Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_32Ek-887-2022.pdf
PDF · 88.78 KB
Case nature
Subarea
32Ek/887/2022
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnom konaní oprávneného: Mgr. Marcela Zummerová, súdny exekútor, so sídlom Kpt. Nálepku 22, 071 01 Michalovce, IČO: 31 274 871, proti povinnému: BANKRUPTCY & RECOVERY SERVICE, k.s., so sídlom Nám. M. Benku 10, 811 07 Bratislava, IČO: 36 669 415, o vymoženie 42 eur a trov exekúcie, vedenom súdnym exekútorom: JUDr. Eva Ondrejková, so sídlom exekútorského úradu Turčianska 50, 821 09 Bratislava, pod sp. zn. 332EX 170/22, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie, o sťažnosti oprávneného voči uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica vydaného vyšším súdnym úradníkom, sp. zn. 32Ek/887/2022 zo dňa 07.12.2022, takto
rozhodol:
I. Súd sťažnosť oprávneného z a m i e t a .
II. Súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov sťažnostného konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 07.12.2022 uznesenie, ktorým exekúciu podľa § 61k ods. 1 písm. d/ Exekučného poriadku zastavil (výrok I.), oprávnenému uložil povinnosť nahradiť súdnemu exekútorovi trovy exekúcie vo výške 36 eur (výrok II.) a oprávnenému ani povinnému trovy exekučného konania nepriznal (výroky III. a IV.). V odôvodnení, za použitia ustanovení § 48 ods. 1, ods. 2, § 61k ods. 1, ods. 2 a ods. 5, § 61l ods. 3, ods. 4, § 200 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Exekučný poriadok“) a § 6 ods. 1, § 37 ods. 1 a ods. 3 Exekučného poriadku v znení účinnom do 31.03.2017, § 6 ods. 3 zákona č. 233/2019 Z. z. o ukončení niektorých exekučných konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoUNEK“), § 44 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoKR“) posúdil návrh povinného na zastavenie exekúcie, v ktorom namietal nedostatok svojej pasívnej legitimácie, ako dôvodný.
2/ Exekučný titul – upovedomenie o zastavení starej exekúcie a výzva na úhradu trov exekúcie zo dňa 07.09.2021, bol vydaný v konaní sp. zn. EX 160/2016, vedenom súdnym exekútorom, Mgr. Marcelou Zummerovou, (ďalej i len „stará exekúcia“). Zo spisu EX 160/2016 vyšší súdny úradník zistil, že stará exekúcia bola vedená na podklade exekučného titulu - platobného rozkazu Okresného súdu Košice II, č. k. 33Cb/285/2015-58 zo dňa 22.12.2015 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Košice II, č. k. 33Cb/285/2015-60 zo dňa 01.02.2016. Ním bola uložená povinnosť žalovaného uhradiť pohľadávku vo výške 31 000,- eur s príslušenstvom žalobcovi STEEL SLOVAKIA a.s. v konkurze, IČO: 36 206 172, so sídlom A. XX, XXX XX B. - C., za ktorého z dôvodu prebiehajúceho konkurzného konania konal správca úpadcu, BANKRUPTCY & RECOVERY SERVICE, k.s., IČO 36 669 415, so sídlom Nám. M. Benku 10, 811 07 Bratislava. V návrhu na vykonanie starej exekúcie bol oprávnený správne označený ako BANKRUPTCY & RECOVERY SERVICE, k.s., IČO: 36 669 415, v čase podania návrhu so sídlom Radlinského 20, 052 01 Spišská Nová Ves, správca podstaty úpadcu STEEL SLOVAKIA a.s. v konkurze, IČO: 36 206 172, so sídlom Učňovská 10, 040 15 Košice – Šaca (v súlade s ust. § 44 ods. 1 ZoKR). Súdny exekútor, Mgr. Marcela Zummerová, podaním zo dňa 25.05.2016 požiadal Okresný súd Košice
II o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. V žiadosti o udelenie poverenia však došlo zo strany súdneho exekútora k pochybeniu, a to k zámene účastníkov konania, kde ako oprávneného označil len správcu BANKRUPTCY & RECOVERY SERVICE, k.s., IČO: 36 669 415, bez uvedenia úpadcu STEEL SLOVAKIA a.s., ako oprávneného z exekučného titulu. V dôsledku tohto pochybenia bolo s takto označenými účastníkmi konania vydané poverenie na vykonanie exekúcie č. 5803219188 zo dňa 22.06.2016 (v ktorom ako oprávnený bol označený len správca úpadcu BANKRUPTCY & RECOVERY SERVICE, k.s., IČO: 36 669 415) ako aj upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 20.07.2016, vydané súdnym exekútorom Mgr. Marcela Zummerová pod sp. zn. EX 160/2016. Vzhľadom na to, že v priebehu exekúcie nedošlo k odstráneniu uvedeného pochybenia, súdny exekútor vydal upovedomenie o zastavení starej exekúcie v zmysle ZoUNEK, pričom zároveň vyzval oprávneného (v upovedomení označený správca BANKRUPTCY & RECOVERY SERVICE, k.s., IČO: 36 669 415) na úhradu trov starej exekúcie vo výške 42 eur.
3/ Exekučné konanie je konaním návrhovým, ktoré sa začína na základe návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, ktorého obligatórnou náležitosťou je presná identifikácia účastníkov konania, a to nielen z hľadiska ich procesného postavenia (oprávnený alebo povinný), ale aj z hľadiska predpísaných identifikačných údajov. Vyšší súdny úradník preskúmaním návrhu na vykonanie starej exekúcie mal za to, že táto požiadavka bola zo strany oprávneného splnená. S poukazom na ustanovenie § 37 ods. 1 a ods. 3 Exekučného poriadku účinného do 31.03.2017, nemožno považovať označenie správcu úpadcu ako oprávneného v exekučnom konaní za správne, pretože správca konkurznej podstaty nikdy účastníkom konania nebol. Na správcu v zmysle ZoRK v priebehu konkurzného konania na majetok úpadcu, prechádza len oprávnenie konať za úpadcu vo veciach týkajúcich sa majetku úpadcu patriaceho do konkurznej podstaty, avšak právo z exekučného titulu na správcu neprechádza. Preto v tomto prípade, ak by aj v rámci vykonávania exekúcie došlo k vymoženiu finančných prostriedkov od povinného a tieto by boli poukázané správcovi ako oprávnenému, ktorý by si tieto ponechal, išlo by v takom prípade o bezdôvodné obohatenie. V procesnom postavení oprávneného v zmysle návrhu na vykonanie exekúcie bol a v priebehu exekúcie mal byť vedený úpadca - spoločnosť STEEL SLOVAKIA a.s. v konkurze, IČO: 36 206 172, ktorý mal byť uvedený aj v upovedomení o zastavení starej exekúcie. Vzhľadom na uvedené mal súdny exekútor (v tomto konaní v procesnom postavení oprávneného) právo domáhať sa zaplatenia paušálnych trov starej exekúcie vo výške 42 eur od spoločnosti STEEL SLOVAKIA a.s. v konkurze, IČO: 36 206 172, resp. si túto pohľadávku uplatniť v prebiehajúcom konkurznom konaní. Na základe vyššie uvedeného, považoval vyšší súdny úradník za splnené predpoklady zastavenia exekúcie podľa § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku, nakoľko sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.
4/ O trovách konania rozhodol tak, že súdnemu exekútorovi priznal náhradu paušálnych výdavkov vo výške 30 Eur, keďže návrh povinného na zastavenie exekúcie bol podaný v zákonnej 15 dňovej lehote + 20% DPH, t.j. 6 Eur. Na ich úhradu zaviazal oprávneného, nakoľko exekúcia bola zastavená z dôvodu, ktorý možno oprávnenému pričítať, pričom v rámci exekučného konania je to oprávnený, ktorý nesie objektívnu zodpovednosť za to, že exekučný titul je počas celej exekúcie spôsobilým titulom. Túto zodpovednosť nemožno v rámci exekúcie preniesť na niekoho iného. Povinnému ani oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania nepriznal, nakoľko si nárok na ich náhradu neuplatnil žiaden z nich.
5/ Voči uzneseniu podal oprávnený sťažnosť, v ktorej uviedol, že v konaní 32Ek/887/2022 Okresný súd Banská Bystrica napadnutým uznesením odstránil všetky chyby, vrátane opravy poverenia Okresného súdu Košice II, č. 5803 219 188. Jediným príslušným orgánom na ich odstránenie vád však bol Okresný súd Košice II. Poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu SR z 1. februára 2012, sp. zn. 5 Cdo 205/2011 týkajúce sa účinkov poverenia na vykonanie exekúcie, s tým, že súdny exekútor nemôže vykonať exekúciu nad rozsah poverenia na vykonanie exekúcie a exekúciu možno vykonať iba voči povinnému, v prospech oprávneného označených v poverení. V prípade exekučného konania EX 160/2016 bolo exekučné konanie vykonávané v prospech oprávneného, plne v súlade s vydaným poverením na vykonanie exekúcie. Podľa princípu „vigilantibus iura sripta sunt“ („práva patria bdelým“) mal a mohol oprávnený namietať svoje postavenie v exekučnom konaní EX 160/2016, dokonca tak neurobil ani v prípade riadneho opravného prostriedku pri doručení upovedomenia o zastavení starej exekúcie, kedy nepodal námietky proti zastaveniu starej exekúcie, ale túto svoju „právnu nebdelosť “ sa snaží odstrániť v exekučnom konaní 32Ek/887/2022. Inštitút návrhu na zastavenie exekúcie však nie je opravným prostriedkom proti exekučnému titulu. Súd v exekučnom konaní je viazaný exekučným titulom, na
podklade ktorého je vedené exekučné konanie a exekúcia v ňom prebiehajúca. K tomu poukázal i na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 3 M Cdo 11/2010 zo dňa 26.09.2011. V tomto prípade bol exekučnému súdu doručený riadny exekučný titul - Upovedomenie o zastavení starej exekúcie, Výzva na úhradu trov starej exekúcie Ex 160/2016-39 zo dňa 07.09.2021. Predmetný exekučný titul nebol napadnutý ani riadnym, ani mimoriadnym opravným prostriedkom. Vzhľadom na horeuvedené nepochybné skutočnosti, žiadal súd, aby napadnuté uznesenie zrušil.
