Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 1 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (8)Uznesenie_7S-1-2010.pdf
PDF · 95.85 KB
No categories available
7S/1/2010
Uznesenie
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci navrhovateľa: Mgr. D. J., nar. XX.. XX.. XXXX,. bytom V. č. XXX,. zastúpenému splnomocnenou zástupkyňou: Ing. I. J., nar. XX.. X.. XXXX,. bytom V. č. XXX. proti odporcovi: M. V. K. V., v konaní o zaregistrovanie kandidáta na funkciu starostu obce, takto
rozhodol:
Mgr. D. J., nar. XX.. XX.. XXXX,. trvale bytom V. č. XXX,. s a r e g i s t r u j e ako nezávislý kandidát pre voľby na starostu O. V., ktoré sa uskutočnia dňa 27. 11. 2010.
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 14. 10. 2010, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na funkciu starostu O. V. ako nezávislého kandidáta v komunálnych voľbách v roku 2010. Návrh odôvodnil tým, že miestna volebná komisia rozhodnutím č. 5/2010 rozhodla o jeho nezaregistrovaní ako nezávislého kandidáta na funkciu starostu obce. K bodu a) rozhodnutia uviedol, že v dobrej viere použil petičné formuláre, uvedené na oficiálnej internetovej stránke Ministerstva vnútra SR, kde nie je predtlač na uvedenie trvalého bydliska a pobytu nezávislého kandidáta, ak sú tieto údaje potrebné na každom petičnom hárku, bol uvedený do omylu. Uvedený nedostatok je formálny a odstrániteľný. K bodu b) rozhodnutia uviedol, že neoprávnene boli vyradené osoby zo zoznamu pod por. č. X a XX.. Viac záznamov bolo vyradených pre chýbajúce popisné číslo, pričom aj uvedený nedostatok je formálny, pretože meno a dátum narodenia jednoznačne identifikujú osobu a na vyzvanie komisie mohol byť v priebehu niekoľkých minút odstránený. Zo strany volebnej komisie O. V. boli vážne porušené jeho občianske práva, pretože podľa § 5 ods. 5 zákona č. 85/1990 Zb. mal byť bezodkladne vyzvaný na odstránenie formálnych nedostatkov, k čomu nedošlo.
Splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že navrhovateľ si podal aj žiadosť o povolenie odstránenia formálnych nedostatkov, čo mu však umožnené nebolo. Podľa jeho názoru, komisia ho mala sama vyzvať na odstránenie nedostatkov, čo však neučinila a ani na základe jeho žiadosti mu to umožnené nebolo. Navrhovateľ bol ochotný bezodkladne odstrániť vady. Poukázala na to, že rozhodnutie komisie bolo navrhovateľovi doručené až dňa 13. 10. 2010 napriek tomu, že vo veci bolo rozhodnuté už 11. 10. 2010, čo tiež považoval za účelové a zavádzajúce.
Zapisovateľka M. V. K. V. uviedla, že miestna volebná komisia zasadala v odpoludňajších hodinách dňa 11. 10. 2010, po porade na Mestskom úrade L. H., kde JUDr. K. podal informáciu, ako majú komisie postupovať pri registrovaní petičných hárkov. Boli upozornení na to, že majú postupovať v zmysle Pokynu Ministerstva vnútra SR. Komisia rozhodovala dňa 11. 10., rozhodnutia pripravovala nasledujúci deň a telefonicky vyzývala jednotlivých kandidátov, aby si ich prišli prevziať. Pripustila, že možno práve navrhovateľa sa jej nepodarilo na prvýkrát dovolať. Na predchádzajúcich poradách koncom mesiaca
september boli vyslovene upozornení na to, že údaje uvedené v petícii musia byť presné, čo sa týka označenia názvu obce, aj čo sa týka popisných čísiel. V. sa na ulice nečlení, má 633 obyvateľov, z toho oprávnených voličov je 512, bolo teda potrebných na kandidatúru pre nezávislého kandidáta na starostu 100 hlasov. K neuznaným podpisom v petícii uviedla, že u osoby pod č. X M. S. chýbalo číslo domu, u osoby č. X K. B. bolo meno a priezvisko nečitateľné, u osoby č. XX. P. K. malo byť správne meno K., u osoby č. XX. S. A. nebolo uvedené číslo domu, u osoby č. XX. M. S. nebolo uvedené číslo domu, u osoby č. XX. R. J. nebolo uvedené číslo domu, u osoby č. XX. K. E. nebolo uvedené číslo domu, u osoby č. XX. V. Ľ. bolo neprávne uvedené meno, keď správne má byť Ľ., u osoby č. XX. bolo zle uvedené bydlisko, nakoľko v riadku bydlisko nebolo uvedené miesto bydliska, pričom postupovali podľa pravítka a tam to nesedelo, u osoby č. XX. V. V. nebol uvedený dátum narodenia, u osoby č. XX. bolo uvedené meno nečitateľne a chýbal aj dátum narodenia. Osoba pod č. XX. K. M. mala uvedený dátum narodenia najskôr rokom, dodatočne to overovali, narodená je XX.. XX.. XXXX,. pričom vo V. na adrese V. č. XXX. iná K. M. nebýva. Podpisy od čísla XX. ani neoverovali z dôvodu, že keď prišli po č. XX. bolo viac nimi posúdených neplatných podpisov. Po overení údajov osôb v zozname voličov, uviedla, že podpisujúci pod č. XX. až XXX,. s dátumami narodenia a trvalými bydliskami, uvedeným v petícii, sú evidovaní v zozname voličov Nemali žiadne pochybnosti, čo sa týka totožnosti osôb, ktoré podpísali petíciu, že by došlo k nejakej zámene osôb, resp. že by tieto osoby nemali bydlisko na území obce V.. Petícia v tejto časti nebola uznaná, pretože nebola úplná, chýbali súpisné čísla, dátumy narodenia, resp. mená osôb neboli uvedené v úradnej forme. Poukázala na to, že v zákone o petíciách je stanovená tridsaťdňová lehota na odstránenie nedostatkov, čo v tomto prípade uplatniteľné nie je, vzhľadom na skrátené lehoty. Nemali pokyn, ako postupovať v takomto prípade.
Predseda M. V. K. V. uviedol, že pri preskúmavaní petičných hárkov dbali predovšetkým na identifikačné údaje podpisujúcich, na podpisy sa až tak zreteľ nemohol brať, pretože každý sa podpisuje kadejako. Poukázal na to, že sa riadili len pokynmi, ktoré dostali.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom svedkov K. P. a M. M. a listinnými dôkazmi, a to rozhodnutím M. V. K. V. o nezaregistrovaní kandidáta na kandidátnej listine pre voľby starostu obce zo dňa 11. 10. 2010, č. 5/2010, petíciou na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta Mgr. D. J. na funkciu starostu O. V. vo voľbách do orgánov samosprávy obcí v roku 2010, správou o prihlásených osobách na trvalý pobyt, vyhotovenou O. V. dňa 15. 10. 2010, žiadosťou navrhovateľa o povolenie odstrániť formálne nedostatky petície zo dňa 13. 10. 2010, potvrdením o prevzatí kandidátnej listiny na starostu zo dňa 2. 10. 2010, vyhlásením nezávislého kandidáta zo dňa 2. 10. 2010, kandidátnou listinou pre voľbu starostu zo dňa 2. 10. 2010, zistiac nasledovný skutkový stav:
Rozhodnutím M. V. K. V. zo dňa 11. 10. 2010, číslo 5/2010, bolo rozhodnuté o nezaregistrovaní navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce z dôvodu, že a) petícia nespĺňala všetky náležitosti - na každom petičnom hárku v päte petície nie je uvedené meno, priezvisko, úplná adresa trvalého pobytu a podpis nezávislého kandidáta ako osoby určenej pre styk s orgánom verejnej správy podľa § 4 ods. 4 zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov; b) zo zoznamu petície boli vyčiarknutí voliči bez presnej adresy a nesprávne uvedeného mena - celkom desať, čím nie je splnená podmienka sto podpisov. Navrhovateľ uvedené rozhodnutie prevzal dňa 13. 10. 2010.
Zapisovateľka M. V. K. V. dňa 2. 10. 2010 potvrdila prevzatie dvakrát originálu kandidátnej listiny na starostu obce, jedenkrát originál petície voličov obce na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta a dvakrát vyhlásenie nezávislého kandidáta na kandidovanie na starostu obce od D. J.. Dňa 2. 10. 2010 vyhotovil navrhovateľ vyhlásenie nezávislého kandidáta, v ktorom vyhlásil, že súhlasí so svojou kandidatúrou na funkciu starostu O. V. a nedal súhlas na to, aby bol uvedený na inej kandidátnej listine a nie sú mu známe prekážky voliteľnosti. Dňa 2. 10. 2010 vyhotovil navrhovateľ kandidátnu listinu pre voľby starostu vo V. dňa 27. 11. 2010, ktorá obsahuje meno, priezvisko, akademický titul kandidáta, jeho vek, povolanie, adresu trvalého pobytu, pričom podľa kandidátnej listiny jej súčasťou je aj petícia podpísaná stoôsmymi voličmi podporujúcimi kandidatúru nezávislého kandidáta.
