Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19C-46-2004.pdf
PDF · 116.6 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/46/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: TT - KOMFORT s.r.o., Františkánska 16, Trnava, IČO: 36 277 215, zastúpený advokátkou: JUDr. Ružena Bubenčíková, Kollárova 8, Trnava, proti odporcom: 1. C. F., narodený XX.X.XXXX, J.. B. X, 2. T. F., narodená XX.XX.XXXX, J.. B. X, A., o zaplatenie sumy 1.184,19 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.184,19 € spolu s poplatkom z omeškania 2,5 promile denne zo sumy 299,24€ od 6.8.2003 do zaplatenia, zo sumy 904,43 € od 6.8.2004 do 31.12.2005 a zo sumy 884,94 € od 1.1.2006 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Súd o náhrade trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom súdu doručeným dňa 3.9.2003 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov zaplatiť mu sumu 717,42 €/21.613,- Sk s príslušenstvom ako nedoplatok na zálohových platbách v súvislosti s užívaním bytu č. XX na ul. J.. B. X v A., ktorého sú spoločnými nájomcami, za obdobie august 2002 - jún 2003 a vyúčtovaním dodávky tepla, vodného, stočného a ostatných služieb za rok 2002.
Súd návrhu vyhovel v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu č.k. 33Ro/393/2003-10 zo dňa 9.9.2003, proti ktorému odporcovia podali odpor s odôvodnením, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu s odkazom na ustanovenie § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
V priebehu konania na návrh navrhovateľa Mesto Trnava ako právneho nástupcu zaniknutej SMM, príspevková organizácia, súd uznesením zo dňa 28.5.2009 č.k. 19C/46/2004 pripustil, aby do konania namiesto pôvodného navrhovateľa vstúpila obchodná spoločnosť TT-KOMFORT s.r.o. ako právny nástupca.
Navrhovateľ dňa 29.5.2006 podal návrh na zmenu petitu, ktorým rozšíril podaný návrh o úhradu nedoplatkov za obdobie od júla 2003 do decembra 2003 vrátane ročného zúčtovania za rok 2003 a domáhal sa zaplatenia sumy 1.203,68 €/36.262,- Sk s poplatkom z omeškania. Súd na pojednávaní toho istého dňa pripustil zmenu petitu.
Dňa 28.9.2011 bolo súdu doručené podanie navrhovateľa zo dňa 28.9.2011, ktorým sa domáhal pripustenia zmeny petitu, ktorá podľa svojho obsahu je čiastočným späťvzatím návrhu, čo potvrdila právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní dňa 17.10.2011. Navrhovateľ vzal svoj návrh späť v časti istiny nedoplatku z ročného vyúčtovania za rok 2003 vo výške 19,48 €/587,- Sk, nakoľko bol započítaný ku dňu 31.12.2005 a z tejto istiny si uplatňuje naďalej len poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile denne zo sumy 19,48 € od 5.8.2004 do 31.12.2005. V súlade s právnym názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č.k. 4Cdo/140/02 vzal späť návrh i v časti istiny z nedoplatkov za jednotlivé mesiace do vyúčtovania. Súd konanie čiastočne zastavil uznesením č.k. 19C/46/2004-374 zo dňa 11.11.2011 a pripustil zmenu petitu uznesením č.k. 19C/46/2004-389 zo dňa 14.12.2011. Predmetom konania po týchto úpravách zostalo uloženie povinnosti odporcom spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.184,19 €/ 35.675,- Sk spolu s poplatkom z omeškania 2,5 promile denne zo sumy 299,24€/9.015,- Sk od 6.8.2003 do zaplatenia, zo sumy 904,43 €/27.247,- Sk od 6.8.2004 do 31.12.2005 a zo sumy 884,94 €/26.660,- Sk od 1.1.2006 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Navrhovateľ odôvodnil svoj návrh tým, že nedoplatky od augusta 2002 do decembra 2002 predstavujú sumu 299,24 €. Vyúčtovanie za rok 2002 bolo splatné dňa 31.7.2003 a preto si uplatnil i poplatok z omeškania z tejto sumy od 6.8.2003, t.j. po uplynutí piatich dní od splatnosti. Na základe ročného vyúčtovania za rok 2003 odporcovia dlžili navrhovateľovi sumu 904,43 €/27.247,- Sk, ktorá bola splatná dňa 31.7.2004 a preto si uplatnil i poplatok z omeškania z tejto sumy od 6.8.2004 do 31.12.2005. Týmto dňom si navrhovateľ započítal sumu 19,48 €/587,- Sk (pohľadávka z ročného vyúčtovania za rok 2003), preto si naďalej uplatňuje poplatok z omeškania zo sumy 884,94 €/26.660,- Sk od 1.1.2006 do zaplatenia. Zaplatenie nedoplatku ročného vyúčtovania za rok 2003 si navrhovateľ uplatnil v konaní 10C/143/2007.
Súd vykonal dokazovanie výsluchmi účastníkov, znaleckým posudkom č. 17/2009 a výsluchom znalca Igora Slemenského, ako aj s ostatnými listinnými dokladmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Právna zástupkyňa navrhovateľa v konaní uviedla, že odporcovia ako nájomcovia bytu riadne neuhrádzali predpísané zálohové platby za nájomné a za služby poskytnuté v súvislosti s užívaním bytu, a to v zmysle platných predpisov v rozhodnom období. Odporcovia preddavky síce platili, ale nie v predpísanej výške. Zaplatili od augusta 2002 do decembra 2002 sumu 4.150,- Sk (5x 830,- Sk), na základe evidenčného listu mali zaplatiť 13.165,- Sk (5x 2.633,- Sk). Z tohto dôvodu im vznikol nedoplatok 9.015,- Sk, ktorý navrhovateľ znížil o preplatok z ročného vyúčtovania 354,- Sk, spolu 8.661,- Sk. Od januára do decembra 2003 zaplatili 11x 830,- Sk + 1000,- Sk, spolu 10.130,- Sk. Na základe predpisov mali zaplatiť (2.633,- Sk + 2.481,- Sk + 10x 3.202,- Sk) 37.144,- Sk. Navrhovateľ si uplatňuje nedoplatok vo výške 27.014,- Sk. Úhradu nedoplatku z ročného vyúčtovania si navrhovateľ neuplatnil v tomto konaní.
Odporcovia namietli, že vedú 5 sporov na tunajšom súde, pričom im navrhovateľ nepreukázal ich skutočné náklady, navrhovateľ mal žalovať rozdiel medzi skutočnými platbami a skutočnými nákladmi.
Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že odporcovia neplatia ani čisté nájomné, platia mesačne sumu 838,- Sk pričom nájomné od 1.7.2002 bolo 791,- Sk a od 1.3.2003 vo výške 1.502,- Sk. Mesačné zálohy za služby spojené s užívaním bytu mali platiť od 1.7.2002 sumou 1.842,- Sk, a zvýšené od 1.2.2003 vo výške 1.700,- Sk.
Odporca v 1. rade uviedol, že ročné vyúčtovania za roky 2001 až 2004 vrátil navrhovateľovi. Neplatí nájomné a za služby spojené s užívaním bytu vo výške požadovanej navrhovateľom, nakoľko nesúhlasí s predpísanou výškou zálohových platieb a to od roku 2001, pretože nesúhlasí s vyúčtovaním nájmu za predchádzajúce obdobie. Navrhol vykonať znalecké dokazovanie za účelom preukázania skutočných nákladov na dodávku ÚK, dodávku tepla TÚV, dodávku studenej vody a dodávku studenej vody pre prípravu TÚV a prepočítanie koeficientov na dodávku teplej a studenej vody.
Zo Zápisu o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 4.7.1973 súd zistil, že na základe rozhodnutia o pridelení bytu prevzal odporca v 1. rade predmetný dvojizbový byt a zároveň sa zaviazal platiť úhrady za užívanie bytu a za služby spojené s užívaním bytu, pričom sa v dohode zároveň uvádza, že tieto úhrady a jej výpočet sú vykonané na základe údajov v evidenčnom liste, úhrada sa platí mesačne pozadu do piateho dňa.
