Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_27Cb-459-1994.pdf
PDF · 98.52 KB
Case nature
Area
Subarea
27Cb/459/1994
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Savkou, v právnej veci žalobcu: Nakladatelství Olympia, a.s., Klimentská 1, 115 88 Praha 1, zast. Legalservices s.r.o., Panenská 13, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: Mediaprint - Kapa Pressegrosso, a.s., Vajnorská 137, 831 04 Bratislava, o zaplatenie 682.749,75 Sk (22.663,139 Eur), takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanému súd náhradu trov nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom zo dňa 09.02.1994 a zmenou návrhu z 01.06.1994 sa domáhal na žalovanom zaplatenia 543.417,35 Sk.
Dňa 14.02.2001 žiadal žalobca, aby do konania vstúpila o. s. MEDIAPRINT & KAPA, Pressegrosso, s.r.o., Praha, ako žalovaný v 2. rade.
Z predloženej Zmluvy o predaji časti podniku, uzatvorenej 12. novembra 1992 vyplýva, že predmetom predaja bola samostatná organizačná zložka predávajúceho (žalovaného). Predaj zahŕňal vlastnícke právo k veciam, iné práva a majetkové hodnoty, záväzky patriace k tejto zložke.
Súd pri rozhodovaní o návrhu žalobcu na pristúpenie účastníka konania na strane žalovaného skúmal, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (§ 103 O.s.p.) a konštatoval, že jednou z podmienok konania je právomoc súdu vo veci konať (§ 7 a § 8 O.s.p.).
Žalobca - právny subjekt z Českej republiky navrhol, aby prvostupňový súd pripustil, aby do konania pristúpil ďalší účastník - právny subjekt z Českej republiky.
Právomoc súdu prvého stupňa nie je daná Občianskym súdnym poriadkom a ani zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení zmien a doplnkov. V danej veci nie je možné určiť na území SR miestne príslušný súd a táto nie je daná ani písomnou dohodou strán.
Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, ktorý nepripustil, aby na strane žalovaného do konania pristúpil MEDIAPRINT and KAPA Pressegrosso, s.r.o., Praha, ČR ako žalovaný v 2. rade z dôvodu nedostatku právomoci súdu Slovenskej republiky, a preto napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa ust. § 219 O.s.p. ako vecne správne potvrdil.
V ďalšom konaní súd pokračoval len so žalovaným MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO, a.s., Vajnorská 137, 831 04 Bratislava.
Na pojednávaní konanom dňa 05.10.2006 vyhlásil žalobca, že na zmene návrhu zo dňa 01.06.1994 netrvá. Súd ďalej pokračoval v konaní o nezmenenom návrhu na zaplatenie 543.417,35 Sk.
Z návrhu na začatie konania vyplýva, že predmetom súdneho sporu je zaplatenie ceny výrobkov dodaných na základe Zmluvy o distribúcii a tisku zo dňa 16.09.1991 a 19.11.1991, vyúčtovanej v sume 543.417,35 Sk.
Právny nárok na vyúčtovanie ceny dodaných výrobkov osvedčil žalobca predložením Zmluvy o distribúcii a tisku zo dňa 16.09.1991 a zo dňa 19.11.1991, faktúr č. 480 na 20.921,25 Kčs, č. 689 na 71.549,10 Kčs, č. 721 na 102.123,35 Kčs, č. 744 na 139.975,15 Kčs, č. 50036 na 96.881,- Kčs, č. 50091 na 1.757,- Kčs, č. 50096 na 110.210,50 Kčs a pokusom o pokonávku.
Žalobca hodnoverne preukázal súdu založenie právneho vzťahu so žalovaným v zmysle § 153 Hospodárskeho zákonníka, realizáciu dodávok výrobkov a z toho plynúce zákonné právo na fakturovanie v zmysle § 376 Hospodárskeho zákonníka.
Žalovaný záväzok na zaplatenie vyúčtovanej ceny výrobkov v lehote splatnosti jednotlivých faktúr nesplnil, čím vznikol žalobcovi aj právny nárok na vyúčtovanie sankcií v zmysle § 378 ods. 1 Hospodárskeho zákonníka, ktoré si však žalobca neuplatnil.