6/ Povinný trval na všetkých skutočnostiach a argumentoch, ktoré uviedol v návrhu na zastavenie exekúcie a stotožnil sa v celom rozsahu so sťažnosťou napadnutým rozhodnutím súdu. Argumentáciu uvedenú oprávneným v sťažnosti považoval za neopodstatnenú a najmä nesprávnu. Na základe uvedeného žiadal príslušný súd, aby uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 07.12.2022, sp.zn. 32Ek/887/2022, potvrdil.
7/ Podľa § 202 ods. 1 druhá veta Exekučného poriadku sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
8/ Podľa § 200 Exekučného poriadku na exekučné konanie sa použijú ustanovenia CSP, ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
9/ Podľa § 250 ods. 1 CSP ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne.
10/ Podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku, súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a/ po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b/ exekučný titul bol zrušený, c/ je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť (§ 54 ods. 2), d/ sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.
11/ Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.
12/ S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanovenia súd preskúmal napadnuté rozhodnutie, vec prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 249 CSP a zistil, že sťažnosť oprávneného nie je dôvodná. Podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku účastníka konania, ktorý ju nastolil. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty účastníkov konania (porovnaj napríklad rozhodnutia ÚS SR II.ÚS 251/04, III.ÚS 209/04, II.ÚS 200/09 a podobne). Skutočnosť, že súd nerozhodol podľa predstáv a očakávaní sťažovateľa, nemožno považovať za porušenie či nerešpektovanie jeho práv. Preto na podporu správnosti napadnutého rozhodnutia sudca už len dopĺňa nižšie uvedené.
13/ Podstatou tohto exekučného konania je otázka pasívnej legitimácie povinného v konaní, teda či je v tomto konaní označený povinný (správca konkurznej podstaty úpadcu) osobou, ktorá má povinnosť uhradiť oprávnenému trovy starej exekúcie na podklade exekučného titulu - upovedomenia o zastavení starej exekúcie. Vyšší súdny úradník správne zistil, že oprávneným z exekučného titulu v starej exekúcii bola spoločnosť STEEL SLOVAKIA a.s., IČO: 36 206 172 (v čase vzniku exekučného titulu nebola v konkurze) a staré exekučné konanie bolo začaté na základe návrhu oprávneného, ktorým bol úpadca STEEL SLOVAKIA a.s. v konkurze, IČO: 36 206 172, za ktorého v čase podania návrhu už konal v zmysle § 44 ods. 1 ZoKR správca konkurznej podstaty úpadcu. V priebehu exekučného konania nedošlo k zmene osoby oprávnenej z exekučného titulu (z predložených dokladov starej exekúcie nič také nevyplývalo). Súdny exekútor (oprávnený v exekučnom konaní 32Ek/887/2022), napriek tomu, že ide o osobu znalú práva, v žiadosti o udelenie poverenia adresovanej exekučnému súdu (Okresnému súdu
Košice II), označil ako oprávneného len samotného správcu konkurznej podstaty, bez uvedenia úpadcu. Súd následne v takomto nesprávnom znení vydal poverenie na vykonanie exekúcie a k odstráneniu chyby nedošlo v priebehu celej starej exekúcie. Táto sa nakoniec preniesla až do upovedomenia o zastavení starej exekúcie.
14/ Vzhľadom na uvedené je tak zrejmé, že v starej exekúcii bol oprávneným z exekučného titulu úpadca STEEL SLOVAKIA a.s. v konkurze, IČO: 36 206 172, za ktorého konal správca konkurznej podstaty, a to bez ohľadu na to, že v starej exekúcii bolo poverenie vydané len v prospech správcu konkurznej podstaty (bez úpadcu) a upovedomenie o zastavení starej exekúcie v jeho neprospech. Poverenie na vykonanie exekúcie nie je rozhodnutím súdu, ale len individuálno-právnym aktom, voči ktorému nie je prípustný žiadny opravný prostriedok. Poverenie sa doručuje iba súdnemu exekútorovi. Neznamená však, že poverenie na vykonanie exekúcie, ak bolo nesprávne vydané, nemôže byť žiadnym spôsobom opravené. Z tohto pohľadu je pre toto exekučné konanie poverenie na vykonanie starej exekúcie nepodstatné, nakoľko nezaložilo aktívnu legitimáciu výlučne správcovi konkurznej podstaty.
