nepovažoval za adekvátne zaviazať neúspešného účastníka k náhrade trov konania v prospech úspešného účastníka. Zákonodarca rozoznáva dva okruhy dôvodov, ktoré musí súd pri svojom rozhodovaní pri aplikácii ustanovenia zvážiť. Ide predovšetkým o dôvody hodné osobitného zreteľa a o výnimočné okolnosti prípadu. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vzhľadom na charakter určitých druhov konaní alebo určitej procesnej situácie, ktorá situácia vytvára podmienky pre vylúčenie účinkov procesnej právnej normy v súvislosti s trovami konania. Druhá oblasť sa týka sociálnych aspektov, v ktorých sa účastníci nachádzajú. Vzhľadom na konkrétne okolnosti prípadu potom súd zváži postup podľa , t.j. či náhradu trov konania neprizná, alebo ju prizná sčasti alebo celkom. Rozhodovanie o náhrade škody je typickým sporovým konaním. Aplikácia ustanovenia o práve na náhradu trov konania úspešného účastníka v týchto konaniach nie je vylúčená, zákonodarca ju neuvádza druhovo ako napríklad v ustanovení , preto v týchto konaniach treba postupovať podľa všeobecných ustanovení ako v sporových konaniach, t.j. podľa § a nasl. . Ani v týchto konaniach však nemožno vylúčiť aplikáciu ustanovenia Súd je toho názoru, že práve v súdenej kauze je namieste uplatnenie vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o dôvody hodné osobitného zreteľa a o výnimočné okolnosti prípadu, na ktoré musel súd prihliadnuť. Súd je toho názoru, že odporca, ktorý po dopravnej nehode sa doteraz nedostal do takej zdravotnej kondície, v ktorej bol pred dopravnou nehodou, zlepšenie jeho zdravotného stavu sa nedá vôbec predpokladať, je invalidným, poberá invalidný dôchodok vo výške asi 380,- € mesačne, sú argumentmi, z ktorých je zrejmé, že odporca by nebol ani schopný zo svojho invalidného dôchodku trovy konania navrhovateľa vôbec zaplatiť. Dôvody hodné osobitného zreteľa súd vidí aj v tom a netreba zabudnúť na skutočnosť, že podiel na škode, ktorá navrhovateľovi nepochybne vznikla, nepriamo má aj sám navrhovateľ, a to tým, že požičal predmetné motorové vozidlo zakúpené na leasing odporcovi, hoci musel vedieť, že odporca bol pod vplyvom alkoholu. Odporcu poznal, aj podľa vlastného tvrdenia, dlhšiu dobu, preto musel na

ňom poznať, ak bol pod vplyvom alkoholu. Ak by vyhodnotil danú situáciu tak ako mal, teda, že človek pod vplyvom alkoholu za volant auta a do cestnej premávky nepatrí a vozidlo by odporcovi nebol požičal, mohol vzniku škody predísť.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( O.s.p) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy , ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )