Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cob/21/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Mariána Degmu a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Valérie Kleinovej, ml., v právnej veci žalobcu: O. N., trvale bytom K. XX, XXX XX Z., IČO: 45 308 292, zastúpeného: Hriadel & Heger, Advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Odborárska 21, 831 02 Bratislava, IČO: 51 643 359, proti žalovanému: APHRODITE - Slovenské liečebné kúpele Rajecké Teplice, s.r.o., so sídlom Panenská 33, 811 03 Bratislava, IČO: 36 006 297, zastúpeným: Advokátska kancelária JUDr. Marián Kurhajec, s. r. o., so sídlom Bajkalská 13, 821 02 Bratislava, IČO: 36 860 662, o zaplatenie 4.082,77 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I č. k. -275 zo dňa 02.02.2023, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I č. k. -275 zo dňa 02.02.2023 potvrdzuje.

Krajský súd v Bratislave priznáva žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava I, s účinnosťou od 01.06.2023 Mestský súd Bratislava III, (ďalej aj „súd prvej inštancie“) rozsudkom č. k. -275 zo dňa 02.02.2023 (ďalej aj „napadnutý rozsudok“) uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.097,27 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 3.097,27 € od 15.01.2014 do zaplatenia, vo zvyšku žalobu zamietol. Žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 51,74 %. 1.1. Po právnej stránke súd prvej inštancie vychádzal z ustanovení , , , v znení neskorších predpisov (ďalej aj ,“) a a v znení neskorších predpisov (ďalej aj ,“). 1.2. Súd prvej inštancie vychádzal z toho skutkového základu a považoval za preukázané, že medzi sporovými stranami došlo k vzniku záväzkovoprávneho vzťahu zo zmluvy o dielo, v zmysle ktorej sa žalobca ako zhotoviteľ zaviazal vykonať pre žalovaného ako objednávateľa dielo: montáž akustického stropu, priečky, predsadenej steny a kapotáže stĺpu na objekte nočný bar Veľká Fatra na základe objednávky zo dňa 26.09.2013 a cenovej ponuky. Žalobca mal práce riadne vykonať v januári 2014, o ich vykonaní vyhotovil súpis prác obsahujúci 16 bodov a žalovaný tieto práce v januári 2014 prevzal. Práce uvedené v súpise prác pod bodmi 6, 7, 8 a 16 neboli fakturované podľa cenovej ponuky predloženej žalobcom v tomto spore. Následne žalobca vystavil faktúru č. zo dňa 12.01.2014 na sumu 14.839,- €, splatnú dňa 14.01.2014. Žalovaný predmetnú faktúru čiastočne uhradil, a to vo výške 10.756,23 €. Zvyšok v sume 4.082,77 € zostal neuhradený. Žalobca sa s konateľom žalovaného p. E. W. stretol dňa 17.03.2014 v hoteli Veľká Fatra. Na uvedenom stretnutí, na ktorom boli prítomní aj p. M., p. K. a p. V., došlo z podnetu konateľa žalovaného p. W. ním samým k úprave jednotkových cien a

