Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 2 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_10C-383-2004.pdf
PDF · 95.01 KB
No categories available
10C/383/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: K. P. K.., s. r. o., K., P. č. XX,. IČO: XXXXXXXX,. zast. JUDr. T. S., advokátom Advokátska kancelária K., M. XX,. proti odporcovi: M. K. C., XXX. XX. K. C., zast. JUDr. A. M., advokátom Advokátskej kancelárie, K. C., ul. Š., budova P., o zaplatenie 8 189 226,- Sk s prísl., t a k t o
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 8 189 226,- Sk, so 17,6 % úrokom z omeškania ročne, od 1. 1. 1997 do zaplatenia , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa , týkajúci sa úrokov z omeškania nad 17,6%, z a m i e t a.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 613 944,- Sk, priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, JUDr. T. S., vedený v T. a. s., pobočka K., č. účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX,. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcovi zaplatenia žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Predmetnú pohľadávku navrhovateľ odkúpil od pôvodného navrhovateľa: JUDr. P. R. - správca konkurznej podstaty, úpadcu P. S. š. p. v likvidácií, so sídlom v T. , IČO: XXXXXXXX. Súhlas na uzatvorenie zmluvy o predaji pohľadávky, udelil Krajský súd v Košiciach svojim opatrením č. 1K 370/95, zo dňa 15. 2. 2005. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že predmetná pohľadávka vo výške 8 189 226,- Sk predstavuje neuhradenú faktúru č. 0292/1296, zo dňa 30. 12. 1996.
Právny zástupca navrhovateľa žiadal, aby súd návrhu vyhovel v celom rozsahu a zaviazal odporcu aj k náhrade trov konania. Poukázal nato, že faktúrou č. 0292/1296, zo dňa 30. 12. 1996 P. S. T., štátny podnik v likvidácií T., vyfakturoval pre odporcu sumu 19 541 071,- Sk, z ktorej sumy bola uhradená časť t. j. 11 351 845,- Sk. Neuhradená zostáva žalovaná suma t. j. 8 198 226,- Sk.
Odporca a jeho právny zástupca s návrhom nesúhlasili a navrhli návrh zamietnuť ako neopodstatnený a zaviazať navrhovateľa k náhrade trov konania. Vo svojom vyjadrení poukázali nato, že Mestské zastupiteľstvo v K. C., uznesením zo dňa 19. 6. 2000 - č. 15, rozhodlo o tom, že riešenie sporu medzi Mestom K. C. a P. S. š. p. v likvidácií vo veci finančných záväzkov vo výške 8 198 226,- Sk z neuhradenej faktúry za vykonané práce na akcií stavba ZŠ na sídlisku nad nemocnicou má byť riešené súdnou cestou. Odporca poukázal nato, že Mestský úrad v K. C. oznámil navrhovateľovi , resp. P. S.
š. p. v likvidácií, že zastavuje financovanie na stavbe - nad Nemocnicou - z dôvodu neobdržania účelovej dotácie zo štátneho rozpočtu. Ďalej poukázal nato, že stavba nebola prevzatá odporcom a navrhovateľ nepredložil odporcom uznaný súpis vykonaných prác. Odporca a jeho právny zástupca zastávajú názor, že na základe Zák. č. 416 z roku 2001 Z.z., o prechode niektorých pôsobnosti z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky bol vyhotovený delimitačný protokol, na základe ktorého predmetná nehnuteľnosť prechádza do vlastníctva odporcu. Odporca je toho názoru, že na základe zákona o majetku obci č. 138/1991 Zb., v ďalšom platnom znení, na odporcu neprechádzajú záväzky súvisiace s delimitovanou nehnuteľnosťou, na ktorú sa viaže pohľadávka navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi / záznam z preberacieho konania nedokončenej stavby, zo dňa 24. 9. 