15/ Pokiaľ ide o súdnym exekútorom namietanú „viazanosť“ exekučného súdu exekučným titulom, ktorým je v tomto prípade upovedomenie o zastavení starej exekúcie, súd k tomu uvádza, že upovedomenie o zastavení exekúcie má v systéme exekučných titulov špecifické postavenie. Upovedomenie o zastavení (starej) exekúcie nie je právoplatným (ani vykonateľným, keďže podľa § 46 ods. 2 Exekučného poriadku sa potvrdenie o vykonateľnosti nevyžaduje) rozhodnutím orgánu verejnej moci. Práve právoplatnosť rozhodnutia spôsobuje jeho záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť. Obdobné je to napr. pri notárskych zápisniciach ako exekučných tituloch, ktoré rovnako nenadobúdajú právoplatnosť, a ktoré je exekučný súd oprávnený vecne preskúmavať. Exekútor upovedomením o zastavení (starej) exekúcie iba oznamuje účastníkom exekučného konania, že pre zákonnú prekážku sa exekúcia zastavuje (ide teda pre účely exekučného konania o modifikovaný spôsob zastavenia exekúcie súdnym exekútorom z dôvodu negatívnej procesnej podmienky), nejde o rozhodnutie, ktorým by sa rozhodovalo vo veci samej. Upovedomenie súdneho exekútora o zastavení exekúcie zároveň nie je rozhodnutím, ktoré by zakladalo prekážku právoplatne rozsúdenej veci. Pokiaľ samotný exekútor v starej exekúcii pochybil (pri žiadosti o udelenie poverenia), nemožno na takom jeho nesprávnom úkone stavať následné nemeritórne procesné rozhodnutia a považovať ich za riadny podklad pre toto exekučné konanie, teda presúvať zodpovednosť na povinného v tejto exekúcii tým, že nepodal voči upovedomeniu o zastavení starej exekúcie námietky. Zotrvávanie na nemennosti exekučného titulu v tomto prípade by bolo v rozpore s princípmi spravodlivosti, keďže pôvodný oprávnený svoj návrh na vykonanie starej exekúcie podal v súlade s exekučným titulom. Inak povedané, ak v starej exekúcii neboli vydané žiadne rozhodnutia, na základe ktorých by došlo k „prevodu alebo prechodu“ oprávnenia z exekučného titulu na inú osobu (správcu), platí, že oprávneným v konaní EX 160/2016 bola spoločnosť STEEL SLOVAKIA a.s. v konkurze, IČO: 36 206 172, za ktorú konal správca a len tejto mohla byť uložená povinnosť zaplatiť trovy starej exekúcie. Súdny exekútor preto mal adresovať výzvu na úhradu trov, ako súčasť upovedomenia o zastavení starej exekúcie, osobe, ktorá bola oprávnená z exekučného titulu, t.j. STEEL SLOVAKIA a.s. v konkurze, IČO: 36 206 172, za ktorú konal správca konkurznej podstaty (BANKRUPTCY & RECOVERY SERVICE, k.s., so sídlom Nám. M. Benku 10, 811 07 Bratislava, IČO: 36 669 415). Keďže sám oprávnený (ako súdny exekútor v starej exekúcii) zapríčinil, že upovedomenie bolo vydané na nesprávnu osobu, musí znášať následky s tým spojené v podobe zastavenia tejto exekúcie. Uvedené rozhodnutie súdu však nebráni súdnemu exekútorovi vydať upovedomenie spolu s výzvou na úhradu trov starej exekúcie , ktorým vyzve ten subjekt, ktorý bol v starej exekúcii oprávneným z exekučného titulu (pričom súd ponecháva na uvážení exekútora, či v tejto súvislosti požiada exekučný súd starej exekúcie o opravu poverenia).
16/ Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a právne dôvody sudca sťažnosť oprávneného ako nedôvodnú zamietol podľa § 250 ods. 1 CSP.
17/ O trovách sťažnostného konania rozhodol sudca tak, že ich náhradu žiadnemu z účastníkov nepriznal, nakoľko oprávnenému, ktorý nebol v sťažnostnom konaní zastúpený (ani úspešný), nevznikli a povinný si ich náhradu neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 2 CSP). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné (§ 202 ods. 4 Exekučného poriadku).