Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/116/2023

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Blahu, členiek senátu Mgr. Miriam Kamenskej a JUDr. Andrey Gindlovej v právnej veci navrhovateľa DENIM group s.r.o., so sídlom Prešovská 45, 821 02 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 48 228 371, zast. HKP Legal, s.r.o., so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava – mestská časť Petržalka, IČO: 36 727 334 proti odporcovi AUPARK Košice SC, s.r.o., so sídlom Veľká Okružná 59A, 010 01 Žilina, IČO: 44 490 003, zast. ADVOKÁCIA, s.r.o., so sídlom Hollého 10, 949 01 Nitra, IČO: 36 854 107 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti rozhodnutiu Okresného súdu Žilina sp. zn. -720 zo dňa 16. augusta 2023, takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie Okresného súdu Žilina sp. zn. -720 zo dňa 16. augusta 2023 p o t v r d z u j e . II. Odporcovi priznáva voči navrhovateľovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd v napadnutom rozhodnutí v prvej výrokovej vete zamietol návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 04.08.2023. V druhej výrokovej vete rozhodol, že odporcovi nárok na náhradu trov konania voči navrhovateľovi nepriznáva. 2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že návrhom doručeným okresnému súdu dňa 04.08.2023 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi nariadenia neodkladného opatrenia (ďalej aj „Návrh“), ktorým mal odporcovi súd uložiť povinnosť vydať a umožniť navrhovateľovi prevziať a odviezť hnuteľné veci špecifikované v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľ sa súčasne domáhal uloženia povinnosti odporcovi sprístupniť priestory v obchodnom centre Aupark Košice, Námestie Osloboditeľov 1, 040 01 Košice, prípadne na inom mieste, kde sa nachádzajú veci špecifikované v návrhu a poskytnúť mu ďalšiu potrebnú súčinnosť tak, aby si odporca mohol veci prevziať a odviezť. 3. Navrhovateľ odôvodnil svoj návrh tým, že je dovozcom/nadobúdateľom a vlastníkom výrobkov dodávaných firmami zastrešujúcich globálne renomované značky z oblasti odievania, obuvi, výrobkov z kože a príslušenstva. Navrhovateľ ako vlastník tovaru a komitent uzavrel dňa 31.03.2016 komisionársku zmluvu s komisionárom spoločnosťou DENIM retail s.r.o. (ďalej aj „predajca“), prevádzkujúcou ako nájomca, resp. podnájomník obchodné priestory, za účelom predaja tovaru navrhovateľa. Predajca mal povinnosť vo vlastnom predávať tovar vo vlastníctve navrhovateľa a na účet navrhovateľa. Do predajne TOMMY HILFIGER nachádzajúcej sa v Aupark Shopping Center Košice (ďalej aj „Aupark Košice“), prevádzkovanej predajcom, dodal navrhovateľ tovar špecifikovaný v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v hodnote 289.628,58 Eur. Predajca sa dostal do sporu s odporcom pri zmluvnom vzťahu, predmetom ktorého bol prenájom obchodného priestoru, v ktorom sa uvedený tovar nachádzal. Z tohto vzťahu si odporca voči predajcovi uplatňuje nároky vo výške 19.441,53 Eur, ktoré predajca považuje za sporné. Nájomný vzťah medzi odporcom a predajcom bol ukončený listom o odstúpení od zmluvy zo dňa 06.04.2023, pričom odporca vyzval predajcu na vypratanie priestorov. Odporca však znemožnil predajcovi vstup do obchodných priestorov a zamedzil

mu nakladať s vecami v obchodnom priestore, neumožnil mu priestor vypratať ani z neho odviezť veci patriace navrhovateľovi. Predajca informoval odporcu o vlastníctve vecí patriacich navrhovateľovi v obchodnom priestore, pričom navrhovateľ požiadal odporcu o súčinnosť pri odovzdaní a prevzatí vecí jemu patriacich. Navrhovateľ nie je v žiadnom zmluvnom vzťahu s odporcom a nie je jeho dlžníkom. Navrhovateľ vytvoril pre odporcu elektronický prístup na server, na ktorom boli uvedené dokumenty a údaje potrebné na overenie vlastníctva tovaru zadržiavaného v obchodnom priestore, resp. v iných prevádzkach. V prílohe mailovej správy zo dňa 28.04.2023 zaslal navrhovateľ odporcovi dokumentáciu o stave skladov v obchodných prevádzkach a zoznamom tovaru nachádzajúceho sa v týchto prevádzkach, ako aj výber faktúr od dodávateľov s vyznačením konkrétnych tovarov. Navrhovateľ žiadal o sprístupnenie priestorov pre odvoz neoprávnene zadržiavaných vecí. Odporca však priestory nesprístupnil a tovar navrhovateľovi nevydal. Navyše odporca začal bez súhlasu navrhovateľa alebo predajcu s vecami nachádzajúcimi sa v obchodných priestoroch svojvoľne nakladať. Odporca nevykonal súpis alebo iné ochranno-preventívne opatrenie, čím navodzuje situáciu, kedy bude obzvlášť zložité dokázať, ktoré veci sa v danom čase nachádzali v ktorom priestore, v akom boli stave, či boli konaním odporcu poškodené, odňaté alebo odcudzené. Odporca tak svojim konaním marí možnosť následného dokazovania a sťažuje prípadný výkon rozhodnutia. 4. V Návrhu navrhovateľ uviedol, že úmyselné a svojvoľné zadržiavanie jeho vecí je protiprávne a hrubo zasahuje do práv navrhovateľa. Poukázal na úpravu záložného a zádržného práva, na úpravu zabezpečenia pohľadávky na nájomnom, ktorú je vylúčené aplikovať na konanie odporcu. Protiprávnym zadržiavaním tovaru navrhovateľa odporca znemožňuje vlastníkovi nakladať s ním, čím dochádza k vzniku škody spôsobenej marením základnej obchodnej činnosti navrhovateľa ako aj škody z dôvodu podstatného zníženia obchodnej ceny zadržiavaného tovaru. Odporca nemá voči navrhovateľovi žiadne peňažné nároky, pričom hodnota vecí patriacich navrhovateľovi neoprávnene zadržiavaných odporcom predstavovala v čase znemožnenia nakladania s nimi sumu 289.628,58 Eur a sporné nároky odporcu voči predajcovi predstavujú sumu 19.441,53 Eur, čo je zásadný nepomer a dokladuje rozsah a intenzitu protiprávneho a neodôvodneného zásahu do práv navrhovateľa. Svojvoľné konanie odporcu a predlžovanie protiprávneho stavu poškodzujúceho navrhovateľa, dosahuje vzhľadom na časový faktor takú mieru závažnosti a intenzity, že jeho predlžovaním sa nielen navyšujú škody spôsobené navrhovateľom, ale je nezvratne ohrozené aj právo a zmysel domáhať sa nápravy v štandardnom konaní a prostredníctvom výkonu prípadného rozhodnutia vydaného v takomto konaní. Neodkladné opatrenie je jediným procesno-právnym inštitútom, ktorý úpravou pomerov vzťahov v tejto fáze zabezpečí, aby v prípade úspechu vo veci došlo k naplneniu účelu konania a bol mu umožnený jeho výkon. 5. Po oboznámení sa s navrhovateľom predloženými dokladmi okresný súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol z dôvodu, že navrhovateľ neosvedčil základné relevantné okolnosti nevyhnutné pre posúdenie dôvodnosti jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a nevzhliadol naliehavosť riešiť danú situáciu bezprostredným zásahom súdnej moci v podobe neodkladného opatrenia, pričom primárnym dôvodom zamietnutia návrhu bolo neosvedčenie skutočnej potreby úpravy pomerov prostredníctvom navrhovaného neodkladného opatrenia. 6. Okresný súd v napadnutom rozhodnutí vymedzil predpoklady nariadenia neodkladného opatrenia. Poukázal na to, že navrhovateľ je povinný opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená a zároveň je povinný opísať rozhodujúce skutočnosti osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Navrhovateľ musí osvedčiť, že existuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ktorá je objektívne spôsobilá ohroziť jemu prislúchajúce subjektívne právo, pričom dôkazné bremeno osvedčenia podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia zaťažuje navrhovateľa. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tvrdenia navrhovateľa a k nim pripojené dôkazy skúma iba na úrovni osvedčenia, ktorého výsledkom je prijatie záveru o vysokej miere pravdepodobnosti skutočností uvedených v návrhu. Okresný súd uviedol, že všetky podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia skúmal kumulatívne a v prípade nesplnenia čo i len jednej z nich, nie je možné návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia vyhovieť. 7. Po preskúmaní podmienok návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia okresný súd v napadnutom rozhodnutí dospel k záveru, že tieto podmienky nie sú splnené z dôvodu, že navrhovateľ neosvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a z toho vyplývajúcej potreby bezodkladnej úpravy pomerov voči odporcovi, ktorú neosvedčil v takej miere a intenzite a aby bolo možné návrhu vyhovieť. Poukázal na to, že pri potrebe a naliehavosti dočasnej úpravy pomerov strán sporu sa právny záujem na úprave pomerov prejavuje skutočnou potrebou navrhovanej úpravy, ktorou sa dosiahne a zabezpečí účel sledovaný v základom konaní, prípadne sa vytvorí účinný a efektívny prostriedok na riešenie akútnej situácie medzi stranami sporu, pričom obmedzenie subjektu,

