Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/5/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota samosudkyňou Mgr. Alicou Žingorovou v právnej veci žalobcu J. J., nar. XX.XX.XXXX,. bytom D. S., H. č. XX/XX,. zast. J.. A. C., advokátom, so sídlom L., D.. H. XX,. proti žalovanému I.. D. K., nar. XX.XX.XXXX,. bytom C. XXX,. zast. J.. A. K., advokátkou, so sídlom L., A. XXXX/XX,. o zaplatenie 66 387,84 EUR s príslušenstvom (2 000 000,- Sk ) takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanému trovy konania vo výške 1 678,92 eur v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou podanou pôvodne na Okresnom súde v Lučenci sa žalobca domáhal zaplatenia sumu 66 387,84 eur (2 000 000,- Sk) ako aj uloženia povinnosti nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný v rámci výkonu znaleckej činnosti sa spolu s dvomi príslušníkmi polície M. D. a J. F. pokúšali dostať na oplotený pozemok na ulici H. v obci D. S. na ktorom bol odstavený náves, ktorý mal prenajatý žalobca, ktorý bol predmetom trestného konania vedeného na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši voči žalobcovi pod sp. zn. , v ktorom bol žalobca obžalovaný z trestného činu sprenevery podľa § 248 ods. 1,2 Tr. zák. Uvedený pozemok bol vo vlastníctve otca žalobcu A. J. a žalovaný spolu s ďalšími dvoma osobami nemal k vstupu na pozemok od majiteľa súhlas a nepreukázal sa ani príslušným rozhodnutím súdu, ktoré by ich oprávňovalo na vstup na pozemok. Napriek tomu rozoberali plot (pletivo), aby mohli vstúpiť na pozemok otca žalobcu a tak sa dostať k návesu. Konanie žalovaného a ďalších dvoch osôb zaregistroval sused žalobcu D. O. a jeho maloletý syn to oznámil žalobcovi, pričom následne keď na miesto prišiel žalobca spolu s manželkou a žiadali o vysvetlenie dôvodu a oprávnenosti ich konania došlo k ostrej slovnej výmene názorov. Potom žalovaný aj s dvoma ďalšími osobami nastúpili do auta a z miesta rýchlo odišli. Táto udalosť vyvolala v obci značný rozruch a záujem čo žalobca následne dlhodobo a negatívne pociťoval pri komunikácii a kontakte so spoluobčanmi a niektorými svojimi rodinnými príslušníkmi. Začalo sa o ňom hovoriť ako "o zlodejovi" utrpelo pritom jeho dobré meno, bola poškodená jeho česť a viedlo to k narušeniu jeho priateľských ako i rodinných vzťahov. Žalobca bol nútený následne často vysvetľovať čo a prečo sa to vlastne stalo, ktoré vysvetľovanie však bolo viac menej bezúspešné.

Podaním zo dňa 28.09.2009 žalobca navrhol rozšírenie žaloby ktorým sa domáhal, aby žalovaný v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku na vlastné náklady zverejnil prostredníctvom obecného rozhlasu obce D. S. v 3 po sebe nasledujúcich dňoch v čase o 17,00 hod. nasledovný oznam: "I.. D. K., znalec v odbore cestná doprava sa touto cestou verejne ospravedlňuje pánovi J. J. za incident, ku ktorému došlo pri výkone znaleckej činnosti I.. D. K. v obci D. S. a ktorý neprávom poškodil dobré meno pána J. J. u jeho spoluobčanov. Znalec I.. D. K. vykonával znaleckú činnosť, pri ktorej k incidentu došlo

pre potreby trestného konania, v ktorom bol pán J. J. Okresným súdom Veľký Krtíš spod obžaloby v celom rozsahu oslobodený a teda uznaný za nevinného." Zároveň sa domáhal aj povinnosti žalobcovi nahradiť trovy konania.

Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 02.09.2008 ako aj doplnení vyjadrenia zo dňa 23.06.2009 žiadal žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť, pričom poukázal na tú skutočnosť, že v trestnom konaní vedenom na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši pod sp. zn. , ktoré bolo vedené voči žalobcovi bol pribratý policajným orgánom - vyšetrovateľom na určenie všeobecnej hodnoty návesu formou znaleckého posudku a to uznesením vyšetrovateľa ORPZ, ÚJKP ČVS: OUV-XX/VK-XX,. kde pri ohliadke sa riadil pokynmi vyšetrovateľa, tiež poukázal na tú skutočnosť, že nie je pravdou, že by došlo k ostrej výmene názorov medzi žalobcom, ním a vyšetrovateľmi, ohliadka bola vykonaná spoza plota - nakoľko na pozemok nevstúpili. K neoprávnenému zásahu do práv na ochranu osobnosti nedošlo a žalovaný sa nedopustil žiadneho konania, ktorým mi mohol zasiahnuť do osobnostných práv žalobcu. Žalovaný vzniesol aj námietku premlčania s tým, že v danom prípade sa jedná o právo fyzickej osoby na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, ktoré sa premlčuje v 3 ročnej premlčacej lehote.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov M. D., M. B., J. J., oboznámením sa s obsahom spisu Okresného súdu vo Veľkom Krtíši sp. zn. .

Výsluchom právneho zástupcu žalobcu bolo zistené, že v minulosti bolo voči žalobcovi vedené trestné konanie, kde bol obžalovaný z trestného činu sprenevery, ktorá mala spočívať v tom, že mal prenajatý náves N. a to na dobu určitú od 01.09.1994 do 01.05.1995, pričom po skončení zmluvy o nájme dopravného prostriedku si náves riadne neodkúpil a majiteľovi nevrátil, čím spôsobil spoločnosti Z. K. a.s. S. Ľ. v K. škodu vo výške 146 500,- Sk. Trestné konanie na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši bolo vedené pod sp. zn. v ktorom bol žalobca spod obžaloby rozsudkom Okresného súdu vo Veľkom Krtíši zo dňa 14.02.2001 oslobodený spod obžaloby.

Žalovaný niekedy v máji roku 1999 v sprievode dvoch príslušníkov polície, ktorí boli v civilnom oblečení M. D. a J. F. sa pokúsil vykonať ohliadku predmetného návesu a začal rozoberať plot a snažil sa dostať na pozemok na ktorom bol náves umiestnený a ktorého vlastníkom je otec žalobcu A. J.. Potom ako sa o tom dozvedel žalobca, išiel na miesto spolu so svojou manželkou a tam žiadal žalovaného ako aj príslušníkov polície o vysvetlenie ich konania. Títo nedisponovali žiadnym oprávnením na vstup na tento pozemok, následne došlo k slovnej potýčke a ostrej výmene názorov, zbehli sa okolo ľudia, následne žalovaný a príslušníci polície nasadli do vozidla žalovaného a odišli. Potom sa v obci začalo o celej udalosti hovoriť, s tým, že žalobca je zlodej a vyšetruje ho polícia, do večera o tom hovorila celá dedina.

Výsluchom žalovaného súd zistil, že žalovaný poukázal na tú skutočnosť, že on ako znalec, ktorý mal vypracovať znalecký posudok vo veci určenia hodnoty predmetného návesu, potom ako mu zavolal vyšetrovateľ, že vie kde sa náves nachádza, prišiel spolu s obidvoma vyšetrovateľmi na miesto kde sa náves nachádzal v obci D. S. a odfotil ho z spoza plotu, nakoľko 3/4 -iny návesu boli za plotom a 1/4- ina pred plotom. Keď si náves odfotil dobehol tam žalobca a začal robiť krik, on mu nepovedal ani slovo, jediný kto kričal bol žalobca, nikto iný mu nič nehovoril, k žiadnemu incidentu medzi nimi nedošlo. Tiež uviedol, že tam neboli okrem nich žiadny ľudia, až keď začal žalobca robiť krik, prišiel tam jeden alebo dvaja ľudia.