následne i celkovej ceny za dielo na súpise prác zo sumy 14.839,- € na sumu 10.756,23 €. Sporným bolo, či je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi zostávajúcu časť fakturovanej ceny diela sumu 4.082,77 € s poukazom na tvrdenia žalovaného o konsenzuálne dohodnutej cene za dielo v sume 10.756,23 €, t. j. o uzatvorení ústnej dohody o poskytnutí zľavy z fakturovanej ceny. 1.3. Súd prvej inštancie nemal za preukázané, že by na podnet žalovaného došlo k dohode sporových strán na znížení ceny za dielo z pôvodne fakturovanej ceny 14.839,- € na základe objednávky zo dňa 26.09.2013 a cenovej ponuky na sumu 10.756,23 € tak, ako to tvrdí žalovaný. V konaní mal preukázané, že žalobca na základe objednávky zo dňa 26.09.2013 a cenovej ponuky pre žalovaného už (skôr) vykonal práce uvedené pod bodmi 1 až 4 cenovej ponuky (č. l. 11 spisu), ktoré boli fakturované v minulosti skoršími faktúrami, ako to vyplynulo z výsluchu žalobcu na pojednávaní dňa 05.12.2022; túto skutočnosť žalovaný nerozporoval. Uvedené podľa súdu prvej inštancie znamenalo, že predmetná cenová ponuka bola medzi sporovými stranami riadne dohodnutá a platila pre ne ako záväzná. 1.4. Pre rozhodnutie súdu prvej inštancie je tak záväzná cena diela obsiahnutá v objednávke, ktorú v rámci rokovania medzi stranami akceptoval žalovaný, t. j. suma 14.839,- € V tejto súvislosti uviedol, že žalovaný v konaní nepredložil žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval, že by následne došlo medzi stranami sporu k dohode o zmene ceny diela v podobe jej zníženia o žalovanú sumu 4.082,77 €. Za takýto dôkaz nie je podľa súdu prvej inštancie možné s poukazom na ustanovenie a považovať ani zápisnicu o výsluchu svedka p. W. M. (stavbyvedúceho, a teda osoby zo strany žalovaného, pozn.) zo dňa 02.05.2014 v trestnom konaní, v zmysle ktorej sa žalobca po zoškrtaní - znížení cien konateľom žalovaného v súpise prác tváril vyhýbavo, ale nevyjadril sa, že by vôbec nesúhlasil, keďže takéto správanie žalobcu na stretnutí s konateľom žalovaného dňa 17.03.2014 v hoteli Veľká Fatra rozhodne vzbudzovalo pochybnosti o tom, čo chcel žalobca prejaviť; jeho váhavosť, mlčanie, resp. nečinnosť neznamenali podľa súdu prvej inštancie prijatie návrhu žalovaného. 1.5. Súd prvej inštancie poukázal na skutočnosť, že počas konania vyšlo najavo - vyplynulo z výsluchu žalobcu, že k odovzdaniu a prevzatiu prác (diela) došlo v januári 2014 na základe súpisu prác. Keďže medzi sporovými stranami bola zmluva o dielo uzavretá ústne, s poukazom na vznikol žalobcovi nárok na cenu vykonaním diela. Dal do pozornosti rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 09.12.2002 sp. zn. , v zmysle ktorého pokiaľ zmluva o dielo neurčuje niečo iné, podpísanie zápisnice o odovzdaní diela nie je rozhodujúce pre vznik práva na zaplatenie ceny diela. Vzhľadom ku skutočnosti, že dielo bolo žalobcom vykonané riadne, čo nebolo medzi sporovými stranami sporné, v konaní nebol žalovaným tvrdený ani preukázaný dôvod následného zníženia ceny žalobcom riadne vykonaného diela. 1.6. S poukazom na existujúcu dohodu o cene diela v zmysle objednávky vo výške 14.839,- € mal súd prvej inštancie za to, že po riadnom vykonaní diela žalobcom, a tiež s ohľadom na jeho tvrdenia na pojednávaní dňa 05.12.2022, že práce uvedené v súpise prác pod bodmi 6, 7, 8 a 16 neboli fakturované podľa cenovej ponuky predloženej v tomto spore, zostalo žalovanému zaplatiť zostávajúcu časť ceny diela v sume 3.097,27 €; preto súd prvej inštancie vyhodnotil nárok žalobcu v tejto časti ako dôvodný. Zníženie ceny prác uvedených v súpise prác pod bodmi 6, 7, 8 a 16, ktoré podľa vyjadrenia žalobcu neboli fakturované v zmysle cenovej ponuky predloženej ním v tomto spore, sa reálne dotklo položiek 6 a 16 spolu v sume 985,50 eur, preto súd vyhodnotil žalobu žalobcu v tejto časti ako nedôvodnú. 1.7. Konštatoval, že v zmysle v spojení s nariadenia vlády SR č. vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania zo žalovanej sumy vo výške 8,25 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry, t. j. od 15.01.2014 až do zaplatenia istiny. 1.8. Na základe uvedeného súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.097,27 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo žalovanej sumy odo dňa 15.01.2014 do zaplatenia (výrok I.). V prevyšujúcej časti (o zaplatenie sumy 985,50 eur) pre nepreukázanie tohto nároku zo strany žalobcu súd prvej inštancie žalobu ako nedôvodnú zamietol (výrok II.). O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia v spojení s ustanovením (ďalej aj „“) tak, že nárok na náhradu trov konania pomerne rozdelil. Žalobca bol v spore úspešný v časti 75,87 % predmetu sporu a žalovaný v časti 24,13 % predmetu sporu, preto priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 51,74 % (75,87 % - 24,13 %; výrok III.).

2. Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie voči výroku I. a II. podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný nestotožňujúc sa s jeho záverom a žiadal napadnutý rozsudok zmeniť, žalobu zamietnuť a priznať mu nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Mal za to, že mu súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil, aby uskutočnil jemu patriace práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ), súd prvej inštancie dospel na

základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, čím je daný odvolací dôvod ( ) a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). 2.1. Žalovaný nesúhlasil s tvrdením súdu prvej inštancie, že v konaní nepredložil žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval, že by následne došlo medzi stranami sporu k dohode o zmene ceny diela v podobe jej zníženia o žalovanú sumu 4.082,77 €. Mal za to, že z dôkazov, ktoré sa nachádzajú v súdnom spise jednoznačne vyplýva, že žalobca a žalovaný sa dňa 17.3.2014 dohodli na zmene ceny diela z pôvodnej sumy 14.839,- € na sumu 10.756,23 €. Túto dohodu o znížení ceny za dielo žalovaný v konaní preukazoval nasledovnými dôkazmi: Listinným dôkazom - súpisom prác zo dňa 17.04.2014, ktorý ako prílohu k žalobe predložil samotný žalobca. Tento súpis prác podľa žalovaného obsahuje zmeny jednotkových cien, ktoré mali za následok celkovú úpravu ceny diela na sumu 10.756,23 €, čo potvrdili prítomné osoby aj svojimi podpismi na súpise prác, konkrétne tento súpis prác mal podpísať žalobca, p. W. ako konateľ žalovaného, a svedkovia p. M., p. V. a p. K.. Poukázal na to, že žalobca na pojednávaní dňa 05.12.2022 potvrdil pravosť podpisov uvedených osôb vo svojej výpovedi. Podľa názoru žalovaného súd dospel k danému záveru na základe nesprávne zisteného skutkového stavu veci. 2.2. Tvrdenie žalobcu, že tento podpísal súpis prác predtým ako došlo k úprave jednotkových cien a teda aj konečnej ceny diela, je podľa žalovaného v rozpore s vykonanými dôkazmi, a to konkrétne s listinným dôkazom- súpisom prác, ktorý sám žalobca predložil do konania a ktorý je podpísaný aj žalobcom ako aj žalovaným a svedkami (p. K., p. M., a p. V.). 2.3. Podľa žalovaného je nepochopiteľný záver súdu o tom, že z výpovede žalobcu vyplynulo, že tento nesúhlasil so zmenou ceny diela, a že tento záver si súd prvej inštancie bez ďalšieho osvojil, t.j. bez toho, aby toto skutkové tvrdenie konfrontoval sinými dôkazmi vykonanými počas konania. 2.4. S poukazom na uvedené bol žalovaný toho názoru, že súd prvej inštancie svojvoľne a bez dôkazov neprihliadol na výpoveď svedka p. K., hoci jeho výpoveď sa v podstatných častiach zhodovala s výpoveďou p. M. z trestného konania (ktorého v konaní navrhol vypočuť sám právny zástupca žalobcu). V tejto súvislosti žalovaný poukázal na dvojaký meter pri hodnotení dôkazov, kedy súd prvej inštancie neuveril svedkovi p. K. z dôvodu jeho údajného priateľstva s konateľom žalovaného a že pracuje pre žalovaného (bod 7 rozsudku), a naopak prihliadol na listinný dôkaz- zápisnicu o výsluchu obvineného p. O. N. zo dňa 28.03.2014 v trestnom konaní, hoci je on otcom žalobcu (bod 9 rozsudku). 2.5. Žalovaný absolútne nesúhlasil s tvrdením súdu prvej inštancie, že podľa výpovede p. M. v trestnom konaní zo dňa 02.05.2014 správanie žalovaného vzbudzovalo pochybnosti o tom, čo chcel žalobca prejaviť. Na tomto miesto nie je žalovanému jasné, z akého dôvodu si súd prvej inštancie vybral len časť výpovede p. M., a neprihliadol hneď na jeho nasledujúcu vetu, v ktorej p. M. jasne uviedol, že žalobca vyjadril súhlas so zmenou ceny diela.