proti ktorému neodkladné opatrenie smeruje, musí zodpovedať miere porušenia alebo ohrozenia práv navrhovateľa, teda účinky neodkladného opatrenia nesmú neprimeraným spôsobom zasahovať do právnych vzťahov strán sporu. 8. Okresný súd konštatoval, že naliehavosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia a danosť práva navrhovateľ odôvodnil neoprávneným zadržiavaním luxusného v hodnote 289.628,58 Eur, znemožnením nakladania s týmto tovarom a s tým súvisiacou škodou spôsobenou marením základnej obchodnej činnosti navrhovateľa, ako aj škodou spôsobenou podstatným znížením obchodnej ceny zadržiavaného tovaru. Podľa okresného súdu aj keď by navrhovateľ predloženými faktúrami od dodávateľov preukázal, že je vlastníkom hnuteľných vecí, na ktoré si odporca uplatňuje zádržné právo, avšak navrhovateľ žiadnym spôsobom neosvedčil, že konkrétne tie veci, ktoré sú uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, sú tými, ktoré by mal odporca neoprávnene zadržiavať. Navrhovateľ žiadnym spôsobom neozrejmil a nepreukázal, na základe akých skutočností dospel k záveru, že práve tovar uvedený v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je odporcom skutočne zadržiavaný. Okresný súd preto nemal osvedčené splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, pretože navrhovateľ svoje skutkové tvrdenia ohľadne neoprávnene zadržiavaného tovaru hodnoverným spôsobom neosvedčil. Bez osvedčenia uvedených skutočností nemôže súd bez ďalšieho uložiť odporcovi povinnosť vydať navrhovateľovi veci, ktorých skutočné zadržiavanie nemá hodnoverne preukázané. Navrhovateľom uvádzané tvrdenia podľa okresného súdu sú v rovine faktických tvrdení bez reálneho osvedčenia ich existencie aspoň v minimálnom rozsahu. 9. Okresný súd zdôraznil, že nemôže dotvárať, prípadne domýšľať skutkové tvrdenia strany, ktoré bez relevantných listinných dôkazov ostávajú len v rovine neosvedčených domnienok, pričom je to práve navrhovateľ, ktorý je povinný svoje tvrdenia hodnoverne osvedčiť. Navrhovateľ neuviedol žiadne tvrdenia a ani nepripojil listiny, z ktorých by bolo možné prijať spoľahlivý záver o osvedčení jeho nároku na vydanie práve ním označeného tovaru voči odporcovi. Podľa okresného súdu navrhovateľ neosvedčil, že tovar, ktorý má byť zo strany odporcu zadržiavaný, je ten, ktorý v návrhu konkretizoval a označil. Nie je tiež dostatočne preukázané, že uvedený tovar je skutočne tovarom, ktorý sa nachádza v prevádzkových priestoroch odporcu a práve tento má byť ním aj zadržiavaný. 10. Okresný súd poukázal na listinné doklady predložené navrhovateľom spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenie, ktorou bola len komunikácia navrhovateľa voči odporcovi (okrem mailu zo dňa 23.05.2023). Vytýkal navrhovateľovi, že nedoložil žiadnu reakciu odporcu na výzvy navrhovateľa ohľadne zadržiavaných vecí. V mailovej správe zo dňa 06.04.2023 sa nachádza oznámenie p. Konečného o vlastníctve vecí nachádzajúcich sa v prevádzkach OC Aupark Košice, ktorej prílohou bol list „Oznámenie o vlastníctve k hnuteľným veciam“ zo dňa 06.04.2023 adresovaný spoločnosťou DENIM retail s.r.o. odporcovi, v ktorom táto spoločnosť oznamovala odporcovi, že v nebytových priestoroch SU021 DENIM multibrand a č. SU020 TOMMY HILFIGER sa nachádzajú výlučne veci vo vlastníctve navrhovateľa. Z predmetného listu však podľa okresného súdu nie je zrejmé, o ktoré veci konkrétne ide. Navrhovateľ nedoložil žiadnu spätnú väzbu odporcu na predmetný mail. V ďalšom e-maile zo dňa 06.04.2023 je uvedená žiadosť p. Konečného o poskytnutie súčinnosti s vyprataním prevádzok v Aupark Košice. Jeho prílohou je list navrhovateľa adresovaný odporcovi, ktorým žiada o poskytnutie súčinnosti na vypratanie predajní a v ktorom navrhovateľ informoval odporcu, že veci nachádzajúce sa v predajni SU021 DENIM multibrand a SU020 TOMMY HILFIGER, a to tovar a vybavenie, sú vo vlastníctve navrhovateľa a nie sú vlastníctvom spoločnosti DENIM retail s.r.o. Ani v tomto liste podľa okresného súdu nebol tovar ani zariadenie nijako špecifikované. Okresný súd zdôraznil, že ani na tento list nebola doložená žiadna reakcia odporcu. Poukázal na to, že ani v predžalobnej výzve navrhovateľa adresovanej odporcovi, navrhovateľ nešpecifikoval, ktoré konkrétne veci žiada vydať. Ani z ďalšej mailovej komunikácie zo dňa 28.04.2023 nie je zrejmé, o ktoré konkrétne veci ide a tiež nebola predložená žiadna reakcia odporcu. Ani z listu zo dňa 27.04.2023 nie je zrejmé, ktoré veci právny zástupca navrhovateľ žiada vydať. Ani z mailovej komunikácie na č.l. 363 (správne malo byť uvedené 636) nie je zrejmé, ktorých konkrétnych vecí sa týka a nie je doložená žiadna reakcia odporcu. Len na rube mailovej komunikácie na č.l. 636 sa nachádza reakcia odporcu, avšak príloha k tomuto mailu odporcu, ktorou má byť práve jeho reakcia, priložená nebola. Vo vzťahu k návrhu kúpnej zmluvy na č.l. 638 a nasl. a preberacieho protokolu na č.l. 641 a č.l. 642 sa táto netýka odporcu. Taktiež tovar v zmysle článku II Kúpnej zmluvy, ktorý mal byť jej predmetom, nie je špecifikovaný. Takáto špecifikácia chýba aj na Preberacom protokole. V maile zo dňa 23.05.2023 tiež nie je uvedená žiadna špecifikácia tovaru, v ňom sa len uvádza, ktoré prevádzky je potrebné vypratať a aká je navrhovaná cena za technické zhodnotenie priestorov. Z mailu zo dňa 21.06.2023 nevyplýva, o ktoré veci ide, pričom podľa jeho obsahu má dôjsť len k spísaniu veci nachádzajúcich sa v prevádzke. Uvedenie tovaru nevyplýva ani z ďalších

príloh predložených do súdneho spisu – zúčtovacia faktúra komitenta č. 20221001, keďže ide o tovar, ktorý bol predaný spoločnosťou DENIM retail s.r.o. k 31.12.2022. 11. Na základe uvedeného okresný súd dospel k záveru o neosvedčení existencie reálnej obavy z ohrozenia právneho postavenia navrhovateľa ako vlastníka ním označeného tovaru zo strany odporcu. Navrhovateľ neosvedčil, že mu odporca bráni v užívaní a zadržiava práve ten tovar, ktorého vydania sa domáha, a teda, že z existujúceho stavu je založený nárok navrhovateľa vo vzťahu k osobe, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. Identifikácia tohto tovaru nevyplýva ani z pripojeného navrhovateľom vytvoreného zoznamu a identifikácie zadržiavaného tovaru a ani zo zoznamu faktúr LittleItaly a TOMMY HILFIGER, keďže z nich vyplýva len to, v ktorej prevádzke (Bratislava, Banská Bystrica, Nitra, Brno, Košice, Žilina) sa tento tovar nachádzal v čase jeho dodania navrhovateľovi, avšak nemajú výpovednú hodnotu, či tento tovar bol v dotknutej prevádzke v čase navrhovateľom tvrdeného zadržania odporcom a v čase vydania uznesenia o neodkladnom opatrení. Podľa okresného súdu je otázny aj dôvod, prečo navrhovateľ predkladal faktúry, ktoré sa týkajú tovaru, ktorý mal byť doručený, dodaný, predaný do inej prevádzky ako Aupark Košice. Samotný navrhovateľ v návrhu konštatoval, že v prípade konania vo veci samej, bude bez vykonaného súpisu tovaru obzvlášť zložité dokázať, ktoré veci sa nachádzali v ktorom priestore odporcu. 12. Okresný súd zdôraznil, že neodkladným opatrením je možné odporcovi uložiť povinnosť vydať len tie individuálne určené veci, ktoré odporca skutočne neoprávnene zadržal. Dôkazné bremeno je na navrhovateľovi, ktorý musí osvedčiť, o ktoré veci ide. Túto povinnosť pritom musí splniť do vydania uznesenia súdu prvej inštancie v zmysle , podľa ktorého je pre neodkladné opatrenie rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Pretože neodkladným opatrením je možné poskytnúť ochranu len nároku, ktorý je dôvodný a trvá, navrhovateľ musí v návrhu osvedčiť existenciu, trvanie a dôvodnosť tohto nároku, čo nie je možné ničím nahradiť, keďže sa jedná o základnú podmienku pre vydanie neodkladného opatrenia. Bez osvedčenia dôvodnosti chráneného nároku neodkladné opatrenie nie je možné vydať. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je možné vydať len vtedy, keď má súd riadne osvedčené, ktoré konkrétne veci sú v čase vydania uznesenia súdu o nariadení neodkladného opatrenia reálne zadržiavané, lebo len ohľadom nich je možné uložiť povinnosť ich vydať. Navrhovateľom tvrdenú škodu nebolo možné považovať za osvedčenú, reálnu a bezprostrednú. 13. Okresný súd preto návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a uviedol, že jeho závery sú v štádiu predbežného posúdenia osvedčenia nároku pre účely rozhodnutia o neodkladnom opatrení. Nie je preto vylúčené, že na základe vykonaného dokazovania vo veci samej súd dospeje k iným skutkovým a právnym záverom. 14. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania konštatoval, že odporca bol v konaní úspešný, avšak keďže tomuto žiadne preukázateľné trovy nevznikli, rozhodol, že mu nárok na ich náhradu nepriznáva. 15. Proti uvedenému rozhodnutiu podal včas v celom rozsahu odvolanie žalobca z dôvodu podľa a . Podľa žalobcu okresný súd nedostatočne skúmal skutočnosti uvedené v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, v dôsledku čoho podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia nesprávne posúdil. Zopakoval, že svojim návrhom sa domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, v rámci ktorého uloží žalovanému povinnosť vydať a umožniť navrhovateľovi prevziať a odviezť hnuteľné veci špecifikované v návrhu, keďže navrhovateľ je vlastníkom predmetných vecí, čo bolo dostatočne preukázané a ani okresný súd nemal o vlastníctve navrhovateľa pochybnosti. Vlastníctvo navrhovateľ preukázal identifikáciou tovaru, súvisiacimi faktúrami, komisionárskou zmluvou a zúčtovacou faktúrou komitenta. V odvolaní žalobca citoval časť svojho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a to jeho bod III. od posledného odseku na strane 3 až po posledný odsek strany 5 pri opise skutkového stavu veci. 16. V odvolaní navrhovateľ v súvislosti so špecifikáciu zadržiavaných vecí uviedol okolnosti, ktoré mali okresnému súdu uniknúť pri hodnotení jednotlivých dôkazov. Uviedol, že právny zástupca navrhovateľa poslal v prílohe e-mailu zo dňa 28.04.2023 komisionársku zmluvu a dokumentáciu pre overenie vlastníctva (príloha č. 12 Návrhu). Zoznam vecí (tovaru) na prevádzke (v prílohe e-mailu zo dňa 28.04.2023 označený ako „stav skladu“) je totožný so zoznamom predloženým žalobcom v rámci Návrhu ako príloha č. 2 – zoznam a identifikácia tovaru (ďalej aj „Zoznam“). Tento Zoznam vznikol na základe inventarizácie tovaru v prevádzke, ktorú v priebehu navrhovateľ v spolupráci s komisionárom vykonal vo všetkých prevádzkach prenajatých predajcom od odporcu v nadväznosti na avizované skončenie nájomného, resp. podnájomného vzťahu, a to bezprostredne pred svojvoľným uzamknutím prevádzok odporcom a zamedzením vstupu nájomcu do týchto prevádzok a protiprávnym zadržaním vecí v nich. Počas inventarizácie samotný odporca neumožnil odnášať žiadne

veci z prevádzky a neumožnil vynášanie z prevádzky ani neskôr. Je preto nepochybné, že s vecami patriacimi navrhovateľovi nachádzajúcimi sa v prevádzke, mohol od času inventarizácie disponovať výlučne odporca. Odporca k odvolaniu pripojil Inventúrny zoznam tovaru na prevádzke vyhotovený zo dňa (č.l. 759 a nasl) a doklad - Stav skladu prevádzky zaslaný žalovanému mailom zo dňa 28.04.2023 (č.l. 736-758). Jednotlivý tovar (okrem topánok, búnd a kabeliek, ktoré boli iba spočítané) je zaradený do jednotlivých boxov (stĺpec A príloh k inventúrnemu zoznamu), do ktorých bol inventarizovaný tovar ukladaný. Navrhovateľ predložil fotodokumentáciu inventarizovaného tovaru uloženého do boxov, ktoré sú očíslované číslami podľa inventárneho zoznamu (čísla boxov 2560, 2544, 2539, 2634, 2519, 2524, 2536 podľa fotografických snímok v spise na č.l. 789 p.v.). Uviedol, že už k Návrhu ako prílohu č. 21 predložil fotodokumentáciu o svojvoľnom nakladaní s tovarom navrhovateľa zo dňa 29.06.2023, pričom farebne červenou farbou boli zvýraznené čísla boxov, do ktorých boli jednotlivé tovary ukladané predajcom (č.l. 790 spisu). 17. V odvolaní uviedol, že zoznam a identifikácia tovaru (podľa prílohy č. 2 k Návrhu) bol navrhovateľom vypracovaný na základe inventárneho zoznamu zo dňa vyhotoveného bezprostredne pred zneprístupnením prevádzky zo strany odporcu, v ktorom sú obsiahnuté identické veci, t.j. tovar, ako v Zozname skladu zaslanom odporcovi dňa 28.04.2023 prostredníctvom e-mailu (príloha č. 12 k Návrhu). Inventárny zoznam zo dňa , zoznam skladu (zaslaný odporcovi dňa 28.04.2023) a zoznam a identifikácia tovaru priložený k Návrhu, predstavujú podľa navrhovateľa obsahovo tri identické zoznamy tovaru nachádzajúceho sa na prevádzke, ktoré boli použité pod rôznym pomenovaním, na rôzne účely a pre rozdielnych adresátov. Zoznam a identifikácia tovaru zhodné s petitom Návrhu, ktorý bol k nemu priložený, bol vyhotovený na základe internej evidencie navrhovateľa a predajcu, vyplývajúcej z vykonanej inventarizácie zo dňa a v takomto rozsahu boli najneskôr dňa 28.04.2023 odoslané odporcovi, ktorý rozsah zadržiavaného tovaru nespochybnil. 18. V ďalšej časti odvolania navrhovateľ citoval časť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a to bod III. na strane 6. 19. V odvolaní uviedol, že z fotografie dokumentujúcej svojvoľné nakladanie s tovarom navrhovateľa, priloženou ako príloha č. 21 k Návrhu, je zrejmé, že odporca v súvislosti so zadržiavaním veci vykonáva tzv. „útočnú svojpomoc“, ktorá je zakázaná, a to tým, že nakladá s vecami patriacimi navrhovateľovi bez toho, aby o tom navrhovateľa informoval. Navrhovateľ nemá akúkoľvek vedomosť, či pred nakladaním s vecami jemu patriacimi, boli tieto riadne odporcom zdokumentované, nemá vedomosť, kde a v ktorých priestoroch odporca zadržiavané veci uskladňuje a či sa jedná o prostredie vhodné a nemá exaktnú vedomosť o tom, aké osoby disponujú prístupom k zadržiavaným veciam, v dôsledku čoho hrozí ich poškodenie alebo strata. Zopakoval, že odporca neoprávnene nakladá s vecami vo vlastníctve navrhovateľa, čím zvyšuje riziko ich odcudzenia a/alebo scudzenia, resp. ich poškodenia v dôsledku neodbornej manipulácie a skladovania. Navrhovateľ preto dostatočne osvedčil dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a to aj nad rámec požiadaviek stanovených zákonom. Odporca úmyselne bráni tomu, aby bolo nespochybniteľne preukázané vlastnícke právo navrhovateľa k zadržiavaným veciam a svojím pasívnym správaním sa odmietal oboznámiť s dokladmi preukazujúcimi vlastnícke právo navrhovateľa k zadržiavaným veciam. Odporca úmyselne neprodukoval žiadne výstupy v súlade s jeho zvolenou taktikou, ktorými by exaktne zadokumentoval špecifikáciu zadržiavaných vecí. Súpis zadržiavaných vecí vzhľadom na ich rozsah by mohol odporcovi trvať aj niekoľko dní až týždňov. Jedinými osobami, ktoré disponujú exaktnou špecifikáciou protiprávne zadržiavaných vecí, je výlučne navrhovateľ a predajca. Navrhovateľovi preto nie je zrejmé, akými ďalšími dôkazmi by mohol dokladovať, že „konkrétne tie veci, ktoré sú uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sú tými, ktoré by mal odporca podľa tvrdenia navrhovateľa neoprávnene zadržať“, tak ako to uviedol okresný súd. 20. Navrhovateľ preto na podrobnejšie ozrejmenie vytvorenia zoznamu a identifikácie tovaru dovysvetlil v odvolaní spôsob, akým tento zoznam vznikol, pričom odporca rozsah vecí nerozporoval. Podľa navrhovateľa do času, kým tvrdenie navrhovateľa o stave tovaru na jednotlivých prevádzkach odporca relevantným spôsobom nepoprie, je nutné naň hľadieť ako na nesporné, keďže vyplýva z obchodnej a účtovnej evidencie navrhovateľa. Súpis vecí ako aj s tým súvisiace dôkazy predložené navrhovateľom poskytujú dostatočnú špecifikáciu vecí, ako aj ich distribúciu na jednotlivé prevádzky predajcu, teda aj ich lokalizáciu. Z predloženej komunikácie medzi stranami sporu vyplýva, že odporca si bol vedomý, že neoprávnene zadržiava veci navrhovateľa, avšak vzhľadom na administratívnu náročnosť súpisu vecí ako aj „taktický“ úmysel odporcu, nepristúpil doposiaľ k presnému súpisu zadržiavaných vecí, čo však nie je možné klásť na ťarchu navrhovateľa. 21. Navrhovateľ preto dostatočne preukázal naliehavosť potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, pričom opätovne citoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, a to bod V. od strany 7

až po stranu 13 prvého odseku týkajúci sa dôvodov a podmienok nariadenia neodkladného opatrenia, osvedčenia danosti práva na strane žalobcu, vlastníctva vecí zadržiavaných odporcom, protiprávnosti konania odporcu, neoprávnenej držby, potreby úpravy pomerov, obavy, že exekúcia bude ohrozená, pokračujúceho protiprávneho konania odporcu s poukazom na požiadavky subsidiarity, proporcionality a trvania neodkladného opatrenia. 22. V odvolaní navrhovateľ ďalej uviedol, že v rovnakej skutkovo-právnej veci medzi tými istými stranami sporu Okresný súd Žilina uznesením sp. zn. -465 návrhu navrhovateľa vyhovel a neodkladné opatrenie nariadil. Navrhovateľ preto dostatočným spôsobom osvedčil, že odporca požadované veci patriace navrhovateľovi neoprávnene zadržiava a vzhľadom na povahu zadržiavaných vecí a spôsob nakladania s nimi zo strany odporcu, je nevyhnutné naliehavo upraviť pomery medzi stranami sporu. O naliehavosti svedčí aj skutočnosť, že odporca úmyselne marí identifikáciu a potvrdenie lokalizácie zadržiavaných vecí, z čoho vyplýva dôvodné podozrenie, že odporca s vecami protiprávne a svojvoľne nakladá spôsobom, ktorý znemožňuje výkon rozhodnutia a obnovu stavu. Požiadavka súdu o nutnosti predloženia ďalších dôkazov zjavne prekračuje rámec zákonných požiadaviek a je v rozpore s charakterom neodkladného opatrenia, keď de facto znemožňuje realizáciu predbežnej ochrany, čo konanie odporcu dokazuje. 