Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_31Ek-197-2019.pdf
PDF · 80.46 KB
Case nature
Subarea
31Ek/197/2019
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: X. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX I. XX, právne zast. JUDr. Alanom Zvarom, advokátom, so sídlom AK vo Veľkom Krtíši, SNP 1/A, proti povinnému: D. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX M. XX, o vymoženie 969 Eur s príslušenstvom, o sťažnosti oprávneného voči uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica vydaného vyšším súdnym úradníkom, sp. zn. 31Ek/197/2019 zo dňa 28.02.2019, takto
rozhodol:
Súd uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 28.02.2019, sp. zn. 31Ek/197/2019 vydané vyšším súdnym úradníkom, z r u š u j e v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1/ Vyšší súdny úradník vydal dňa 28.02.2019 rozhodnutie, ktorým odmietol návrh oprávneného na vykonanie exekúcie. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že vyzval právneho zástupcu oprávneného, aby v lehote 10 dní odo dňa doručenia výzvy doplnil návrh na vykonanie exekúcie spočívajúci okrem iného v predložení plnej moci na zastupovanie pred exekučným súdom s vykonaním zaručenej konverzie. Zároveň ho poučil, že ak ho nedoplní, návrh na vykonanie exekúcie odmietne. Právny zástupca oprávneného priložil k návrhu na vykonanie exekúcie a aj k vykonanej oprave vád plnomocenstvo udelené oprávneným právnemu zástupcovi oprávneného, ako elektronický dokument (pôvodný dokument v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu) autorizovaný právnym zástupcom oprávneného, bez vykonanej zaručnej konverzie. Splnomocnenie (plnomocenstvo) je osobitnou listinou, ktorou sa preukazuje oprávnenie splnomocnenca konať v mene splnomocniteľa. Splnomocnenie je tak osobitným druhom procesného úkonu strany konania, ktorý nemožno považovať len za obyčajnú prílohu. Exekučný poriadok výslovne vyžaduje zaručenú konverziu len v prípade exekučného titulu a verejnej listiny. Súd však nemôže opomenúť charakter plnomocenstva ako osobitnej listiny, ktorou splnomocnenec preukazuje oprávnenie konať za inú osobu (oprávneného) v rozsahu uvedenom v plnomocenstve. Ustálená súdna prax podľa judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5 M Cdo/10/2009 zo dňa 10.03.2017; rozhodnutie Najvyššieho súdu sp. zn. 2 Cz 2/68 zo dňa 27.06.1968 - R 56/1969; uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4Sži/35/2014 zo dňa 01.08.2014) zakotvila požiadavku o predloženie plnomocenstva v jeho originálnej verzii, a nie ako fotokópie. Originál plnomocenstva disponuje právnou silou, ktorá spočíva v tom, že jednoznačne preukazuje prejavenú vôľu splnomocniteľa (oprávneného). Oprávnenie právneho zástupcu konať za oprávneného, teda za účastníka konania musí byť počas celého priebehu súdneho konania preukázaná originálom plnomocenstva. Skutočnosť, že zástupca je oprávnený konať za účastníka pred súdom, musí byť preukázaná, a to spravidla predložením písomného plnomocenstva. Avšak nakoľko došlo k zavedeniu elektronizácie exekučného konania a podávaniu návrhov na vykonanie exekúcie a jeho príloh výlučne elektronicky, súd je toho názoru, že na zachovanie právnych účinkov plnomocenstva sa vyžaduje jeho autorizácia splnomocniteľom alebo vykonanie zaručenej konverzie, pretože iba takýmto postupom je možné dosiahnuť, aby dokument (plnomocenstvo) mal rovnaké právne účinky a bol použiteľný na právne účely v rovnakom rozsahu, ako pôvodný (originálny) dokument, ktorého
transformáciou vznikol. S prihliadnutím judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, z ktorého jednoznačne vyplýva, že fotokópia originálu plnomocenstva nemá rovnaké právne účinky ako originál listinného plnomocenstva, je možné túto skutočnosť aplikovať aj v elektronickom svete, kde obyčajný autorizovaný sken takisto nemá rovnaké právne účinky ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný splnomocniteľom alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou. Keďže oprávnený v stanovenej lehote návrh na vykonanie exekúcie v súlade s výzvou súdu správne neopravil, v dôsledku čoho bol návrh na vykonanie exekúcie neúplný, vyšší súdny úradník jeho návrh na vykonanie exekúcie podľa § 52 ods. 1 Exekučného poriadku odmietol.