3. Žalobca sa k podanému odvolaniu vyjadril v podaní zo dňa 19.04.2023 tak, že súd prvej inštancie sa v napadnutom rozsudku riadne a dôvodne vysporiadal so všetkými podstatnými skutočnosťami významnými vo vzťahu k prejednávanej žalobe a vec správne skutkovo i právne vyhodnotil a žiadal odvolanie zamietnuť. 3.1. Mal za to, že v konaní riadne preukázal, že k zmene jednotkových cien uvedených na súpise prác a následne i celkovej ceny za dielo došlo len zo strany konateľa žalovaného, t.j. bez súhlasu žalobcu. Podľa žalobcu neexistoval žiaden dôvod, pre ktorý by mal po riadnom a včasnom uskutočnení prác znížiť jednotkové ceny a následne i celkovú cenu za dielo. Cena diela bola dohodnutá stranami sporu v zmysle cenovej objednávky žalobcu, na základe ktorej zaslal žalovaný žalobcovi objednávku zo dňa 26.09.2013. Dohodnuté práce boli zo strany žalobcu vykonané riadne a včas, čo mal žalovaný potvrdiť svojim podpisom pre ich prevzatí. 3.2. Žalobcovi nie je jasné, prečo žalovaný vytýka súdu prvej inštancie, že prihliadol na listinný dôkaz

- zápisnicu o výsluchu obvineného p. O. N., pričom tento listinný dôkaz predložil on sám. Žalobca mal za to, že tento žalovaným predložený listinný dôkaz nemal vplyv na rozhodnutie vo veci samej, na základe jeho vykonania súd prvej inštancie len uviedol, čo z výsluchu obvineného v zmysle zápisnice o výsluchu vyplýva (bod 9 odôvodnenia). Rovnako ako prvoinštančný súd uviedol, čo vyplýva zo zápisnice o výsluchu svedka p. W. M. zo dňa 02.05.2014 v trestnom konaní. 3.3. Z predloženej zápisnice vôbec podľa žalobcu nevyplýva skutočnosť, že k dohode o znížení ceny diela došlo a že s týmto znížením súhlasil aj on, v neposlednom rade ani to, že k podpisu súpisu prác zo strany žalobcu došlo až po úprave cien a po súhlase žalobcu a žalovaného (tak ako tvrdí žalovaný). Skutočnosť, že k dohode o znížení cien diela nedošlo a že žalobca nesúhlasil s úpravou cien, preukazuje podľa neho výpoveď p. M..

4. Žalovaný v replike zo dňa 24.05.2023 uviedol, že v odvolaní namietal, že keď žalobca tvrdí, že napriek tomu, že súpis prác podpísal, avšak nesúhlasil so zmenenými cenami, tak túto skutočnosť v konaní vôbec nepreukázal. Žalobca taktiež žiadnym spôsobom podľa neho nepreukázal, že k jeho podpisu došlo ešte predtým, ako boli v súpise prác vykonané zmeny v cenách diela. 4.1. Poukázal na to, že okrem podpísaného súpisu prác zo dňa 17.04.2014 nebol v konaní predložený žiaden preberací protokol alebo iný dôkaz o prevzatí prác. Z ničoho nevyplýva, že žalovaný svojím podpisom potvrdil tú skutočnosť, že práce boli vykonané zo strany žalobcu riadne a včas. Takáto textácia sa v spomínanom súpise prác podľa žalovaného vôbec nenachádza, a teda ide zo strany žalobcu o zjavnú dezinterpretáciu predmetného dôkazu, ako aj ďalších v konaní vykonaných dôkazov.

5. Žalobca v duplike zo dňa 15.06.2023 uviedol, že zo strany žalovaného nebola skutočnosť o vykonaní diela riadne a včas nikdy spochybňovaná. Ak by tak tomu bolo, žalovaný by túto skutočnosť v dokazovaní určite neopomenul, nakoľko by si voči žalobcovi mohol uplatniť napr. zľavu z ceny, ktorej poskytnutia sa v konečnom dôsledku v danom spore domáha, avšak na podklade jednostrannej zápisov zmien jednotkových cien zo strany žalovaného. Žalobca uviedol, že zotrváva na svojich predchádzajúcich vyjadreniach.

6. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, pričom termín verejného vyhlásenia rozsudku bol v súlade s , a . oznámený na úradnej tabuli Krajského súdu v Bratislave dňa 29.11.2023. Po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie a s dôvodmi odvolania žalovaného, vyjadrením žalobcu, replikou a duplikou, dospel odvolací súd k záveru, že odvolaniu nie je možné vyhovieť.

7. Podľa zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

8. Podľa dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

9. Podľa cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

10. Podľa objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

11. Podľa prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.

12. Podľa druhej vety mlčanie alebo nečinnosť samy osebe neznamenajú prijatie návrhu.

13. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

14. Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

15. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie sa v spore náležite zaoberal vyjadreniami strán sporu prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozsudku, s odôvodnením ktorého sa stotožňuje a odkazuje naň. Na zdôraznenie správnosti napadnutého rosudku dopĺňa, že po preskúmaní obsahu spisu v rozsahu podaného odvolania

konštatuje, že nezistil pochybenia súdu prvej inštancie, ktoré by mohli mať za následok zrušenie alebo zmenu napadnutého rozsudku.

16. Z vyjadrení strán počas súdneho sporu a predložených listinných dôkazov bolo zistené, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o dielo, predmetom ktorej bola montáž akustického stropu, priečky, predsadenej steny a kapotáže stĺpu na objekte nočný bar Veľká Fatra na základe objednávky zo dňa 26.09.2013 a cenovej ponuky. Žalobca práce riadne vykonal v januári 2014, o ich vykonaní vyhotovil súpis prác obsahujúci 16 bodov a žalovaný tieto práce v januári 2014 prevzal. Následne žalobca vystavil faktúru č. zo dňa 12.01.2014 na sumu 14.839,- €, splatnú dňa 14.01.2014. Žalovaný predmetnú faktúru čiastočne uhradil, a to v sume 10.756,23 €. Zvyšok v sume 4.082,77 €zostal neuhradený. Sporným v konaní bolo, či je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi zostávajúcu časť fakturovanej ceny diela 4.082,77 € s poukazom na tvrdenia žalovaného o konsenzuálne dohodnutej cene za dielo vo výške 10.756,23 €, t. j. o uzatvorení ústnej dohody o poskytnutí zľavy z fakturovanej ceny.

17. Súd prvej inštancie hodnotil do^kazy podľa svojej u´vahy, kazˇdy´ do^kaz jednotlivo a vsˇetky do^kazy v ich vza´jomny´ch su´vislostiach tak, ako to prikazuje . Dal odpovedˇ len na tie ota´zky sporovy ´ch stra´n, ktore´ maju´ pre vec podstatny´ vy´znam, pri´padne dostatocˇne objasnˇuju´ skutkovy´ a pra ´vny za´klad rozhodnutia. Zistenia su´du prvej inštancie maju´ vecne´ a logicke´ zakotvenie vo vykonany ´ch do^kazoch, a prijate´ skutkove´ a pra´vne za´very su´ odo^vodnene´ zrozumitelˇne a v su´lade s usta ´lenou su´dnou praxou, pri su´cˇasnom zohlˇadneni´ ochrany subjekti´vneho pra´va oboch sporovy´ch stra´n, ich rovnosti v uplatneni´ pra´va, ochrany ich opra´vnenej do^very v pra´vo, ako i predvi´datelˇnosti su´dneho rozhodnutia. Preto odvolaci´ su´d prebera´ v celom rozsahu su´dom zisteny´ skutkovy´ stav, ktory´ vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na rozhodnutie v danej veci, vy´sledky dokazovania spra´vne vyhodnotil a dospel k spra´vnym skutkovy´m za´verom. Dokazovanie je cˇastˇ obcˇianskeho su ´dneho konania, v ra´mci ktorej si su´d vytva´ra poznatky, potrebne´ na rozhodnutie vo veci (, ). Pra´vomoc konatˇ o veci, ktorej sa na´vrh ty´ka, v sebe obsahuje i pra´vomoc posu´ditˇ to, cˇi a ake´ do^kazy na zistenie skutkove´ho stavu su´ potrebne´ a aky´m spo^sobom sa zabezpecˇi´ do^kaz na jeho vykonanie (I. ). Su´d v obcˇianskom su´dnom konani´ nie je viazany´ na´vrhmi strán sporu na vykonanie dokazovania a nie je povinny´ vykonatˇ vsˇetky navrhovane´ do^kazy. Posu´denie na´vrhu na vykonanie dokazovania a rozhodnutie, ktore´ z nich budu´ v ra´mci dokazovania vykonane ´, je vzˇdy vecou su´du ( ) a nie strán sporu.