23. Navrhovateľ namietal nepreskúmateľnosť a arbitrárnosť napadnutého rozhodnutia s odkazom na ako aj článok 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Poukázal rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva ako aj na viacero rozhodnutí Ústavného súdu SR a Najvyššieho súdu SR, v zmysle ktorých za porušenie práva na spravodlivé súdne konanie je potrebné považovať aj nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Podľa navrhovateľa okresný súd dostatočne nereagoval na skutočnosti ním uvádzané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, presvedčivo nereagoval na komunikáciu medzi stranami sporu preukazujúcu, že odporca si je vedomý skutočnosti, že navrhovateľovi požadované veci neoprávnene zadržiava, ale hlavne sa úmyselne vyhýba potvrdeniu špecifikácie zadržiavaných vecí. Súd preto predložené dôkazy hodnotil jednostranne a nezobral do úvahy celý kontext prejednávanej veci. Napadnuté rozhodnutie je preto arbitrárne a dôvody v ňom sú svojvoľné. Dôsledkom takéhoto arbitrárneho rozhodnutia je odňatie práva na súdnu ochranu a spravodlivý proces. Okresný súd podľa navrhovateľa vec nesprávne posúdil, napadnuté rozhodnutie nereaguje na skutočný stav veci, popiera základný cieľ a účel neodkladného opatrenia, nedostatočne sa vysporiadal, resp. vôbec sa nevysporiadal so skutočnosťami uvedenými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhol preto, aby odvolací súd zmenil napadnuté rozhodnutie tak, že návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a prizná mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. 24. K odvolaniu navrhovateľa sa vyjadril po doručení napadnutého uznesenia spolu s odvolaním odporca podaním zo dňa 28.09.2023. V ňom uviedol, že navrhovateľom požadovaný výrok o nariadenie neodkladného opatrenia je nevykonateľný, nakoľko nie je zrejmé, či sa hnuteľné veci nachádzajú u odporcu, keď navyše nie sú splnené podmienky na vydanie neodkladného opatrenia. Navrhovaný výrok II. o podaní žaloby zo strany odporcu je nepoužiteľný, pretože navrátenie do predošlého stavu možné nie je. Vydaním navrhovaného uznesenia by súd nezvrátiteľne zasiahol do práv odporcu, čo je v rozpore s podstatou neodkladného opatrenia. 25. Odporca sa vyjadril k vzťahu medzi navrhovateľom a spoločnosťou DENIM retail s.r.o. a poukazoval na personálne prepojenie týchto obchodných spoločností. Poukázal na konkrétne zmluvné vzťahy medzi odporcom a spoločnosťou DENIM retail s.r.o. aj s vyčíslením celkového dlhu voči odporcovi v čiastke 72.594,39 Eur z týchto vzťahov. Tvrdenie navrhovateľa, že spoločnosť DENIM retail s.r.o. považuje faktúry, ktorými bol vyúčtovaný uvedený dlh za sporné a namieta ich, sa podľa odporcu nezakladá na pravde, keď uvedená spoločnosť tieto faktúry nikdy nerozporovala ani ich nereklamovala, konateľ spoločnosti DENIM retail s.r.o. sa len vyjadril, že ich zaplatiť nevie. Odporca poukázal na chronologický vývoj vzťahu medzi stranami sporu od dátumu 06.04.2023 až po dátum 16.06.2023, vrátane obsahu vzájomnej komunikácie medzi stranami sporu a spoločnosťou DENIM retail s.r.o.. 26. K tvrdeniam navrhovateľa o jeho údajnom vlastníckom práve odporca uviedol, že zo vzájomnej komunikácie vyplýva existencia vlastníctva navrhovateľa k zariadeniu obchodných priestorov, avšak nie vo vzťahu k vlastníctvu tovaru. Poukázal na konanie navrhovateľa a spoločnosti DENIM retail s.r.o. v ďalšej prevádzke odporcu, kde na základe vzniku dlhu za nájom spoločnosť DENIM retail s.r.o. odniesla z prevádzky tovar, v ktorej ostalo len zariadenie a podľa odporcu rovnaký scenár mienil použiť navrhovateľ aj v prevádzke Aupark Košice, t.j. neuhradiť splatné záväzky, avšak zobrať si hnuteľné veci z obchodných prevádzok. Pokiaľ navrhovateľ v návrhu poukazoval na sprístupnenie údajov pre odporcu na elektronickom serveri, na ktorom mali byť uvedené doklady týkajúce sa tovaru nachádzajúceho sa v obchodných priestoroch, uviedol, že dňa 28.04.2023 o 10:01 hod. bol doručený odporcovi mail

zástupcu navrhovateľa s listom zo dňa 27.04.2023, v ktorom bolo oznámené sprístupnenie tejto dokumentácie v deň 28.04.2023 od 10:00 do 18:00 hod, čo fakticky znamenalo znemožnenie aspoň nahliadnutia do týchto faktúr. 27. Odporca ďalej uviedol, že pokiaľ navrhovateľ požaduje vydať konkrétny tovar nachádzajúci sa v konkrétnom priestore označenom ako TOMMY HILFIGER vzniká otázka, či tovar uvedený v návrhu sa nachádza práve v tejto prevádzke alebo či sa nachádza vôbec v niektorej inej prevádzke. Tovar bol spoločnosťou DENIM retail s.r.o. zabalený do škatúľ ešte pred uplatnením zádržného práva, odporca škatule neotváral a nie je mu známe, čo je ich obsahom. Odporca bol nútený všetky veci premiestniť z danej obchodnej jednotky do skladu, aby ďalej mohol tento priestor užívať, o čom bola spísaná notárska zápisnica dňa 23.08.2023 č. N 573/2023. Poukázal na konanie navrhovateľa v iných prevádzkach navrhovateľa, a to v Auparku Žilina, kde po takomto notárskom zápise o súpise vecí následne p. Končený manipuloval so zámkom v konkrétnych prevádzkach a začal z nich vynášať tovar za pomoci iných osôb. Úmyslom odporcu nebolo akokoľvek svojvoľne nakladať s tovarom, jeho cieľom bolo chrániť svoje práva, keď situácia vznikla konaním dlžníka spoločnosti DENIM retail s.r.o., ktorá nezaplatila svoje splatné záväzky odporcovi. Poukázal na spôsobenie viacerých dlhov spoločnosťou DENIM retail s.r.o. v prevádzkach v obchodnom centre Aupark Žilina a Mlyny Nitra. S p. Konečným ako konateľom navrhovateľa ako aj DENIM retail s.r.o. boli vedené mimosúdne rokovania, avšak uvedený konateľ neakceptoval žiaden návrh. Pokiaľ navrhovateľ tvrdí, že mu vzniká škoda, potom mu vzniká škoda konaním spoločnosti DENIM retail s.r.o. ako spriaznenej spoločnosti. Podľa odporcu sa nejedná o neoprávnené zadržanie vecí, o ktoré by išlo len v prípade svojvoľne alebo ľstivo odňatej veci. O takýto prípad nejde, pretože zadržanie vecí zo strany odporcu je oprávnené vzhľadom na dlh spoločnosti DENIM retail s.r.o. voči odporcovi v sume 19.441,50 Eur (len za prevádzku TOMMY HILFIGER, pričom celkové pohľadávky voči DENIM retail s.r.o. sú v sume 72.594,39 Eur). 28. Odporca namietal, že navrhovateľ nepreukázal vlastnícke právo napriek viacerým žiadostiam odporcu. Pokiaľ sa navrhovateľ odvoláva na komisionársku zmluvu uzavretú medzi ním a DENIM retail s.r.o., odporca zdôraznil, že existujú dve komisionárske zmluvy. Jedna, ktorá bola zaslaná odporcovi, jedna doručená spolu s Návrhom, pričom zmluva doručená odporcovi bola uzavretá na dobu určitú. Naopak, zmluva predložená do súdneho spisu je uzavretá na dobu neurčitú. Podľa odporcu navrhovateľ vyrába právne úkony účelne podľa potreby. Poukázal na znenie komisionárskej zmluvy, v zmysle ktorej navrhovateľ vedel a chcel, aby tovar, ktorý by mal predávať komisionár spoločnosť DENIM retail s.r.o., bol v predajni, a to v obchodnom centre Aupark Košice, pričom zodpovednosť za škodu podľa tejto zmluvy je na spoločnosti DENIM retail s.r.o., od ktorej je navrhovateľ oprávnený uplatňovať aj zmluvnú pokutu. Odporca predložil k odvolaniu uvedenú komisionársku zmluvu. 29. Odporca uviedol, že bol ochotný od navrhovateľa odkúpiť technické zhodnotenie predmetu podnájmu, s čím konateľ navrhovateľa nesúhlasil. Podľa odporcu sa javí, že jediným cieľom uzavretia komisionárskej zmluvy medzi navrhovateľom a spoločnosťou DENIM retail s.r.o. je vytvorenie štruktúry, v rámci ktorej predajca nevlastní tovar, ktorý predáva, čím zhoršuje vymožiteľnosť pohľadávok voči nemu. 30. V ďalšej časti odvolania odporca podrobne zdôvodňoval oprávnenie zadržať cudziu vec, v danom prípade tovar nepatriaci navrhovateľovi, s odkazom na úpravu a nasl. a s odkazom na viaceré rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR sp. zn. , , , . Na základe nich dospel k záveru, že je možné uplatniť zádržné právo aj na veci, ktoré sú vo vlastníctve inej osoby ako dlžníka. Pokiaľ navrhovateľ tvrdil, že dodáva tovar do obchodných prevádzok spoločnosti DENIM retail s.r.o., vrátane do predajne TOMMY HILFIGER v obchodnom centre Aupark Košice, potom vniesol tieto veci do priestorov odporcu dobrovoľne sám alebo prostredníctvom spoločnosti DENIM retail s.r.o. a pretože má vedomosť o dlhoch spoločnosti DENIM retail s.r.o., potom si je vedomý aj rizika, že tento tovar mu môže byť zadržaný. 31. Odporca poukázal na to, že aj v prípade preukázania vlastníckeho práva navrhovateľa z faktúr a komisionárskej zmluvy ním predloženej to neznamená, že tento tovar sa nachádzal práve v prevádzke TOMMY HILFIGER a preto nemôže byť vydané navrhované rozhodnutie, keďže hrozí, že nebude vykonateľné. Niektorý tovar mohol byť predaný, nedodaný do tejto prevádzky a podobne. Nie je preto zrejmé, či by takéto rozhodnutie bolo vykonateľné a javí sa, že ak by súd vydal navrhované opatrenie, bolo by vydané predčasne a nesprávne. Bez doloženia dôkazov nemohla byť osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu a jeho vydaním je zasahované do práv odporcu, ktorý si uplatnil zádržné právo. 32. Napadnuté rozhodnutie považoval odporca za správne, jasné a spravodlivé. Poukázal na iné rozhodnutie Okresného súdu Žilina sp. zn. -2601 zo dňa 05.09.2023, v ktorom bol tiež návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý a ktorý sa týka rovnakých strán

