Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_14Co-86-2010.pdf
PDF · 62.99 KB
Case nature
Subarea
14Co/86/2010
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: A.. Z. Z., v čase podania návrhu: predseda Národnej rady Slovenskej republiky, bytom A. Z. X, D., zastúpený: Mgr. Zuzanou Kupcovou, PhD., advokátkou, Blagoevova 10, Bratislava, proti odporcovi: U.. U. A., v čase podania návrhu: poslanec Národnej rady Slovenskej republiky, bytom D. XX, I., zastúpený: advokátskou kanceláriou BIZOŇ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavovo nám. 25, Bratislava, IČO: 36 833 533, konajúcou prostredníctvom advokáta JUDr. Juraja Bizoňa, o ochranu osobnosti formou morálneho zadosťučinenia a o náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, o odvolaniach navrhovateľa a odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I v Bratislave z 8. 6. 2009, č.k. 8C 121/2006-525, po späťvzatí návrhu na začatie konania
rozhodol:
Odvolací súd späťvzatie návrhu na začatie konania p r i p ú š ť a , rozsudok Okresného súdu Bratislava I v Bratislave z 8. 6. 2009, č.k. 8C 121/2006-525 z r u š u j e a konanie vo veci z a s t a v u j e .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa určil, že tieto výroky sú nepravdivé:
„Dňa 26. novembra 2006 U.. U. A. na televíznej stanici JOJ, v relácii „Politika.sk“ viackrát uviedol, že ľudia z okolia predsedu parlamentu a podpredsedu SMERU A.. Z. Z. nominovaní do Transpetrolu, a.s. sú prepojení na organizovaný zločin“.
Odporcovi uložil povinnosť strpieť, aby navrhovateľ na náklady odporcu poskytol na odvysielanie vysielateľovi televíznej programovej služby na televíznej stanici JOJ, v reláciách „De Facto“ a „Noviny“ vysielaných v rovnaký deň po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia ospravedlnenie s nasledovným nadpisom a v nasledovnom znení: „Ospravedlnenie A.. Z. Z. predsedovi Národnej rady Slovenskej republiky a podpredsedovi politickej strany Smer - sociálna demokracia: U.. U. A., poslanec Národnej rady Slovenskej republiky sa ospravedlňuje A.. Z. Z., predsedovi Národnej rady Slovenskej republiky a podpredsedovi politickej strany SMER - sociálna demokracia, za výroky ktoré predniesol v TV JOJ, v relácii „Politika.sk“ vysielanej dňa 26. novembra 2006, kde viackrát uviedol, že ľudia z okolia predsedu parlamentu a podpredsedu Smeru A.. Z. Z., nominovaní politickou stranou SMER - sociálna demokracia do Transpetrolu, a.s. sú prepojení na organizovaný zločin, čím vytvoril o A.. Z. Z. obraz, že aj on je súčasťou organizovaného zločin, a že je spoluzodpovedný za jeho prenikanie do podnikov s majetkovou účasťou štátu. Za tieto výroky, ktoré sú nepravdivé, ako aj za vytvorenie negatívneho obrazu sa U.. U. A. ospravedlňuje A.. Z. Z., predsedovi Národnej rady Slovenskej republiky a podpredsedovi politickej strany SMER - sociálna demokracia.“
Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Proti tomuto rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ, aj odporca, a vec bola predložená odvolaciemu súdu.
Písomným podaním doručeným odvolaciemu súdu dňa 12. 3. 2012, zobral navrhovateľ svoj návrh na začatie konania zo 14. 12. 2006 v celom rozsahu späť s tým, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu dohody o mimosúdnom urovnaní.
Podľa ust. § 208 O.s.p., ak je návrh na začatie konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa, ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník s tým nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví.
Keďže navrhovateľ zobral späť svoj návrh na začatie konania, postupoval odvolací súd podľa zhora citovaného ustanovenia, a po zistení, že odporca nemá proti späťvzatiu návrhu námietky, pripustil späťvzatie návrhu, zrušil rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastavil.
O náhrade trov konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p., keď prihliadol na oznámenie právneho zástupcu odporcu, že predmetom mimosúdnej dohody s navrhovateľom z 12. 3. 2012 bola aj dohoda, že žiaden z účastníkov si neuplatní právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nemožno podať odvolanie.