Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-145-2011.pdf
PDF · 96.91 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/145/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Zuzanou Hartelovou, v právnej veci žalobcu U. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. T. č. XX, P., podnikajúceho pod obchodným menom U. W. s miestom podnikania Q. T. 82, G.: XX XXX XXX, právne zastúpeného spoločnosťou JUDr. JURKOVEC ADVOKAT DK, s.r.o., so sídlom M.R. Štefánika 1822, Dolný Kubín, IČO: 36 832 103, proti žalovanej KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s. Viennna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava 1, IČO: 00 585 441, v konaní o náhradu škody na majetku, takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
II. Žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy konania vo výške 26,08 €, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Námestovo dňa 05.05.2011 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 10.575,78 € titulom poistného plnenia vzniknutého z titulu náhrady škody, ktorú je žalobca povinný zaplatiť tretej osobe na základe právoplatného rozsudku a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že v konaní Okresného súdu Námestovo sp. zn. 3C/78/2008 bola žalobcovi uložená povinnosť zaplatiť U. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX, sumu 8.575,11 € spolu s trovami konania v sume 2.000,67 € z titulu náhrady škody vzniknutej vytopením predajne dňa 04.08.2005. Žalobca sa niekoľkokrát obrátil na žalovanú so žiadosťou o úhradu predmetnej škody, nakoľko mal so žalovanou na predmetné poistné riziko uzavretú poistnú zmluvu č. XXXXXXXXX-X. Žalovaná odmietla plniť z predmetnej udalosti dôvodiac, že škoda je bezpredmetná a bude riešená bez náhrady. Následne poškodený U. P. uplatnil svoj nárok na náhradu škody. Súd rozsudkom právoplatným dňa 20.08.2010 uložil žalobcovi povinnosť plniť náhradu škody. V predmetnom konaní vystupovala žalovaná ako vedľajší účastník, pričom vo svojom vyjadrení z 10.07.2006 uviedla, že nárok poškodeného pána P. v celom rozsahu neuznáva. Žalobca bol v čase vzniku poškodenia majetku tretej osoby spoluvlastníkom prevádzkovej budovy zapísanej na LV č. XXX, kat. úz. A. (budova sp. č. 5) postavenej na pozemku parc. č. XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, v podiele X/X. Žalobca uzavrel s podnikateľom U. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXX, podnikajúcim pod obchodným menom U. P. - P.-. miestom podnikania Q. XXX, IČO: XX XXX XXX nájomnú zmluvu, ktorou mu prenechal do nájmu obchodné priestory v suteréne budovy na obchodné účely na obdobie dvoch rokov od 01.01.2005. Žalobca poistil prevádzkovú budovu poistením majetku a zodpovednosti za škodu podnikateľov u žalovanej na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXX-X uzatvorenej dňa 30.01.1998 a bol právoplatným rozsudkom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 3C/78/2008 odsúdený na plnenie škody, ktorá spadá do rozsahu poistenia. Žalobca má za to, že sú splnené predpoklady na to, aby škodu uhradila žalovaná. Pri predmetnej škodnej udalosti došlo následkom prasknutia vodovodného potrubia v reštaurácii umiestnenej nad predajňou Metrového textilu k preniknutiu vody do predajne cez strop a postupne k