sporu, rovnakého obsahu, rovnakého petitu a rozdiel bol iba v obchodnej prevádzke. Z tohto rozhodnutia citoval body 25., 26., 27., 29. a 30. odôvodnenia. Poukázal aj na ďalšie rozhodnutia Okresného súdu Žilina sp. zn. -587 zo dňa 23.08.2023 a sp. zn. -2478 zo dňa 23.08.2023, ktorými boli tiež návrhy navrhovateľa zamietnuté a neodkladné opatrenie nemalo byť vydané ani v prvej veci citovanej navrhovateľom v odvolaní. 33. Podľa odporcu odvolanie obsahuje totožné vyjadrenia z návrhu a odvolacie dôvody podľa odporcu nie sú dané, keď napadnuté rozhodnutie považuje za vecne správne a dostatočne a jasne odôvodnené. Súd nemusí dať odpoveď v rozhodnutí na všetky otázky nastolené účastníkmi, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam. Uviedol, že z listu zo dňa 06.04.2023 ani zo dňa 12.04.2023, ktorý zaslal navrhovateľ odporcovi, nie je zrejmé, o ktoré konkrétne veci sa má jednať a nie je preukázané ich vlastnícke právo. Zoznamy predložené a vyprodukované navrhovateľom nepreukazujú, že daný tovar v ktoromkoľvek zozname sa nachádza v ktorejkoľvek prevádzke a už vôbec nie, ktorý sa nachádza práve v prevádzke TOMMY HILFIGER v Auparku Košice, ktorý je predmetom tohto konania. Podľa odporcu od inventúrneho súpisu vypracovaného ku dňu 03.04.2023 mohol DENIM retail s.r.o. alebo navrhovateľ do odstúpenia od Nájomnej zmluvy zo dňa 13.04.2023 s tovarom manipulovať, a preto inventúrny súpis nie je možné považovať za preukazný v súvislosti s existenciou tovaru v konkrétnej prevádzke TOMMY HOLFIGER a s ním v nadväznosti ani žiaden zo zoznamov tovaru. Škodu, o ktorej navrhovateľ tvrdil, ktorá by potencionálne mohla vzniknúť, nie je možné považovať za osvedčenú, reálnu a bezprostrednú. Tvrdenie navrhovateľa, že odporca s tovarom svojvoľne a neoprávnene nakladá, je klamstvom, keď odporca požiadal o prenesenie vecí do skladu a spísanie notárskej zápisnice N 573/2023 zo dňa 23.08.2023. 34. Podľa odporcu navrhovateľ neuviedol, kedy vznikli fotky, ktoré priložil k odvolaniu, kde presne vznikli, keď v inom konaní použil fotky z iného obchodného centra a navyše faktúry predložené k návrhu dokazujú, že tovar bol určený pre iné prevádzky v iných obchodných centrách, napr. podľa faktúry č. 1402408829 zo dňa 26.06.2022 ako prílohy č. 4 k Návrhu, dodanie do TH Brno Olympia, pričom predmetom konania je tovar z prevádzky TOMMY HILFIGER v obchodnom centre Aupark Košice. 35. Podľa odporcu dôkazy predložené navrhovateľom v odvolacom konaní sú neprípustné, pretože ide o novoty a dôkazy uvedené ako prílohy 1 a 5 odvolania nenapĺňajú podmienku novoty podľa , aby boli uplatniteľné aj v odvolacom konaní, ak neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie. Na základe uvedeného navrhol, aby odvolací súd potvrdil napadnuté rozhodnutie a priznal odporcovi náhradu trov odvolacieho konania. 36. K podaniu odporcu sa vyjadril navrhovateľ podaním zo dňa 30.10.2023. V ňom uviedol, že miera preukázania danosti na strane navrhovateľa, protiprávnosti konania odporcu a osvedčenia naplnenia podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, vrátane preukázania vlastníckeho práva navrhovateľa k zadržiavaným veciam a jeho stotožnenia s vecami zadržiavanými v prevádzke TOMMY HILFIGER OC Aupark Košice, ako aj ohrozenia výkonu práva, dosiahla maximálnu možnú mieru, ktorú bolo možné od navrhovateľa požadovať. Navrhovateľ v rámci konania predložil inventúrny súpis k tovaru nachádzajúcemu sa v danej prevádzke ku dňu 03.04.2023, pri ktorom každá jedna položka bola zvlášť identifikovaná a nasnímaná cez čiarový kód na tovare a bola vložená do identifikujúcej číslovanej krabice znova s čiarovým kódom a tento zápis obdržal aj odporca, ktorý podrobnosti o stave tovaru a jeho uskladnení nespochybňuje. Naopak odporcom predložené notárske zápisnice v rámci fotodokumentácie potvrdzujú, že práve tieto krabice s viditeľne identifikačnými číslami a kódmi z inventúry boli predmetom svojvoľného nakladania zo strany odporcu pri presune do skladových priestorov. Navrhovateľ predložil faktúry preukazujúce jeho vlastnícke právo k zadržiavanému tovaru, ako aj doklady preukazujúce dlhodobý charakter spolupráce so spoločnosťou DENIM retail s.r.o. na základe vyúčtovacích faktúr. Zopakoval, že bol to odporca, ktorý znemožnil prístup nájomcovi do prevádzky, odporca neurobil objektívny súpis zadržiavaných vecí, neuviedol, aké veci zadržiava a práve ním predložené notárske zápisnice preukazujú presúvanie uvedeného spomenutého tovaru. Toto konanie preukazuje nekalý úmysel na strane odporcu a podporuje hodnovernosť tvrdení a dokladov navrhovateľa o vlastníctve a lokalizácii tovaru. 37. Personálne prepojenie navrhovateľa a spoločnosti DENIM retail s.r.o. ako aj namietanie komisionárskej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a spoločnosťou DENIM retail s.r.o. je irelevantné. Výklad prejavu vôle patrí len zmluvným stranám a nie odporcovi, ktorý nebol účastníkom tejto zmluvy. 38. Navrhovateľ vynaložil všetko rozumné úsilie na predloženie dokladov pri podávaní návrhu na neodkladné opatrenie, pričom odporca kvalifikovane nespochybnil vlastnícke právo navrhovateľa k jednotlivým veciam. Odporca ani nenamieta tvrdenie o zadržiavaní cudzích vecí a nespochybnil žiadne skutkové tvrdenie navrhovateľa. Nespochybnil ani realizáciu inventúry tesne pred zneprístupnením priestorov, na základe ktorej navrhovateľ identifikoval zadržiavanie vecí. Znova poukázal na nepomer

medzi hodnotou zadržiavaných veci 290.000,- Eur a pohľadávkou odporcu voči DENIM retail s.r.o. v sume 20.000,- Eur. Aj tento nepomer sám o sebe zakladá nevyhnutnosť úpravy pomerov a zamedzenia narastaniu ďalších škôd. 39. Pokiaľ odporca poukazoval na možnosť zádržného práva aplikovateľného aj na veci nepatriace dlžníkovi podľa a nasl. (ďalej aj „“), s takouto argumentáciou nesúhlasil. Uviedol, že v prípade zabezpečenia pohľadávky prenajímateľa voči nájomcovi platí osobitná úprava a , podľa ktorej predpokladom na vznik záložného práva je vlastnícke právo nájomcu k veciam nachádzajúcich sa v predmete nájmu, čo v predmetnej veci splnené nebolo. 40. K namietaniu nepredloženia relevantných dokladov poukazoval navrhovateľ na to, že všetky dôkazy v dvoch vyhotoveniach predložil do súdneho spisu. Neodkladné opatrenie predpokladá jeho vydanie na základe dôkazov a argumentácie jednej strany, t.j. navrhovateľa, ktoré vymedzujú aj predmet preskúmavania súdom. Hoci kontratvrdenia a kontradôkazy odporcu nie sú v zmysle procesných ustanovení o neodkladnom opatrení relevantné pre vecné hodnotenie návrhu súdom, je zrejmé, že odporca nevie návrh navrhovateľa kvalifikovane spochybniť. K neprípustnosti novôt v odvolacom konaní navrhovateľ uviedol, že tvrdenia a dokumenty ním predložené v odvolacom konaní nemajú dopĺňať žalobný návrh a zakladať jeho dôvodnosť, sú predkladané v rámci reakcie na napadnuté uznesenie. Podľa odporcu boli splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia. 41. K tomuto podaniu sa vyjadril odporca podaním zo dňa 14.11.2023. V ňom uviedol, že okresný súd pri vydaní napadnutého rozhodnutia postupoval v zmysle platných právnych predpisov a existujúcej judikatúry. Navrhovateľ viní odporcu za to, že nevie preukázať súdu skutočnosti, ktoré tvrdí, avšak dôkazné bremeno je na navrhovateľovi. Zopakoval, že inventúrny súpis predložil navrhovateľ až v odvolacom konaní a tento dôkaz prípustný nie je, keďže ide o novotu v súdnom konaní. Zopakoval aj to, že faktúra nepreukazuje vlastnícke právo, že tovar bol dodaný do iných prevádzok a podobne. Pokiaľ navrhovateľ tvrdil, že odporca nespochybnil jeho vlastnícke právo, toto tvrdenie nie je pravdivé. Naopak, odporca tvrdí, že z faktúr nie je zrejmé, či k daným položkám má navrhovateľ vlastnícke právo, nie je zrejmé, či sa nachádzajú v prevádzke TOMMY HILFIGER Aupark Košice, ako to uviedol aj vo vyjadrení k odvolaniu. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno splnenia podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia. Zopakoval, že nebolo preukázané vlastnícke právo žalobcu, odporca si uplatnil zádržné právo a nebolo preukázané, či sa veci nachádzajú v prevádzke TOMMY HILFIGER Aupark Košice a preto nie je neodkladné opatrenie možné vydať. 