Žalovaný v priebehu konania predložil súdu Zmluvu o predaji časti podniku podľa § 476 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorú osvedčil súdu, že predmetom predaja boli aj prevzaté či neprevzaté záväzky, resp, nezaplatené faktúry za dodávky tovaru a povinným na zaplatenie faktúr, ktoré súd predmetom tohto súdneho sporu je kupujúci, o.s. Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s.r.o., so sídlom v Prahe 3, na Jarově 2, ČR.
Nakoľko ide o žalobcom navrhovaného žalovaného, ktorého súd nepripustil do konania ako žalovaného v 2. rade z dôvodu nedostatku právomoci súdu Slovenskej republiky, má súd za to, že žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie dlžnej sumy je voči žalovanému MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO a.s., Vajnorská 137, 831 04 Bratislava, nedôvodný. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu veci bolo potrebné žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie žalobca. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa. Uviedol, že žalovaný zaplatil žalobcovi 23. februára 1994 sumu 313.647,60 Kčs za 3 žalované faktúry s tým, že vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že ostatné 4 dlžné faktúry nemá vo svojej evidencii a žiadal o ich doručenie za účelom úhrady. Žalovaný vo svojom vyjadrení vôbec nespochybnil dodávky tovaru a ospravedlnil sa za oneskorené úhrady spôsobené tým, že dodávky tovaru sa uskutočnili aj pre pražskú pobočku žalovaného a čakanie na overovanie dodávok s pobočkou v Prahe viedlo k zaradeniu medzi už zaplatené faktúry. Je toho názoru, že z obsahu vyjadrenia žalovaného zo 16. februára 1994 vyplýva prejav konkludentného uznania záväzku žalovaného vo vzťahu k žalobcovi. Túto skutočnosť súd pri svojom rozhodovaní vôbec nebral do úvahy. Ďalej zdôraznil, že žalovaný vo vyjadrení neuviedol, že došlo k uzavretiu zmluvy o predaju podniku z 12. novembra 1992 a tým k prevodu práv a záväzkov na tento subjekt. Ďalej poukázal na podanie z 01. júna 1994, ktorým zmenil žalobu tak, že v časti o zaplatenie 313.647,60 Kč vzal žalobu späť a rozšíril o ďalších 6 faktúr v celkovej sume 505.080,- Kč. Po tejto zmene žaloby dlžná suma bola celkom 734.849,75 Kč, následne žalobca zistil, že žalovaný už zaplatil časť, preto vystavil dobropis v sume 280,-Kč a konečná dlžná suma bola 682.749,75 Kč. Zdôraznil, že ani k tejto skutočnosti súd neprihliadol. Odvolateľ popiera, že na pojednávaní 5. októbra 2006 vyhlásil, že netrvá na návrhu z 1. júna 1994, ako je uvedené v rozsudku. Ďalej uviedol, že žalobca sa až na pojednávaní 27. marca 2000, teda po 6 rokoch po podaní žaloby, dozvedel, že žalovaný predal 12. novembra 1992 časť podniku svojej pobočke v Prahe, ktorá sa stala 22. októbra 1992 samostatným subjektom, a ktorá podľa zmluvy prevzala záväzky existujúce k 1. novembru 1992.
Najvyšší súd SR o uznesení zo dňa 19.01.2009 č.k. 6 Obo 30/2008 rozsudok napadnutý odvolaním žalobcu zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie.
Súd nariadil vo veci nové pojednávanie. Z dokazovania pred súdom prvého stupňa vyplýva, že žalobca žalobou podanou na súd 15. februára 1994 žiadal zaplatiť peňažnú pohľadávku 543.471,33 Kč z titulu ceny výrobkov, dodaných v rokoch 1991 a 1992 na základe zmluvy o dodávke tlače žalovanému,
označenému v žalobe ako MEDIAPRINT-KAPA, Pressegrosso GmbH, Bratislava, Tomášikova 54, vo veci pražskej pobočky do 31.01.1992, Na Jarově, Praha 3. Žalobca podaním, ktoré došlo súdu 26. februára 2001, žiadal o pristúpenie spoločnosti Mediaprint and Kapa Pressegrosso, spol. s.r.o., Praha 3, Na Jarově 2, v konaní o zaplatenie 682.749,75 Kč, k návrhu pripojil zoznam nezaplatených faktúr, ktorými bola žalovanému vyfakturovaná ceny výrobkov v celkovej sume 682.749,75 Kč. Žalobca následne vo všetkých podaniach adresovaných súdu prvého stupňa uvádzal, ako predmet sporu, zaplateniu sumy 682.749,75 Kč. V zmysle usmernení odvolacieho súdu, súd pripustil na pojednávaní konanom dňa 06.05.2009, zmenu žalobného petitu tak, že žalobca žiada, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 682.749,75 Kč žalobcovi.