Z evidenčného listu pre výpočet nájomného, platného od 1.7.2002 vyplýva, že výška mesačného nájomného bola určená sumou 791,- Sk a mesačné zálohy za služby spojené s užívaním bytu sumou 1.842,- Sk, spolu 2.633,- Sk.
Z evidenčného listu pre výpočet nájomného, platného od 1.3.2003 vyplýva, že výška mesačného nájomného bola určená sumou 1.502,- Sk a mesačné zálohy za služby spojené s užívaním bytu sumou 1.700,- Sk, spolu 3.202,- Sk.
Z vyúčtovania dodávky tepla, vodného, stočného a ostatných služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2002 do 31.12.2002 zo dňa 31.5.2003 vyplýva rozdiel medzi predpísanými zálohovými platbami na nájomnom a za služby spojené s užívaním bytu (bez ohľadu na skutočné platby nájomcom) a skutočnými nákladmi a nájomným v sume 354,- Sk preplatok.
Z vyúčtovania dodávky tepla, vodného, stočného a ostatných služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2003 do 31.12.2003 zo dňa 31.5.2004 vyplýva rozdiel medzi predpísanými zálohovými platbami na nájomnom a za služby spojené s užívaním bytu (bez ohľadu na skutočné platby nájomcom) a skutočnými nákladmi a nájomným v sume 587,- Sk ako nedoplatok. Zároveň boli vyzvaní na jeho zaplatenie do 31.7.2004.
Uznesením zo dňa 20.8.2009 súd pribral do konania znalca I. P. z odboru energetika, odvetvie tepelná energetika, ústredné vykurovanie a vykurovacie zariadenia. Znalec podal znalecký posudok č. 17/2009 zo dňa 22.12.2009, z ktorého súd zistil, že zálohové platby na úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu za obdobie od augusta 2002 do decembra 2003 boli určené správne a rovnako i vyúčtovanie nákladov za služby za roky 2002 a 2003 boli vykonané správne. Pre rozúčtovanie tepelnej energie v dotknutom období na Slovensku neexistovali žiadne pravidlá a to až do roku 2005. Rozpočítanie tepla konečným spotrebiteľom bolo možné vykonať tromi spôsobmi, pričom žiadny právny predpis nehovoril, ktorí z nich je správny. Navrhovateľ rozpočítal teplo tak, ako väčšina odberateľov v tom období a to podľa smernice platnej do roku 1998. Súčasťou znaleckého posudku je i zoznam dokladov predložených navrhovateľom.
Znalec na pojednávaní uviedol, že ním požadované listiny mu navrhovateľ predložil s upozornením, že ich považuje za obchodné tajomstvo. Kópie nepovažoval za potrebné dať do prílohy k znaleckému posudku, overením zistil, že všetky výpočty navrhovateľa vo vyúčtovaniach sú správne. Pri kontrole správnosti preddavkov za rok 2002 vychádzal z vyúčtovania roku 2001. Pri určovaní koeficientu 1,4912 spotreby studenej vody za rok 2002 vychádzal z fakturovanej spotreby za celý dom a spotreby podľa meračov v bytoch. Koeficient vypočítal ako pomer fakturovanej spotreby a spotreby v bytoch. Je ukazovateľom úniku vody medzi fakturačným vodomerom na vstupe do domu a jednotlivými vodomermi v bytoch. Pri výpočte vychádzal z faktúry o spotrebe vody. Kde sa nachádza fakturačný vodomer sa znalec na pojednávaní nevedel vyjadriť. Uviedol, že musí to byť uvedené v zmluve o odbere vody.