2/ Proti rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote oprávnený podal sťažnosť, ktorou žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť. Uviedol, že žiadny právny predpis neukladá výslovne doloženie plnomocenstva pre advokáta formou zaručenej elektronickej konverzie. Vyšší súdny úradník odkazoval na uznesenia a rozhodnutia najvyššieho súdu aj z roku 1968, 1969, 2009 a 2014, kde v tom čase o zákone o govermente a elektronickej komunikácií nebolo možné hovoriť. V súčasnosti platia v elektronickej komunikácií úplne iné princípy. Keďže ani zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti neukladá ako povinnosť doložiť ako prílohu k návrhu na začatie exekúcie plnomocenstvo v zaručenej elektronickej forme, nemôže ani súd požadovať od účastníka konania túto povinnosť, nakoľko žiadny subjekt štátu nemôže požadovať od nikoho skutočnosti a povinnosti nad rámec zákona (ústavy). Domnieval sa, že plnomocenstvo autorizované mandátnym podpisom na základe preukazu advokáta vydaným Slovenskou advokátskou komorou je dostatočnou zárukou na to, že plnomocenstvo je opatrené žiadnym podpisom klienta. Ak by to tak nebolo, advokát by riskoval značné disciplinárne sankcie voči nemu zo strany SAK. Tiež mandátny certifikát advokáta pri osvedčovaní listín je rovnocenný s mandátnym certifikátom notára, Slovenskej pošty alebo patentového zástupcu vo veciach patentu (§ 35 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov.
3/ Sťažnosťou tiež napádal výzvu súdu 31Ek/197/2019 zo dňa 7.2.2019, kde bol vyzvaný, aby v elektronickom formulári v časti D návrhu na vykonanie exekúcie doplnil aj v tabuľkách dátum nadobudnutia vykonateľnosti predmetných rozhodnutí. Pole o vykonateľnosti a právoplatnosti rozhodnutí - exekučných titulov nie je v tomto formulári uvedené ako povinné (červená hviezdička), ale je to len fakultatívne tabuľkové pole, pri exekučných tituloch. Ani exekučný poriadok tieto údaje nevyžaduje uvádzať v návrhu na vykonanie exekúcie ( § 48 ods. 3 Ex. por.), ale požaduje len rovnopis exekučného titulu, spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti. Rovnopisy exekučných titulov elektronicky predložil v elektronických formách tak, ako ich obdržal od Okresného súdu Veľký Krtíš a boli podpísané elektronicky pracovníkom súdu spolu s priloženou doložkou o právoplatnosti a vykonateľnosti, kde bol tento dátum priložený.
4/ K sťažnosti zároveň pripojil plnomocenstvo, ktorého zaručenú konverziu z pôvodného listinného dokumentu do elektronickej podoby vykonal notár, JUDr. Alžbeta Kondríková.
5/ Podľa § 202 ods. 1 druhá veta zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok (ďalej len „EP“) sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.
6/ Podľa § 200 EP na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.
7/ Podľa § 250 ods. 2 CSP ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.
8/ Podľa § 48 ods. 6 prvá veta Exekučného poriadku exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný; alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe.
9/ Podľa § 48 ods. 7 Exekučného poriadku, návrh na vykonanie exekúcie sa podáva elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu prostredníctvom na to určeného elektronického formulára, ktorý sa zverejní na webovom sídle ministerstva. Návrh musí byť autorizovaný, inak sa naň neprihliada.
Listiny, ktoré je potrebné pripojiť k návrhu na vykonanie exekúcie, sa podávajú elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie.
10/ Podľa § 92 ods. 1 CSP, zástupcovi, ktorého si strana zvolila, udelí písomné splnomocnenie buď na celé konanie, alebo len na určité úkony.
11/ Podľa § 23 ods. 5 zákona č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o e-Governmente”), okrem spôsobu podľa odseku 4 sa oprávnenie konať v mene inej osoby, na účely elektronickej komunikácie, preukazuje aj a) elektronickým dokumentom obsahujúcim jednoznačnú identifikáciu konajúcej osoby, osoby, v mene ktorej je oprávnená konať, a rozsah oprávnenia konať v mene tejto osoby, pričom tento elektronický dokument musí byť autorizovaný 1. splnomocniteľom, ak oprávnenie konať vzniká udelením splnomocnenia, alebo 2. príslušným orgánom verejnej moci, ak oprávnenie konať vzniká rozhodnutím orgánu verejnej moci, b) elektronickým odpisom z informačného systému verejnej správy nie starším ako jeden mesiac, ak sa oprávnenie konať zapisuje podľa zákona do informačného systému verejnej správy, alebo c) identifikátorom osoby, v mene ktorej sa koná, ak konajúca osoba je zákonným zástupcom osoby, v mene ktorej sa koná.
12/ Podľa § 25 ods. 3 prvej vety zákona o e-Governmente, prílohy k elektronickému podaniu sa pripájajú vždy ako samostatný elektronický dokument, pričom ak príloha existuje len v listinnej podobe a podľa osobitného predpisu sa vyžaduje jej predloženie aspoň v úradne osvedčenej kópii, pripojí sa k elektronickému podaniu ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou (§ 35 ods. 2).
13/ Podľa § 35 ods. 2 zákona o e-Governmente, zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti.
14/ Podľa § 36 ods. 3 zákona o zákona o e-Governmente, osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa § 35 ods. 1 písm. b): a) transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument, b) vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu, c) autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku, d) vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii.
15/ Podľa § 39 ods. 1 zákona o e-Governmente, novovzniknutý dokument zo zaručenej konverzie, ktorý je neoddeliteľne spojený s osvedčovacou doložkou, má rovnaké právne účinky a je použiteľný na právne účely v rovnakom rozsahu ako osvedčená kópia pôvodného dokumentu, ktorého transformáciou vznikol.
16/ Po preskúmaní sťažnosti voči uzneseniu vyššieho súdneho úradníka sudca konštatoval, že je dôvodná. Právny zástupca oprávneného v lehote na podanie sťažnosti predložil plnú moc udelenú mu oprávneným so zaručenou konverziou pôvodného listinného dokumentu do elektronickej podoby vykonanú notárom, čím odstránil vyšším súdnym úradníkom vytýkaný nedostatok.
17/ Na margo tvrdenia právneho zástupcu oprávneného, že mu žiadny predpis neukladá predkladať súdu plnú moc so zaručenou konverziou, sudca odkazuje na uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. IV. ÚS 342/2018-17 z 31.05.2018 a rozhodovaciu prax tunajšieho súdu (napr. sp. zn. 34Ek/1289/2018 zo dňa 05.12.2018, sp. zn. 15Ek/85/2017 zo dňa 05.12.2017). Keďže Exekučný poriadok neobsahuje ustanovenia o preukazovaní oprávnenia konať za inú osobu alebo v jej mene, ako lex generalis sa použije § 92 C. s. p., podľa ktorého musí byť splnomocnenie udelené splnomocniteľom písomne. V exekučnom konaní ako konaní, ktoré je možné iniciovať výlučne elektronicky, je vylúčené preukázať oprávnenie konať v mene inej osoby udelením splnomocnenia v listinnej podobe. Na elektronickú podobu splnomocnenia sa preto použijú ustanovenia zákona e-Governmente, a to konkrétne § 23 upravujúci autorizáciu a preukazovanie oprávnenia konať v mene inej osoby. Účelom zaručenej konverzie v zmysle § 35 a nasledujúcich ustanovení zákona o e-Governmente je zabezpečenie možnosti prevodu medzi listinnou a elektronickou formou dokumentov alebo elektronickými formami dokumentov s rôznymi formátmi, tak aby novovzniknutý dokument mal rovnaké právne účinky a mohol byť použitý rovnako na právne účely ako pôvodný dokument.
18/ Oprávnený v sťažnosti namietal aj výzvu zo dňa 07.02.2019. Sudca uvádza, že nejde o rozhodnutie súdu a teda nie je voči nemu prípustný žiadny opravný prostriedok. Napriek tomu možno súhlasiť, že neuvedenie dátumu vykonateľnosti v návrhu na vykonanie exekúcie, nepredstavuje povinnú náležitosť návrhu na vykonanie exekúcie podľa § 48 ods. 2 Exekučného poriadku a nemôže zakladať dôvod odmietnutia návrhu, pokiaľ bol spolu s návrhom predložený exekučný titul s potvrdením o jeho vykonateľnosti podľa § 46 ods. 1 Exekučného poriadku.
19/ Vzhľadom na to, že v čase rozhodovania sudcu o sťažnosti bola plná moc, pre ktorú bol návrh odmietnutý súdu predložená, sudca s poukazom na ustanovenie § 250 ods. 2 CSP rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, teda zrušil uznesenie vyššieho súdneho úradníka, sp. zn. 31Ek/197/2019 zo dňa 28.02.2019 v celom rozsahu. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia vyšší súdny úradník bude postupovať podľa ust. § 53 Exekučného poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e prípustné odvolanie.