Podaním zo dňa 16.09.2009 navrhol žalobca, aby súd vydal tento rozsudok:
žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu istiny vo výške spolu 22.663,139 Eur (682.749,75 Sk) vrátane poplatku z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania určené takto:
Faktúra č. 480 na sumu 694,46 Eur (20.921,25 Kčs)
splatná 16.08.1991 a to od 17.08.1991 do zaplatenia
Faktúra č. 50036 na sumu 3.215,86 Eur (96.881,00 Kčs)
splatná 14.02.1992 a to do 15.02.1992 do zaplatenia
Faktúra č. 50091 na sumu 1.757,00 Kčs
splatná 14.02.1992 a to do 15.02.1992 do zaplatenia
Faktúra č. 50096 na sumu 58,32 Eur (110.210,50 Kčs)
splatná 14.02.1992 a to do 15.02.1992 do zaplatenia
Faktúra č. 50148 na sumu 2.219,71 Eur (66.871,00 Kčs)
splatná 02.04.1992 a to do 03.04.1992 do zaplatenia
Faktúra č. 50231 na sumu 5.144,87 Eur (154.994,50 Kčs)
splatná 15.04.1992 a to do 16.04.1992 do zaplatenia
Faktpra č. 50254 na sumu 7.662,30 Eur (230.834,50 Kčs)
splatná 16.04.1992 a to do 17.04.1992 do zaplatenia
Faktúra č. 50312 na sumu 9,92 Eur (280,00 Kčs)
splatná 16.04.1992 a to do 17.04.1992 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania, a to zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 4 právne úkony á 447,41 Eur + 4x režijný paušál vo výške á 6,95 Eur + DPH v zákonom stanovenej výške na účet právneho zástupcu č. ú. XXXXXXXXXX/ XXXX P. P. O. H..U.., a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Uznesením zo dňa 16.09.2009 súd v súlade s ust. § 95 ods. 1 OSP na návrh žalobcu na zmenu petitu vyhovel. Podaním zo dňa 16.09.2009 žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie 682.749,75 Sk (22.663,139 Eur) vrátane poplatkov z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, podľa špecifikácie na č.l. 178-178 spisu.
V zmysle usmernení odvolacieho súdu, súd vyhovel návrhu žalobcu, na vypočutie svedka Ing. Kaufmana. Nakoľko sa súdu nepodarilo zabezpečiť účasť navrhovaného svedka na pojednávaní, upustil žalobca od tohto návrhu a z dôvodu dôkaznej núdze navrhol, aby súd vyžiadal zmluvu z archívu registrovaného súdu. Súd vyžiadal z archívu Obchodného registra na Okresnom súde Bratislava I. v Bratislave, zmluvu o predaju podniku podľa § 476 a nasl. Obch. zákonníka, vrátane príloh 1 až 9 medzi predávajúcim: MEDIAPRINT-KAPA, Pressegrosso GmbH, Tomášikova 54, 830 00 Bratislava,
IČO: 00 684 996, a kupujúcim: MEDIAPRINT & KAPA, Pressegrosso, spol. s r.o., PRAHA, Na Jarově 2, 130 00 Praha 3, IČO: 45 791 678, zo dňa 12.11.1992. T7ka sa spoločnosti: MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO, a.s., Vajnorská 137, 831 04 Bratislava, IČO: 35 792 281, zapísaná v OR vedeným na Okresnom súde Bratislava I. v Bratislave, oddiel SA, vložka č. 2503/B.
Prípisom zo dňa 28.09.2009, dožiadaný súd oznámil, že spoločnosť Mediapritn - Kapa Pressegrosso, a.s. so sídlom Bratislava, Vajnorská 137, Bratislava, IČO: 35 792 281 si podal návrh na zápis Obchodného registra dňa 27.06.2000, takže v spisovom materiále sú doklady ukladané chronologicky od tohto dátumu. Zmluva o predaji z dátumu 12.11.1992 sa v spise nenachádza.