Odporca v 1. rade, sa domáhal pripojenia niektorých dokladov, ktoré sú uvedené v súpise dokladov predložených navrhovateľom znalcovi pre účely vykonania znaleckého dokazovania. Doplnenia počtu vykurovacích dní a priemerných vonkajších teplôt v rokoch 2001 až 2003. Uviedol, že nechce vypracovať kontrolný znalecký posudok, žiadal dopracovať znalecký posudok, aby znalec odpovedal na jeho otázky. Akým spôsobom boli kontrolované merače vo výmenníkovej stanici v roku 2002 a 2003, ako boli merané fakturačné merače vo výmenníkovej stanici za rozhodné obdobie. Namietal nepomer v spotrebe vody v januári 2003. Znalec nedoložil ako bola meraná spotreba vody vo výmenníkovej stanici a to nielen v tomto konaní ale ani v iných konania, ktoré sa vedú na tunajšom súde, nebol predložený prevádzkový denník VS 14. Namietal umiestnenie fakturačného merača, ktorý podľa neho má byť v hydrofónnej stanici.
Navrhovateľ doložil do spisu listiny, ktoré boli predložené znalcovi a boli pôvodne označené za obchodné tajomstvo v zmysle požiadavky odporcu okrem zmluvy o dodávke tepla a teplej vody a to z dôvodu, že nemá vplyv na ročné vyúčtovanie.
Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že navrhovateľ nemôže vedieť, prečo nájomníci spotrebovali v niektorom mesiaci viacej vody. Čo sa týka namietaného koeficientu spotreby vody uviedla, že fakturovaná spotreba je údaj zistený z fakturačného merača vodárenskej spoločnosti a preukázaný faktúrou tejto spoločnosti a spotreba vody v bytoch sa zisťuje hlásením od jednotlivých nájomcov alebo vlastníkov bytov z ich bytových vodomerov. Rozdiel medzi týmito údajmi môže byť spôsobený nesprávnym nahlásením údajov o spotrebe v byte, čiernymi odbermi, stratou vody... Z tohto dôvodu sa matematicky prepočíta koeficient medzi týmito údajmi a navrhovateľ fakturuje vlastníkom bytov vodu vo výške, v akej mu ju fakturuje dodávateľ. Znalec preveril množstvo vody fakturované dodávateľom i správnosť rozúčtovania vody. Nakoľko navrhovateľ nie je dodávateľom vody len ju nakupuje a distribuuje, fakturačný merač nemôže byť v hydrofónnej stanici. Čo sa týka prevádzkového denníka, ktorého predloženia sa odporca domáha uviedla, že žiadny zákon neprikazuje navrhovateľovi takýto denník viesť. Skutočnú spotrebu tepla navrhovateľ preukázal Hlásením spotreby tepla po jednotlivých mesiacoch a tiež Protokolom o spustení merača tepla do prevádzky č. 2001/06/57 zo dňa 31.5.2001, platným 4 roky.
Z pripojeného spisu 15C/100/2001 súd zistil, že predmetom konania je nedoplatok za obdobie od 3/1999 do 12/2000 vrátane vyúčtovania za rok 1998 a 1999. Vo veci bol vypracovaný znalecký posudok č. 5/2009 znalcom I.. Š. P., ktorý preveril správnosť určenia zálohových platieb a vyúčtovania nákladov za služby za rok 1998 a 1999, a potvrdil správnosť ich vypracovania. Vec je právoplatne skončená.
Z pripojeného spisu tunajšieho súdu č.k. 17C/42/2003 súd zistil, že predmetom konania bol nedoplatok za obdobie od 10/2001 do 7/2002 vrátane vyúčtovania za rok 2001. Vo veci bol vypracovaný znalecký posudok č.6/2007 znalcom I.. L. F., ktorý preveril správnosť určenia zálohových platieb a vyúčtovania nákladov za služby za rok 2001, a potvrdil, že boli vypracované správne, pri ich vypracovaní nezistil žiadne podstatné nedostatky, nakoľko rozdiel medzi nákladmi vyčíslenými navrhovateľom a znalcom boli len 0,35 Sk. Zároveň znalec potvrdil správnosť určenej výšky zálohových platieb na rok 2002. Vec je právoplatne skončená.