Výsluchom svedkyne J. J. - manželky žalobcu súd zistil, že na základe upozornenia išla spolu so žalobcom k pozemku otca žalobcu kde boli traja páni, ktorí práve skvačovali plot na pozemku na ktorom stál zaparkovaný náves, došlo k slovnému incidentu medzi nimi, ona jedného z tých pánov poznala, bol to J. F., potom s tým skončili a po chvíli odišli. Boli tam ešte aj susedovci, asi 6 ľudí, lebo sa strhol krik ako na dedine keď sa niečo deje. Keď išla po tejto udalosti do obchodu niektorí známejší sa jej opýtali, že čo to u nich bolo včera. Ona cítila dlhšiu dobu, že ľudia sa na ňu pozerajú akože bohviečo sa u nich dialo. V dedine sa hovorilo, že im chceli zobrať náves. Ľudia sa zaujímali, prečo to bolo, kto to bol, bolo to nepríjemné.

Výsluchom svedka M. B. súd zistil, že v roku 1999 bol starostom obce D. S.. Svedok si na nejakú mimoriadnu udalosť, ktorá sa mala odohrať v obci nepamätá. Uviedol, že v tom čase bol žalobca podnikateľom, v obci sa hovorilo, že ho niekto prenasleduje, lebo si nechal narásť aj bradu, niečo bolo

aj s kamiónom, nevie presne čo to bolo. Hovorilo sa, že mal nejaký neúspech v podnikaní a že mu skrachovala firma. Poprel tú skutočnosť, že by sa v tom čase hovorilo v obci o žalobcovi ako o zlodejovi.

Výsluchom svedka M. D. súd zistil, že on vyšetrovanie proti žalobcovi neviedol a pokiaľ si spomína on v obci D. S. na ohliadke nebol, predmetné vyšetrovanie prevzal po kolegovi F. v júni 1999, dovtedy jedine on vykonával úkony v tejto veci.

Z obsahu spisu Okresného súdu vo Veľkom Krtíši sp. zn. súd zistil, že uznesením č. ČVS:OUV-XX/VK-XX. zo dňa 18.05.1999 v trestnej veci proti obvinenému J. J. stíhanému za trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1,2 Tr. zák. bol pribratý ako znalec z odboru cestnej dopravy žalovaný I.. D. K., ktorý mal v znaleckom posudku jednak určiť hodnotu návesu N. č. podvozku XXXXX ku dňu 01.05.1995 a ostatné skutočnosti zistené znalcom v priebehu znaleckého dokazovania majúce vplyv na posúdenie veci. Uznesenie bolo odôvodnené tým, že dňa 22.04.1999 bolo voči žalobcovi - J. J. vznesené obvinenie pre trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1,2 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že potom ako dňa 01.05.1995 vypršala zmluva č. XXX/XX/X o nájme dopravného prostriedku - návesu N. č. podvozku XXXXX podpísaná dňa 10.08.1994 medzi Z. š.p. B. B. ako prenajímateľom a žalobcom ako nájomcom, žalobca aj napriek viacerým výzvam zo strany nástupcu prenajímateľa uvedený náves nevrátil a ani s prenajímateľom nespísal zmluvu o kúpe predmetného návesu, čím pre Z. K. a.s. S. Ľ. spôsobil škodu vo výške 100 000,- Sk. Nakoľko boli k ohodnoteniu uvedeného návesu potrebné odborné vedomosti bolo rozhodnuté týmto uznesením.

Podľa ust. § 11 Obč. zákonníka fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa ust. § 13 ods. 1 Obč. zákonníka fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa ods. 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.

Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia výšku náhrady podľa ods. 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Právo na ochranu osobnosti fyzickej osoby je jedným zo základných ľudských práv, zaručených a chránených v článku 19 ods. 1 . A ako ústavne zaručené základné právo spadá pod ústavnú ochranu, pričom hmotnoprávne podmienky pre ňu sú zverené právnej norme nižšej právnej sily a to v citovaných ustanoveniach a nasl.