Uznesením zo dňa 16.10.2009 opravil, v zmysle § 164 OSP, chybu vzniklú pri opise uznesenia zo dňa 16.09.2009, ktorým pripustil zmenu petitu tak, že uznesenie Krajského súdu v Bratislave zo dňa 16.09.2009, č.k. 27Cb 459/94-183 sa opravuje vo výroku, v časti trov konania tak, že správne znie: a nahradiť žalobcovi trovy konania, a to zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 4 právne úkony á 447,41 Eur. Na základe žiadosti Krajského súdu v Bratislave zo dňa 01.10.2009 bol krajskému súdu v Bratislave zapožičaný spis Okresného súdu Bratislava I. v Bratislave so zn. Sa 2503/ B, Mediaprint - Kapa, Pressegrosso, a.s.
Z vykonaného dokazovania má súd za to, že právne relevantný doklad preukazujúci existenciu sporného nároku na strane žalovaného, teda ako povinného plniť, treba považovať vyjadrenie k žalobe zo dňa 16.02.1994 zo strany žalovaného podpísaný prokuristom JUDr. Michalom Molekom, teda osobou oprávnenou konať v merite veci, ktorý podľa názoru súdu obsahu uznanie záväzku konkludentné, a to vo vyjadrení, cit,: vymenovanie faktúr č. 689, 723, 744, ... „ neboli uhradené a budú Vám uhradené najneskôr do 28.02.1994.“ Teda podľa ust. § 323 Obch. zákonníka, už vtedy platného, uznanie záväzku nemusí obsahovať dôvod záväzku, nakoľko ten spravidla vyplýva už z povahy obchodného styku. Účinky uznania záväzku sa teda prejavujú vo vyvrátiteľnej domnienke o existencii záväzku, takže dôkazné bremeno o neexistencii záväzku spočíva na dlžníkovi. Na základe uznania záväzku žalovaný uhradil dňa 23.02.1994 na účet žalobcu, fa. č. 689 na Kč 71.549,10, fa č. 723 na Kč 102.123,35 a fa č. 744 na Kč 139.975,15. Žalovaný na pojednávaní, konanom dňa29.05.2002 vyhlásil, že je pravda, že od žalobcu žiadal zastavenie fa. č. 480 na Kč20.921,25, fa. č. 50036 na Kč 96.881,-, fa č. 50091 na Kč 1757 a fa. č. 50096 na Kč 110.210,50, avšak len ku kontrole, ktorá následne zistila, že tieto fa, ako aj omylom uhradená fa. č. 744 mu nepatria, a preto ani s odstupom času ich existenciu neuznáva, resp. záväzok na zaplatenie týchto fa neuznáva.
Predmetom súdneho sporu je zaplatenie fa 480 na Kč 20.921,25, fa č. 50036 na Kč 96.881,-, fa č. 50091 na Kč 1757,-, fa č. 50096 na Kč 110.210,50, fa č. 50148 na Kč 66.871,-, fa č. 50231 na Kč 154.994,50, fa č. 50234 na Kč 230.834,50, fa č. 50132 na Kč 560,-.
po doplnení dokazovania v naznačenom smere súd konštatuje, že žalovaný zmluvou o predaju časti podniku, uzatvorenou dňa 12.11.1992 medzi zmluvnými stranami Mediaprint-Kapa Pressegrosso, s.r.o., Tomášikova 54, 830 00 Bratislava, IČO: 00 684 996 na strane predávajúceho a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o., Na Jarově 2, 130 00 Praha 3, IČO: 45 791 678 na strane kupujúceho preukázal nedostatok svojej pasívnej legitimácie v spore.
V uvedenej zmluve je v čl. II. Špecifikovaný predmet predaja, a to „samostatná organizačná zložka predávajúceho, zahrnujúca podnikateľskú činnosť na území Českej republiky, uskutočňovaná prostredníctvom zložky predávajúceho v čase od 01.01.1992 do 31.10.1992, pre ktorú predávajúci vedie oddelené účtovníctvo“. Takisto je na základe Smlouvy o distribuci zo dňa 19.11.1991 preukázané, že žalované faktúry sa týkali dodávok pražskej organizačnej zložke a boli teda predmetom predaja v zmysle čl. II Zmluvy o predaju časti podniku. Do spisu bola doložená i jedna príloha, na ktorú Zmluva o predaji časti podniku odkazuje, a to Protokol o odovzdaní trhu a predajnej siete fy Mediaprint - Kapa Bratislava, fy Mediaprint a Kapa Praha - majetkové vyrovnanie zo dňa 01.11.1992, z ktorého takisto nevyplýva, že by niektoré záväzky boli z tohto predaja vyňaté.