42. Pokiaľ navrhovateľ namietal, že odporca nespochybnil inventarizáciu, k tomu uviedol, že v návrhu navrhovateľ o inventarizácii nespomína nič. Otázka, či sa tovar nachádza práve v danej prevádzke je zásadná, pretože nariadením neodkladného opatrenia vydať tovar uvedený v návrhu by mohol nastať stav, že takéto rozhodnutie bude nevykonateľné. Zopakoval možnosť aplikácie na uplatnenie zádržného práva aj na veci vlastnícky nepatriace dlžníkovi. Podľa neho nie je nutné použiť úpravu , keď je možné využiť aj ustanovenie . Zopakoval, že doklady a prílohy priložené k odvolaniu sú novoty. Navrhovateľ sa nevysporiadal s petitom, zle ho postavil a nezodpovedá dôkazom predložených navrhovateľom, ktoré by mali podporiť jeho návrh. Zotrval na svojich vyjadreniach, že navrhovateľ neosvedčil ním tvrdené skutočnosti a nie sú naplnené zákonné požiadavky na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd je preto povinný poskytnúť ochranu nielen tomu, kto sa domáha neodkladného opatrenia, ale aj tomu, proti ktorému smeruje a navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno stotožnenia tovaru, t.j. či sa nachádza na prevádzke a ani vo vzťahu k vlastníckemu právu. 43. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec podľa , a (ďalej len „“) bez nariadenia pojednávania, pričom dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné. 44. Z dôvodu prehľadu o skutkovom stave veci odvolací súd podrobne uviedol tvrdenia navrhovateľa z návrhu, ktorými odôvodňoval nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj tvrdenia strán sporu v odvolacom konaní. Predmetom konania je návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým mal súd uložiť odporcovi povinnosť vydať a umožniť navrhovateľovi prevziať a odviezť hnuteľné veci špecifikované v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a zároveň sprístupniť priestory v obchodnom centre Aupark Košice alebo na inom mieste, kde sa nachádzajú tieto veci a poskytnúť potrebnú súčinnosť tak, aby si odporca mohol veci prevziať a odviezť. 45. Navrhovateľ sa domáhal uloženia povinnosti odporcovi vydať navrhovateľovi hnuteľné veci, ktoré sa nachádzali v priestoroch obchodnej prevádzky Aupark Košice, v ktorej tovar navrhovateľa predávala obchodná spoločnosť DENIM retail s.r.o. Okresný súd po zhodnotení skutkového stavu a uvedení predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré musia byť splnené kumulatívne, návrh zamietol z dôvodu neosvedčenia dostatočnej identifikácie vecí, ktorých vydania sa navrhovateľ voči

odporcovi domáhal, keď zo žiadnych predložených dokladov nevyplýva, že v Návrhu označené veci sú práve tými vecami, ktoré odporca zadržiava a ktoré sa ku dňu ich zadržania mali nachádzať v prevádzke Aupark Košice. Navrhovateľ tvrdil, že dostatočne ozrejmil vlastníctvo ako aj konkrétne umiestnenie tohto tovaru predložením dokladov k Návrhu (Zoznam vecí priložených ako príloha č. 2 k Návrhu, mailová komunikácia, vrátane mailu odoslaného odporcovi dňa 28.04.2023, prílohou ktorého bol stav skladových zásob na uvedenej prevádzke, zoznam faktúr, komisionárska zmluva, zúčtovacia faktúra medzi navrhovateľom a DENIM retail s.r.o.). Podstatou sporu bol vzťah medzi odporcom a nájomcom DENIM retail s.r.o., ktorý podľa tvrdenia navrhovateľa predával na základe komisionárskej zmluvy v priestoroch odporcu tovar vlastnícky patriaci navrhovateľovi, ktorý tovar odporca zadržal z titulu odporcom tvrdených pohľadávok voči spoločnosti DENIM retail s.r.o., pričom navrhovateľ nie je v zmluvnom vzťahu s odporcom, nie je jeho dlžníkom a odporca neoprávnene zadržiava veci vo vlastníctve navrhovateľa. 46. Podľa (ďalej „“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 47. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 48. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 49. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 50. Podľa k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 51. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 52. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 53. Vzhľadom na povahu navrhovaného neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi uložiť mu povinnosť vydať konkrétne určené hnuteľné veci, postupoval okresný súd správne, keď posudzoval, či navrhovateľom uvedené tvrdenie a pripojené doklady k Návrhu sú spôsobilé jednoznačne identifikovať, že sa jedná práve o veci zadržiavané odporcom a že sa jedná práve o veci nachádzajúce sa v obchodnom priestore Aupark Košice. Pokiaľ dospel k záveru, že ku dňu vydania neodkladného opatrenia, pre ktorý je rozhodujúci stav v čase jeho vydania podľa , tieto okolnosti osvedčené nemal, odvolací súd sa stotožnil s takýmto skutkovým vyhodnotením obsahu spisu ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia. S uvedenými záverom a súdom prvej inštancie uvedenými predpokladmi nariadenia neodkladného opatrenia sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil, odkazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia v zmysle a vzhľadom na dôvody odvolania navrhovateľa dodáva nasledovné. 54. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie výhrade v rozsahu a z dôvodov uvedených navrhovateľom v odvolaní. 55. Inštitút neodkladného opatrenia je mimoriadny prostriedok súdnej ochrany, ktorého nariadenie prichádza do úvahy vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán sporu alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Potreba úpravy pomerov strán sporu musí byť bezodkladná, zahrňujúca prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Nariadenie neodkladného opatrenia je opodstatnené spravidla vtedy, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody alebo inej ujmy, resp. ak dochádza k porušovaniu alebo ohrozeniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej situácie do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu v konaní vo veci samej. 56. Okresný súd správne vymedzil predpoklady nariadenia neodkladného opatrenia medzi ktoré patrí potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu za účelom predchádzania vzniku ujmy na právach navrhovateľa alebo zamedzeniu jej rozširovania. Správne poukázal na základný predpoklad nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým je osvedčenie existencie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, ktorá je objektívne spôsobilá ohroziť prislúchajúce subjektívne právo. Ďalším predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie existencie nároku, ktorému sa má neodkladným opatrením poskytnúť súdna ochrana, ako prostriedku rýchlej a účinnej nápravy a úpravy pomerov strán sporu. Súd musí pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia posudzovať

aj zásadu primeranosti a proporcionality, ktorá znamená vyváženie práv a povinností strán sporu, t.j. posúdiť, či účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom nad nevyhnutný rozsah. Súd je povinný skúmať, či požadované neodkladné opatrenie svojou povahou, rozsahom a účinkami pri zásahu do právneho postavenia povinnej osoby, nebude neprimerané vo vzťahu k tým právam navrhovateľa, ktorým sa má poskytnúť ochrana. 57. Odvolací súd konštatuje, že každé neodkladné opatrenie, ktorým sa poskytuje ochrana navrhovateľovi, zasahuje určitým spôsobom do právneho postavenia odporcu (povinnosť konať, zdržať sa, niečo strpieť atď.) v rozsahu podľa . Takýto zásah zo strany súdu vychádza z potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu, bez ktorého by postavenie navrhovateľa bolo neisté, resp. ohrozené, resp. by bol naďalej vystavený porušovaniu práv. Aj pri nariadení neodkladného opatrenia, t.j. v prípade, ak sú zistené predpoklady potreby neodkladnej úpravy pomerov, však navrhované neodkladné opatrenie musí zodpovedať princípu proporcionality. Znamená to, že povahe a rozsahu chránených práv na strane navrhovateľa, musí zodpovedať primeranosť zásahu na základe neodkladného opatrenia do právnych pomerov odporcu, a to len v nevyhnutnom rozsahu z dôvodu naplnenia účelu, ktorým sa má dosiahnuť úprava práv strán sporu. Uvedenú proporcionalitu je súd povinný skúmať za každých skutkových okolností, t.j. bez ohľadu na to, či sa poskytuje neodkladným opatrením ochrana už porušenému právu alebo právnemu postaveniu navrhovateľa alebo či sa poskytuje právna ochrana ohrozenému, t.j. v budúcnosti možnému porušenému právu. 58. Pri posudzovaní zásady proporcionality a primeranosti neodkladného opatrenia súd nemôže poskytnúť ochranu tvrdenému porušenému alebo ohrozenému právu tým spôsobom, že sám vyvolá svojím rozhodnutím neprimeraný zásah do právneho postavenia odporcu a založí nevyvážený stav medzi stranami sporu. 59. Zároveň je nevyhnutné poukázať aj na procesný postup pri neodkladnom opatrení, keď súd rozhodujúci o neodkladnom opatrení má dbať na účel a charakter tohto inštitútu, ktorým je nevyhnutnosť zrýchleného rozhodovania súdu pri poskytnutí ochrany ohrozenému alebo porušenému právu, t.j. dosiahnutie rýchlej a efektívnej ochrany ohrozenému alebo porušenému právu. Tomuto účelu zodpovedá aj procesná úprava, ktorá umožňuje súdu rozhodnúť o neodkladnom opatrení bez nariadenia pojednávania a bez vykonania dokazovania v celej šírke tvrdení strán sporu, avšak obmedzuje sa na záver o osvedčení predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia, t.j. skúma základné predpoklady umožňujúce súdu dospieť k záveru o osvedčení nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana ako aj o naliehavosti potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, a to pri zohľadnení zásady primeranosti a proporcionality, t.j. aby účinky neodkladného opatrenia neobmedzovali povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, pričom závažnosť a rozsah týchto zásahov musí zodpovedať povahe a rozsahu práva, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Osvedčením nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj neodkladnosť potreby úpravy pomerov strán sporu, musí byť osvedčená súčasne, t.j. kumulatívne. Neosvedčením čo i len jedného z vyššie uvedených predpokladov nie sú splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, ako to správne skonštatoval aj okresný súd v napadnutom rozhodnutí. 60. Podľa odvolacieho súdu okresný súd sa vyššie uvedenými princípmi a posudzovaním splnením zákonných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia riadil a správne dospel k záveru, že z tvrdení a dokladov predložených navrhovateľom k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebolo možné dostatočne osvedčiť, či tovar, ktorý má byť odporcom zadržiavaný je ten, ktorý uviedol navrhovateľ v Návrhu a zároveň, či sa jedná o ten tovar, ktorý sa mal nachádzať v prevádzke odporcu Aupark Košice. 61. Odvolací súd konštatuje, že navrhovateľ sa domáhal uložiť odporcovi povinnosť vydať ním špecifikovaný tovar. Splnenie tejto povinnosti nepochybne a logicky predpokladá, že odporca takýmto tovarom disponuje, t.j. ho zadržiava. Zároveň vzhľadom na skutkové okolnosti prejednávanej veci (keďže medzi navrhovateľom a odporcom prebiehajú viaceré súdne konania týkajúce sa rôznych prevádzok odporcu a rôzneho tovaru) je nevyhnutné, aby z tvrdení navrhovateľa a ním predložených dokladov, bolo jednoznačne identifikované nielen to, že odporca týmto tovarom disponuje, teda ho zadržiava, ale zároveň, že sa jedná práve o ten a nie iný tovar, ktorý sa v prejednávanej veci mal nachádzať v prevádzke Aupark Košice. Okresný súd správne poukázal na to, že zo žiadneho navrhovateľom predloženého dokladu k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyplýva takáto identifikácia tovaru nachádzajúceho sa u odporcu a aj v konkrétnej prevádzke ku dňu jeho zadržania. 62. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ poukázal okrem iného na to, že je vlastníkom vecí identifikovaných v listine označenej ako „zoznam a identifikácia tovaru“ (ďalej aj „Zoznam“), ktorý priložil ako prílohu 2 k Návrhu (strana 30 až 49 spisu). Predložil aj zoznam faktúr s príslušným poradovým číslom, pričom v predloženom Zozname uviedol aj číslo faktúry, v ktorej sa

predmetný tovar nadobudnutý navrhovateľom mal nachádzať. Z návrhu vyplýva, že navrhovateľ okrem iného predložil aj mail zo dňa 28.04.2023, ktorého prílohou mala byť dokumentácia o stave skladov v obchodných prevádzkach. V súdnom spise sa síce na č.l. 632 nachádza mail zo dňa 28.04.2023 od zástupcu navrhovateľa pre zástupcu odporcu s prílohou „stav skladu KE1.pdf, stav skladu KE2.pdf“, avšak žiadna prílohu k tomuto mailu súdu predložená nebola. Okresný súd poukazujúc na ďalšie listinné doklady predložené navrhovateľom konštatoval, že na základe navrhovateľom predloženého Zoznamu tovaru (v spise na č.l. 30-49) ako ani zo žiadnych iných listín, konkrétna identifikácia tovaru zadržiavaného odporcom v konkrétnej prevádzke tak, ako je definovaná vo výroku navrhovaného neodkladného opatrenia, predložená nebola. Odvolací súd sa s týmto skutkovým zistením okresného súdu v celom rozsahu stotožnil. 63. Podľa odvolacieho súdu je správne skutkové vyhodnotenie okresného súdu, že navrhovateľom vytvorený zoznam a identifikácia tovaru a zoznam faktúr od Little Italy a TOMMY HILFIGER znamenajú len to, v ktorej konkrétnej prevádzke (zo štyroch) sa mal spomínaný tovar nachádzať v čase jeho dodania, avšak nepreukazujú, či sa tento tovar nachádzal v čase zadržania tovaru odporcom v predmetnej prevádzke (Aupark Košice) a či sa tam nachádzal aj v čase vydania neodkladného opatrenia. Okresný súd správne vyhodnotil skutkový stav a tvrdenia navrhovateľa o absencii identifikácie konkrétneho tovaru, ktorý podľa tvrdenia navrhovateľa mal odporca zadržiavať v konkrétnej prevádzke. V danom prípade ide o osvedčenie dvoch skutočností, a to základného tvrdenia navrhovateľa o tom, že konkrétny tovar je odporcom zadržiavaný a následne aj tvrdenia, že tento tovar je zadržiavaný v konkrétnej prevádzke, vzhľadom na nevyhnutnosť rozlíšenia konkrétneho druhu tovaru ku konkrétnym prevádzkam z dôvodu vykonateľnosti navrhovaného neodkladného opatrenia ako aj z dôvodu existencie viacerých sporov a viacerých návrhov na nariadenie neodkladného opatrenia s návrhom na uloženie rovnakej povinnosti avšak vo vzťahu k iným prevádzkam. 64. Odvolací súd konštatuje, že samotný jednostranne navrhovateľom vyhotovený Zoznam v spise na č.l. 30 až 49 ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia neosvedčuje tvrdenie navrhovateľa, že sa jedná práve o ten tovar, ktorý bol zadržaný odporcom a mal by sa ku dňu jeho zadržania nachádzať práve v prevádzke Aupark Košice. Zoznam faktúr, ktoré predložil navrhovateľ, identifikuje len to, že tento tovar mal byť v konkrétnom čase dodaný navrhovateľovi na konkrétnu prevádzku, avšak neosvedčuje, že sa v tejto prevádzke aj nachádzal ku dňu tvrdeného zadržania odporcom. 65. Odvolací súd sa stotožnil so záverom okresného súdu a zdôrazňuje, že na nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné kumulatívne splnenie všetkých zákonných predpokladov. Okresný súd správne dospel k záveru, že v prípade neosvedčenia tvrdenia navrhovateľa o tom, že odporca konkrétny tovar zadržuje, a to vo vzťahu ku konkrétnej prevádzke v Aupark Košice, táto skutočnosť má za následok, že absentuje osvedčenie reálnej obavy z ohrozenia právneho postavenia navrhovateľa vo vzťahu ku konkrétnym veciam, o ktorých navrhovateľ tvrdil, že sa nachádzajú v prevádzke Aupark Košice a že sú neoprávnene zadržiavané odporcom. 66. Odvolací súd dopĺňa, že vzhľadom na navrhované znenie petitu (povinnosť vydať konkrétny tovar) skutkové tvrdenia navrhovateľa a listiny priložené k Návrhu musia umožniť súdu prijať spoľahlivý záver aspoň v rovine osvedčenia, že práve ku konkrétnym veciam špecifikovaným v Návrhu sa vzťahuje to konanie, ktoré navrhovateľ považuje za konanie v rozpore so zákonom alebo zmluvou (neoprávnené zadržanie) a ktorého dôsledkom je vznik nároku navrhovateľa domáhať sa takémuto porušenému (vlastníckemu) právu navrhovateľa poskytnutia ochrany vo forme neodkladného opatrenia. Chýbajúce tvrdenia a doklady, ktoré by umožnili súdu aspoň v rovine osvedčenia prijať odôvodnený záver, že konkrétne veci sú v konkrétnom čase a na konkrétnom mieste zadržiavané odporcom, má za následok neosvedčenie reálnej obavy z ohrozenia práv navrhovateľa, čo zároveň znamená absenciu osvedčenia naliehavej potreby úpravy pomerov strán sporu. V prejednávanej veci nie je možné odčleniť identifikáciu konkrétnych hnuteľných vecí vo vzťahu k osvedčeniu o ich zadržiavaní odporcom na konkrétnom mieste a v konkrétnom čase (ku dňu ich zadržania a vydania neodkladného opatrenia v prevádzke Aupark Košice). Pokiaľ preto okresný súd na základe navrhovateľom predložených listinných dokladov konštatoval absenciu identifikácie tovaru, ktorý mal byť zadržiavaný odporcom v konkrétnej prevádzke ku dňu jeho zadržania, postupoval správne v súlade s obsahom spisu ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia. 67. V tejto súvislosti odvolací súd zdôrazňuje, že povinnosť osvedčiť tvrdenia, ktoré odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia, patrí navrhovateľovi. Navrhovateľovi ukladá ustanovenie (okrem uvedenia všeobecných náležitostí žaloby) povinnosť opísať v návrhu rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Je povinnosťou navrhovateľa, pokiaľ chce byť v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešný, aby uviedol také rozhodujúce skutočnosti, ktoré umožnia súdu prijať dôvodný záver o osvedčení potreby neodkladnej

úpravy pomerov a o osvedčení existencie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a svoje tvrdenia podložiť listinami, z ktorých tieto tvrdenia vyplývajú. 68. V zmysle s použitím opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Pokiaľ navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia mienil poukázať na to, že ním vytvorený a priložený Zoznam ako príloha č. 2 na strane 30 – 49 spisu je zoznamom tovaru nachádzajúcim sa v prevádzke Aupark Košice ku dňu zadržania a je výsledkom inventarizácie vykonanej v dňoch 03.04.2023-04.04.2023 v tejto prevádzke, takúto skutkovú okolnosť mal uviesť v návrhu, ak chcel osvedčiť súvis medzi žalobným petitom, inventúrnym súpisom a ním predloženým Zoznamom. Navrhovateľ takto nepostupoval a na základe skutkových tvrdení v návrhu neumožnil súdu prijať záver o osvedčení totožnosti vecí zadržaných odporcom nachádzajúcich sa ku konkrétnemu dňu ich zadržania v prevádzke Aupark Košice. 69. Nie je povinnosťou súdu dotvárať a dopĺňať skutkový stav odôvodňujúci nariadenie neodkladného opatrenia, čím by došlo k porušeniu zásady kontradiktórnosti a rovnosti strán sporu. Je to navrhovateľ, ktorý musí uviesť také skutkové okolnosti a podložiť ich takými listinami alebo inými dôkazmi, ktoré umožnia prijať súdu záver o dôvodnosti osvedčenia nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana ako aj o potrebe neodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Navrhovateľ tak nepostupoval. Nebolo úlohou okresného súdu pri vydávaní neodkladného opatrenia domýšľať si, predpokladať a za navrhovateľa dopĺňať (len v rovine dohadu a predpokladu) skutkový stav, že navrhovateľom predložený Zoznam vecí je práve tým zoznamom vecí, ktoré mal byť vytvorený na základe inventúrneho súpisu, ktorého spôsob vykonania v dňoch popísal navrhovateľ v odvolaní a v duplike k vyjadreniu odporcu k odvolaniu. Navrhovateľ neuviedol v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, že Zoznam vecí v spise na č.l. 30 - 39, ktorý je totožný s navrhovaným petitom, je výsledkom inventúrneho súpisu vykonaného v prevádzke Aupark Košice v dňoch 03.04.2023-04.04.2023. Absencia takýchto skutkových tvrdení, ktoré by umožnili okresnému súdu osvedčenie totožnosti a súvisu vecí uvedených v Návrhu so stavom konkrétnych vecí v konkrétnej prevádzke ku konkrétnemu dňu, správne viedla okresný súd k záveru o nesplnení predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu absencie identifikácie vecí zadržiavaných odporcom ku konkrétnemu dňu v konkrétnej prevádzke. 70. Pokiaľ navrhovateľ v odvolaní poukázal na realizáciu inventúrneho súpisu v dňoch 03.04.2023-04.04.2023 a tento súpis spolu s odvolaním predložil a pokiaľ následne vo vyjadrení k podaniu odporcu popísal priebeh tohto inventúrneho súpisu (čiarové kódy a podobne), jedná sa o nové skutkové tvrdenia a nové listinné doklady, ktoré však navrhovateľ mohol predložiť už spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia. V zmysle sa okrem návrhu na vykonanie dokazovania považuje za prostriedok procesnej obrany a útoku aj skutkové tvrdenie. Navrhovateľom v odvolaní uvedená identifikácia tovaru odkazom na inventarizáciu, spolu s predloženým inventárnym súpisom zo dňa 03.04.2023-04.04.2023, je prostriedkom procesného útoku, ktorý navrhovateľ v návrhu na vydanie neodkladného opatrenie neuplatnil. 71. Civilné sporové konanie je okrem iného ovládané zásadou zákonnej koncentrácie konania podľa , ktorá je prejavom požiadavky na rýchle a efektívne rozhodnutie vo veci samej. V zmysle zákonnej koncentrácie prostriedky procesného útoku a procesnej obrany je možné uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. Konanie o nariadenie neodkladného opatrenia nie je konaním, ktoré vyžaduje vykonanie pojednávania vo veci samej, naopak umožňuje súdu vydať neodkladné opatrenie po splnení zákonných podmienok aj bez nariadenia pojednávania ( ). Napriek tomu, že vo väčšine prípadov, vzhľadom na zachovanie účelu neodkladného opatrenia, pojednávanie nariadené nie je, ani konanie o nariadenie neodkladného opatrenia nie je výnimkou, v rámci ktorého by sa neuplatnila zásada zákonnej koncentrácie konania. V konaniach alebo pri rozhodnutiach, ktoré sú vydávané bez nariadenia pojednávania, sa nevydáva uznesenie o skončení dokazovania podľa . Aj v takýchto prípadoch však platí, že prostriedky procesného útoku a procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do dňa vyhlásenia rozhodnutia, čím je z materiálneho hľadiska naplnená požiadavka o aplikácii zákonnej koncentrácie aj na tento druh konaní (Števček, Ficová, Baricová, Mesiarkinová, Bajánková, Tomašovič a kol.: , Veľké komentáre, C. H. Beck 2016, strana 582). 72. Navrhovateľ až v odvolaní tvrdil, že ním predložený Zoznam (príloha č. 2 k Návrhu), ktorý je totožný s navrhovaným petitom, je výsledkom inventúrneho súpisu vykonaného v prevádzke Aupark Košice, t.j. v prevádzke odporcu v dňoch 03.04.2023-04.04.2023. Žiadnu takúto skutkovú okolnosť, z ktorej by vyplývala identifikácia vecí, ktorých vydania sa navrhovateľ domáhal od odporcu vo vzťahu ku konkrétnej prevádzke, v návrhu navrhovateľ neuviedol. Ani navrhovateľom označený mail zo dňa 28.04.2023, súčasťou ktorého mal byť stav skladových zásob KE02 a KE03 (č.l. 632 spisu), totožnosť tohto dokladu s inventúrnym súpisom neobsahuje a navyše, žiaden takýto stav zásob k návrhu priložený nebol.

73. Navrhovateľ až v odvolaní uviedol skutkové tvrdenia o realizácii inventúrneho súpisu z 03.04.2023-04.04.2023 v prevádzke odporcu Aupark Košice, ktorý bol priložený k odvolaniu (č.l. 759 a nasl.), ktorý mal byť podkladom pre Zoznam priložený k Návrhu (príloha č. 2) a pre „stav skladových zásob“ podľa prílohy mailu zo dňa 28.04.2023. Navrhovateľ tieto skutkové tvrdenia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neuviedol, inventúrny súpis k nemu nepripojil. Tieto skutkové tvrdenia a dôkazy predložené navrhovateľom v odvolaní sú preto uplatnené oneskorene v rozpore so zákonnou koncentráciou konania. 74. Odvolací súd zdôrazňuje, že v zmysle pre vydanie neodkladného opatrenia je rozhodujúci stav v čase jeho vydania okresným súdom. K tomuto okamihu v zmysle navrhovateľ neuviedol skutkové okolnosti umožňujúce súdu osvedčiť identitu navrhovateľom špecifikovaných vecí s tými, ktoré podľa jeho tvrdenia mali byť predmetom zadržania odporcom v prevádzke Aupark Košice ku dňu ich zadržania. Vzhľadom k tomu, že tieto tvrdenia a doklady mohol navrhovateľ predložiť skôr, nespĺňajú kritérium novoty podľa . Odvolací súd preto na tieto skutkové tvrdenia o inventúrnom súpise a ich súvise s navrhovateľom predloženým Zoznamom vecí (príloha 2. k Návrhu) a so stavom skladových zásob podľa mailu zo dňa 28.04.2023 neprihliadol. 75. Vychádzajúc zo skutkových tvrdení a dokladov predložených navrhovateľom k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je potom záver okresného súdu o absencii identifikácie vecí zadržiavaných odporcom ku konkrétnemu dátumu v prevádzke Aupark Košice správny, ktorá skutočnosť neumožnila okresnému súdu vydať neodkladné opatrenie, keďže nebol splnený predpoklad osvedčenia reálnej hrozby ku konkrétnym veciam zadržiavaných odporcom z dôvodu ich nedostatočnej identifikácie na základe tvrdení navrhovateľa a ním predložených dokladov k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pokiaľ okresný súd z tohto dôvodu návrh zamietol, rozhodol správne. 76. Z dôvodu procesnej ekonómie postupoval okresný súd správne aj v tej časti, keď sa už splnením iných predpokladov nevyhnutných na nariadenie neodkladného opatrenia nezaoberal, vzhľadom k tomu, že vydanie neodkladného opatrenia je možné len za kumulatívneho splnenia všetkých zákonných predpokladov. Nesplnením čo i len jedného predpokladu nie sú dané predpoklady na jeho nariadenie. 77. Z uvedených dôvodov sa preto ani odvolací súd nezaoberal ďalšími tvrdeniami strán sporu (oprávnenosť alebo neoprávnenosť držby, aplikácia a nasl., resp. atď.), pretože pre rozhodnutie o odvolaní navrhovateľa voči napadnutému rozhodnutie súdu prvej inštancie to nebolo potrebné, nakoľko postačovalo správne zistenie okresného súdu o nedostatočnej identifikácii vecí, ktoré mali byť odporcom zadržiavané v konkrétnej prevádzke ku konkrétnemu dátumu. 78. Navrhovateľ podal odvolanie voči napadnutému rozhodnutiu v celom rozsahu, t.j. aj voči druhému výroku o náhrade trov konania. Vzhľadom na povahu neodkladného opatrenia, ktoré bolo navrhnuté bez podania žaloby vo veci samej, okresný súd v napadnutom rozhodnutí správne rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Postupoval správne, keď aplikoval ustanovenie , t.j. zásadu úspechu strany v spore. Keďže návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, odporca bol v konaní úspešný. Vzhľadom k tomu, že preukázateľne ku dňu vydania napadnutého rozhodnutia odporcovi v konaní žiadne trovy nevznikli, rozhodol správne, keď mu nepriznal nárok na ich náhradu. 79. Odvolací súd preto napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu potvrdil ako vecne správne podľa . 80. Pri rozhodovaní o náhrade trov odvolacieho konania postupoval odvolací súd podľa s použitím a odporcovi ako úspešnému v odvolacom konaní priznal nárok na ich náhradu voči navrhovateľovi v rozsahu 100 %. 81. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).