1996, faktúra č. 0292/1296, zo dňa 30. 12. 1996, zisťovací protokol o vykonaných stavebných prácach, zo dňa 2. 10. 1996, súpis vykonaných prác a dodávok za mesiac august 1996, list - zastavenie financovania na stavbe nad Nemocnicou, zo dňa 9. 4. 1991, uznesenie MZ v K. C., č. 15, zo dňa 19. 6. 2000, záznam o odovzdaní a prevzatí dokumentácie súvisiace s realizáciou stavieb na sídlisku nad Nemocnicou zo dňa 9. 1. 1996, delimitačný protokol o odovzdaní a prevzatí kompetencií v súlade so zákonom č. 416/2001 Z.z., opatrenie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 1K 370/95, zo dňa 15. 2. 2005, zisťovacími protokolmi o vykonaných stavebných prácach, súpismi vykonaných prác a dodávok ,splátkovými listami nachádzajúce sa v spise na čl. 75 - 113, uznanie pohľadávky čl. 114, správou z MV SR, štátny archív v Košiciach, pobočka Trebišov čl. 154/ výsluchom svedkov Ing. I. P., Ing. D. N., JUDr. P. R., P. B., a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok , ktorá zmluva bola uzavretá medzi postupcom P. S. š. p. v likvidácií ul. J. H. T., zast. JUDr. P. R., správcom konkurznej podstaty na postupníka K. P. K.. spol. s. r. o., P. XX, K., bola predmetná pohľadávka odpredaná navrhovateľovi. Opatrením sp. zn. 1K 370/95 , zo dňa 15. 2. 2005, ktoré nadobudlo právoplatnosť 16. 2. 2005, Krajský súd v Košiciach, udelil súhlas s predajom majetku úpadcu patriaceho do konkurznej podstaty mimo dražby, pre navrhovateľa, za kúpnu cenu 220 000,- Sk.
Predmetná pohľadávka vo výške 8 189 226,- Sk predstavuje neuhradenú časť vyfakturovanej sumy fa č. 0292/1296, zo dňa 30. 12. 1996. Predmetnou faktúrou bola vyfakturovaná celková suma 19 541 071,- Sk, z ktorej sumy odporca uhradil 11 351 845,- Sk.
Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že P. S. š. p. v likvidácií so sídlom v T. v rámci investičnej činnosti vykonávali stavebné práce pre odporcu na akcii - Sídlisko nad Nemocnicou K. C.. V predmetnom čase boli na uvedenom objekte vykonané práce v celkovom objeme za 19 541 071,- Sk, z čoho odporca uhradil sumu 11 351 845,- Sk.
Na predmetnú stavbu bolo zvolané preberacie konanie dňa 24. 9. 1996 aj za účasti odporcu, ktorý túto pohľadávku uznal v plnom rozsahu, o čom svedčí aj zápis z jednania. Listom zo dňa 15. 3. 2000 bol vyzvaný odporca na vyrovnanie celej pohľadávky. Odporca listom zo dňa 7. 6. 2000 oznámil, že nie je ochotný predmetnú pohľadávku uhradiť.
Odporca vo svojom vyjadrení poukázal nato, že Mestské zastupiteľstvo v K. C., uznesením zo dňa 19. 6. 2000 - č. 15, rozhodlo o tom, že riešenie sporu medzi Mestom K. C. a P. S. š. p. v likvidácií vo veci finančných záväzkov vo výške 8 198 226,- Sk z neuhradenej faktúry za vykonané práce na akcií stavba ZŠ na sídlisku nad nemocnicou má byť riešené súdnou cestou. Mestský úrad v K. C. oznámil navrhovateľovi , resp. P. S. š. p. v likvidácií, že zastavuje financovanie na stavbe - nad Nemocnicou - z dôvodu neobdržania účelovej dotácie zo štátneho rozpočtu. Ďalej poukázal nato, že stavba nebola prevzatá odporcom a navrhovateľ nepredložil odporcom uznaný súpis vykonaných prác. Odporca má zato, že na základe Zák. č. 416 z roku 2001 Z.z., o prechode niektorých pôsobnosti z orgánov