Súd vykonal oboznámenie dôkazom - list konateľa spoločnosti Mediaprint & Kapa Pressegrosso, s.r.o. Praha - Ing. Ivana Kaufmanna zo dňa 05.06.2000, v ktorom sa uvádza, že Zmluva o predaji časti podniku zo dňa 12.11.1992 vrátane dodatkov č. 1 a 7 obsahuje zoznamy všetkých pohľadávok a záväzkov, na ktoré sa zmluva vzťahuje, pričom žalované faktúry v týchto zoznamoch nie sú uvedené a teda na pražskú spoločnosť neprešli. V zmluve o predaji časti podniku je v čl. II. Bod 2. uvedené, že na kupujúceho prešli
všetky záväzky patriace k organizačnej zložke, pričom sa jedná o súhrn práv, pohľadávok, záväzkov, vecí a ďalších majetkových zložiek existujúcich k dátumu 1. november 1992. Zmluva v žiadnom svojom ustanovení neuvádza, že predmetom prevodu sú len záväzky, resp. pohľadávky uvedené v zoznamoch, dokonca na žiadne zoznamy ani neodkazuje a hoci list Ing. Kaufmanna takúto domnienku evokuje, neboli v konaní preukázané žiadne relevantné dokumenty a dôkazy, ktoré by túto skutočnosť i potvrdzovali. Čl. VII. Ods. 4 Zmluvy o predaju časti podniku ustanovuje, že otázky zmluvou výslovne neupravené sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka, pričom v zmysle Obchodného zákonníka prechádzajú na kupujúceho zo zákona všetky práva a záväzky patriace k podniku ( v danom prípade organizačnej zložke), pokiaľ strany o rozsahu prevádzaných práv a záväzkov nič neuvedú. žalovaný nedostatok pasívnej legitimácie preukázal Zmluvou o predaji časti podniku vrátane jej jedinej prílohy. Žalobca tvrdí, že boli uzatvorené dodatky k tejto zmluve, ktoré vyňali záväzok úhrady žalovaných faktúr z predaja, to sa mu však nepodarilo preukázať. Listom obchodného riaditeľa spoločnosti Mediaprint & Kappa Pressegrosso, s.r.o. zo dňa 19.08.2009 je potvrdená existencia Zmluvy o prevode časti podniku, ktorú nikto nepopiera, no nikde už nespomína existenciu dodatkov, len sucho konštatuje, že zmluva má charakter obchodného tajomstva a nemôže byť predložená druhej strane, čiže ju vonkoncom nemožno brať ako konkludentné potvrdenie existencie dodatkov k tejto zmluve, naopak sa navozduje dojem, že ani spoločnosť Mediaprint & Kappa Pressegrosso, s.r.o. žiadnymi dodatkami nedisponuje.
Žalovaný v priebehu konania predložil súdu Zmluvu o predaji časti podniku podľa § 476 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorou osvedčil súdu, k že predmetom predaja boji aj prevzaté či neprevzaté záväzky, resp. nezaplatené faktúry za dodávky tovaru a povinným na zaplatenie faktúr, ktoré súd predmetom tohto súdneho sporu je kupujúci, o.s. Mediaprint & Kappa Pressegrosso, spol. s r.o., so sídlom v Prahe 3, na Jarově 2, ČR. Nakoľko ide o žalobcom navrhovaného žalovaného, ktorého súd nepripustil do konania ako žalovaného v 2.rade z dôvodu nedostatku právomoci súdu Slovenskej republiky, má súd za to, že žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie dlžnej sumy je voči žalovanému MEDIAPRINT-KAPA PRESSEGROSSO a.s., Vajnorská 137, 831 04 Bratislava, nedôvodný. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu veci bolo potrebné žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Nakoľko žalobca, ktorý si náhradu ním vynaložených trov uplatnil, nemal vo veci úspech ani len čiastočný a žalovaný, ktorý mal v spore plný úspech, si právo na náhradu trov konania neuplatnil, súd rozhodol pri použití vyššie uvedeného ustanovenia tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 250 O.s.p.).