Z pripojeného spisu 10C/143/2007 súd zistil, že predmetom konania je nedoplatok za nasledujúce obdobie od 1/2004 do 12/2006 vrátane preplatku vyúčtovania za rok 2003. Vo veci bol vypracovaný znalecký posudok č. 2/2009 znalcom I.. U. B., ktorý preveril správnosť určenia zálohových platieb a vyúčtovania nákladov za služby za rok 2003 - 2006, a potvrdil, že boli vypracované v súlade s platnými zákonmi a vyhláškami a pri ich vypracovaní nezistil žiadne nedostatky.
Po oboznámení sa s pripojenými spismi súd zistil, že odporca v každom konaní vznášal rovnaké námietky, týkajúce sa listinných dôkazov, meračov, spôsobu rozúčtovania..., ktoré vzniesol i v tomto konaní, pričom znaleckými posudkami, výpoveďami znalcov i listinnými dôkazmi navrhovateľ preukázal správnosť určenia zálohových platieb i vyúčtovania.
Súd zamieta doplnenie dokazovania doplnením znaleckého posudku, nakoľko znalec sa jednoznačne vyjadril, že ročné vyúčtovania i predpisy zálohových platieb boli správne a námietky odporcov nemajú vplyv na ročné vyúčtovanie. Rovnako nie je potrebné doplniť Zmluvu o dodávke vody, nakoľko k prevereniu správnosti vyúčtovania nie je potrebná a potrebné listiny boli znalcovi predložené.
Podľa ustanovenia § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa ustanovenia § 685 ods. 1 cit. zákona, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.
Podľa ustanovenia § 686 ods. 1 cit. zákona, nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
Podľa ustanovenia § 696 ods. 2 cit. zákona, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa ustanovenia § 697 cit. zákona, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa ustanovenia § 700 ods. 1 cit. zákona, byt môže byť v spoločnom nájme viacerých osôb. Spoloční nájomcovia majú rovnaké práva a povinnosti.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 cit. zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 a § 4 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 v znení účinnom do 31.12.2008 je poplatok z omeškania za každý deň omeškania 2,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 25,- Sk za každý aj začatý mesiac omeškania.
Podľa ustanovenia § 120 ods. 1 veta prvá, ods. 3, 4, Občianskeho súdneho poriadku, účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
Predmetom konania je pohľadávka navrhovateľa uplatnená voči odporcom ako spoločným nájomcom bytu predstavujúca nedoplatok na nájomnom a predpísaných zálohových mesačných platbách za služby spojené s užívaním bytu v ich nájme za obdobie od augusta 2002 do decembra 2003 vo výške 35.675,- Sk/1.184,19 € pri zohľadnení ročného vyúčtovania za rok 2002 a 2003, pričom predmetom konania nie je nedoplatok za rok 2003, len poplatok z omeškania z vyúčtovania od 31.12.2005.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že odporcovia na základe rozhodnutia o schválení dohody o výmene bytov zo dňa 23.3.1973 a zápisu o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 4.7.1973 sa stali nájomcami predmetného bytu, ktorý sa v súčasnosti nachádza v A. na ul. J.. B. X, pod číslom XX.
Jedným z pojmových znakov nájmu je nájomné, ktoré je plnením za užívacie právo k bytu a je ho potrebné odlišovať od plnení súvisiacich s užívaním bytu. Zálohy sa platia rovnako ako nájomné do konca kalendárneho mesiaca, za ktoré sa platí nájomné ak tu nie je iná dohoda. Skutočná výška ceny a zálohy za jednotlivé služby sa zúčtuje vždy za kalendárny rok. Z judikatúry vyplýva, že v každom prípade predpokladom vzniku práva prenajímateľa na zaplatenie nedoplatku je riadne vyúčtovanie poskytnutých plnení spojených s nájmom bytu. Ak nájomcovi vzniká povinnosť nedoplatok zaplatiť, je v omeškaní už od okamžiku splatnosti zálohy, ale za predpokladu riadneho vyúčtovania.
Vychádzajúc z uvádzaného vyššie je potrebné konštatovať zákonnú povinnosť nájomcov platiť nájomné a zálohy za plnenia v súvislosti s užívaním bytu určené prenajímateľom, a to až do vyúčtovania skutočných výdavkov, v rámci ktorých sa zistí, či skutočné výdavky prevýšili súčet zálohových platieb alebo tieto nedosiahli, aký je rozdiel z ktorého potom vznikne povinnosť prípadný rozdiel preplatok vrátiť alebo nedoplatok zaplatiť.