štátnej správy na obce a vyššie územné celky, bol vyhotovený delimitačný protokol, na základe ktorého predmetná nehnuteľnosť prechádza do vlastníctva odporcu. Odporca je toho názoru, že na základe zákona o majetku obci č. 138/1991 Zb., v ďalšom platnom znení, na odporcu neprechádzajú záväzky súvisiace s delimitovanou nehnuteľnosťou, na ktorú sa viaže pohľadávka navrhovateľa. Ing. D. N., vo svojej výpovedi uviedol, že funkciu primátora Mesta K. C. zastáva od januára 2003. Osobné poznatky, ohľadom predmetného sporu nemá, poznatky, ktoré však má získal z písomných dokladov, ktoré sa nachádzajú na Mestskom úrade v K. C. a na základe informácií , ktoré získal od bývalých pracovníkov Mesta K. C., ktorí mali na starosti predmetnú stavbu a mali zodpovednosť za túto stavbu. Jedná sa o bývalého vedúceho výstavby, p. P. B.. Svedok poukázal nato, že až potom, keď ho vyhľadal JUDr. P. R., niekedy v roku 2003 a oznámil mu, že mesto má pohľadávku voči P. S. š. p. v likvidácií v sume 8 000 000,- Sk, sa dozvedel, že existuje takýto záväzok. Z účtovných dokladov, ktoré sa nachádzajú na Mestskom úrade zistil, že takáto pohľadávka mesta voči P. S. nie je evidovaná. Potom vyhľadal svedok p. B., ktorý mi povedal, aby sa s touto pohľadávkou, resp. záväzkom sa nezapodieval, pretože zo strany správcu konkurznej podstaty, JUDr. P. R., je táto pohľadávka neopodstatnená. Zdôvodnil to tým, že stavba nad Nemocnicou v K. C. sa stavala zo štátnych prostriedkov. Keď nemali dostatok finančných prostriedkov Mesto vyzvalo P. S., aby ukončili stavebné práce. Túto skutočnosť p. B. zapísal do denníka. Svedok prehlásil, že ak má dobré vedomosti tak, P. S. pokračovali v prácach a nerešpektovali oznámenie p. B..
Svedok P. B., vo svojej výpovedi uviedol, že bol zamestnancom Mestského úradu K. C. a zastával funkciu vedúceho oddelenia výstavby. K predmetnej veci uviedol, že stavba nad Nemocnicou v K. C. bola dotovaná zo štátneho rozpočtu. Do roku 2000 dozorovanie tejto stavby vykonávala S. K.. Každý rok mesto dostalo limit - tzn. Akou finančnou čiastkou, v tom ktorom kalendárnom roku, bude štát dotovať tú ktorú stavbu v meste. V roku 1999 Mesto K. C. dostalo limit približne 15 000 000,- Sk. V mesiaci apríl sa to zmenilo a obdržalo mesto oznámenie, že limit sa im zníži na približne 5 000 000,- Sk. Z tejto sumy na dostavbu ZŠ nad Nemocnicou v K. C. bolo vyčlenených iba 500 000, - Sk. Táto suma už bola dávno preinvestovaná. Vtedy svedok zapísal do denníka , že zastavuje všetky stavebné práce na tejto stavbe, pretože nie sú finančné prostriedky na realizovanie ďalších prác a na pokračovanie v stavebných prácach na predmetnej stavbe. V ďalších rokoch t. j. v rokoch 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, nedostalo mesto žiadne finančné prostriedky zo štátneho rozpočtu na dostavbu ZŠ nad Nemocnicou. V roku 1997 bol svedok osobne prítomný pri odovzdávaní staveniska - ZŠ nad Nemocnicou a to vtedy keď P. S. odovzdávali stavenisko na pokračovanie stavebných prác pre S. M.. Pri tejto príležitosti svedok sa oboznámil s tým, koľko prác na stavenisku vykonali P. S.. Na túto skutočnosť ihneď svedok upozornil vedenie mesta, teda, že v apríli 1991 svedok zastavil práce na ZŠ nad Nemocnicou, ktorú skutočnosť zapísal do denníka a pri odovzdávaní staveniska P. S. pre S. zistil, že určité práce tam boli vykonané. Mesto potom zvolalo Mestské zastupiteľstvo, kde členovia sa uzhodli na tom, že tieto práce P. S. nepreplatia.
Svedok JUDr. P. R., vo svojej výpovedi uviedol, že ako správca konkurznej podstaty P. S. š. p. v likvidácií ul. J. H. T., uzatvoril zmluvu o postúpení pohľadávok s postupníkom. Súhlas na uzatvorenie zmluvy udelil Krajský súd v Košiciach svojim opatrením, č. 1K 370/95, zo dňa 15. 2. 1995.
Svedok Ing. I. P., vo svojej výpovedi uviedol, že v čase keď on zastával funkciu primátora Mesta K. C., pán P. B. bol vedúcim stavebného oddelenia. On mal oprávnenie konať za Mesto K. C., ohľadom stavebných prác na ZŠ sídlisko nad Nemocnicou K. C.. Svedok vzhľadom na odstup času sa konkrétne k predmetnej veci vyjadriť nevedel. Potvrdil, že financovanie rozostavanej stavby bolo zabezpečené štátnou dotáciou . Z jeho výpovede vyplýva, že v rámci delimitácie majetku obci nadobudlo Mesto K. C., do vlastníctva túto predmetnú rozostavanú stavbu. V rokoch 2000, 2001 mesto získalo dostatok finančných prostriedkov na dofinancovanie a odovzdanie prvého pavilónu ZŠ s vyučovacím jazykom maďarským na sídlisku nad Nemocnicou v K. C..
Zhodnotiac výsledky vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 631 Obč. zák., zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané / zhotoviteľ diela/ , že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V konaní bolo preukázané, že P. S. T. š. p. v likvidácií T. vykonali stavebné práce, v rámci investičnej činnosti, pre odporcu na akcii - sídlisko nad Nemocnicou K. C.. V predmetnom čase boli na uvedenom objekte vykonané práce v celkovom objeme 19 541 071,- Sk z čoho odporca uhradil časť a to sumu 11 351 845,- Sk. Predmetná suma bola vyfakturovaná odporcovi faktúrou č. 0292/1296, zo dňa 30. 12. 1996. Z tejto faktúry vyplýva, že časť vyfakturovanej sumy bola uhradená a k úhrade zostáva suma, ktorá je predmetom tohto sporu. Z uvedeného vyplýva, že návrh navrhovateľa, je čo do výšky a základu dôvodný. Jednoznačne bolo v konaní preukázané, že P. S. š. p. v likvidácií T. vykonali stavebné práce a odporca za tieto práce nezaplatil. Odporca žalovanú pohľadávku aj písomne uznal v plnom rozsahu, o čom svedčí aj zápis zo dňa 24. 9. 1996. Neobstojí v konaní obrana odporcu, že pán B. do stavebného denníka zaznamenal skutočnosť, že pozastavuje výkon prác na predmetnej rozostavanej stavbe, pretože zo záznamu zo dňa 10. 12. 1991 vyplýva, že bolo dohodnuté v pokračovaní stavebných prác. S. vykonávala stavebný dozor v rokoch 1993 , 1994 atď., pri predmetnej rozostavanej stavbe a pokračovala v stavebnom dozore zo zákona . Konala za odberateľa. Tieto skutočnosti mal súd preukázané jednak z písomnosti, ktoré boli predložené do spisu, záznamu z preberacieho konania nedokončenej stavby, zo dňa 24. 9. 1996, zo zisťovacieho protokolu o vykonaných stavebných prácach, zo súpisu vykonaných prác a dodávok, ako aj zo samotnej výpovede svedkov p. B. a Ing. I. P., bývalého primátora Mesta K. C..
Pokiaľ ide o námietku odporcu, že nárok navrhovateľa je premlčaný , k tomu je potrebné uviesť, že v rokoch 1993, 1994, 1995, 1996, išlo o zálohové listy a tieto nemožno považovať za faktúru. Predmetná pohľadávka bola fakturovaná v mesiaci december v roku 1996. Z uvedeného dôvodu nárok navrhovateľa nie je premlčaný. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku, s poukazom na ust. § 631 Obč. zák.
Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS, platnej dňa 1. 1. 1997, kedy sa odporca dostal do omeškania s peňažným plnením. Diskontná sadzba v danom čase predstavovala 8,80 % t. j. dvojnásobok 17,6 %, s poukazom na ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák.
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa , týkajúci sa úrokov z omeškania nad 17,6 %, súd zamietol, ako nedôvodný.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1/ O.s.p. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 613 944,- Sk. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 409 460,- Sk a z trov právneho zastúpenia / 7 úkonov právnej pomoci po 29 050,- Sk, 3 x režijný paušál po 150,- Sk, 2 x režijný paušál p 164,- Sk, 2 x režijný paušál po 178,- Sk, t. j. spolu 204 483,- Sk/ , vypočítané podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 pism a, d, § 16 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Trovy konania je odporca povinný poukázať priamo na účet právneho zástupcu navrhovateľa, JUDr. T. S., vedený v T. a. s., pobočka K., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku s poukazom na ust. § 149 ods. 1/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 OsP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.