Dňa 13. 10. 2010 požiadal navrhovateľ predsedu volebnej komisie o povolenie odstrániť formálne nedostatky petície na podporu kandidatúry na starostu O. V., na základe § 5 zákona č. 85/1990 Zb.,
nakoľko volebná komisia postupovala protiprávne, ak ho na zistené nedostatky neupozornila a vylúčila pre ne z kandidatúry v komunálnych voľbách v roku 2010.
Svedkovia K. P. aj M. M. na pojednávaní potvrdili, že petíciu riadne podpísali, uviedli v nej meno, dátum narodenia a bydlisko. K. P. uviedla, že meno K. uviedla preto, že jej to je dlho vypisovať. Svedok M. M. uviedol, že sa podpísal menom M. zo zvyku. K. P. uviedla, že v O. V. iná osoba s takýmto menom a priezviskom nebýva, svedok M. M. uviedol, že vo V. žije ešte jeden M. M., a to jeho otec, ktorý ma skoro osemdesiat rokov.
Podľa § 250zb ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak volebná komisia rozhodla o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta pre voľby do orgánov samosprávy obcí, môže sa kandidujúca politická strana, politické hnutie alebo nezávislý kandidát do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej (mestskej) volebnej komisie obrátiť na okresný súd s návrhom na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo s návrhom na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta.
Podľa článku 2 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo.
Podľa čl. 30 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú právo zúčastňovať sa na správe verejných vecí priamo alebo slobodnou voľbou svojich zástupcov. Cudzinci s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky majú právo voliť a byť volení do orgánov samosprávy obcí a do orgánov samosprávy vyšších územných celkov.
Podľa čl. 30 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky, volebné právo je všeobecné, rovné a priame a vykonáva sa tajným hlasovaním. Podmienky výkonu volebného práva ustanoví zákon.
Podľa čl. 30 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky, občania majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám.
Podľa § 1 zákona č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov (ďalej len „ zákon o voľbách“), voľby do orgánov samosprávy obcí sa konajú na základe všeobecného, rovného a priameho volebného práva tajným hlasovaním.
Podľa § 21 ods. 2 zákona o voľbách, kandidovať na funkciu starostu (primátora) môžu aj nezávislí kandidáti. Nezávislý kandidát doručí svoju kandidátnu listinu v dvoch rovnopisoch zapisovateľovi miestnej volebnej komisie najneskôr 55 dní predo dňom volieb. Súčasťou kandidátnej listiny nezávislého kandidáta je petícia podpísaná voličmi podporujúcimi jeho kandidatúru. Potrebný počet podpisov podľa veľkosti obce je uvedený v prílohe k tomuto zákonu. V petícii sa pri každom podpise uvedie meno a priezvisko voliča, dátum narodenia voliča a trvalý pobyt, ktorým sa rozumie názov obce, názov ulice, ak sa obec člení na ulice, a číslo domu.
Podľa § 21 ods. 3 zákona o voľbách, kandidátna listina obsahuje meno, priezvisko a akademický titul, vek, povolanie, trvalý pobyt kandidáta a názov politickej strany, ktorá kandidáta navrhla, alebo údaj o tom, že ide o nezávislého kandidáta. Ku kandidátnej listine sa pripojí vyhlásenie podľa § 16 ods. 8.
Podľa § 22 ods. 1 zákona o voľbách, miestna volebná komisia predložené kandidátne listiny preskúma a nezaregistruje kandidáta,
a) ktorý nespĺňa podmienky uvedené v § 4,
b) ku ktorého návrhu nie je pripojené vyhlásenie podľa § 16 ods. 8,
c) ak chýba alebo ak je neúplná petícia podľa § 21 ods. 2,
d) ktorý nemá trvalý pobyt v obci, v ktorej kandiduje (§ 21 ods. 4),
e) ktorý je uvedený na kandidátnej listine, ktorá nespĺňa náležitosti podľa tohto zákona.
Podľa § 17 ods. 4 zákona o voľbách, proti rozhodnutiu miestnej volebnej komisie o zaregistrovaní kandidáta alebo o nezaregistrovaní kandidáta môžu podať kandidujúce politické strany a nezávislí kandidáti návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie kandidáta alebo návrh na vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidáta na súd. Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhodnutia miestnej volebnej komisie. Proti rozhodnutiu súdu sa nemožno odvolať.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 85/1990 Zb. o petičnom práve v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o petičnom práve“), ak podpisové hárky neobsahujú text petície, musia byť označené tak, aby bolo zrejmé, aká petícia sa má podporiť podpismi; na každom podpisovom hárku musí byť uvedené meno, priezvisko a úplná adresa trvalého pobytu osoby, ktorá je určená na zastupovanie v styku s orgánom verejnej správy.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaregistroval ho ako nezávislého kandidáta pre voľby na starostu O. V., ktoré sa uskutočnia dňa 27. 11. 2010, nakoľko mal preukázanú dôvodnosť uvedeného rozhodnutia. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dôvody, pre ktoré rozhodla M. V. K. V. o nezaregistrovaní navrhovateľa ako nezávislého kandidáta, nepredstavujú svojim charakterom a rozsahom tak závažné skutočnosti, že by mali za následok obmedzenie pasívneho volebného práva navrhovateľa, ktoré mu garantuje v čl. 30 ods. 3 a 4 Ústava SR. Ústava SR zakotvuje základné princípy volebného práva, ktorými je jeho všeobecnosť, rovnosť a priamosť, pričom volebné právo sa vykonáva tajným hlasovaním. Občania pritom majú za rovnakých podmienok prístup k voleným a iným verejným funkciám. Podľa čl. 2 ods. 1 Ústavy SR, štátna moc pochádza od občanov, ktorí ju vykonávajú prostredníctvom svojich volených zástupcov alebo priamo. Nepriamo, t. j. prostredníctvom volených zástupcov, teda aj prostredníctvom voľby poslancov do obecných zastupiteľstiev a starostov obcí, dochádza k realizácii princípu suverenity občanov, uvedeného v čl. 2 ods. 1 Ústavy SR. Súd mal za to, že prísne formalistický výklad zákonných ustanovení zákona o voľbách a zákona o petičnom práve, vo vzťahu k posúdeniu úplnosti petície na podporu kandidatúry nezávislého kandidáta, tak, ako ho vykonala M. V. K. V., môže mať za následok znemožnenie výkonu ústavou garantovaného práva navrhovateľa byť volený do orgánov verejnej moci (pasívne volebné právo). Navyše, nedostatky, ktoré boli vytýkané zo strany odporcu k predloženej petícii navrhovateľa, boli dodatočne, dostatočným spôsobom odstránené tak, že nevznikla žiadna pochybnosť o tom, že petíciu podpísali konkrétni obyvatelia O. V., ktorí sú nezameniteľní s inými osobami. Je tiež potrebné uviesť, že, prihliadajúc k počtu obyvateľov obce, ktorí podporili kandidatúru navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby starostu obce, by, v prípade jeho nezaregistrovania, došlo aj k znemožneniu realizácie práva obyvateľov obce voliť uvedeného kandidáta (aktívne volebné právo), ktoré je garantované Ústavou SR. Pokiaľ aj odporca poukazoval na to, že pri posudzovaní petície sa spravoval Pokynom Ministerstva vnútra SR, je potrebné uviesť, že ani pokyn ústredného orgánu štátnej správy nemôže mať za následok tak prísne formalistickú aplikáciu právneho predpisu, ktorej dôsledkom by bolo obmedzenie ústavného práva občana. Volebná komisia neuznala za platné podpisy podpisovateľov pod č. X., X., XX., XX., XX., XX., XX., XX.., XX., XX. a XX.. Súd považoval všetky uvedené podpisy podpisovateľov petície, s výnimkou podpisov pod č. XX. a XX., pri ktorých absentovali dátumy narodenia, za platné. Dôvody neuznania podpisov pod č. X., XX., XX., XX., XX., XX., spočívajúce v tom, že podpisovatelia neuviedli k označeniu názvu obce aj súpisné číslo domu, súd nepovažoval za tak závažné, že ich dôsledkom by bolo úplné neuznanie ich platnosti. V konaní nebolo sporné, že uvedené osoby petíciu podpísali, nebola sporná ich totožnosť, keďže V. O. V. viaceré osoby s uvedenými menami a dátumami narodenia nebývajú. Nedostatok v uvedení súpisného čísla domu bol navyše odstránený aj správou, podanou O. V., z ktorej jednoznačne vyplynulo, že osoby uvedené v petícii pod číslami X., XX., XX., XX., XX., XX., sú obyvateľmi O. V., ako aj súpisné čísla domov, kde sú prihlásení k trvalému pobytu. Pokiaľ ide o neuznanie podpisov osôb pod č. XX.. a XX.., keďže neboli uvedené úradné krstné mená podpisovateľov, v konaní tiež nebolo sporné, že uvedené osoby v O. V. žijú. Nebolo preukázané, že by mohli byť zamenené s inými osobami, pričom len skutočnosť, že uviedli skrátenú formu krstných mien