Súd mal preukázané z evidenčných listov pre výpočet nájomného, že odporcovia mali od 1.8.2002 do 31.1.2003 mesačné nájomné a úhrady za služby v celkovej výške 2.633,- Sk, keď pevná časť - nájomné predstavovala 791,- Sk a pohyblivá časť - úhrady za služby 1.842,- Sk. Za obdobie od 1.2.2003 do 28.2.2003 predstavovala pevná časť - nájomné sumu 791,- Sk a pohyblivá časť ohľadne úhrad za služby sumu 1.502,- Sk, čo spolu predstavovalo sumu 2.491,- Sk. Za obdobie od 1.3.2003 do 31.12.2003 predstavovala pevná časť - nájomné sumu 1.502,- Sk a pohyblivá časť za úhrady za služby sumu 1.700,- Sk, čo spolu predstavovalo sumu 3.202,- Sk.
Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že odporcom vznikol nedoplatok na predpísaných mesačných zálohách na nájomnom a na úhradách za služby za obdobie od augusta 2002 do decembra 2002 v sume 9.015,- Sk (mali zaplatiť 5x 2.633,- Sk = 13.165,- Sk - zaplatená suma 5x 830,- Sk = 4.150,- Sk), na predpísaných mesačných zálohových platbách za obdobie od januára do decembra 2003 vo výške 27.014,- Sk (mali zaplatiť 2.633,- Sk + 2.491,- Sk + 10x 3.202,- Sk = 37.144,- Sk - zaplatená suma 11x 830,- Sk + 1000,- Sk = 10.130,- Sk), čo spolu prestavuje nedoplatok vo výške 36.029,- Sk. Od toho nedoplatku súd odpočítal preplatok odporcov z vyúčtovania za rok 2002 vo výške 354,- Sk, čím vznikol odporcom nedoplatok vo výške 35.675,- Sk. Nedoplatok z ročného vyúčtovania za rok 2003 vo výške 587,- Sk si navrhovateľ započítal z preplatku z ročného vyúčtovania za rok 2005 ku dňu 31.12.2005 a zaplatenie tohto preplatku (bez poplatku z omeškania) je predmetom konania č. 10C/143/2007.
Okrem zaplatenia tejto dlžnej sumy sa navrhovateľ domáhal aj zaplatenia poplatku z omeškania, a to zo sumy 9.015,- Sk/299,24 € , t.j. z nedoplatku odporcov ku dňu 31.12.2002 a to od 6.8.2003 do zaplatenia, t.j. od nasledujúceho dňa po uplynutí piatich dní od splatnosti vyúčtovania za rok 2002, ktoré bolo splatné dňa 31.7.2003. Ďalej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia poplatku z omeškania zo sumy 27.247,- Sk/904,43 €, ktorá suma predstavuje nedoplatok odporcov ku dňu 31.12.2003 (k sume 27.014,- Sk ako nedoplatku na zálohových platbách za rok 2003 navrhovateľ pripočítal nedoplatok odporcov z vyúčtovania za rok 2003 vo výške 587,- Sk a odpočítal preplatok za rok 2002 vo výške 354,- Sk), a to od 6.8.2004 do 31.12.2005, t.j. od nasledujúceho dňa po uplynutí piatich dní od splatnosti vyúčtovania za rok 2003, ktoré bolo splatné dňa 31.7.2004 do 31.12.2005. Týmto dňom navrhovateľ odpočítal nedoplatok ročného vyúčtovania za rok 2003 vo výške 587,- Sk z preplatku odporcov na ročnom vyúčtovaní za rok 2005 a od 1.1.2005 si uplatňuje poplatok z omeškania zo sumy 26.660,- Sk/884,94 € (správne si mohol uplatniť poplatok z omeškania zo sumy 884,95 €).