zaplaveniu a poškodeniu látok uložených v regáloch, poškodeniu stropu, stien a zariadenia predajne. Vznikla škoda na látkach vo výške 211.533,70 Sk podľa kalkulácie X.., Príloha k zápisu o poškodení majetku - hnuteľné veci k číslu poistnej udalosti XXXXXXXXXX a škoda na miestnosti vo výške 46.800,- Sk. Celková výška škody vzniknutej v dôsledku škodnej udalosti predstavuje sumu XXX.XXX,XX Sk, t.j. 8.575,11 €, na ktorej zaplatenie je povinný v zmysle rozsudku sp. zn. 3C/78/2008 Okresný súd Námestovo žalobca. Tým, že žalovaná poisťovňa odmietla za žalobcu plniť poistné plnenie a žalobca bol účastníkom súdneho konania, ktorého trovy bol povinný žalobca zaplatiť, je žalovaná poisťovňa povinná zaplatiť okrem sumy priznanej právoplatným rozsudkom sp. zn. 3C/78/2008 aj trovy uvedeného súdneho konania v sume 2.000,67 €. Povinnosť platiť tieto trovy vznikla žalobcovi výlučne v dôsledku neplnenia žalovanej v prospech tretej osoby, t.j. jedná sa o priamu príčinnú súvislosť - porušenie zmluvne dohodnutých podmienok poistnej zmluvy na strane poisťovne. Žalovaná okrem iného z predmetnej poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX podľa poistnej zmluvy č. XXXXXXXXX-X v súvislosti s prasknutím potrubia dňa 04.08.2005 uhradila vzniknutú škodu zaplavených reštauračných priestorov nad predajňou textilu v prospech žalobcu, avšak vytopenie priestorov pod týmito priestormi, kde bolo potrebné plniť tretej osobe U. P., odmietla uhradiť. Preto musela tretia osoba svoj nárok uplatniť voči žalobcovi najprv v konaní Okresného súdu Námestovo sp. zn. 3C/78/2008 a až po jeho právoplatnom ukončení 20.08.2010 vzniklo žalobcovi právo uplatniť svoj nárok proti žalovanej poisťovni, u ktorej je poistený pre prípad vzniknutej škodovej udalosti.
Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe (č.l. 10) uviedla, že nárok uplatnený žalobcom v celom rozsahu neuznáva. Žalovaná uzavrela dňa 30.01.1998 so žalobcom (podnikateľom) poistnú zmluvu pre poistenie majetku a zodpovednosti za škodu podnikateľov č. XXXXXXXXX-X, pričom zmluvné strany sa dohodli, že poistenie zodpovednosti za škodu sa vzťahuje na reštauračnú činnosť (obsah poistenia, bod 7). Podľa čl. I ods. 1 Všeobecných poistných podmienok pre poistenie zodpovednosti za škodu č. XXX (Q. XXX) z poistenia zodpovednosti za škodu má poistený právo, aby poisťovňa za neho nahradila škodu, vzniknutú inému v súvislosti s činnosťou alebo so vzťahom poisteného bližšie označeným v zmluve na zdraví alebo usmrtením, poškodením, zničením alebo stratou veci, pokiaľ poistený za škodu zodpovedá v dôsledku svojho konania alebo vzťahu v čase trvania poistenia. Z rozsudku Okresného súdu Námestovo sp. zn. 3C/78/2008 zo dňa 29.07.2010 jednoznačne vyplýva, že za škodu, ktorá vznikla na tovare a prenajatej miestnosti, zodpovedajú vlastníci budovy, a to z dôvodu zanedbania všeobecnej prevenčnej povinnosti počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám v zmysle § 415 OZ, ako aj povinnosti vlastníka domu udržiavať stavbu v dobrom technickom stave v zmysle § 86 Stavebného zákona. Spoluvlastníkom predmetnej nehnuteľnosti bol žalobca - fyzická osoba. Z uvedeného je nepochybné, že žalobca si uplatňuje nárok na poistné plnenie, na ktoré nemá zmluvný nárok. Škoda, ktorá má byť nahradená, vznikla z dôvodu zanedbania povinnosti vlastníka budovy a za takúto škodu zodpovedajú vlastníci nehnuteľnosti (v danom prípade žalobca - fyzická osoba). Žalovaná uzavrela poistnú zmluvu so žalobcom - podnikateľom. Zo zistení súdu obsiahnutých v rozsudku Okresného súdu Námestovo sp. zn. 3C/78/2008 zo dňa 29.07.2010 súčasne vyplýva aj skutočnosť, že predmetná škoda nevznikla v súvislosti s činnosťou označenou v poistnej zmluve (reštauračná činnosť), t.j. žalovanej v zmysle citovaného ustanovenia Q. XXX nevznikla povinnosť nahradiť škodu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhla žalovaná žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
Súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 13.01.2012 a 21.03.2012.