Predpokladom úspešného uplatnenia práva na ochranu osobnosti je jednak to, že došlo k neoprávnenému zásahu a jednak to, že tento zásah bol objektívne spôsobilý privodiť ujmu na právach chránených ust. § 11 a nasl. Obč. zákonníka. Obidva uvedené predpoklady musia byť splnené, aby vznikol právny vzťah, ktorého obsahom je právo domáhať sa ochrany podľa ust. § 11 Obč. zákonníka a povinnosť súdom uložené sankcie znášať. Na úspešné uplatnenie práva na ochranu osobnosti sa nevyžaduje vyvolanie následkov, ale stačí, že zásah bol objektívne spôsobilý narušiť alebo ohroziť práva, chránené ust. § 11 Obč. zákonníka.

Neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti je konanie, ktoré zasahuje do práv chránených ust. § 11 Obč. zákonníka a je v rozpore s právami a povinnosťami pôvodcu zásahu stanovenými právnym poriadkom. Neoprávneným zásahom je teda konanie, ktoré svojim obsahom, formou a cieľom sa dotýka práv chránených ust. § 11 a nasl. Obč. zákonníka a je objektívne spôsobilé tieto chránené práva narušiť prípadne ich ohroziť. Môže byť prevedené ústne, písomne alebo inak, pokiaľ sa z tohto iného spôsobu prevedenia dá vyvodiť jeho zmysel a význam.

Vychádzajúc z vyššie uvedených právnych hľadísk a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že k neoprávnenému zásahu do osobnostných práv žalobcu v zmysle citovaného ustanovenia § 11 Obč. zákonníka nedošlo. Žalobca vo svojej žalobe ako v priebehu konania tvrdil a preukazoval,

že neoprávneným zásahom do práv na ochranu jeho osobnosti bolo konanie žalovaného, ktoré malo spočívať vo fotení objektu trestného činu, teda návesu a ktoré malo následne vyvolať incident medzi žalovaným a žalobcom. V priebehu konania súd zistil a mal preukázanú tú skutočnosť, že v danom prípade žalovaný ako znalec ustanovený orgánmi činnými v trestnom konaní vykonával svoju činnosť na ktorú bol ustanovený a to za účasti vyšetrovateľa a riadil sa pokynmi vyšetrovateľa, keďže bol poverený na vypracovanie znaleckého posudku na základe uznesenia zo dňa 18.05.1999, kde mu bolo uložené vypracovať znalecký posudok vo veci určenia hodnoty návesu. Takéto konanie žalovaného v žiadnom prípade nemohlo byť objektívne spôsobilé ohroziť práva chránené podľa ust. § 11 a nasl. Obč. zákonníka.

V predmetnom konaní nebolo ani nijakým spôsobom preukázané, že by bola znížená dôstojnosť žalobcu v obci, pričom svedok M. B., ktorý bol v tomto období starostom obce D. S. poprel tú skutočnosť, že by sa o žalobcovi hovorilo ako "o zlodejovi".

Skutkové tvrdenia obsiahnuté v samotnej žalobe ako aj skutočnosti zistené dokazovaním v predmetnej veci nevypovedajú nič konkrétneho ani o nemajetkovej ujme žalobcu, z tvrdení žalobcu nie je zrejmé akým spôsobom malo dôjsť k zásahu do jeho cti a dobrého mena a tým k zníženiu jeho dôstojnosti alebo vážnosti v obci. Žalobca neuviedol čo malo byť obsahom "ostrej slovnej výmeny názorov" medzi účastníkmi konania. Tiež nebolo preukázané, že by prípadné osočovanie žalobcu v obci D. S., či označovanie za zlodeja bolo v príčinnej súvislosti s konaním žalovaného. Ako to vyplynulo z výsluchu svedka M. B. v obci sa v súvislosti so žalobcom hovorilo len o neúspechu v podnikaní a o tom, že mu skrachovala firma.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú - nespĺňajúcu predpoklady pre poskytnutie ochrany v zmysle ust. a Obč. zákonníka v celom rozsahu zamietol.

Vychádzajúc zo zásady úspechu v konaní podľa ust. súd žalovanému, ktorý mal v konaní úspech priznal právo na náhradu trov konania v plnej výške pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 1 678,92 eur, t.j. 3 úkony právnej pomoci ( 1 úkon vo výške 552,69 eur a režijný paušál 3 x 6,95 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu písomne v dvoch vyhotoveniach, pričom v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.