Vzhľadom na namietanie odporcov pri potrebe posúdenia skutočností, na ktoré treba odborné znalosti, ustanovil súd do konania znalca P. na posúdenie správnosti určenia zálohových platieb i vyúčtovania rokov 2002 a 2003, zároveň sa súd z pripojeného spisu 10C/143/2007 oboznámil i so závermi znalca I.. B., ktorého úlohou bolo okrem iného i posúdenie správnosti preddavkov a vyúčtovania za rok 2003.
Na základe vykonaného dokazovania, a to najmä po oboznámení sa so znaleckými posudkami znalca P., I.. F. a I.. B.Š. súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa ohľadne istiny je v celom rozsahu dôvodný. Súd sa stotožnil so zhodnými závermi znaleckých posudkov a to že preddavky i vyúčtovanie bolo správne.
V zmysle ust. § 696 ods. 2 Obč. zákonníka je povinný nájomca platiť úhrady za plnenia poskytované z užívaním bytu alebo preddavok na ne spolu s nájomným, a preto odporcom vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi predpísané nájomné, ako aj zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu mesačne v zmysle evidenčného listu pre výpočet nájomného vždy do 5. dňa nasledujúceho mesiaca tak, ako bolo dohodnuté v zápise o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 4.7.1973.
Ohľadne ďalšej časti návrhu, týkajúcej sa príslušenstva sa súd musel vysporiadať s otázkou, kedy vznikla povinnosť odporcov platiť poplatok z omeškania za oneskorené platby úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu. V prípade omeškania s platením nájomného je nájomca povinný platiť poplatok z omeškania a rovnako je tomu aj pri omeškaní sa nájomcu s platením úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu, ale len v prípade omeškania skutočnej výšky pri vzniku nedoplatku nájomcu pri zúčtovaní zálohových úhrad a nákladov za užívanie bytu.
Súd dospel k záveru, že navrhovateľ si správne uplatnil poplatok z omeškania za oneskorené platby úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu po konečnom vyúčtovaní a zistení, či nájomca skutočne bol v omeškaní s platením týchto platieb, po zohľadnení skutočne vynaložených nákladov. Nájomca pritom musí byť aj oboznámený s vyúčtovaním úhrad skutočne vynaložených nákladov za plnenia poskytované s užívaním bytu a pokiaľ ich nemá zaplatené a nezaplatí ich v lehote splatnosti určenej vo vyúčtovaní, dostane sa do omeškania v súlade s ustanovením § 697 Občianskeho zákonníka (R 15/1969). Odporcovia potvrdili, že vyúčtovanie vrátili navrhovateľovi.
Súd je teda toho názoru, že v prejednávanej veci pevná časť, t.j. nájomné je splatná vždy do 5. dňa nasledujúceho mesiaca a pohyblivá časť predpísanej mesačnej zálohovej platby je splatná až na základe riadneho vyúčtovania úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu za ten - ktorý rok vždy do 31.7.. Odporcovia sa dostali do omeškania uplynutím piateho dňa po splatnosti vyúčtovania, nakoľko i navrhovateľ od rovnakého termínu uplatnil i nedoplatok na nájomnom, súd v celom rozsahu návrhu vyhovel i v časti uplatneného poplatku z omeškania.
Súd nevykonal dokazovanie navrhované odporcami a to predloženie prevádzkového denníka výmenníkovej stanice VS-14 a zmlúv ohľadne dodávok SV, tepla a TÚV, nakoľko všetky podklady pre výpočet skutočných nákladov ohľadne bytu odporcov za roky 2002 a 2003 mal znalec k dispozícii, čo je uvedené a konštatované aj v samotnom znaleckom posudku. Súd nevykonal doplnenie dokazovania dopracovaním znaleckého posudku, nakoľko správnosť záverov znaleckého posudku mal preukázanú i znaleckým posudkom znalca I.. B., ktorý okrem iného potvrdil správnosť preddavkov a vyúčtovania za rok 2003 a znaleckým posudkom znalca I.. L. F., ktorý potvrdil správnosť preddavkových platieb od januára do júla 2002.
O náhrade trov konania súd rozhodne samostatne, a to v zmysle ust. § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.