Zástupca žalovanej na pojednávaní dňa 13.01.2012 zotrval na písomnom vyjadrení k žalobe, zároveň však vzniesol námietku premlčania s tým, že ku škode došlo dňa 04.08.2005 a návrh bol podaný až 05.05.2011. Pokiaľ ide o premlčanie, premlčacia doba začala plynúť rok po vzniku poistnej udalosti, t.j. 04.08.2006, uplynula XX.XX.XXXX a žalobca si uplatnil nárok na súde XX.XX.XXXX, teda právo sa premlčalo.
Právny zástupca žalobcu k vznesenej námietke premlčania uviedol, že žalobca nemohol uplatniť svoj nárok voči žalovanej predtým ako bolo právoplatne vo veci sp. zn. 3C/78/2008 rozhodnuté, nakoľko žalovaná odmietala plniť. Jedná sa o preventívnu zodpovednosť kedy preventívne, primárne, zodpovedá za škodu žalobca, ktorý až následne môže škodu uplatniť voči poisťovateľovi.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a listinnými dôkazmi - návrhom (č.l. 1-4), výzvou na plnenie (č.l. 6), kópiou poistnej zmluvy (č.l. 12-16), poistkou (č.l. XX), všeobecnými poistnými podmienkami pre poistenie zodpovednosti za škodu (č.l. XX-XX), vyjadrením likvidátora k poistnej udalosti XXXXXXXXXX (č.l. 37) a spisom Okresného súdu Námestovo sp. zn.3C/78/2008.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav, z ktorého vyvodil nasledovné právne závery:
Z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXX-X zo dňa 30.01.1998 (č.l. 12-16) mal súd preukázané, že dňa 30.01.1998 žalobca (fyzická osoba oprávnená na podnikanie) a žalovaný uzavreli poistnú zmluvu pre poistenie majetku (budova reštaurácie Poloma, Námestovo, M. č. X/X; zásoby tovaru uložené v rámci prevádzok kaviareň, bufet a sklad v budove reštaurácie Poloma, zariadenie reštaurácie, baru a bufetu, peniaze a ceniny v trezore) a zodpovednosti za škodu - pre druh činnosti R-XXX, reštauračná činnosť.
Zo zhodných vyjadrení účastníkov konania, výpovede žalobcu ako aj pripojeného spisu sp. zn. XC/ XXX/XXXX mal súd preukázané, že dňa XX.XX.XXXX došlo v budove žalobcu, ktorá bola predmetom poistenia, ku škodovej udalosti - k zaplaveniu priestorov reštaurácie a následne k preniknutiu vody do predajne Metrového textilu majiteľa U. P. a k zaplaveniu látok uložených v regáloch, v dôsledku prasknutia vodovodného potrubia v reštaurácii. Rovnako medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu škody vzniknutej pri škodovej udalosti, pričom žalovaná poskytla plnenie
- uhradila škodu zaplavených reštauračných priestorov (poistná udalosť č. XXXXXXXXXX) vo výške 1.696,- Sk (č.l. 37), avšak vytopenie priestorov (poistná udalosť č.XXXXXXXXXX) kde bolo potrebné plniť tretej osobe U. P. odmietla uhradiť. U. P. následne svoj nárok uplatnil voči žalobcovi v konaní pred Okresným súdom Námestovo pod sp. zn. 3C/78/2008.
Z pripojeného spisu sp. zn. XC/XX/XXXX (č.l. 17 pripojeného spisu) mal súd preukázané, že žalobca dňa 18.08.2005 oznámil žalovanej poistnú udalosť - zaplavenie predajne P. textilu následkom prasknutia vodovodného potrubia s tým, že poškodený U. P. si uplatnil voči žalobcovi náhradu škody. Žalovaná - likvidátor žalovanej - v likvidačnej správe zo dňa 12.09.2005 (č.l. 20, 21 pripojeného spisu) žalobcovi ako aj poškodenému U. P. M-Y. oznámila, že nakoľko z doložených dokladov nie je preukázaná zodpovednosť poisteného (žalobcu) bude škoda riešená ako bezpredmetná bez náhrady - pokiaľ ide o poškodené zásoby firmy P. U. M-Y. a U. P. doporučili uplatniť si škodu zo zodpovednosti vlastníka budovy. Následne listom zo dňa 20.09.2005 (č.l. 25 pripojeného spisu) žalovaná oznámila žalobcovi, že budova je vo vlastníctve fyzických osôb a škodu si uplatňuje z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXXX z poistenia zodpovednosti, kde poisteným je právnická osoba (správne malo byť uvedené fyzická osoba oprávnená na podnikanie, pozn. súdu) a z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXXX/XXXXXXXXXX (poistná udalosť č. XXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX) nie je možné plniť za škodu, za ktorú zodpovedajú vlastníci budovy. Škodu preto mali za bezpredmetnú s tým, že bude riešená bez náhrady z poistenia všeobecnej zodpovednosti za škodu
V uvedenom konaní tunajšieho súdu sp. zn. 3C/78/2008 (vec pôvodne vedená na Okresnom súde Dolný Kubín pod sp. zn. 7C/105/2006) sa U. P. podnikajúci pod obchodným menom U. P. - M - Y., Q. XXX, IČO: XX XXX XXX, domáhal voči U. W. (žalobcovi v tomto konaní) a F. Q. zaplatenia XXX.XXX,XX Sk titulom náhrady škody v dôsledku škodovej udalosti zo dňa XX.XX.XXXX pri prasknutí vodovodného potrubia. Ako vedľajší účastník na strane žalovaných vystupovala žalovaná v tomto konaní. Rozsudkom Okresného súdu Námestovo v danej veci zo dňa 29.07.2010 súd uložil odporcom 1/, 2/ (žalobcovi v tomto konaní a F. Q.) povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi U. P. M-Y. sumu 8.757,11 € s odôvodnením, že odporcovia 1/, 2/ ako vlastníci nehnuteľnosti mali povinnosť počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na majetku, a teda povinnosť užívať a spravovať svoj majetok tak, aby jeho stav nespôsobil škodu inému. Boli tak povinní dbať o to, aby na ich majetku boli uskutočnené opatrenia zamedzujúce, či znižujúce možnosť vzniku škody. Pokiaľ túto povinnosť nesplnili a inému v dôsledku takéhoto opomenutia vznikla škoda, zodpovedajú za ňu podľa § 420 ods. 1 OZ.
Podľa § 100 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ) právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 OZ pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 104 OZ pri právach na plnenie z poistenia začína plynúť premlčacia doba za rok po poistnej udalosti.
Ustanovenie § 101 OZ upravuje všeobecnú dĺžku premlčacej doby, ktorá platí všade tam, kde zákon nepočíta so zvláštnou premlčacou dobou, pričom premlčacia doba plynie odo dňa, kedy sa právo mohlo vykonať po prvý raz. V prípade práv na plnenie z poistenia Občiansky zákonník v ustanovení § 104 OZ však začiatok plynutia premlčacej doby stanovuje špecificky, a to rok po poistnej udalosti. Okamih vzniku poistnej udalosti je teda rozhodujúcou skutočnosťou pre určenie začiatku plynutia všeobecnej premlčacej doby, ktorá je trojročná. Začiatok plynutia premlčacej doby v prípade práv z poistenia je teda určený objektívne a jej celková dĺžka je stanovená v podstate na štyri roky (1 + 3) po poistnej udalosti, a to bez ohľadu na to, kedy bola poistná udalosť poisťovni oznámená a kedy sa poistné plnenie stalo splatným, t.j. kedy došlo k vzniku nároku. V danom prípade bolo vykonaným dokazovaním jednoznačne preukázané, že k poistnej udalosti došlo dňa XX.XX.XXXX, ktorá skutočnosť nebola medzi účastníkmi konania ani sporná, premlčacia doba teda začala plynúť dňa XX.XX.XXXX a uplynula dňa XX.XX.XXXX. Žalobca nárok voči žalovanej uplatnil podaním žaloby na Okresnom súde Námestovo až dňa XX.XX.XXXX, teda po uplynutí premlčacej doby. S poukazom na uvedené skutočnosti musel súd vzhľadom na vznesenú námietku premlčania žalovanou, žalobu žalobcu zamietnuť.