18. Právo na spravodlivý súdny proces zahŕňa aj právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia, na čo je poukázané vo viacerých rozhodnutiach Ústavného súdu Slovenskej republiky (nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Podobne v náleze sp. zn. Ústavný súd Slovenskej republiky uviedol: „Otázka, či súd nevyhovel požiadavke odôvodnenia vyplývajúcej z čl. 6 ods. 1 dohovoru, môže byť zodpovedaná iba s prihliadnutím na okolnosti prípadu. Ústavný súd Slovenskej republiky vo svojich rozhodnutiach stabilne uvádza: „Povinnosťou všeobecného súdu je uviesť v rozhodnutí dostatočné a relevantné dôvody, na ktorých svoje rozhodnutie založil. Dostatočnosť a relevantnosť týchto dôvodov sa musí týkať tak skutkovej, ako i právnej stránky rozhodnutia (m. m. , )“ (napr. ). Ústavný súd Slovenskej republiky tiež uvádza: „Riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia ako súčasť základného práva na súdnu ochranu podľa vyžaduje, aby sa súd jasným, právne korektným a zrozumiteľným spôsobom vyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi skutočnosťami, ktoré sú pre jeho rozhodnutie vo veci podstatné a právne významné.“ (). Súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu“ (napr. , , ).

19. Odvolací súd pripomína, že do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí súčasne aj právo sporovej strany, aby sa všeobecný súd stotožnil s jej právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (sp. zn. ) a rovnako neznamená ani to, aby sporová strana bola pred všeobecným súdom úspešná, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jej požiadavkou a právnymi názormi (sp. zn. ). Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia (uznesenie NS SR sp. zn. zo dňa 16.11.2011).

20. Pokiaľ žalovaný namieta nepreskúmateľnosť napadnutého rozsudku, odvolací súd má za to, že z odôvodnenia napadnutého rozsudku nevyplýva jednostrannosť, ani taká aplikácia príslušných ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov, ktorá by bola popretím ich účelu, podstaty a zmyslu. Napadnutý rozsudok spĺňa všetky náležitosti podľa ustanovenia . Z obsahu je zrejmé, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil. Súd prvej inštancie zrozumiteľne vysvetlil, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil.

21. K žalovanému uplatnenému odvolaciemu dôvodu podľa , t. j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, odvolací súd konštatuje, že citovaný odvolací dôvod je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke a ktoré nemajú v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s , a to vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo z prednesov sporových strán nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd prvej inštancie založil na chybnom hodnotení dôkazov. Typovo ide o situáciu, kde je logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov sporových strán, alebo ktoré vyšli najavo inak z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti, eventuálnej vierohodnosti alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ustanovení a . Odvolací súd v prejednávanej veci dospel k záveru, že uvedený odvolací dôvod nie je naplnený. Napadnutému rozsudku vo vzťahu k odvolaním napadnutým výrokom nemožno vytknúť, že by súd prvej inštancie vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo z prednesov sporových strán nevyplynuli, ani inak nevyšli za konania najavo, že by opomenul niektoré rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo že by v jeho hodnotení dôkazov bol logický rozpor, prípadne, že by výsledok jeho hodnotenia dôkazov nezodpovedal tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ustanovenia a , alebo že by na zistený skutkový stav aplikoval nesprávne zákonné ustanovenia alebo použité zákonné ustanovenia nesprávne vyložil.

22. K námietke žalovaného vo vzťahu k vykonanému dôkazu - výsluch svedka p. B. K., kedy súd prvej inštancie neuveril svedkovi p. K. z dôvodu jeho údajného priateľstva s konateľom žalovaného a dôvodu, že pracuje pre žalovaného, odvolací súd poukazuje na to, že to nebol jediný dôvod, prečo súd prvej inštancie nebral do úvahy tento dôkaz, žalovaný v odvolaní opomenul slovné spojenie prvinštančného súdu „aj s poukazom.“ Námietka žalovaného tak nie je dôvodná.

23. Pokiaľ žalovaný nesúhlasil s tvrdením súdu prvej inštancie, že podľa výpovede p. M. v trestnom konaní zo dňa 02.05.2014 správanie žalovaného vzbudzovalo pochybnosti o tom, čo chcel žalobca prejaviť a žalovanému nie je jasné, z akého dôvodu si súd prvej inštancie vybral len časť výpovede p. M., a neprihliadol hneď na jeho nasledujúcu vetu, v ktorej p. M. jasne uviedol, že žalobca vyjadril súhlas so zmenou ceny diela, odvolací súd uvádza, že z tejto výpovede žiadny súhlas so zmenou ceny diela zo strany žalobcu nevyplýva.

24. K námietke žalovaného, že napadnutý rozsudok spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci treba uviesť, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery. V posudzovanom prípade, v ktorom zo správnych skutkových záverov vyvodil súd prvej inštancie správne právne závery a aplikoval správny právny predpis, namietaná vada konania nebola odvolacím súdom zistená.

25. Teória procesného práva podmieňuje úspech strany sporu v spore unesením dvoch bremien. Ide jednak o bremeno tvrdiť skutočnosti, ktoré môžu privodiť jej úspech v spore a jednak bremeno

tieto skutočnosti preukázať. Strany sporu majú povinnosť označiť dôkazy na svoje tvrdenia. Iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov leží zásadne na stranách sporu. Strana sporu, ktorá neoznačila dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie nepriaznivé dôsledky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaných dôkazov. Rovnaké následky postihujú i tú stranu sporu, ktorá síce navrhla dôkazy o pravdivosti svojich tvrdení, no hodnotenie vykonaných dôkazov súdom vyústilo do záveru, že dokazovanie nepotvrdilo pravdivosť skutkových tvrdení strany sporu. Zákon určuje dôkazné bremeno ako procesnú zodpovednosť strany sporu za výsledok konania, pokiaľ je určovaný výsledkom vykonaného dokazovania. Dôsledkom toho, že tvrdenie strany sporu nie je preukázané (v tom zmysle, že súd ho nepovažuje za pravdivé) ani na základe navrhnutých dôkazov, je pre stranu sporu nepriaznivé rozhodnutie. Bremeno tvrdenia a dôkazné bremeno vystihuje aktuálnu skutkovú a dôkaznú situáciu konania. V priebehu sporu sa môže meniť, teda môže dochádzať k jeho prerozdeľovaniu. Pri posudzovaní dôkazného bremena na strane tej - ktorej strany sporu treba rešpektovať tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, t.j. pravidlo, že neexistencia (niečoho) majúca trvajúci charakter sa zásadne nepreukazuje. Na nikom totiž nemožno spravodlivo žiadať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti.

26. Civilné sporové konanie je ovládané prejednacou zásadou, v súlade s ktorou je úspech procesnej strany definovaný jej povinnosťou tvrdenia a na ňou nadväzujúcou dôkaznou povinnosťou a im zodpovedajúcim korelátom v podobe bremena tvrdenia a dôkazného bremena. Z prejednacej zásady potom následne vyplýva základné procesné pravidlo, podľa ktorého každá strana je povinná dokazovať skutočnosti zodpovedajúce znakom právnej normy, ktorá je pre ňu priaznivá a ktorej sa domáha. Strana domáhajúca sa týchto právnych následkov ponesie aj nepriaznivé dôsledky stavu non liquet (neobjasneného určitého skutkového stavu, resp. určitej relevantnej skutočnosti), teda procesných následkov toho, ako keby bolo zistené, že k naplneniu skutkových predpokladov hypotézy právnej normy, ktorej účinkov sa domáhala, nedošlo. (nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. zo dňa 09.06.2020 uverejnený v Zbierke nálezov a uznesení Ústavného súdu Slovenskej republiky pod č. 20/2020).

27. Bolo povinnosťou žalobcu preukázať, že ním uplatnený nárok predstavuje neuhradenú časť ceny diela, ktorá bola dôvodne fakturovaná žalovanému faktúrou č. z 12.01.2014 na sumu 14.839,- €. K odovzdaniu a prevzatiu prác (diela) došlo v januári 2014 na základe súpisu prác. Keďže medzi sporovými stranami bola zmluva o dielo uzavretá ústne, s poukazom na vznikol žalobcovi nárok na cenu vykonaním diela. V priebehu konania nebolo preukázané, že by na podnet žalovaného došlo k dohode sporových strán na znížení ceny za dielo z pôvodne fakturovanej sumy 14.839,- € na základe objednávky zo dňa 26.09.2013 a cenovej ponuky na sumu 10.756,23 € tak, ako to tvrdil žalovaný. V konaní bolo preukázané, že žalobca na základe objednávky zo dňa 26.09.2013 a cenovej ponuky pre žalovaného vykonal práce uvedené pod bodmi 1 až 4 cenovej ponuky (č. l. 11 spisu), ktoré boli fakturované v minulosti skoršími faktúrami, ako to vyplynulo z výsluchu žalobcu na pojednávaní dňa 05.12.2022, čo žalovaný ani nerozporoval. Predmetná cenová ponuka tak bola medzi sporovými stranami riadne dohodnutá a platila pre ne ako záväzná. Správne vychádzal súd prvej inštancie z ceny diela obsiahnutej v objednávke, ktorú v rámci rokovania medzi stranami akceptoval žalovaný, t. j. sumy 14.839,- €.

28. Žalovaný, ktorého zaťažovalo dôkazné bremeno ohľadom preukázania tej skutočnosti, ktorú tvrdil, a to že sa dňa 17.03.2014 na stretnutí v hoteli Veľká Fatra so žalobcom dohodol na znížení ceny za vykonané dielo, nepredložil žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval, že by došlo medzi stranami sporu k dohode o zmene ceny diela v podobe jej zníženia o žalovanú sumu 4.082,77 €. Za takýto dôkaz nie je možné s poukazom na ustanovenie a považovať zápisnicu o výsluchu svedka p. W. M. zo dňa 02.05.2014 v trestnom konaní, v zmysle ktorej sa žalobca po zoškrtaní - znížení cien konateľom žalovaného v súpise prác tváril vyhýbavo, ale nevyjadril sa, že by vôbec nesúhlasil. Takéto správanie sa žalobcu na stretnutí s konateľom žalovaného dňa 17.03.2014 v hoteli Veľká Fatra vzbudzovalo pochybnosti o tom, čo chcel žalobca prejaviť. Váhavosť, mlčanie, resp. nečinnosť žalobcu neznamenali prijatie návrhu žalovaného. Správne tak dospel súd prvej inštancie k záveru, že v konaní bolo preukázané, že k zmene jednotkových cien uvedených na súpise prác a následne i celkovej ceny za dielo došlo len zo strany konateľa žalovaného, t.j. bez súhlasu žalobcu.

29. V replike tvrdil, že okrem podpísaného súpisu prác zo dňa 17.04.2014 nebol v konaní

predložený žiaden preberací protokol alebo iný dôkaz o prevzatí prác, pričom z ničoho nevyplývalo, že žalovaný svojím podpisom potvrdil tú skutočnosť, že práce boli vykonané zo strany žalobcu riadne a včas, odvolací súd poznamenáva, že zo strany žalovaného nebola skutočnosť o vykonaní diela riadne a včas zo strany nikdy spochybňovaná a tak táto námietka nie je dôvodná.

30. S poukazom na existujúcu dohodu o cene diela v zmysle objednávky v sume 14.839,- € správne dospel súd prvej inštancie k záveru, že po riadnom vykonaní diela žalobcom, a tiež s ohľadom na jeho tvrdenia na pojednávaní 05.12.2022, že práce uvedené v súpise prác pod bodmi 6, 7, 8 a 16 neboli fakturované podľa cenovej ponuky predloženej v tomto spore, zostalo tak žalovanému zaplatiť zostávajúcu časť ceny diela v sume 3.097,27 €. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil nárok žalobcu v tejto časti ako dôvodný. Zníženie ceny prác uvedených v súpise prác pod bodmi 6, 7, 8 a 16, ktoré podľa vyjadrenia žalobcu neboli fakturované v zmysle cenovej ponuky predloženej ním v tomto spore, sa reálne dotklo položiek 6 a 16 spolu vo výške 985,50 €, preto súd prvej inštancie správne vyhodnotil žalobu žalobcu v tejto časti ako nedôvodnú.

31. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom spisu, a to predovšetkým s obsahom napadnutého rozsudku, s obsahom odvolania žalovaného a následnými vyjadreniami, odvolací súd konštatuje vecnú správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa a potvrdil.

32. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že v odvolacom konaní priznal úspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

33. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3: 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha ( ).