Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/109/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Dunajskej Strede v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateliek: v 1. rade M. L. , nar. XX.X.XXXX. , bytom V. M., D. ulica č. XX. , v 2. rade E. L. , nar. X.X.XXXX. , bytom V. M. , D. ulica č. XX. , obe právne zastúpené JUDr. J. Č. , advokátkou A. N. . 2 , D. S. proti odporcovi : A. Á. , nar. XX.X.XXXX. , bytom V. M. , G. ulica č. XXXX/XX. , právne zastúpený JUDr. P. Š. , advokátom Š. XX. , Š. o náhradu škody 95.430,-Sk a ušlý zisk 50.400,-Sk takto

rozhodol:

Návrh sa z a m i e t a .

Navrhovateľky v 1. a 2. rade sú povinné zaplatiť odporcovi na trovách konania titulom trov právneho zastúpenia 8.314,-Sk k rukám JUDr. P. Š. , advokáta do troch dní od právoplatnosti rozsudku .

odôvodnenie:

Navrhovateľky v 1. a 2. rade návrhom zo dňa 24.6.2005 sa domáhali na tunajšom súde od odporcu náhrady škody vo výške 95.430,-Sk a priznania ušlého zisku vo výške 50.400,-Sk . Poukázali na to , že sú podielovými spoluvlastníčkami nehnuteľnosti v katastrálnom území V. M. vedených na LV č. 2174 a to rodinného domu súpisné číslo XXXX/XX. a parciel č. 361/3 , 361/7 , 362/1 , 362/3 , 363/1 , 363/2 . Vlastníčkou susednej nehnuteľnosti je dcéra odporcu Ing. P. Á. . Nehnuteľnosti majú spoločný dvor , ktorý je vo vlastníctve M. V. M. a ony ako vlastníčky nehnuteľnosti majú k parcele 361/1 prístup zriadený formou vecného bremena práva prechodu . S odporcom , ktorý sa zdržiava na nehnuteľnosti svojej dcéry nemajú dobré vzťah od samého začiatku , pretože tento ich uráža a vyhráža sa im. Ich zle vzťahy vyvrcholili v máji 2003, keď odporca zamkol v spoločnej vodovodnej šachte na parcele mesta vodovodné vedenia k ich domu , takže zostali bez vody. Keď mu túto skutočnosť vytýkali , začal im škaredo nadávať do cigánov a vyhrážal sa im . Ich vzťahy boli riešené jednak M. Ú. vo V. M. ako aj políciou , avšak na svoje sťažnosti a hlásenia buď nedostali vôbec odpoveď , alebo len takú odpoveď , že sa jedná o občianskoprávny spor a preto sa majú obrátiť na súd. Po vyhláseniach odporcu sa začali od neho báť a hlavne nechať ich matku dôchodkyňu samu doma , kým sú v práci a

ako aj z toho dôvodu , že zostali bez vody , boli nútené hľadať podnájom . Nakoľko v máji vo V. M. je už sezóna na termálnom kúpalisku , podnájom našli na 3 mesiace až v G. , odkiaľ museli cestovať do G. , kde pracujú. Za podnájom platili mesačne 6.000,-Sk . Podnájom vo V. M. si našli až od augusta 2003 , kde za jednoizbový byt platili mesačne 6.000,-Sk od augusta 2003 do marca 2004 . Okrem tejto priamej škody na nájomnom , ktoré museli platiť kým si mohli zriadiť novú vodovodnú prípojku a kým sa polícia vôbec začala zaoberať vyčíňaním odporcu a opovážili sa nasťahovať späť do domu , kým vznikla aj iná škoda , ktorú označili ako ušlý zisk a to tým, že za celé obdobie nemohli svoj dom užívať a prenajímať ho rekreantom , ktorých už mali zmluvne zabezpečených. Museli preto zrušiť predané ubytovanie v hodnote 50.400,-Sk , čo dokladovali fotokópiou potvrdenia S. - u . Na základe ich oznámení sa polícia nakoniec začala zaoberať trestným oznámením a trestným činom odporcu podľa § 197a ods. 1

násilie proti skupine obyvateľov a proti jednotlivcovi. Proti odporcovi je vedené trestné konanie na Okresnom súde v Dunajskej Strede , ktoré doposiaľ nie je právoplatne ukončené . Náhradu škody uplatňujú podľa a nasl. a tvrdia , že odporca im spôsobil škodu . Toto porušenie právnej povinnosti vidia v trestnom čine násilia proti skupine obyvateľov a proti jednotlivcovi , pre ktorý je odporca trestne stíhaný ako aj ďalšie protiprávne konanie , keď im znemožnil odber vody a tvrdia , že šetrením ich sťažnosti M. Ú. vo V. M. bolo konštatované , že sa jedná o zrejmý zásah do oprávnených záujmov navrhovateliek v 1. a 2. rade.

Odporca návrh v celom rozsahu žiadal zamietnuť. Poukázal na to , že v skutočnosti medzi nim a navrhovateľkami v 1. a 2. rade nie sú dobré vzťahy , spory s navrhovateľkami trvajú od začiatku 80 r. , kedy bola zakúpená zadná časť dvojdomu , pričom vlastníčkou tejto zadnej časti sa stala jeho dcéra , nevie z akého dôvodu on je označený ako odporca v tomto konaní , nakoľko nie je vlastníkom nehnuteľnosti . Popiera , že on by osobne spôsobil navrhovateľkám škody, pretože nikto ich nenútil k tomu , aby opustili nehnuteľnosť. Nie je pravdou , že by sa navrhovateľkám vyhrážal , že by ich osočoval , neuznal ani ušlý zisk , ktorý mal vzniknúť z dôvodu , že bola zrušená zmluva so spoločnosťou S. a uviedol , že pochybuje o tom , že by navrhovateľky mali povolenie prevádzkovať takúto činnosť vydávať svoju nehnuteľnosť do prenájmu turistom . Trestné konanie , na ktoré sa navrhovateľky odvolávajú v návrhu doposiaľ nie je právoplatne ukončené . Na prvom stupni bol oslobodený a od uvedenej doby sa neustále vec vracia krajským súdom súdu prvostupňovému na ďalšie konanie .

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom účastníkov konania , oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi najmä fotokópiami sťažností a vzájomných oznámení medzi účastníkmi konania , fotokópiou zmluvy o nájme bytu , poštových poukážok doložených navrhovateľkami , fotokópiou potvrdenia S.- u , potvrdeniami od M. Ú. v D. S. , zároveň si vyžiadal aj správu od Z. V. S. a.s. D. S. , pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav veci :

Navrhovateľky sú podielovými spoluvlastníčkami nehnuteľnosti v katastrálnom území V. M. , vedených na LV č. 2174 a to rodinného domu súpisné číslo XXXX/XX. a priľahlých parciel č. 361/3 , 361/7 , 362/7, 362/3 , 363/1 a 363/2 . Vlastníčkou susednej nehnuteľnosti je dcéra odporcu Ing. P. Á. .

Výsledkami vykonaného dokazovania jednak výsluchom oboch účastníkov konania na strane navrhovateľov ako aj odporcu , ako aj doložením listinných dôkazov bolo jednoznačne preukázané , že medzi účastníkmi konania sú vážne narušené vzťahy. Navrhovateľky tvrdili , že odporca v čase keď sa zdržiaval na susednej nehnuteľnosti im robil napriek , urážal ich a vyhrážal sa im . Tieto zle vzťahy mali vyvrcholiť v máji 2003 , kedy odporca ich mal odstaviť od spoločnej vodovodnej šachty a preto zostali bez vody . Boli nútení bývať v podnájme v G. a následne v podnájme vo V. M. až do júna 2004. Za toto obdobie mali zaplatiť na nájomnom 95.430,-Sk , čo dokumentovali doložením poštových poukážok. Následne poukázali na vedenie trestného konania , kde pre správanie sa odporcu je vedené proti nemu trestné konanie pre trestný čin podľa pre násilie proti skupine obyvateľov a proti jednotlivcovi . V dôsledku toho , že na nehnuteľnosti nemali vodu , museli zrušiť predané ubytovanie cez S. v hodnote 50.400,- Sk na rok 2003 , totižto svoju nehnuteľnosť prenajímali turistom v letnom období na ubytovanie a to , že svoju nehnuteľnosť na ubytovanie prenechávali v roku 2001 a 2002 , dokladovali doložením potvrdení od M. Ú. vo V. M. ako aj doložením platobných výmerom mesta o vyrúbení poplatku za ubytovaciu kapacitu za roky 2001 , 2002. Zo spisu Okresného súdu v Dunajskej Strede bolo zistené , že je vedené proti odporcovi trestné konanie pre trestný čin násilia proti skupine obyvateľov a proti jednotlivcovi podľa , na tom základe , že dňa 4.10.2003 v presne nezistenom čase vo V. M. na spoločnom dvore rodinného domu č. 1373/55 svojej sestry a poškodenej sa vyhrážal tam prítomnej M. L. tak , že na jej adresu minimálne 5 krát predniesol slová „ Ty špinavá cigánka , aj tak Vás dám zahlušiť “ , pričom jeho slová u nej vzbudili dôvodnú obavu , že ich myslí vážne. Prvostupňový súd odporcu spod obžaloby oslobodil , vec však doposiaľ nie je právoplatne ukončená . Okrem tohto navrhovateľky k návrhu pripojili aj vyrozumenie oznamovateľa o vykonaných opatreniach č. ORP-P-134/VM/03 O. O. P. vo V. M. , z ktorého vyplýva, že ich trestné oznámenie zo dňa 19.5.2003 bolo odložené .

Súd vo veci uskutočnil dotaz na Z. V. S. a.s. Zo správy súd zistil , že odberné miesto č. 3419260 je pre odberateľa L. M. ku ktorému miestu bola zriadená vodovodná prípojka dňa 5.6.1998 z dôvodu nezhody so susedom Á. A. . Vodomer na toto odberné miesto bol namontovaný do šachty , ktorej majiteľkou je L.

M. . Pracovníci ich závodu nikomu neodmontovali vodomer , teda neodpojili prívod vody. Z tejto správy vyplýva , že Z. V. S. a.s. odštepný závod D. S. od roku 1998 žiadnym spôsobom nezasiahla do prívodu vody na odbernom mieste č. 3419260 a nepotvrdili sa tvrdenia navrhovateliek v tom smere , že prívod vody bol následne zabezpečený až cestou vodárenskej spoločnosti .

Podľa každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví , na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa každý zodpovedá za škodu , ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti .

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže , že škodu nezavinil.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to , čo poškodenému ušlo ( ušlý zisk ) .

Výsledkami vykonaného dokazovania v predmetnom prípade súd dospel k tomu záveru , že navrhovateľky v 1. a 2: rade neuniesli dôkazné bremeno . V konaní nebolo preukázané jednoznačne protiprávne konanie odporcu a nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi navrhovateľkami udávanou škodou a protiprávnym konaním odporcu. V konaní sa

preukázalo jedine to , že medzi účastníkmi konania sú v skutku vážne narušené vzťahy , vzájomne sa urážajú . Podľa navrhovateliek tieto vzájomné vzťahy mali vyvrcholiť v máji 2003 , keď odporca zamkol v spoločnej vodovodnej šachte na parcele mesta vodovodné vedenie k ich domu tak, že ostali bez vody. Správou Z. V. S. však bol preukázaný pravý opak , pretože vodovodná šachta nie je spoločná tak , ako uvádzali navrhovateľky ale odberné miesto č. 3419260 je vyslovene pre odberateľku L. M. , teda odporkyňu v 1. rade a táto prípojka bola zriadená ešte v roku 1998 , práve z dôvodu nezhôd so susedom A. Á. . Vodomer na toto odberné miesto bol namontovaný do šachty , ktorej majiteľom je M. L. , teda navrhovateľka v 1. rade a v žiadnom prípade sa nejedná o spoločnú vodovodnú šachtu tak, ako to tvrdia navrhovateľky v 1. a 2. rade. Z doložených listinných dôkazov je zrejmé , že navrhovateľky 19.5.2003 podali na O. P. vo V. M. oznámenie pre toto konanie údajné zo strany odporcu a podľa vyrozumenia oznamovateľa o vykonaných opatreniach zo dňa 19.6.2003 je zrejmé , že O. P. V. M. toto oznámenie odložilo. V opačnom prípade pokiaľ by bol odporca akýmkoľvek spôsobom zasiahol do vodovodnej šachty resp. vodomeru navrhovateliek v 1. a 2. rade k odloženiu oznámenia by nedošlo , pretože by bol naplnil skutkovú podstatu trestného činu poškodzovania cudzej veci. V trestnom konaní , ktoré uvádzajú navrhovateľky je vedené trestné konanie proti odporcovi pre trestný čin násilia proti skupine obyvateľov a proti jednotlivcovi , ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základne , že dňa 4.10.2003 v presne nezistenom čase vo V. M. na spoločnom dvore rodinného domu č. 1373/55 svojej dcéry sa vyhrážal tam prítomnej M. L. tak, že na jej adresu minimálne 5 krát predniesol slová „ Ty špinavá cigánka , aj tak Vás dám zahlušiť.“, pričom jeho slová u nej vzbudili dôvodnú obavu , že ich myslí vážne . Trestné konanie doposiaľ nie je právoplatne ukončené a teda je zrejmé , že odporca je trestne stíhaný pre trestný čin násilia proti skupine obyvateľov a proti jednotlivcovi pre urážky a vyhrážky voči navrhovateľke v 1. rade a nie pre akékoľvek poškodzovanie vodovodnej šachty , vodomeru resp. pre násilné odpojenie od vodovodnej siete.

Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový a právny stav veci , súd návrh zamietol, nakoľko navrhovateľky neuniesli dôkazné bremeno a nepreukázali akékoľvek protiprávne konanie odporcu, ktoré by bolo v príčinnej súvislosti s vznikom škody , ktorú si vyčíslili .

Navrhovateľky v konaní neboli úspešné , súd preto s poukazom na priznal odporcovi trovy konania , ktoré súviseli s účelným bránením svojho práva a jedná sa o trovy právneho zastúpenia. Odporcu v konaní zastupoval JUDr. P. Š. advokát , ktorý si vyčíslil úkony nasledovne :

1. prevzatie veci a porada s klientom § 14/1 , písm. a/ 3.650,- Sk

2. pojednávanie dňa 16.9.2008 § 114/1 písm. d/ 3.650,-Sk

3. strata času 2 krát 634,- Sk a režijný paušál 2 krát 380,- Sk , čo spolu činí 8.314,-Sk

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).