Pokiaľ žalobca poukazoval nato, že nemohol uplatniť svoj nárok voči žalovanej predtým ako bolo právoplatne rozhodnuté vo veci sp. zn. 3C/78/2008, súd opätovne poukazuje na to, že v prípade premlčania práv z poistenia plynie premlčacia doba objektívne, t.j. bez ohľadu na to kedy sa účastníci poistného vzťahu dozvedeli o vzniku škody a kedy sa poistné plnenie stalo splatným. Súd sa stotožňuje s konštatovaním právneho zástupcu žalobcu, že vzhľadom na to, že primárnu zodpovednosť za vzniknutú škodu má ten, kto za škodu zodpovedá (v prípade poistenia poistený), je tento v prípade odmietnutia poskytnutia poistného plnenia poistiteľom povinný nahradiť vzniknutú škodu a až následne si môže uplatniť nárok na poistné plnenie voči poistiteľovi. Vzhľadom na ustanovenie § 100, 104 OZ však k uplatneniu nároku musí dôjsť v rámci objektívne plynúcej premlčacej dobe. Žalobca, pokiaľ žalovaná odmietla poskytnúť poistné plnenie, mohol uplynutiu premlčacej doby zabrániť či už dobrovoľným plnením tretej osobe, ktorej vznikla škoda (v prípade ak mal zato, že nárok je dôvodný) a následne, pred uplynutím premlčacej doby, si uplatniť nárok voči žalovanej súdnou cestou alebo mohol podať žalobu na súd pred uplynutím premlčacej doby s tým, že v konaní by bolo potrebné vyčkať na právoplatné skončenie konania, v ktorom tretia osoba - poškodený uplatnil svoj nárok na náhradu škody voči žalobcovi.
Vzhľadom na vznesenú námietku premlčania, ktorá je dôvodom pre zamietnutie žalobného návrhu, súd v záujme hospodárnosti konania v ďalšom neskúmal či bola žaloba podaná dôvodne, ktoré skúmanie by si vyžadovalo ďalšie dokazovanie, keďže i v prípade dôvodne podanej žaloby by túto súd, vzhľadom na námietku premlčania, musel zamietnuť.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Úspešným účastníkom konania bola žalovaná, preto jej súd priznal náhradu trov konania.
Žalovaná si uplatnila náhradu trov konania pozostávajúcich z náhrady cestovného v súvislosti s účasťou zástupcu žalovanej na pojednávaní, a to
- dňa 13.01.2012 vo výške náhrady cestovného hromadným dopravným prostriedkom podľa priložených cestovných lístkov (autobusom) na trase Námestovo - Žilina a späť vo výške 8,90 € (2 x 4,45 €)
- dňa 21.03.2012 vo výške náhrady spotrebovaných pohonných hmôt pri použití osobného motorového vozidla vo vlastníctve žalovanej Opel corsa-C 1.0 12 V, EČV: BA 132VZ, vo výške 17,18 € (na trase Žilina
- Námestovo a späť 200 km (100 x 2), priemerná spotreba podľa TP 5,5 l/100 km, cena PHM 1,562 €/l)
Spolu trovy konania žalovanej predstavujú 26,08 €, na náhradu ktorých súd ako neúspešného účastníka konania zaviazal žalobcu, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Námestovo ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z.).