bez toho, že by tým znemožnili svoju jednoznačnú identifikáciu, nemohla byť vyhodnotená v neprospech navrhovateľa a viesť k neuznaniu ich podpisov na petícii. Neuznanie podpisu podpisovateľky K. B. pod č. X, súd nepovažoval za dôvodné, nakoľko jej podpis na petícii bol bez akýchkoľvek problémov čitateľný. Taktiež súd uznal za platný podpis podpisovateľky pod č. XX (bol uznaný aj volebnou komisiou, ktorá nemala pochybnosti o osobe podpisujúcej), aj pokiaľ dátum narodenia bol uvedený vo forme rok, deň a mesiac narodenia. Pri uvedenej podpisovateľke petície taktiež nevznikli žiadne pochybnosti, o ktorú osobu, žijúcu v O. V., sa jedná. Za platný podpis uznal súd aj podpis podpisovateľa pod č. XX. Dôvod, uvádzaný odporcom, že bydlisko nebolo uvedené v jednej rovine s menom a priezviskom osoby, neobstojí. Z údajov podpisovateľa jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vyplývajú aj údaje o jeho bydlisku a dátume narodenia. Po zohľadnení uvedených skutočností mal súd preukázané, že petíciu na podporu kandidatúry navrhovateľa ako nezávislého kandidáta vo voľbách na starostu obce, podpísalo platne stošesť podpisovateľov (neplatnými boli podpisy pod č. XX. a XX., kde absentovali dátumy narodenia), čo, v zmysle prílohy k zákonu o voľbách, predstavuje dostatočný počet voličov pre zaregistrovanie nezávislého kandidáta.. Pokiaľ ide o nedostatok petície, vytýkaný odporcom pod bodom a) rozhodnutia, t. j. že na každom petičnom hárku nie je uvedené meno, priezvisko, úplná adresa trvalého pobytu a podpis kandidáta ako osoby určenej pre styk s orgánom verejnej správy, súd mal za to, že uvedená skutočnosť taktiež nemôže mať za následok obmedzenie práva navrhovateľa využiť svoje pasívne volebné právo a kandidovať na funkciu starostu obce. Ustanovenie § 21 ods. 2 zákona o voľbách obsahuje len odkaz na zákon o petičnom práve a vo vzťahu k náležitostiam petície uvádza len náležitosti podpisujúcich osôb. V zmysle § 3 ods. 4 zákona o petičnom práve, ak nie je vytvorený petičný výbor, musí sa v petícii určiť osoba na styk s orgánom verejnej správy, pričom, podľa § 3 ods. 1 zákona o petičnom práve, úlohou petičného výboru je zostavenie petície, obstaranie podpisov a doručenie petície orgánu verejnej správy. Ustanovenie § 4 ods. 4 zákona o petičnom práve síce upravuje, že na každom podpisovom hárku musí byť uvedené meno, priezvisko a úplná adresa trvalého pobytu osoby, ktorá je určená na zastupovanie v styku s orgánom verejnej správy, súd však nemal za to, že uvedený nedostatok petície môže spôsobiť jej úplnú neplatnosť a, v dôsledku toho, aj nezaregistrovanie navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby na starostu obce. Navrhovateľ petíciu na poslednom liste riadne podpísal, uviedol meno, priezvisko, adresu trvalého bydliska. Úlohou osoby pre styk s orgánom verejnej správy je najmä zabezpečenie úkonov vyplývajúcich z § 3 ods. 1 zákona o petičnom práve, pričom z petície navrhovateľa jednoznačne vyplynulo, že je určený ako osoba pre styk s orgánom verejnej správy, teda aj na plnenie uvedených úloh, čo napokon vyplynulo zo samotného rozhodnutia odporcu. Účel, ktorým je uvedenie osoby určenej pre styk s orgánom verejnej správy v zmysle § 4 ods. 4 zákona o petičnom práve, bol jednoznačne naplnený aj uvedením navrhovateľa a jeho údajov len na poslednom liste petície.
Keďže súd mal preukázané z predložených listinných dôkazov aj splnenie všetkých ostatných podmienok pre registráciu navrhovateľa ako nezávislého kandidáta pre voľby na starostu O. V., rozhodol o jeho zaregistrovaní.
Súd žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko, v súlade s ustanovením § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, je rozhodovanie o trovách konania návrhovým konaním, pričom žiaden z účastníkov si náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie prípustné nie je (§ 250zb ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku).