Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21P/89/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Kristínou Srnkovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: M. L., W.. XX.XX.XXXX E. I. L., W.. XX.XX.XXXX, obe trvale bytom W. XXX, v konaní obe zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky, deti rodičov - matky: E. H., W.. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. Č.. XXX, toho času bytom L. L. XX, XXXXX W., W. L. C., v konaní zastúpená Mgr. Ondrejom Bartošovičom, advokátom, so sídlom P. Pázmaňa 2020/30, Šaľa a otca: M. L., W.. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXX, v konaní zastúpený JUDr. Ľudovítom Štanglovičom, advokátom, so sídlom Jarmočná 2264/3, Šaľa, o návrhu otca na zmenu úpravy práv a povinností rodičov k maloletému I. a o návrhu matky na udelenie súhlasu s vysťahovaním maloletých detí do zahraničia, takto

rozhodol:

I. Súd udeľuje matke maloletých detí súhlas za otca maloletých detí na vysťahovanie maloletých detí, M. L., W.. XX.XX.XXXX E. I. L., W.. XX.XX.XXXX, do W. L. C..

II. Súd zamieta návrh otca maloletého dieťaťa na zmenu úpravy práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu I. L.I., W.. XX.XX.XXXX.

III. Otec maloletého dieťaťa je oprávnený stretávať sa s maloletým I. L.Y., W.. XX.XX.XXXX, nasledovne:

- každý druhý víkend v kalendárnom mesiaci od soboty od 10:00 hod. do nedele do 11:00 hod.

- každý párny kalendárny rok od prvého dňa vyhlásených jarných prázdnin v W. L. C. od 10:00 hod. do predposledného dňa prázdnin do 16:00 hod.

- počas letných školských prázdnin každý kalendárny rok od 01.08. od 8:00 hod. do 17.08. do 20:00 hod.

- každý nepárny kalendárny rok od prvého dňa vyhlásených veľkonočných prázdnin v W. L. C. od 10:00 hod. do predposledného dňa prázdnin do 16:00 hod.

- každý párny kalendárny rok od prvého dňa vyhlásených jesenných prázdnin v W. L. C. od 10:00 hod. do predposledného dňa prázdnin do 16:00 hod.

- počas vianočných sviatkov každý nepárny kalendárny rok od 24.12. od 8:00 hod. do 27.12. do 19:00 hod. a každý párny kalendárny rok od 28.12. od 8:00 hod. do 2.1. nasledujúceho roka do 19:00 hod. Matka maloletého dieťaťa sa zaväzuje maloleté dieťa na styk s otcom maloletého dieťaťa riadne pripraviť a tento mu umožniť a otec maloletého dieťaťa sa zaväzuje maloleté dieťa v stanovenom čase v mieste svojho bydliska prevziať a v stanovenom čase matke maloletého dieťaťa v mieste svojho bydliska odovzdať s tým, že prítomnosť maloletého dieťaťa na L. zabezpečí matka maloletého dieťaťa, t. j. dovezie ho na L. a odvezie ho späť do W. L. C..

IV. Matka maloletých detí je povinná písomne informovať otca maloletých detí vždy k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca v roku o zdravotnom stave maloletých detí a všetkých podstatných okolnostiach týkajúcich sa maloletých detí.

V. Týmto sa mení rozsudok Okresného súdu Galanta č. k. -44 zo dňa 23.02.2015 v časti styku otca maloletého dieťaťa s maloletým dieťaťom I. L., W.. XX.XX.XXXX.

VI. Upravuje sa učtáreň tunajšieho súdu, aby po právoplatnosti tohto rozhodnutia poukázala sumu vo výške 32,72 Eur zo zaplateného preddavku, evidovaného pod položkou registra H., otcovi maloletých detí: M. L., W.. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXX, na jeho účet vedený v L. L. E..L.., IBAN: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

VII. Upravuje sa učtáreň tunajšieho súdu, aby po právoplatnosti tohto rozhodnutia poukázala sumu vo výške 56,64 Eur zo zaplateného preddavku, evidovaného pod položkou registra H., matke maloletých detí: E. H.? W.. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXX, toho času bytom L. L. XX, XXXXX W., na jej účet vedený v I. F. L., E..L.., IBAN: L. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

VIII. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Otec maloletých detí sa návrhom, osobne podaným na tunajší súd dňa 20.06.2017, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zveril maloletého I. do jeho osobnej starostlivosti s tým, že obaja rodičia by mali právo zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok. Matka maloletého by bola povinná prispievať na výživu maloletého sumou vo výške 50,- Eur mesačne a styk matky maloletého s maloletým by bol neupravený. Uviedol, že rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. zo dňa 23.02.2015 súd schválil rodičovskú dohodu, na základe ktorej bol maloletý I. zverený do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia mali právo zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok a on ako otec bol zaviazaný prispievať na výživu maloletého sumou vo výške 30,- Eur mesačne. Mal za to, že od právoplatnosti tohto rozsudku došlo k podstatným zmenám pomerov, a to do takej miery, že je odôvodnené zmeniť úpravu rodičovských práv a povinností k maloletému I.. Približne v októbri 2015 matka maloletého začala odchádzať na dlhšie časové periódy do zahraničia s tým, že každý mesiac sa vrátila najviac na tri dni. Nakoľko sa teda prestala osobne starať o maloletého I., od októbra 2015 zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloletého I. on ako otec a maloletý býva s ním na adrese W. XXX. Na tejto adrese bývajú s rodičmi otca maloletého a otec maloletého disponuje v rámci rodinného domu oddelenou časťou, kde má k dispozícii dve izby, teda maloletý má vytvorené podmienky pre riadne bývanie a svoj vlastný priestor v podobe vlastnej izby. Ďalej uviedol, že nakoľko je invalidným dôchodcom, vie sa prispôsobiť potrebám maloletého I.. Od 01.07.2017 maloletý nastúpi do MŠ v obci W., kde bude potrebné mesačne uhrádzať stravu a príspevok MŠ približne v sume 31,- Eur. Keďže už fakticky vykonáva starostlivosť o maloletého I., a to približne rok a deväť mesiacov, zabezpečuje všetky jeho potreby, maloletý je zvyknutý na súčasné prostredie a matka maloletého si neplní svoju povinnosť osobnej starostlivosti voči maloletému I., navrhol zveriť maloletého I. do jeho osobnej starostlivosti, čo bude v záujme maloletého. Podotkol, že s matkou maloletého žil v druhovskom pomere a narodili sa im dve maloleté deti, synovia M. L., W.. XX.XX.XXXX a I. L., W.. XX.XX.XXXX. V písomnom podaní, osobne podanom na tunajší súd dňa 22.09.2017, otec maloletého uviedol, že poberá invalidný dôchodok v sume 236,90 Eur mesačne a prídavok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie v sume 18,52 Eur mesačne. Na výdavky na deti mu mesačne prispieva sumou 100-150,- Eur jeho sestra. V spoločnej domácnosti žije so svojimi rodičmi, ktorí sú dôchodcovia a poberajú starobný dôchodok v sume 355,60 Eur, resp. 140,10 Eur mesačne. Mesačné výdavky na domácnosť (elektrina v sume 28,- Eur, plyn v sume 20,- Eur, vodné a stočné v sume 66,71 Eur, RTVS a TV - UPC v sume 16,13 Eur, telefón v sume 10,- Eur) uhrádzajú podľa možností spoločne. Pravidelné mesačné výdavky na maloletého I. sú tvorené platbami za stravu v MŠ v sume 22,- Eur, za stravu v domácnosti v sume 125,- Eur, za lieky vrátane vitamínov a ovocia v sume 5,- Eur a za ošatenie a obuv v sume 22,- Eur.

2. K návrhu otca maloletých detí sa v písomnom podaní zo dňa 12.10.2017 vyjadrila matka maloletých detí a žiadala, aby súd návrh otca zamietol, nakoľko otec sa o maloletého I. od narodenia riadne nestaral, po rozchode s ňou viac ako rok o maloletého nejavil záujem, otec nikdy nepracoval a na deti neprispieval a neplnil si svoju základnú vyživovaciu povinnosť. Maloletý I. má po návrate od otca značné výkyvy v správaní, je agresívny a používa tvrdé vulgarizmy. Žiadala, aby súd nahradil prejav vôle otca a udelil jej súhlas s vysťahovaním maloletého I. do W. čo odôvodnila tým, že to bude na prospech maloletého dieťaťa a budú zaistené všetky jeho potreby, či už citového alebo vývinového charakteru a stabilita výchovného prostredia. Oznámila, že by bola schopná zabezpečiť, aby deti (maloletý M. a maloletý I.) trávili so svojím otcom v každom mesiaci aspoň jeden víkend, pričom deti by na L. doviezla a aj by ich zo L. odviezla. Je pravdou, že dlhodobo pracuje v W., avšak k tomuto kroku sa rozhodla

primárne z dôvodu, zabezpečiť lepší život pre svoje deti, vybudovať zázemie a prostredie, v ktorom by sa deti mali podstatne lepšie, než sa momentálne majú v W.. Poprela, že by sa v W. zdržovala od októbra 2015, ale až od leta 2016. Do W. síce začala chodiť skôr, teda už na jeseň 2015, avšak chodila len na dvojtýždňové turnusy ako zamestnanec slovenského zamestnávateľa a zvyšok času bola doma. Od júla 2016 začala pracovať výhradne v W. prostredníctvom agentúry a od 21.09.2017 získala trvalý pracovný pomer na dobu neurčitú priamo v materskej spoločnosti V. &. L. s nástupnou hrubou mzdou vo výške 2.239,- Eur. Uviedla, že otec maloletých detí nikdy nepracoval, na nič jej neprispieval a neplatil dokonca ani výživné. V súčasnej dobe je proti nemu vedené trestné stíhanie pre zanedbanie povinnej výživy, a to za neplatenie výživného na obe maloleté deti a exekučné konanie. Ďalej uviedla, že svoj profesijný život sústredila na získanie stabilného a trvalého zamestnania v cudzine s cieľom pripraviť podmienky na to, aby mohla s deťmi vycestovať natrvalo. Je riadne zamestnaná ako robotníčka v sklade, konkrétne kontrolórka s hrubým mesačným zárobkom vo výške 2.239,- Eur. V W. si vybavila aj prídavky na deti. Má zabezpečené bývanie v W. v 3-izbovom byte, ktorý má v nájme spolu so svojím partnerom C.É. M., W. občanom, za ktorý platia mesačne sumu 700,- Eur. Hrubá mesačná mzda jej partnera je vo výške 2.800,- Eur. Bola sa informovať na miestnej základnej škole „J. W. E. H. H.“, kde jej bolo prisľúbené, že ihneď po prihlásení detí na pobyt, budú v zmysle W. legislatívy okamžite zapísané do miestnej základnej školy. Má predbežný prísľub aj od praktickej lekárky H.. Y. R. F., čím však nedisponuje v listinnej forme. Počas svojho pobytu v zahraničí obe deti zverila svojím rodičom, ktorí o ne zabezpečovali starostlivosť počas období, keď bola v cudzine. Poprela tvrdenia otca maloletých detí, že by sa vracala len na tri dni v mesiaci. V januári 2017 strávila doma 11 dní, vo februári 2017 6 dní, v marci 2017 3 dni, v apríli 2017 6 dní, v máji 2017 12 dní, v júni 2017 19 dní, v júli 2017 2 dni a v auguste 2017 11 dní. Akonáhle príde na L., vyzdvihne si maloletého I. od jeho otca a trávi čas s ním a s druhým synom, ktorý sa otcovi vyhýba. Podotkla, že otec si začal brávať maloletého I. bez jej predchádzajúceho súhlasu, no napokon sa s tým stotožnila a nechcela vyvolávať konflikty. Chcela by si do zahraničia vziať obe maloleté deti natrvalo a v nadväznosti na to zaslala otcovi maloletých detí list označený ako „Výzva na uzavretie dohody rodičov a úprave styku a o vysťahovaní maloletých detí“, v ktorom žiadala otca maloletých detí, aby jej udelil súhlas s vycestovaním, resp. vysťahovaním oboch detí do W.. Otec maloletých detí jej doručil odpoveď, v ktorej nesúhlasil s vysťahovaním detí do W.. Pokiaľ ide o príjmy jej rodičov, s ktorými ona, maloletý M. a čiastočne aj maloletý I. žijú pod jednou strechou v W., tak títo sú obaja starobní dôchodcovia s dôchodkom vo výške 270,80 Eur (otec) a vo výške 162,60 Eur (matka). Z hľadiska výdavkov matka uviedla, že spolu s priateľom platia za bývanie sumu 700,- Eur a okrem toho má už len bežné výdavky na stravu, ošatenie, mobilný telefón, či spoločenské vyžitie v rozsahu cca 400,- Eur mesačne. Podstatnou položkou je aj cestovné z W. na L. a naspäť, ktoré však nie je možné zovšeobecniť, nakoľko v jednotlivých mesiacoch absolvuje rôzne množstvo jázd. Čo sa týka výdavkov na maloleté deti, vzhľadom na to, že jej rodičia sú dôchodcovia, tak platí všetky výdavky spojené so stravovaním, ošatením, školou, či záujmami maloletého M. a finančne vypomáha svojím rodičom. Podieľa sa aj na výdavkoch na maloletého I., ktorému zabezpečuje všetko, čo potrebuje, od ošatenia, stravy a pod. Uviedla, že až do minulého mesiaca hradil otec maloletému I. len stravu počas pobytu u neho a až v poslednom mesiaci mu začal nakupovať veci. Podotkla, že otec maloletých detí navštevuje psychiatra Y.. F. z dôvodu paranoidných halucinácií a má dôvodné podozrenie na užívanie tvrdých drog u otca maloletých detí, nakoľko maloletý I. jej opakovane oznamuje, že otec ho vodí k mužovi s prezývkou „Š.“, ktorý je známy ako drogový díler a zatvára sa s ním do komory. Ďalej podotkla, že maloletý I. jej uvádza, že s otcom chodí do miestnej rómskej osady do „T.“, ktorá je známa predajom pervitínu a heroínu s tým, že otec údajne chodí za jedným „ujom, ktorému dáva peniaze a on mu za ne údajne dáva čokoládu alebo obaly z Kinder vajíčok“, avšak maloletému nikdy takú čokoládu nedá.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu otca maloletých detí, otca maloletých detí, právneho zástupcu matky maloletých detí, matky maloletých detí, ustanovenej znalkyne, kolíznej opatrovníčky maloletých detí, výpoveďou M. L., svedeckými výpoveďami X. L. E. Q. R., čítaním sa oboznámil s podstatným obsahom pripojených spisov Okresného súdu Galanta sp. zn. , a , natrvalo pripojeným spisom Okresného súdu Galanta sp. zn. , čítaním sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v spise, rodnými listami maloletých detí, potvrdeniami a správami ohľadom rodičov maloletých detí, vyjadreniami rodičov maloletých detí k znaleckému posudku, správou z Centra pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie v Š., správami od kolíznej opatrovníčky, písomným stanoviskom Úradu pre mládež, V. Ú.C. V., Krajského úradu pre mládež, znaleckým posudkom č. X/XXXX zo dňa 24.01.2019, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

4. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že maloleté deti M. L., W.. XX.XX.XXXX E. I. L., W.. XX.XX.XXXX pochádzajú z mimomanželského vzťahu rodičov. Práva a povinnosti rodičov k maloletému M. boli naposledy upravené rozsudkom Okresného súdu Galanta č. k. -22 zo dňa 23.01.2007, ktorým súd schválil rodičovskú dohodu, v zmysle ktorej bol maloletý M. zverený do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok a otec sa zaviazal prispievať na výživu maloletého sumou 33,19 Eur (1.000,- Sk) mesačne, počnúc od 01.01.2007. Rodičia sa dohodli o úprave styku otca s maloletým M. tak, že styk otca so synom zostal bez obmedzenia. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 09.02.2007. Práva a povinnosti rodičov k maloletému I. boli naposledy upravené rozsudkom Okresného súdu Galanta č. k. -44 zo dňa 23.02.2015, ktorým súd schválil rodičovskú dohodu, v zmysle ktorej bol maloletý I. zverený do osobnej starostlivosti matky s tým, že obaja rodičia budú maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok a otec sa zaviazal prispievať na výživu maloletého sumou 30,- Eur mesačne (1.000,- Sk), počnúc od 01.01.2007. Styk otca s maloletým I. bol neupravený. Týmto rozsudkom bola schválená rodičovská dohoda, na základe ktorej bolo zvýšené výživné na maloletého M. zo sumy 33,19 Eur mesačne na sumu 50,- Eur mesačne, odo dňa 23.02.2015. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 21.04.2015 a vykonateľnosť dňa 09.03.2015. Uznesením Okresného súdu Galanta č. k. -35 zo dňa 10.02.2016 bolo konanie o návrhu otca na úpravu styku s deťmi zastavené z dôvodu späťvzatia návrhu.

5. V konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. sa matka maloletých detí domáhala nahradenia prejavu vôle súdom za otca maloletého M. s vysťahovaním maloletého do cudziny (W.). Svoj návrh odôvodnila tým, že nechce rozdeliť deti a otec nemá záujem o starostlivosť o maloletého M., s ktorým sa v podstate nestretáva. Uznesením č. k. -213 zo dňa 01.03.2018, tunajší súd spojil na spoločné konanie veci vedené na Okresnom súde Galanta pod sp. zn. a sp. zn. s tým, že spoločné konanie bude vedené pod sp. zn. . K návrhu matky maloletých detí sa písomným podaním, osobne podaným na tunajší súd dňa 22.03.2018, vyjadril otec maloletých detí a uviedol, že nesúhlasí s vysťahovaním maloletého I., ani maloletého M. do W.. Poukázal na relatívne veľký vekový rozdiel medzi maloletými deťmi (9 rokov), pričom maloletý I. navštevuje škôlku a maloletý M. 1. ročník strednej školy, s čím sú spojené aj rozdiely v trávení voľného času. Uviedol, že maloletý I. trávi podstatný čas u neho, kde sa často nestretáva so svojím bratom. Nie je pravdou, že by nemal záujem o maloletého M., ale maloletý M. je vo veku, kedy voľný čas trávi s rovesníkmi, preto ho často nenavštevuje. Maloletý M. má v obci W., kde od narodenia žije, kamarátov aj rodinu, a nie je preto v záujme maloletého presťahovať sa nateraz do W.. Mal za to, že tým, že matka pracuje v zahraničí, maloletý M. má dosť veľkú voľnosť a nemá nad sebou pevnú ruku, pričom právny stav podľa rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. -22 z 23.01.2007 bol taký, že maloletý bol a je zverený do osobnej starostlivosti matky, ktorá však v rozpore s týmto právnym stavom necháva osobnú starostlivosť o maloletého M. na svojich rodičov. Konkrétne dôsledky nerešpektovania rozsudku z 23.01.2007 matkou vo vzťahu k maloletému M. spočívajú podľa jeho názoru v tom, že v tom, že maloletý M. má veľa voľného priestoru, často absentuje v škole zabezpečovaním potvrdenia o jeho PN, pritom netrpí žiadnymi chronickými chorobami. Navrhol vyžiadať od Základnej školy Á. T. s vyučovacím jazykom maďarským v W. správu o tom, koľko vyučovacích hodín maloletý M. vymeškal v školskom roku 2016/2017 a 2015/2016, koľko bolo ospravedlnených a z akých dôvodov, príp. či evidujú aj neospravedlnené hodiny. Vzhľadom na to, že matka žiada presťahovanie maloletého M. do W. navrhol, aby súd vyžiadal od tej istej základnej školy vyjadrenie k otázke, či sa maloletý na danej škole učil nemecký jazyk, v ktorých školských rokoch a aby súd vyžiadal vysvedčenia maloletého od druhého stupňa ZŠ, za účelom zistenia, či sa učil nemecký jazyk a aké známky prípadne z daného predmetu mal a aké známky zo všetkých predmetov mal po tom, čo ho matka zverila do faktickej starostlivosti svojich rodičov. Taktiež navrhol, aby si súd vyžiadal od Súkromnej strednej odbornej školy s vyučovacím jazykom maďarským Y. L., Y., ktorú maloletý M. aktuálne navštevuje, správu o tom, ako si plní maloletý svoje povinnosti vrátane účasti na praxi (praktickom vyučovaní), o rozsahu vymeškaných hodín v školskom roku 2017/2018 a ich dôvodoch a rozsahu ospravedlnených hodín a neospravedlnených hodín, a o tom, či a aký cudzí jazyk sa učí a aké má z neho známky. Namietal tvrdenia matky maloletých detí, že nikdy nepracoval. Pracoval v spoločnosti Mediterran Slovakia s.r.o. na pozícii výroba škridiel. Uviedol, že od 09.05.2011 je na invalidnom dôchodku. Navrhol, aby súd lustráciou v systéme Sociálnej poisťovne zistil všetkých zamestnávateľov otca od roku 1989 až do roku 2011. Poukázal na to, že si vždy plnil svoju vyživovaciu povinnosť k maloletému I., a to formou platieb alebo formou faktickej osobnej starostlivosti o maloletého. Tiež si plnil svoju vyživovaciu povinnosť k maloletému M. v sume 50,- Eur mesačne, avšak si tieto platby nedal písomne potvrdiť, a preto vznikol stav exekúcie. Navrhol, aby matka maloletých detí predložila do spisu výpis z jej účtu o prijatí sumy prídavkov na deti vo výške 2.718,72 Eur. Podotkol, že od marca 2017

poberá matka z W. prídavky na deti vo výške 192,- Eur na každé dieťa, pričom uvedené preukazuje, že po materiálnej stránke nebola nijakým spôsobom narušená výživa maloletých detí. Namietal, že doposiaľ nie sú zrejmé podmienky života matky a detí v W. vrátane zabezpečenia školy, či zdravotnej starostlivosti o deti v W.. Nie je preukázané, že presťahovanie maloletých detí je v ich záujme. Poukázal na to, že v súčasnosti má maloletý M. 16 rokov a o dva roky nadobudne plnoletosť. Vzhľadom na necelé dva roky do dospelosti maloletého M. nevidel význam v tom, aby súd rozhodol o povolení presťahovania maloletého M. do W.. Bol toho názoru, že maloletý M. neovláda nemecký jazyk na dostatočnej úrovni. Poprel obvinenia a podozrenia o užívaní drog.

6. Právny zástupca otca maloletých detí na pojednávaniach uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava svojho písomne podaného návrhu a dôvodov v ňom uvedených. Otec nesúhlasí s vysťahovaním maloletého I. do W., nakoľko už vyše dvoch rokov zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloletého I. s tým, že prostredie, v ktorom maloletý býva je jeho rodinným prostredím, kde sú zabezpečené všetky jeho potreby. Čo sa týka vyjadrenia matky a jej návrhu na udelenie súhlasu s vycestovaním maloletého I. do W. poukázal na niektoré nepravdivé tvrdenia v ňom obsiahnuté. Nie je pravdou, že si otec neplní vyživovaciu povinnosť vo vzťahu k maloletému, nakoľko sa oň stará a zabezpečuje jeho výživu a výchovu. Nie je pravdou, že by prostredie, v ktorom žije maloletý I. s otcom, nemalo na neho dobrý vplyv, nakoľko ide o rodinné prostredie a sú zabezpečené všetky jeho potreby. Nie je pravdou, že by sa maloletý správal agresívne a používal vulgarizmy, ani to, že otec maloletého je v starostlivosti Y.. F., nakoľko od roku 2014 ho nenavštevuje. Nie je pravdou, že otec berie drogy, alebo iné omamné a psychotropné látky. Nestotožnil sa s tvrdením matky maloletého, že by starostlivosť jej rodičov o maloletého bola v súlade so zákonom o rodine, keďže dieťa bolo zverené do jej osobnej starostlivosti a nie do náhradnej osobnej starostlivosti jej rodičov. Navrhol, aby si súd vyžiadal z MŠ správu, v ktorej bude uvedené koľko dní navštevoval maloletý I. škôlku v decembri 2017 a januári 2018, a či bolo oznámené, z akého dôvodu maloletý nechodil do škôlky v januári 2018. Zároveň žiadal, aby si súd zabezpečil správu o povesti otca maloletého a o rodinných pomeroch z obce W., prípadne OO PZ U., a aby matka maloletého predložila súdu aktualizovaný rozpis svojich služieb od zamestnávateľa od októbra 2017 do dňa odpovede, s prekladom do slovenského jazyka. Namietal, že správa z W. z prešetrených pomerov na strane matky obsahuje len vyjadrenia matky, čiže odzrkadľuje komunikáciu s matkou. Ďalej v správe z prešetrených pomerov na strane maloletých detí zo dňa 08.04.2019 namietal vetu otca: „Čo sa týka udelenia povolenia na vysťahovanie maloletého M., voči tomu nemá námietky, nakoľko zastáva názor, že je takmer dospelý a bol by nerád, kedy mu neskôr syn vyčítal, že nemohol odísť za matkou.“ Namietal, že lekárske potvrdenia z W. neboli opatrené pečiatkou a podpisom lekárky, tiež, že súdu neboli doručené listiny, na ktorých predloženie bola matka maloletých detí zaviazaná (potvrdenia o zápise detí do školy a potvrdenia o príjme matky a jej partnera preložené do slovenského jazyka). Z pokynu svojho klienta - otca maloletých detí do spisu založil v potrebnom počte vyhotovení dve listiny, a to správu o maloletom dieťati zo ZŠ a oznam o vykonaní preventívnej prehliadky v odbore zubné lekárstvo, ktorú s maloletým I. absolvoval jeho otec. V predmetnom konaní sa domáha zverenia maloletého I. do osobnej starostlivosti jeho otca s tým, že obaja rodičia majú právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok, matku maloletého dieťaťa žiadal zaviazať platením výživného na maloleté dieťa v sume 50,- Eur mesačne (prípadne výšku výživného ponechal na úvahe súdu) a styk matky s maloletým I. žiadal ponechať neupravený, nakoľko striktná úprava styku matky s maloletým I. by nebola účelná, nakoľko matka žije a pracuje v W.. Podotkol, že otec maloletého dieťaťa umožňuje matke styk s maloletým dieťaťom v čase, keď príde z W. na L.. Čo sa týka vysvedčení maloletého M., uviedol toľko, že na ZŠ sa učil nemecký jazyk, avšak jeho známky sa pohybovali na stupnici dostatočný - nedostatočný. Na strednej škole sa maloletý M. W. jazyk neučil. Čo sa týka kurzu, ktorý mal navštevovať maloletý M. podotkol, že išlo o základný kurz a žiadal, aby bolo z tejto inštitúcie predložené potvrdenie, v ktorom bude uvedené odkedy - dokedy navštevoval maloletý M. tento kurz, a aký stupeň W. jazyka sa učil. Navrhol doplniť dokazovanie nasledovne: predvolať na pojednávanie ako svedkov rodičov otca maloletých detí M. E. U. L. a sestru otca maloletých detí E. L., aby sa vyjadrili k starostlivosti otca o maloletého I., a k hygienickým podmienkam v domácnosti otca; vyžiadať si správu zo ZŠ, ktorú navštevoval maloletý M., v ktorej by škola oznámila, či sa maloletý M. v školskom roku 2015/2016 a 2016/2017 učil W. jazyk, a aby škola predložila súdu vysvedčenia maloletého v rozsahu celého druhého stupňa ZŠ. Zároveň, aby súdu oznámila, aké mal maloletý študijné výsledky, keď bol zverený do starostlivosti svojej matky a správu o počte vymeškaných vyučovacích hodín maloletým M.; vyžiadať si správu zo Súkromnej SOŠ Y. XX, ktorú navštevoval maloletý M. v rámci 1. ročníka o jeho študijných výsledkoch a účasti na praktickom vyučovaní a rozsahu vymeškaných hodín a vyžiadať si správu o povesti otca maloletých detí a jeho rodinných pomeroch z obce W., prípadne OO PZ U.. Ďalej žiadal, aby matka maloletých detí predložila

súdu rozpis pracovných služieb od jej zamestnávateľa za obdobie október 2017 do mesiaca, v ktorom jej zamestnávateľ tento rozpis poskytne, a aby matka maloletých detí predložila súdu rozpis odchádzajúcich hovorov z jej telefónneho čísla za tento rok. V záverečnej reči právny zástupca otca maloletých detí uviedol, že v mene otca žiada zveriť maloletého I. do jeho osobnej starostlivosti pri určení, že zastupovať maloletého a spravovať jeho majetok sú oprávnení obaja rodičia, určil matke povinnosť platiť výživné na maloletého I. v sume minimálne 50,- Eur mesačne, ponechal styk s maloletým I. neupravený a týmto zmenil rozsudok Okresného súdu Galanta č. k. -44 a zamietol návrh matky na udelenie súhlasu s vycestovaním maloletých detí do W. v celom rozsahu. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že otec sa o maloletého I. fakticky a sústavne stará od októbra 2015, kedy matka začala odchádzať na pracovné turnusy do W., pričom od júla 2016 začala pracovať výhradne v W.. Domácnosť otca je pre maloletého I. známym, prirodzeným a rodinným prostredím, kde žije so starými rodičmi a stretáva sa aj so sestrou otca a jej deťmi, na maloletého I. tam nikto nekričí. Medzi maloletým a otcom je silná emočná väzba, otec ho podporuje v jeho školských výkonoch, otec vedie a podporuje maloletého I. k zodpovednosti vo vzdelávaní, poskytuje mu napĺňanie základných emočných potrieb a istôt, ako aj materiálnych potrieb. Otec má predpoklady na starostlivosť o maloletého I. a ich vzájomný vzťah je veľmi pozitívny. Záujem otca o maloletého je skutočný a trvalý. Analýza kresby začarovanej rodiny preukázala, že I. má v rámci mužských postáv najbližšie k svojmu otcovi, čo potvrdila aj znalkyňa na pojednávaní. Požívanie alkoholických nápojov alebo iných návykových látok nebolo u otca zistené. Skutočnosť, že otec sa o maloletého stará a stará sa aj o domácnosť potvrdili svedecké výpovede X. L. E. Q. R.. Uviedol, že je v záujme maloletého I., aby bol zverený do osobnej starostlivosti otca, čím sa potvrdí faktický a overený stav. Zdôraznil, že súhlasom s vycestovaním maloletého I. do W. by sa vytvorila veľká neznáma zmeny prostredia maloletého na W.É. prostredie, na čo nie sú splnené predpoklady a maloletý by sa vytrhol zo súčasného prostredia, v ktorom je dobre etablovaný a nie je pripravený na takú závažnú zmenu. Je absolútne neznáme, ako by maloletý I. reagoval na prostredie, najmä školské, v W.. Verbalizoval, že maloletému I. preukázateľne vyhovuje súčasné školské a sociálne prostredie, pričom presťahovaním do W. by bol izolovaný od svojich rovesníkov, kamarátov, celkového prostredia, ktoré má na L.. Trvalým presťahovaním maloletého, by sa narušil vzťah medzi otcom a maloletým, čo je v rozpore s právom dieťaťa udržiavať rovnocenný vzťah s oboma rodičmi. Matka detí sa rozhodla žiť v W., pričom zanechala deti na L. a životný štýl matky nemôže byť vnucovaný deťom. Súkromný záujem matky, nie je záujmom maloletých detí, ktoré nevedia W. jazyk a sú zvyknuté žiť na L., kde je ich prirodzené prostredie. Mal za to, že znalkyňa v znaleckom posudku tendenčne zvýrazňovala vyjadrenia maloletého I. ohľadom bývania a vzdelávania v W. v prospech presťahovania maloletého I. do W., pričom sama znalkyňa pri výsluchu priznala, že I. sa k tejto otázke nevyjadruje jednoznačne. Bol toho názoru, že maloletý I. sa pred kolíznou opatrovníčkou jednoznačne nevyjadroval v prospech návštevy školy v W., bez ohľadu na to, že vzápätí mal svoj postoj zmeniť. Z vyjadrení maloletého I. nemožno bez dôvodných pochybností učiniť závery, že súhlasí so zmenou jeho školského a životného prostredia. Ďalej uviedol, že matka od jesene 2015 (októbra), kedy začala chodiť za prácou do W., si neplnila povinnosti voči maloletému I. vyplývajúce z jej osobnej starostlivosti, napriek tomu, že jej bol maloletý do starostlivosti zverený. Prestala sa o maloletého I., keď mal vyše tri a pol roka (ako aj o maloletého M.) osobne starať. Podotkol, že pokiaľ ide o vzťah súrodencov, tak nie je v rozpore zo záujmom maloletého I., keď nebude s maloletým M. tráviť čas súvisle na dennej báze, a nie je nutné, aby obe deti zostali zverené jednému rodičovi. Medzi súrodencami je vekový rozdiel takmer 10 rokov, čo sa odráža aj na spôsobe trávenia času. Uviedol, že matkin priateľ je veľká neznáma aj pre deti. Nebolo preukázané, ako by matkin priateľ akceptoval sústavné bývanie s deťmi, a ani ako by na tohto človeka reagoval maloletý I.. Medzi matkiným priateľom a maloletým I. existuje aj objektívna jazyková bariéra. Nie je v záujme maloletého I., aby keď matka nebude môcť byť I. k dispozícii, sa o I. staral muž, ktorý je I. cudzí, a ktorého I. ani nenakreslil ani ako súčasť svojej rodiny. Poukázal na to, že potvrdenia o dĺžke trvania kurzu W. jazyka, ktorý mal absolvovať maloletý M. si obsahovo navzájom odporujú, keď tá istá osoba dňa 26.09.2018 potvrdila, že M. mal navštevovať kurz od 15.09.2018, avšak v potvrdení zo dňa 05.06.2019 uviedla, že mal začať navštevovať kurz už o dva mesiace skôr. Pokiaľ sa matka v zmysle jej vyjadrení sťažovala na to, že sa nemohla dovolať otcovi, tak sama priznala, že v konečnom dôsledku sa dovolá matke otca, pričom otec nedostatky v komunikácii poprel pri svojom výsluchu. Mal za to, že celá záverečná reč je podporená súhrnom dôkazov vyplývajúcich zo spisu aj výpoveďou otca, ktorej dôkazy zakladajú predpoklad pre rozhodnutie, tak ako ho navrhuje vydať otec. Matka ani v poslednom období od konca roka 2017, ani v tomto roku, nenavštevuje L. tak často, ako to prezentoval jej právny zástupca v rozsahu 4 až 5 dní každé dva týždne. Pritom aj samotná matka potvrdila, že nie vždy chodí na L. so svojím partnerom, a teda deti sa s ním majú možnosť stretávať minimálne. Zároveň samotná matka potvrdila, že deti netrávili ani celé letné prázdniny v roku 2018 spolu a sama matka potvrdila, že otec umožňuje matke stretnúť sa

s I., keď je na L., a to bez problémov. Ani čo sa týka úhrady výdavkov I., školy alebo oblečenia, tak nie je pravdivé tvrdenie matky, že oblečenie kupuje výhradne ona. Takisto otec preukázal, čo v rámci školy I. financuje a otec preukázal aj svoj záujem o dianie v škole. Pre otca je nepredstaviteľné, aby sa maloletý I. presťahoval natrvalo do W., čo platí aj pre maloletého M., s dôrazom na záujem maloleté dieťaťa.

7. Otec maloletých detí na pojednávaniach uviedol, že nesúhlasí s tým, aby sa maloletý M. odsťahoval so svojou matkou do W., čo odôvodnil tým, že maloletý M. bude mať za chvíľu 18 rokov a potom sa môže rozhodnúť sám, či vycestuje do W. a bude žiť so svojou matkou. Uviedol, že s maloletým M. má veľmi dobrý vzťah, normálne to tak majú, stretnú sa spolu každý deň na 5 minút až pol hodinu. Ich stretnutia sú náhodné. Telefonicky ho nekontaktuje. V minulosti k nemu maloletý M. chodieval dva - tri krát denne, potom už chodil len jeden - dva krát za mesiac, ale boli v telefonickom kontakte. Nesúhlasil tiež s tým, aby maloletý I. odišiel bývať s matkou do W., čo odôvodnil tým, že sa o maloletého I. osobne stará od októbra 2015 a tiež tým, že maloletému je lepšie u neho, nakoľko matku ani nepozná. Mal za to, že maloletý I. by bol v prípade jeho vycestovania do W. pod veľkým stresom a nevedel by to ani spracovať. Keď sa pýtal maloletého, komu by chcel byť zverený do osobnej starostlivosti, podľa jeho tvrdenia, maloletý uviedol, že by chcel byť s ním. So starostlivosťou o maloletého mu vypomáhajú jeho rodičia. S maloletým I. sa učieva on. S maloletým I. chodieva na ryby, na zmrzlinu, na malinovku, bicyklujú sa, hrajú futbal a chodievajú sa kúpať na Váh. Nikdy u neho maloletý I. neplakal za svojou matkou. Nikdy sa nevyjadril, že by mu chýbal jeho brat. Keď matka príde z W., čo je na pár dní mesačne, príde si maloletého I. ku nemu zobrať, alebo jej ho prinesie. Matka kupuje maloletému topánky a oblečenie. Vylúčil, že by maloletému kupovala potraviny. Podotkol, že mu matka nedáva titulom výživného žiadne peniaze. Cez Vianoce bol maloletý I. týždeň u matky. Maloletý I. nikdy nebol v W., nevie po nemecky, rozumie len po maďarsky. Maloletý I. má toho času 7 rokov a 6 mesiacov a v školskom roku 2018/2019 navštevuje 1. ročník ZŠ Á. T. s vyučovacím jazykom maďarským v W.. Nenavštevuje žiadne nejaké záujmové krúžky. Maloletý I. je zdravý. Keď je chorý, stará sa o neho. Nemá zvýšené výdavky v súvislosti so svojím zdravotným stavom. K mesačným výdavkom maloletého I. patrí strava v škole v sume 20,- Eur mesačne a poplatky spojené so školou. Maloletému zvykne kupovať šaty, hračky, ceruzky, fixky, školské potreby. Tiež platí maloletému obedy v škole a zaplatil aj výdavky za školské pomôcky na budúci školský rok. Hradí aj rôzne výdavky. K jednorazovým výdavkom patrí nákup zošitov a učebných pomôcok na budúci školský rok, ktoré boli vo výške 15,- Eur. S platením týchto výdavkov mu vypomáha rodina a tiež jeho sestra. Otec uviedol, že jeho mesačný príjem je 251,- Eur invalidný dôchodok, ktorý poberá od 09.05.2011. Poberá kompenzačný príspevok na diétne stravovanie v sume 19,04 Eur a sumou 100,- až 150,- resp. 200,- Eur mesačne mu vypomáha jeho sestra. V spoločnej domácnosti býva s maloletým I. a svojimi rodičmi, ktorí sú starobní dôchodcovia. Jeho matka poberá starobný dôchodok v sume 157,90 Eur mesačne a vypomáha aj v krčme, avšak jej príjem uviesť nevedel. Jeho otec poberá starobný dôchodok v sume 373,50 Eur mesačne, pričom už nepracuje v W., kde dosahoval priemerný mesačný príjem 2.000,- Eur. Bývajú v rodinnom dome, ktorý je vo vlastníctve jeho rodičov. Rodinný dom je členený na dve bytové jednotky. Vylúčil, že by sa v jeho domácnosti škaredo rozprávalo alebo kričalo, pripustil, že sem tam sú slová hlasnejšie. Má 75%-ný pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť kvôli cukrovke. Denne si pichá inzulín. Vylúčil, že by navštevoval nejakého odborného lekára (psychiatra) a tiež, že by užíval nejakú psychiatrickú madikamentóznu liečbu. Vylúčil tiež, že by bol konzumentom omamných a psychotropných látok. Doktora F. navštevoval pred piatimi alebo šiestimi rokmi. Jeho zdravotný stav mu ale nebráni v tom, aby si vedel nájsť prácu aspoň na čiastočný úväzok. Nevlastní žiadne hnuteľné, ani nehnuteľné veci. Na výdavky domácnosti neprispieva svojím rodičom žiadnou sumou. Výdavky na elektrinu v sume 28,- Eur mesačne, plyn v sume 22,- Eur mesačne, káblovú TV UPC v sume 11,- Eur mesačne a vodu v sume 85,- Eur hradia jeho rodičia. Výživné na maloleté deti platil, avšak to nevedel preukázať žiadnym potvrdením, preto je voči nemu vedené exekučné konanie. Výživné na maloletého M. platí pravidelne mesačne vo výške 50,- Eur, čo vie preukázať výpismi z bankového účtu alebo poštovými poukazmi. Výživné na maloletého I. neplatí, nakoľko nemal toľko peňazí, lebo matke maloletých detí platil exekúcie v sume 250,- Eur mesačne. Za mužom s prezývkou „Š.“ chodí z dôvodu, že jeho maloletý syn a maloletý syn Š. sú kamaráti. Do miestnej rómskej osady „do T.“ chodieva, nakoľko tam stavia aj so svojimi rodičmi dom. Vylúčil, že by chodil za nejakým pánom, ktorý mu za peniaze dáva čokoládu alebo obaly z Kinder vajíčok. Čo sa týka maloletého M., o jeho zverenie do svojej osobnej starostlivosti nepožiadal preto, lebo sa s maloletým M. o tom rozprával a vzhľadom na jeho vek sa dohodli, že požiada o zverenie do osobnej starostlivosti len vo vzťahu k maloletému I.. Na otázku súdu, aby sa vyjadril k vete uvedenej v správe z prešetrených pomerov na strane maloletých detí zo dňa 08.04.2019 („Čo sa týka udelenia povolenia na vysťahovanie maloletého M., voči tomu nemá námietky, nakoľko zastáva názor, že je takmer dospelý a bol by nerád, keby mu neskôr syn vyčítal, že nemohol odísť za matkou.“) otec

uviedol, že pred kolíznou opatrovníčkou povedal: „To, že aby bol M. tu, aby tu vychodil školu. Presne si nepamätám, čom som vtedy povedal.“ Maloletý M. a maloletý I. sú v kontakte asi dva - trikrát týždenne v trvaní pol deň alebo jeden deň. Vzťah medzi súrodencami je dobrý. Vylúčil, že by matku maloletých detí niekedy zbil. V prípade, ak by súd udelil matke maloletých detí súhlas s vycestovaním maloletých detí do W., navrhol, aby súd zároveň upravil podmienky jeho styku s oboma maloletými deťmi, avšak konkrétne obdobia uviesť nevedel, nakoľko si nevie predstaviť, že by súd matke tento súhlas udelil.

8. Právny zástupca matky maloletých detí na pojednávaniach uviedol, že na strane matky maloletých detí sú splnené podmienky na to, aby súd matke udelil súhlas na vycestovanie, resp. vysťahovanie oboch maloletých detí do W.. Disponoval informáciami, že v zahraničí sú pre cudzincov vytvorené zmiešané triedy, v ktorých prvý rok prebieha jazyková príprava týchto detí a potom sa venujú bežnému štúdiu. Matka uprednostnila radšej cestovať na L., aby videla svoje deti, než ich brať do W., nakoľko pracuje a neoplatilo by sa jej ťahať deti do W.. Pre matku by to predstavovalo štyri cesty. V prípade vysťahovania maloletých detí do W. matka maloletých detí je za to, aby väčšinu prázdnin trávili maloleté deti so svojím otcom, ak bude mať otec maloletých detí o to záujem. Tento styk navrhol upraviť nasledovne, dva týždne cez letné prázdniny, párny alebo nepárny kalendárny rok počas vianočných prázdnin, každý rok počas veľkonočných prázdnin a každý mesiac jeden víkend. Jarné, veľkonočné a jesenné prázdniny sú vždy v iných dňoch. Poznamenal, že cesta z W. na L. trvá osem hodín, čo by mohlo byť pre deti zaťažkávajúce, avšak nie je možné spravodlivo očakávať od otca maloletých detí, že by túto cestu absolvoval on. Matka maloletých detí súhlasí aj s takou možnosťou, že by otec maloletých detí mohol prísť do jej domácnosti do W., kde by trávil čas s maloletými deťmi. Čo sa týka maloletého I., nie je možné, aby sa sám dopravil na L., buď prostredníctvom leteckej alebo autobusovej dopravy, naopak je potrebné jeho osobné dopravenie na L.. Podľa tvrdenia matky maloletých detí výživné na obe deti je od otca maloletých detí vymáhané exekučne. Čo sa týka výšky vyživovacej povinnosti od otca maloletých detí na maloleté deti, tieto sumy matka maloletých detí nežiada zvyšovať. Je pravdou, že maloletý I. je v starostlivosti svojho otca, a teda trávi s ním viacej času. Je však otázne, do akej miery otec zabezpečuje osobnú starostlivosť o dieťa. Mal pochybnosti o skutočnostiach, ktoré otec poprel, a to agresivitu, vulgárne správanie voči matke maloletých detí, a o jeho drogovej závislosti. Namietal tvrdenia otca, že prispieval na výživu svojich detí, nakoľko to nie je pravda, preto spochybnil aj dôveryhodnosť otca. Podotkol, že otec maloletých detí uhrádza v škole len obedy pre maloletého I., aj to nie všetky. Školské pomôcky nakupuje maloletému I. podľa potreby matka, ktorá zároveň uhrádza aj poplatok za družinu. Maloletý I. chodí do školy výhradne v oblečení, ktoré mu nakupuje matka. Matka chodí na L. každé dva týždne v rozsahu štyroch až piatich dní a v apríli bola na L. nepretržite. S maloletým I. sa do školy pripravuje aj jeho matka a podľa toho, čo tvrdí maloletý, sa s ním do školy pripravuje stará matka zo strany otca maloletého dieťaťa. Čo sa týka školských výsledkov maloletého M., je pravdou, že tieto neboli najlepšie. Maloletý M. už ukončil školskú dochádzku a v prípade jeho vysťahovania do W. by buď pokračoval v štúdiu na škole, alebo by pracoval, teda by nedošlo k zhoršeniu jeho statusu oproti tomu, ako je to na L.. Podotkol, že reč sa na maloleté deti „nalepí“. Nie vždy platí, že známky odrážajú aj reálne vedomosti. Namietal obsah správy o povesti o otcovi maloletých detí z obce W., nakoľko mal určité pochybnosti o tejto správe, najmä z hľadiska toho, že „otec maloletých detí nenavštevuje pohostinstvá a reštauračné zariadenia“, pričom maloletý M. pri jeho výsluchu uviedol, že sa s otcom stretáva v krčme, ako aj zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že otec navštevuje tieto zariadenia. Mal za to, že si ten, kto vystavoval túto správu, dal na jej obsahu záležať. Oznámil súdu číslo účtu matky maloletých detí, ktorý je vedený v I. F. L., E..L.., IBAN: L. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Jedná sa o sporiaci účet maloletého M.. Navrhol, aby si súd vyžiadal trestný spis sp. zn. , v ktorom bola vznesená obžaloba proti otcovi maloletého za trestný čin - prečin zanedbania povinnej výživy. Navrhol tiež výsluch svedkov, a to Ž. K., ktorá je rodinnom známou účastníkov a starej matky zo strany matky maloletých detí, aby sa vyjadrila k tomu, ako deti vnímajú svojho otca, a aké je správanie maloletého I. po návrate svojho otca. V záverečnej reči právny zástupca matky maloletých detí uviedol, že na jednej strane je matka cieľavedomá, milujúca, šikovná a rozvíjajúca sa žena, ktorá bola ochotná vzdať sa denného osobného kontaktu so svojimi deťmi na bližšie pre ňu neznáme obdobie, v záujme toho, aby mohla vycestovať do zahraničia, vybudovať pre deti lepšiu budúcnosť a zabezpečiť im riadne uspokojovanie všetkých základných potrieb, ktoré im otec zabezpečiť nevedel. V W. si zariadila vlastné bývanie, zariadila bývanie aj pre deti, má tam stabilné a napredujúce zamestnanie, pričom všetky tieto veci robí v záujme zabezpečiť lepšiu budúcnosť pre svoje dve maloleté deti. Je síce pravdou, že matka je zhruba tri roky viac v W. ako na L., avšak pokiaľ by rozhodnutie bolo len na nej, tak by s deťmi odišla okamžite, čo však legislatíva neumožňuje a matka sa snažila získať súhlas s vycestovaním detí legálnym spôsobom, čo bohužiaľ pre matku malo za následok komplikovaný a už pomerne dlhotrvajúci súdny spor. Na druhej strane je otec, človek bez ambícií, ktorý nepracuje napriek

tomu, že by mohol. Nevie sa v dostatočnom rozsahu bez pomoci svojich, už nie najmladších, rodičov postarať ani sám o seba, a nie ešte o deti. Otec vo svojej výpovedi prezentoval seba, ako skvelého otca, ako otca, ktorý má s deťmi skvelý vzťah, avšak jedná sa o subjektívnu výpoveď otca, ktorá v podstatnom obsahu nekorešponduje s dôkaznou situáciou, ktorá vyplýva z výpovedi M., či už na pojednávaní, alebo u znalca, z výpovedi I., ani zo záverov vyplývajúcich zo správy kolíznej opatrovníčky. Otec a jeho život nemá žiadnu perspektívu. Nesnaží sa žiadnym spôsobom zabezpečiť svoju budúcnosť, ani budúcnosť svojich detí. Otec prezentuje výhrady voči starostlivosti matky o maloletého M., ktoré sú v podstatnej časti lžou, avšak v záujme vyhnúť sa ďalšiemu dokazovaniu ich nekonfrontoval. Zároveň sa pýtal, kde bol otec, maloletý M. má dvoch rodičov a má ich od narodenia. To znamená prípadné nedostatky v škole, či už správaní alebo prospechu, mohli byť dôsledkom absolútneho nezáujmu zo strany otca a chýbajúcej otcovskej ruky. Pokiaľ ide o otcom tvrdené podieľanie sa na výdavkoch, tu v podstate okrem niekoľkých školských obedov a 15,- Eur-vého výdavku na nasledujúci školský rok, nepredložil žiadne relevantné dôkazy, že by niečo pre I. nakupoval, a taktiež ide len o subjektívne tvrdenie. Matka počas svojho pobytu na L. taktiež navštevuje školu, učí sa s I., zaujíma sa o jeho študijné výsledky, komunikuje s jeho učiteľmi. Taktiež, keď je počas pobytu na L. maloletý I. chorý, navštívi s ním lekára ona. Sú to však bežné veci, ktoré sú základnými povinnosťami každého rodiča a nepovažoval za potrebné na to osobitne poukazovať s cieľom, aby matka vyzerala, ako skvelý rodič. Napriek subjektívnym tvrdeniam otca mal za to, že väčšinu osobnej starostlivosti o maloletého I., počas pobytu matky v W., zabezpečuje primárne matka otca maloletých detí, teda ich stará mama. Napokon uviedol, že z vyjadrení detí, znalca, kolíznej opatrovníčky i samotnej matky detí, bolo dostatočne preukázané, že deti majú bližší vzťah k matke, chcú byť viac s matkou ako s otcom, a nikto zo zúčastnených s výnimkou právneho zástupcu otca, nevidí s vycestovaním detí do zahraničia spojené žiadne vyššie riziko. Deti sa vždy na nové prostredie adaptujú veľmi rýchlo, pokiaľ v tomto novom prostredí majú dostatočnú materinskú lásku, zabezpečený kľudný a rodinný život a taktiež zabezpečené svoje každodenné potreby, a toto všetko sú veci, ktoré im matka vie zabezpečiť a garantovať. Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti žiadal návrh otca na zverenie maloletého I. do osobnej starostlivosti zamietnuť. Žiadal, aby súd v prípade oboch maloletých detí nahradil súhlas otca s vycestovaním obidvoch detí do W.. Pokiaľ ide o styk otca s deťmi, navrhol, aby v prípade maloletého I. súd upravil styk otca s maloletým tak, že bude tráviť u otca podstatnú časť letných prázdnin, a z každých prázdnin, ktoré v roku pripadnú, minimálne týždeň. Čo sa týka zvyšného styku, teda styku počas mesiacov, v ktorých nie sú žiadne prázdniny, tú ponechal na zvážení súdu, či aj v týchto mesiacoch, celkovo sa jedná o 7 mesiacov v každom kalendárnom roku, súd rozhodne o styku otca s maloletým I. aspoň raz do mesiaca počas týchto mesiacov. Poukázal na skutočnosť, že matka síce vyjadrila ochotu, v prípade potreby, zabezpečiť dovoz aj odvoz I., každý mesiac, avšak je potrebné vziať do úvahy, či je v záujme I., aby aj v piatok, aj v nedeľu strávil osem hodím na ceste a s otcom strávil len jeden celý deň a zo zvyšných dvoch dní len zopár hodín. Či nie je v prípade udelenia súhlasu s vycestovaním vhodnejšie upraviť styk otca s I. tak, aby mohol byť u otca drvivú väčšinu všetkých prázdnin, čo je matka ochotná akceptovať, a v takomto prípade by súd upustil od úpravy styku jedného víkendu počas každého mesiaca. Pokiaľ ide o maloletého M., v súlade so správou od kolíznej opatrovníčky, navrhol styk neupraviť a pokiaľ ide o výživné na obe maloleté deti, tu je možné akceptovať aktuálny stav, prípadne, aby súd zaviazal otca platiť minimálne výživné, vzhľadom na to, že na strane matky došlo od posledného rozhodovania k podstatnému zvýšeniu príjmov vzhľadom na zárobok v W..

9. Matka maloletých detí na pojednávaniach uviedla, že trvá na udelení súhlasu súdom s vysťahovaním maloletého I. a maloletého M. do W.. Nesúhlasila so zverením maloletého I. do osobnej starostlivosti jeho otca, lebo vie, aký je. Je agresívny, citovo a psychicky nedobrý, nevie čo je povinnosť a práca, nevie sa postarať o seba, nieto ešte o maloleté dieťa. Aj napriek tomu, že sa bála, musela maloletého I. nechať u jeho otca. K starostlivosti otca o maloletého I. uviedla, že otec býva v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi a na starostlivosť otca o maloletého nemôže povedať nič zlé. O maloletého I. je postarané, avšak ona ako matka detí, sa chce o svoje deti starať a viesť s nimi rodinný život. Čo sa týka obdobia odkedy otec zabezpečuje starostlivosť o maloletého I. uviedla, že v septembri 2015 začala pracovať v káblovke na L., kde pracovala tak, že dva týždne robila v W. a dva týždne robila na L., pričom takto pracovala si rok. Najprv bol maloletý I. v starostlivosti jej rodičov a potom si ho zobral jeho otec. Deti nechala v starostlivosti svojich rodičov, aby si v W. zabezpečila všetky svoje záležitosti a vytvorila podmienky na zabezpečenie riadnej starostlivosti o maloleté deti. Súhlasila s tým, aby počas toho, ako bude v W., bol maloletý I. v starostlivosti svojho otca. Podľa svojich možností chodieva na L. každý mesiac a vždy keď príde, hneď v ten deň si vyzdvihne maloletého I. u jeho otca. S maloletým I. potom trávi všetok svoj voľný čas, každú minútu, keď maloletý nie je v škole. Za ten čas, čo sú deti s ňou, im nakupuje potraviny, oblečenia, hračky, školské potreby a všetko, čo potrebujú. Ďalej uviedla, že maloletý I. stále prezentuje svoj názor,

že chce bývať s ňou. Otec maloletých detí pracoval iba raz za desať rokov, čo spolu žili, ale „oklamal všetky peniaze“. Výživné na maloleté deti je vymáhané od otca maloletých detí exekučne, pričom sa vymáha bežné aj zaostalé výživné. V W. pracovala od roku 2015, a to tak, že dva týždne robila na L. a dva týždne v W., pričom od júla 2016 pracuje výhradne v W. najskôr cez agentúru L.. K.. S. X.. V.. a od 01.10.2017 získala trvalý pracovný pomer na dobu neurčitú v spoločnosti V. &. L., v organizačnej zložke V. N. J., kde pracuje ako robotníčka v sklade, konkrétne kontrolórka s priemerným čistým mesačným príjmom cca 2.000,- Eur. Jej partner C. M. je zamestnaný u toho istého zamestnávateľa s priemerným čistým mesačným príjmom 2.200,- Eur. V W. L. C. poberá prídavky na dve maloleté deti v sume 388,- Eur na obe deti. Iný príjem neuvádzala. Jej partner je rozvedený a bezdetný. Od februára 2017 býva v W. L. C., pričom najprv bývala v prenajatom 3-izbovom rodinnom dome na adrese F. J.?. X E., XXXXX W. E.. H.. H. so svojím partnerom C. M. a od 01.03.2018 bývajú v podnájme v 4-izbovom byte na adrese L. L. XX, XXXXX W.. Za prenájom bytu platia 650,- Eur mesačne. Svojím rodičom prispieva sumou 200,- Eur mesačne a ďalšími financiami, keď príde na L. a nákupom potravín. Jej bežné mesačné výdavky na stravu, oblečenie, mobilný telefón a spoločenské vyžitie sú v sume 400,- Eur a výdavky má aj na cestovné z W. na L. a späť. Jej zdravotný stav je dobrý. Nevlastní žiadne hnuteľné, ani nehnuteľné veci. Zdravotný stav oboch maloletých detí je dobrý. Nemajú zvýšené výdavky v súvislosti so svojím zdravotným stavom. Uviedla, že maloletý M. sa W. učil, navštevoval základný kurz W. jazyka v priestoroch jazykového centra v Š. u p. Y.. X. L.. Tento kurz navštevoval od 15.09.2018 do začiatku januára 2019, v rozsahu dva krát týždenne. Od januára 2019 je maloletý M. samoukom. Maloletého I. učí po W. s tým, že zo začiatku ovládal len základy, avšak reč sa rýchlo učí, teraz sa už vie dohovoriť a vypýtať si čo chce. Po W. komunikujú obe deti s jej partnerom. Podotkla, že základné školy v W. majú taký systém, že deti z iných krajín vedia naučiť po W., a to, že v priebehu troch mesiacov vedia rozprávať po W.. Ďalej uviedla, že vzťah maloletého I. k jej partnerovi je veľmi dobý. Už rok s ňou chodí na L., a keď je tu maloletý s ním spáva aj v posteli. V prípade, ak by súd vyslovil súhlas s vysťahovaním maloletého I. do W., nebránila by styku otca s maloletým a bola by ochotná platiť aj výdavky na cestu. V čase keď je v W., s maloletým I. komunikuje telefonicky každý deň alebo každý druhý deň, i keď sa niekedy stane, že sa dva-tri dni nemôže dovolať maloletému. Neskôr uviedla, že jej otec nedáva maloletého I. k telefónu, napriek tomu, že ho kontaktuje každý deň. Aktuálne je v telefonickom kontakte s maloletým I. dvakrát za dva týždne. Zvykne volávať aj na telefónne číslo matky otca maloletých detí. Podľa jej názoru je vzťah maloletého M. k svojmu otcovi neutrálny, maloletý ho akceptuje ako svojho otca, pozdraví ho a keď sa ho niečo spýta, tak mu odpovie. Verbalizovala že vždy keď odovzdáva maloletého I. k jeho otcovi, odovzdáva ho s nakúpenou plnou taškou oblečenia, obuvi a jedla a maloletému I. dáva aj vreckové v sume od 5,- do 20,- Eur. Maloletý I. jej povedal, aby mu peniaze nedávala, nakoľko ich od neho pýta otec a potom ich hádže do automatu. Keď dala maloletému 5,- Eur na zmrzlinu, maloleté dieťa jej uviedlo, že ich otec roztrhal. Dodala, že obe maloleté deti boli na návštevách v W. v jej domácnosti v júli a v auguste 2018 a na Vianoce v období od 22.12.2018 do 06.01.2019, nakoľko 07.01.2019 išiel maloletý I. do školy. Od Vianoc maloleté deti v W. neboli. Maloletým deťom sa v W. páčilo.

10. Zo svedeckej výpovede X. L., ktorá bola susedou rodičov maloletých detí, na pojednávaní dňa 24.01.2018 vyplýva, že často chodieva k otcovi maloletého a vídava, že upratuje, žehlí, stará sa, v lete chodia často na prechádzky a kúpať sa s maloletým I.. Uviedla, že otec trávi veľmi veľa času s maloletým I., pričom osobnú starostlivosť o maloletého zabezpečuje už asi dva - tri roky spätne. Do domácnosti otca chodieva často, cca dvakrát týždenne a trávi tam viacero hodín. Keďže bytovú jednotku otca tvoria dve bytové jednotky, pričom otec maloletého má vchod do svojej bytovej jednotky zo zadnej strany, upresnila, že navštevuje domácnosť rodičov otca maloletého, ale keď má vedomosť, že je otec maloletého doma, tak navštevuje aj jeho domácnosť. Keď je však na návšteve u rodičov otca maloletého, nevie, čo sa deje v domácnosti otca maloletého. Na návštevách v domácnosti otca sa stretáva s Q. R.. Bytové podmienky v domácnosti otca maloletého hodnotila pozitívne, dom je čistý, v poriadku. Otec sa stará o čistotu. O maloletého sa starajú starí rodičia z otcovej strany i otec maloletého, pričom táto starostlivosť je dobrá. Vídava, že maloletého do škôlky a zo škôlky vodí otec maloletého, vídava len jeho. Ďalej uviedla, že keď je maloletý v škôlke, otec sa stará o domácnosť, upratuje. Nevidela, že by otca maloletého navštevovali nejakí kamaráti alebo známi, avšak aj keď od otca maloletého nebýva ďaleko, priamo si na rodinné domy nevidia. Nevšimla si žiadne prejavy agresivity zo strany otca maloletého. Podotkla, že s otcom aj matkou maloletých detí je v dobrom vzťahu.

11. Zo svedeckej výpovede Q. R., ktorá má s otcom maloletého vzdialenejší príbuzenský vzťah a matka maloletého je jej známa, na pojednávaní dňa 24.01.2018 vyplýva, že dva - tri roky je maloletý I. s jeho otcom. Samozrejme, keď je matka maloletého doma, dieťa je s ňou. Podľa jej názoru, maloletý svojho

otca miluje, má k nemu dobrý vzťah. Otec sa dobre stará o maloletého. Videla to, a je to dobrý vzťah. Keďže otec maloletého býva v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi, na osobnej starostlivosti o maloletého sa podieľajú všetci spolu. Uviedla, že domácnosť otca často nenavštevuje, ale kontakt si udržiava zvyčajne jedenkrát mesačne. Nebýva ďaleko od otca maloletého. Sú to asi dve - tri uličky. K súkromiu otca maloletého a jeho povahovým vlastnostiam sa vyjadriť nevedela, nakoľko nad takouto otázkou nerozmýšľala, ku nej sa správa slušne. Čo sa týka matky maloletého, nikdy spolu neboli v zlom vzťahu. Čo sa týka bytových podmienok na strane otca maloletého, mala za to, že je tam všetko, čo sa dnes vyžaduje. S otcom maloletého a maloletým sa zvykla stretávať, najmä v lete, keď sa išli bicyklovať alebo kúpať. Podotkla, že pracuje v krčme, kde pracuje aj matka otca maloletého. Otca maloletého videla v krčme len vtedy, keď potreboval niečo urýchlene vybaviť, alebo si požičať auto od matky. Nevedela uviesť, či tam otec chodil aj s maloletým I., nakoľko si to nepamätala.

12. Z výpovede maloletého M. na pojednávaní dňa 24.01.2018 vyplýva, že otec sa nevie dobre postarať o maloletého I.. Uviedol, že otec škaredo rozpráva a vykrikuje. Maloletý I. nerád chodí k svojmu otcovi, a ani u otca nie je rád, ale musí tam ísť. Vie to preto, lebo mu to maloletý I. často hovorí. Maloletý I. je v domácnosti otca vtedy, keď je matka v W., pričom presný počet dní z mesiaca uviesť nevedel, nakoľko to záleží od toho, koľko je matka doma a kedy príde domov. Otec trávi s maloletým I. čas tak, že chodia do krčmy a k priateľovi otca a potom domov. Ďalej uviedol, že by chcel žiť v W., kde sa mu páči, ale otec mu to nedovolil. S maloletým I. boli v W., u matky na návšteve. Maloletý I. má dobrý vzťah s matkiným priateľom, hrajú sa spolu. Počas obdobia, ako boli s maloletým I. v W., sa maloletý na svojho otca nepýtal. Verbalizoval, že ovláda základy W. jazyka. S matkiným partnerom má veľmi dobrý vzťah. Podotkol, že svojho otca nemá rád, lebo o matke sa vyjadruje škaredými slovami a len vykrikuje. Raz videl ako otec vykrikoval na matku. Keď bola matka tehotná, otec jej povedal, že keď ešte raz pôjde k svojej matke, tak jej pichne lyžičku do brucha. Od otca odišli, keď bol maloletý I. ešte v perinke. So svojím otcom je v kontakte vtedy, keď si ide po maloletého I.. Verbalizoval, že otec berie drogy. Síce ho nevidel, ale vie, že to robí, keďže o tom rozpráva celá dedina.

13. Kolízna opatrovníčka na pojednávaniach uviedla, že otec maloletých detí sa vyjadril presne tak ako je to uvedené v správe z prešetrených pomerov na strane maloletých detí dňa 08.04.2019 teda v znení: „Čo sa týka udelenia povolenia na vysťahovanie maloletého M., voči tomu nemá námietky, nakoľko zastáva názor, že je takmer dospelý a bol by nerád, kedy mu neskôr syn vyčítal, že nemohol odísť za matkou.“ Mala za to, že v konaní bolo dostatočne preukázané, že maloletý I. má silnejšiu citovú väzbu k matke, ktorá vo väčšej miere zabezpečuje napĺňanie psychických potrieb. Matka má väčšie predpoklady na zabezpečenie pokojného, vyrovnaného a vyváženého rodinného a výchovného prostredia, v ktorom by mohol vyrastať s bratom, čo mu aktuálne nie je umožnené, a čo ho ochudobňuje o rôzne zážitky. Zo záverov znaleckého posudku vyplýva, že lepšie podmienky, čo sa týka výchovného prostredia, sú na strane matky, nakoľko matka žije v usporiadanom partnerskom vzťahu, má riadne zamestnanie, v ktorom sa rozvíja, a tým pádom má aj lepšie existenčné podmienky pre zabezpečenie adekvátneho vývinu maloletých detí. Z uvedeného dôvodu navrhla návrh otca vo veci zverenia maloletého I. do jeho osobnej starostlivosti zamietnuť. Podotkla, že súd v konaní vo veciach starostlivosti o maloleté dieťa sleduje predovšetkým najlepší záujem maloletého, ktorý stojí nad všetkými inými záujmami a ustupuje právu rodiča na styk s dieťaťom, pričom je nevyhnutné prihliadať na názor maloletého, prezentovaný v tomto konkrétnom prípade, opakovane. Apelovala preto na otca, aby nepresadzoval videnie najlepšieho záujmu pre dieťa bez toho, aby aplikoval elementárne vedomosti detskej psychológie, nakoľko presadzovanie jeho záujmov, potrieb a cieľov bez skutočného videnia záujmu maloletého by mohlo v budúcnosti vyústiť do neurotických problémov a porúch jeho správania a zhoršovať situáciu maloletého dieťaťa. Rodičia sa potrebujú prispôsobovať potrebám maloletého dieťaťa. Nie je úlohou dieťaťa prispôsobovať sa potrebám rodičov, keďže na to nemá potrebnú výbavu a zostáva v závislej pozícii. Stotožnila sa s vyjadrením znalkyne, ktorá nepredpokladala negatívny dopad na osobnosť maloletých detí v dôsledku vycestovania a dlhodobého života v W., nakoľko obe maloleté deti majú adekvátne adaptačné mechanizmy, dokážu sa dostatočne prispôsobovať novým situáciám a nadväzovať interpersonálne kontakty. Doporučila teda súdu, aby matke udelil povolenie vycestovania detí do zahraničia a upravil styk otca s maloletým I. na jeden víkend v mesiaci, ako aj počas prázdnin. Čo sa týka styku s maloletým M., ten s poukazom na jeho vek, ako i skutočnosť, že aktuálne sa nerealizuje, navrhla ponechať bez obmedzenia zo strany súdu.

14. Zo správy kolíznej opatrovníčky z prešetrených pomerov zo dňa 04.10.2017 vyplývalo, že dňa 26.09.2017 boli prešetrené pomery na strane otca maloletých detí na adrese W. XXX. Otec maloletých

detí je od 09.05.2011 poberateľom invalidného dôchodku v sume 236,- Eur mesačne, pre 75%-ný pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Zároveň je poberateľom peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie v sume 18,90 Eur mesačne. Okrem maloletého I. E. M. nemá žiadnu inú vyživovaciu povinnosť. Nie je vlastníkom žiadneho hnuteľného a nehnuteľného majetku. Spolu s rodičmi obýva 3-izbový rodinný dom s kuchyňou a príslušenstvom, ktorý je v BSM jeho rodičov. Rodinný dom je členený na dve bytové jednotky so samostatným vchodom, pričom bytová jednotka otca maloletých detí pozostáva z dvoch miestností bez kuchyne a príslušenstva. Prvá miestnosť je zariadená rozkladacím gaučom, staršími skriňami, PC stolíkom a TV prijímačom. Vedľajšia miestnosť je zariadená staršími skriňami, stolom s stoličkami. V oboch miestnostiach je podlaha pokrytá kobercami. Hygiena a čistota priestorov, ktoré obýva otec maloletých detí bola na nižšej úrovni. Podľa vyjadrenia starých rodičov od otca maloletých detí nepožadujú žiadny príspevok na domácnosť s poukazom na jeho nízky príjem. Hygienu a čistotu priestorov v bytovej jednotke rodičov kolízna opatrovníčka hodnotila na vyhovujúcej úrovni. Okolie domu bolo upravené, dvor je oplotený, na úrovni priemerného štandardu, bez ohrozujúcich vplyvov. Následne boli prešetrené pomery v domácnosti matky maloletých detí na adrese W. XXX. Matka maloletých detí nebola v čase návštevy zastihnutá, nakoľko podľa vyjadrenia jej otca, sa nachádza v W., kde pracuje. Z uvedeného dôvodu bola predvolaná na úrad. Matka maloletých detí je od 20.07.2016 zamestnaná prostredníctvom pracovnej agentúry S. X..V.. T. X.. V.., N.-M.-L.. XX, N. v W. na základe dohody o vykonaní práce a od 01.10.2017 je v spoločnosti V. &. L. V. N. J., C. X, C. zamestnaná ako kmeňový zamestnanec na dobu neurčitú v pracovnej pozícii kvalitár, v 3- zmennej prevádzke, s dosahovaným priemerným mesačným príjmom cca 1.800,- Eur/netto (2.239,- Eur/ brutto). Zároveň je v W. poberateľkou prídavku na obe maloleté deti v sume 384,- Eur mesačne. Okrem maloletého I. E. M. nemá žiadnu inú vyživovaciu povinnosť. Nie je vlastníčkou žiadneho hnuteľného a nehnuteľného majetku. Matka maloletých detí od februára 2017 obýva v W. na adrese F. J.?.?J. L. X E., XXXXX W. E..H.. H., prenajatý, 3-izbový rodinný dom s kuchyňou a príslušenstvom, spolu s partnerom C. M.. Vyjadrila sa, že v W. pracuje 2,5 - 3 týždne a následne trávi pracovné voľno doma po dobu cca 5-6 dní. Starostlivosť o deti v čase neprítomnosti matky zabezpečovali starí rodičia zo strany matky. Otec si maloletého I. prevzal z domácnosti matky bez jej súhlasu s tým, že starým rodičom uviedol, že on je otec maloletého, má prednostné právo zabezpečovať starostlivosť o maloletého I., pričom o staršieho syna M. záujem neprejavil. Po príchode zo zahraničia si matka prevezme maloletého I. v mieste bydliska otca, kde na ňu už, podľa jej vyjadrenia, netrpezlivo čaká. Maloletý I. je počas prítomnosti matky na L. po celú dobu u nej, a pri odchode matky do zahraničia si otec dieťa vyzdvihne v mieste bydliska matky. Matka maloletých detí sa vyjadrila, že súrodenci sú na seba citovo veľmi naviazaní a maloletému M. brat I. chýba. Maloletý M. navštevuje domácnosť otca len v prípade, že starý otec nie je doma (pracuje v zahraničí v 3-týždňových cykloch), nakoľko si so starým otcom nerozumie, má k nemu ambivalentný vzťah. Otec maloletého I. do domácnosti matky počas jej pobytu v zahraničí nenosí a maloletý I. má strach sa otca spýtať, či by nemohol navštíviť starých rodičov, pretože u otca táto otázka vzbudí zlosť, na maloletého sa rozkričí, tak sa dieťa radšej návštevy starých rodičov a brata ani nedomáha. Matka maloletých detí mala v pláne doručiť súdu návrh na udelenie povolenia na vycestovanie detí do zahraničia. Deti by navštevovali školu v meste W., v mieste súčasného bydliska matky. Starostlivosť o maloleté deti by, v čase plnenia si pracovných povinností matky, zabezpečoval jej partner, ktorého podľa vyjadrenia matky, obe deti poznajú a majú s ním vybudovaný dobrý vzťah. Maloleté deti sú zdravé. Výdavky na maloleté deti sú bežné, veku primerané. Matka maloletých detí uviedla, že od júla 2016 sa maloletý I., počas jej neprítomnosti, nachádza v domácnosti a starostlivosti svojho otca. Matka, počas jej neprítomnosti v L., udržiava s deťmi pravidelný telefonický kontakt. Následne bol na pôde úradu vykonaný neúspešný pokus o zistenie názoru maloletého I., a to za účasti psychologičky, ktorá by zároveň sprostredkovala tlmočenie z jazyka Y. do jazyka slovenského a naopak, bez prítomnosti jeho zákonného zástupcu. Maloletý však odmietol komunikovať.

15. Z ďalšej správy od kolíznej opatrovníčky z prešetrených pomerov na strane rodičov maloletých detí a vykonaného pohovoru s deťmi zo dňa 08.04.2019 vyplývalo, že matka maloletých detí sa dlhodobo zdržiava v zahraničí, preto nebolo možné príslušným úradom práce, sociálnych vecí a rodiny zabezpečiť prešetrenie pomerov na strane matky. Dňa 26.03.2019 boli prešetrené pomery v domácnosti otca maloletých detí na adrese W. XXX. Otec maloletých detí pre 75%-ný pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, poberá invalidný dôchodok v sume 251,50 Eur mesačne a je zároveň poberateľom peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie v sume 19,04 Eur mesačne. Okrem maloletého M. a maloletého I. nemá žiadnu inú vyživovaciu povinnosť. Nie je vlastníkom žiadneho hnuteľného a nehnuteľného majetku. Vyjadril sa, že maloletého I. informoval o podanom návrhu v právnej veci zverenia. Nemal námietky voči udeleniu povolenia na vysťahovanie

maloletého M., nakoľko zastáva taký názor, že je takmer dospelý a bol by nerád, keby mu syn neskôr vyčítal, že nemohol odísť za matkou. Otec maloletých detí spolu s jeho rodičmi obýva 3-izbový rodinný dom s kuchyňou a príslušenstvom, ktorý je členený na dve bytové jednotky so samostatným vchodom, pričom bytová jednotka otca pozostáva z dvoch miestností bez kuchyne a príslušenstva. Hygiena a čistota priestorov, ktoré obýva otec bola hodnotená na nižšej úrovni. Podľa vyjadrenia otca maloletých detí, na náklady domácnosti neprispieva žiadnou finančnou čiastkou, nakoľko s poukazom na jeho nízky príjem rodičia príspevok od neho nepožadujú. Z vykonaného pohovoru s maloletým I. v jazyku Y. bez prítomnosti jeho zákonného zástupcu vyplývalo, že maloletý na položené otázky odpovedal ochotne, spontánne, v kontakte bol veľmi milý, ústretový a výrečný a po celú dobu pohovoru udržiaval očný kontakt. Uviedol, že je žiakom 1. ročníka ZŠ s vyučovacím jazykom maďarským v W. a v škole sa mu veľmi páči. Z vyučovacích predmetov obľubuje čítanie a telesnú výchovu. Stravuje sa v škole, ale obedy mu veľmi nechutia. Otec mu na desiatu pripravuje paštétový chlieb. Uviedol, že matku v W. spolu s bratom M. navštívil, odviezol a doviezol ich C. na aute a veľmi sa mu tam páčilo. Má tam svoju vlastnú izbu, kde má samé autá. S bratom M. si vychádza veľmi dobre, rovnako ako s matkiným priateľom, s ktorým sa vždy spolu hrajú a rozprávajú sa. Na otázku, či ovláda W. jazyk odpovedal, že trochu po W. vie, keď niečo nevie povedať alebo nerozumie, matka mu poradí. Na ďalšiu otázku, či si vie predstaviť, že by v W. navštevoval školu odpovedal, že sa bojí, že by školu kvôli jazyku nezvládal a učivo by bolo ťažšie, no vzápätí svoj postoj zmenil, pretože uviedol, že by chcel bývať u matky, viac cíti potrebu byť s matkou a tú školu by teda radšej vyskúšal. Vyhovovalo by mu, keby otca navštevoval a stretával sa s ním tak, ako teraz s matkou. Matka mu veľmi chýba, chcel by s ňou byť každý deň a u matky by býval aj s bratom M.. Uviedol, že matka mu zvykne telefonovať jedenkrát týždenne, internet nemajú. Matka sa ho pýta, či nie je alebo nebol chorý, ako sa má a on sa jej vždy pýta, kedy príde. Opätovne spomínal na pobyt u matky, ako sa spolu hrajú, ako jej pomáhal, napr. vyniesol smeti, v záhrade pomáhal nosiť tehly, pretože stavajú domček pre jeho psa, ktorého plánujú kúpiť a taký prístrešok, aby sa mal rýchlo kam schovať, keď sa náhodou rozprší. V lete majú ísť všetci spolu letecky na dovolenku do Š.. Na otázku, prečo nešiel do školy, najprv odpovedal, že včera mal „hnačku“, potom, že zaspal. Údajne mal v noci „zlý sen“. Snívalo sa mu, že bol v triede, mal vyučovanie a do triedy niekto vstúpil. Bola to jeho matka a on sa od radosti rozplakal, že ju vidí. Zobudil sa a zistil, že to bol len sen a že zaspal do školy. Na pôde úradu bol dňa 08.04.2019 vykonaný pohovor s maloletým M. bez prítomnosti zákonných zástupcov, za účelom zistenia pomerov dieťaťa vo veci udelenia súhlasu s vycestovaním do zahraničia. Zaznamenanie pohovoru na zvukový nosič maloletý odmietol. Na všetky otázky odpovedal ochotne, spontánne, v kontakte bol ústretový a po celú dobu pohovoru udržiaval očný kontakt. Uviedol, že po ukončení 1. ročníka od septembra 2018 nepokračuje v štúdiu na Súkromnej SOŠ s vyučovacím jazykom Y.E. v Y.. Tri mesiace navštevoval kurz W., aktuálne je samoukom. Chce vycestovať a ostať žiť v W. spolu s bratom, matkou a jej partnerom, s ktorým má vytvorený veľmi dobrý vzťah, podľa jeho vyjadrenia dokonca lepší ako s biologickým otcom. Otca nenavštevuje, neudržiava s ním žiadny kontakt, sporadicky ho stretne v obci a len sa pozdravia. Vyjadril sa, že svojho otca „nenávidí“ a rovnako nemá rád ani starého otca zo strany otca, s ktorým si tiež nerozumie. Brat I. mu však veľmi chýba. S matkou je v každodennom telefonickom kontakte, v lete plánujú dovolenku v Š.. V W. by chcel začať študovať, má predstavu, že by chodil týždeň do školy a tri týždne by praxoval. So starými rodičmi, ktorí sa o neho starajú, keď je matka v W. si veľmi dobre rozumie, čo následne potvrdila aj stará matka maloletého. Dodala, že ich vnuk rešpektuje, v domácnosti je veľmi nápomocný, ochotný a správa sa k nim úctivo. Matka maloletých detí v čase pracovného voľna a návratu na územie L., spolu so svojimi deťmi a ich starými rodičmi obýva 4-izbový dom s kuchyňou a príslušenstvom. V zadnej časti domu je situovaná samostatná bytová jednotka, ktorú obýva ich syn M. H.?.?Y., s manželkou a dvoma maloletými deťmi. V dome je zavedená voda, elektrina a plyn. Vykurovanie domácnosti je zabezpečované ústredným plynovým kúrením. Matka maloletých detí prispieva na náklady spojené s bývaním mesačne sumou 200,- Eur a v čase, keď je doma i nákupom potravín. Matka maloletých detí má spolu s deťmi v dome zriadené dve, kompletne zariadené izby. Podlahy sú pokryté kobercom. Ďalšie miestnosti slúžia ako obývacia miestnosť a spálňa rodičov. Hygiena a čistota priestorov bola hodnotená na vyhovujúcej úrovni. Vybavenie domácnosti je prispôsobené potrebám maloletých detí, deti majú vlastné lôžko, čím majú vytvorené podmienky pre pokojný spánok. Okolie domu bolo upravené, dvor je oplotený, na úrovni priemerného štandardu, bez ohrozujúcich vplyvov.

16. Z psychiatrickej správy od Y.. K. F., psychiatra, zo dňa 17.10.2017 vyplýva, že otec maloletých detí bol v jeho ambulantnej psychiatrickej starostlivosti od júla 2010 do 2014, kedy navštevoval psychiatrickú ambulanciu pravidelnejšie so záverom: Somatoformná porucha, horný GIT, F 45.3, na začiatku stav po toxickej psychóze, F 15.5 pri asi polročnom užívaní pervitínu, pika. Odvtedy v ambulancii dve návštevy

pre psychiatrické správy pre potreby súdu. Odvtedy psychoaktívne látky neužíva, riadne sa stará o synov. Pravidelne prispieva na výživu aj staršieho syna.

17. Z potvrdenia o absolvovaní kurzu W. jazyka zo dňa 26.09.2018 vyplýva, že maloletý M. navštevoval od 15.09.2018 v priestoroch Jazykového centra v Š. základný kurz W. jazyka. Z potvrdenia o dĺžke trvania kurzu W. jazyka zo dňa 05.06.2019 vyplýva, že maloletý M. navštevoval od 15.07.2018 do 14.12.2018 v priestoroch Jazykového centra Š. základný kurz W. jazyka. V čase ukončenia kurzu bola úroveň jeho jazykových vedomostí na základe počtu odučených hodín na úrovni A1 Európskeho referenčného rámca.

18. Zo správy z Centra pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie v Š. z psychologického vyšetrenia maloletého I. - vykonania pohovoru s maloletým zo dňa 09.01.2018 vyplýva, že maloletý I. prišiel na vyšetrenie v sprievode matky. Maloletý komunikuje v Y. jazyku, aktívna slovná zásoba je primeraná veku dieťaťa. K matke prechováva maloletý I. pozitívny emočný vzťah. Matka pre neho predstavuje základnú citovú istotu a oporu. Verbalizuje, že chce byť s ňou a bratom M.. Matka sa s ním zvykne hrávať, s autami, číta mu večer rozprávky, zvyknú spolu variť alebo aj piecť. K otcovi prezentuje akceptujúci vzťah v zmysle, ak nie je matka doma, býva u otca a babky. Otec ho nosí ráno do škôlky, aj poobede pre neho otec do škôlky chodieva. Maloletý uviedol, že otec občas odíde mimo domu a veľa fajčí. S otcom zvyknú večer spolu pozerať televízor. Pri kresbe svojej rodiny, kreslí maloletý I. najprv seba, potom vo svojej tesnej blízkosti nakreslí svoju maku, nasleduje starý otec, stará matka, starší brat M. E. C. - matkin partner. Osobu otca pri kresbe rodiny vynechal a nenakreslil. Na otázku psychológa, či chce ešte niekoho do rodiny dokresliť, odpovedal, že nie, všetky osoby už nakreslil. V súčasnosti začína maloletý I. používať základné W. frázy, aj vzhľadom k tomu, že matkin partner komunikuje výlučne v W. jazyku. So starším bratom M. má maloletý I. vzťah primeraný ich vekovému rozdielu, menej spoločných záujmov, aktivít, vzhľadom k výraznému časovému odstupu medzi nimi. Zo záverov psychologického vyšetrenia je zrejmé, že maloletý I. bol vyšetrený počas jedného samostatného psychologického vyšetrenia, bez prítomnosti rodičov. Maloletý I. počas vyšetrenia na otázku psychológa verbalizoval, že chce bývať s matkou a straším bratom M.. Matku má rád, k otcovi prezentoval počas vyšetrenia neutrálny vzťah, vnímal ho ako súčasť svojho života, hlavne v čase, keď je matka mimo L.. Za svoju rodinu t. č. považoval: seba, matku, starých rodičov z matkinej strany, staršieho brata a matkinho partnera. Psychologička v závere správy skonštatovala, že jednorazové psychologické vyšetrenie dieťaťa môže v sebe niesť riziká skreslenia informácií, vzhľadom k aktuálnemu psychickému nastaveniu a osobnosti maloletého dieťaťa. Z tohto dôvodu je vždy vhodné a potrebné, zvážiť aj možnosť a nutnosť súdnoznaleckého dokazovania reálnych pomerov a vzťahov súdnym znalcom z odboru psychológie.

19. Z lekárskeho potvrdenia Y.. X. V. zo dňa 22.01.2018, ktoré bolo vydané na žiadosť otca vyplýva, že maloletý I. je v jej starostlivosti od narodenia, očkovaný je podľa plánu, preventívne vyšetrenia absolvoval. Na vyšetrenie chodí v sprievode otca alebo babky. Z potvrdenie MŠ s vyučovacím jazykom Y.

- Ó. zo dňa 19.01.2018, ktoré bolo vydané na žiadosť otca vyplýva, že maloletý I. je samostatný, v styku s ostatnými bezprostredný, má zdravé sebavedomie, vie vyjadriť svoj názor, želanie, prosbu, je prirodzene empatický, neprejavuje známky agresivity. Otec maloletého má primeraný záujem o dianie v MŠ, pri styku s otcom maloletý nemá zábrany, teší sa na otca. Rozhodnutím č. 153/1-2018 zo dňa 27.04.2018 bol maloletý I. prijatý do 1. ročníka Základnej školy Á. T. s vyučovacím jazykom Y. U. W. v školskom roku 2018/2019. Zo správy o maloletom I. zo ZŠ Á. T. s vyučovacím jazykom Y. U. W. zo dňa 13.05.2019, ktorá bola vydaná na žiadosť otca vyplýva, že maloletý pravidelne navštevuje školské zariadenie, na vyučovacie hodiny je vždy riadne a svedomito pripravený. Maloletý je vždy vkusne oblečený a upravený. V styku s dospelými osobami je zdvorilý, milý. V kolektíve je obľúbený, rád sa zapája do triednych a školských aktivít. Nebýva často chorý. Záujem o učenie je výrazný, má výborný prospech vo vyučovaní. Otec sa zaujíma o jeho prospech, svedomite sa stará o svojho syna. Pravidelne má zaplatené povinné školské povinnosti (súbor písaniek - 15,- Eur, obedy, školský klub detí). Nemá vymeškané vyučovacie hodiny.

20. Tunajší súd dožiadaním na príslušný súd v W. (E. V.) požiadal o prešetrenie bytových, sociálnych a rodinných pomerov na strane matky maloletých detí na adrese L. L. XX, W. XXXXX. Zo stanoviska Úradu pre mládež, Krajinského úradu V., Krajského úradu pre mládež, zo dňa 05.06.2018 vyplýva, že matka maloletých detí si želá, aby sa I. E. M. presťahovali k nej do W.. Svoje deti navštevuje každé dva - štyri týždne. Podľa matky maloletých detí, aj samotné deti chcú prísť do W.. Matka maloletých detí býva od

01.03.2018 na adrese L. L. XX, W. XXXXX. Predtým bývala na adrese F. J. L. Xa, W. XXXXX. S otcom maloletých detí bolo v minulosti veľa problémov, o nič sa nestaral, podľa výpovede matky maloletých detí berie drogy a došlo aj k domácemu násiliu medzi rodičmi detí. Z tohto dôvodu mala veľký strach z otca detí. Matka maloletých detí býva v peknom byte s rozlohou cca 90 m2, ktorý má štyri izby (spálňa, obývačka, dve detské izby, kuchyňa, kúpeľňa). Byt je zariadený útulne a je čistý. Obe detské izby sú zariadené vhodne pre maloleté deti. Nájomné za byt, jednu garáž, jedno parkovisko a jednu pivničnú miestnosť predstavuje bez energií sumu 650,- Eur mesačne. Matka maloletých detí býva v byte spolu so svojím druhom, ktorý pochádza z W. a pracuje ako vedúci zmeny tiež vo firme V.. Starostlivosť o deti by podľa výpovede matky maloletých detí zabezpečovala spoločne so svojím partnerom, lebo ona pracuje na tri zmeny a zmeny jej partnera sú presne naopak k jej zmenám. Jej partner nemá žiadne deti a je rozvedený. Veľmi dobre si rozumie s jej deťmi. Podľa výpovede matky, žijú obe maloleté deti na L. u starých rodičov zo strany matky. Maloletý I. navštevuje škôlku s pôjde do prvej triedy. Maloletý M. navštevuje teraz desiatu triedu. Na základe zistených a prezentovaných aspektov bolo možné uviesť, že pre podpísanú osobu (matku maloletých detí) neexistujú žiadne dôvody, ktorý by hovorili proti pobytu maloletého M. a maloletého I. u ich matky.

21. Zo záverov znaleckého posudku č. X/XXXX zo dňa 24.01.2019, vypracovaného znalkyňou T.. N. V., T.. mal súd za preukázané, že matka aj otec maloletých detí majú predpoklady na osobnú starostlivosť o maloleté deti, i keď vzhľadom na intelektovú kapacitu, osobnostnú výbavu, ako aj vzhľadom na aktuálne zázemie a existenčné pomery má väčšie predpoklady na zabezpečenie pokojného, vyrovnaného a vyváženého rodinného a výchovného prostredia matka maloletých detí. Matka maloletých detí má lepšie psychické a osobnostné predpoklady k výchove maloletých detí, žije v usporiadanom partnerskom vzťahu, má riadne zamestnanie, v ktorom sa rozvíja a tým pádom má aj lepšie existenčné podmienky pre zabezpečenie adekvátneho vývinu maloletých detí, preto by bolo vhodnejšie zverenie maloletých detí do jej osobnej starostlivosti. Vzhľadom ku kvalite a stabilite výchovného prostredia znalkyňa odporučila zverenie maloletých detí do osobnej starostlivosti matky s možnosťou vycestovania a žitia v zahraničí. Zároveň by pre pozitívny psychický vývin maloletého I. bolo nutné, aby mal zabezpečený pravidelný styk so svojím otcom. Na rozsahu trávenia času maloletého I. s otcom by sa mali rodičia dohodnúť spoločne, ale za vhodné znalkyňa považovala jeden víkend v mesiaci a pre maloletého umožniť byť v pravidelnom, neobmedzenom kontakte s otcom prostredníctvom telekomunikačných sietí (telefonický kontakt, internet). Maloletý M. má lepší vzťah k matke, nakoľko mu je matka emočne bližšia, dôveruje jej, matka predstavuje pre maloletého životný vzor. Tento vzťah nie je nikým a ničím ovplyvňovaný. Vzťah otca k maloletému M. je podľa jeho slov pozitívny, avšak medzi otcom a maloletým M. je aktuálne neutrálny vzťah (zo strany maloletého M. až negatívny, odmietavý). Otec o maloletého M. nejaví dostatočný záujem, odvoláva sa na jeho vek a na skutočnosť, že pokiaľ on nechce vzťah udržiavať, nebude ho k tomu nútiť. Otec je s maloletým M. v minimálnom kontakte. Absentujúcu rolu otca u maloletého M. prevzal jeho starý otec z matkinej strany, ku ktorému maloletý prechováva pozitívnu citovú väzbu a je mu dostatočným mužským vzorom. Taktiež na maloletého M. pozitívne pôsobí jeho kladný vzťah k matkinmu priateľovi. Maloletý I. má dobrý vzťah k obom rodičom, ale o niečo bližší vzťah má k matke, ktorá mu vo väčšej miere zabezpečuje napĺňanie emočných potrieb. Tento vzťah nie je nikým a ničím ovplyvňovaný. Vzťah otca k maloletému I. je pozitívny, motivovaný prirodzenou rodičovskou túžbou milovať, vychovávať a vzdelávať svoje deti. Otec poskytuje maloletému I. napĺňanie základných emočných aj materiálnych potrieb, podporuje maloletého I. vo vzdelávaní, trávi s ním svoj voľný čas. Na maloletého I. môže negatívne pôsobiť fakt, že nevyrastá so svojím súrodencom, čo ho ochudobňuje o rôzne zážitky, ako aj skutočnosť, že sa otec v jeho prítomnosti vyjadruje negatívne na jeho matku, čo môže v budúcnosti viesť k pohŕdavému postoju voči ženám, ako aj k rozvoju skresleného obrazu o vlastnej matke. Maloletý udával, že v rodine otca je viac kriku a hádok ako v rodine matky, čo môže tiež ovplyvniť vývin maloletého negatívnym smerom v zmysle nadobudnutia hostilných až agresívnych postojov a správania sa. Pre maloletého I. je najbližšou mužskou osobou starý otec z matkinej strany a matkin priateľ. Maloletý I. opakovane otca uviedol na poslednom mieste. Maloletý M. nie je naklonený k tomu, aby sa o neho na dennej báze staral otec. Maloletý I. opakovane vo svojich výpovediach udával, že by chcel žiť v jednej domácnosti s matkou, teda s ňou by chcel stráviť viac času ako s otcom. Maloletý M. by dlhšie odlúčenie od otca nevnímal nijakým negatívnym spôsobom. Maloletému I. by pri dlhodobejšom odlúčení od otca otec chýbal, ale nevnímal by túto situáciu výrazne negatívne, nakoľko vyjadruje túžbu žiť so svojou matkou a bratom. Dlhodobá zmena výchovného prostredia, ako aj školského prostredia, by bola z emočného hľadiska pre vývin oboch maloletých detí vhodná. Vzájomný vzťah medzi deťmi je aj napriek väčšiemu vekovému rozdielu pozitívny. Prípadné odlúčenie a rozdelenie by maloleté deti vnímali negatívne. Pre obe maloleté deti by bolo zo psychologického hľadiska prínosnejšie, ak by

vyrastali spoločnej v jednej domácnosti. Požívanie alkoholických nápojov, ako aj iných návykových látok vo zvýšenej miere v čase psychodiagnostického vyšetrenia nebolo zistené ani u jedného z rodičov, avšak negatívne je hodnotená prítomnosť užívania psychotropných látok (pervitín) v anamnéze otca maloletých detí s dg. stav po toxickej psychóze.

22. K znaleckému posudku sa písomne vyjadril otec maloletých detí, ktorý navrhol na pojednávaní vypočuť znalkyňu T.. N. V., T.. ku kresbe začarovanej rodiny vyhodnotenej na strane 5 znaleckého posudku a následnému vyjadreniu maloletého I.. Navrhol, aby znalkyňa vyhodnotila kresbu postavy popísanej na strane 9 znaleckého posudku, kde sa uvádza, že maloletý I. nakreslil „mužskú postavu“, najmä na čo je táto metóda zameraná a koho postava znázorňuje a tiež, aby predložila súdu kresbu rodiny a mužskej postavy. Navrhol znalkyňu vypočuť k tomu, ako prebiehal rozhovor s maloletým I., či mu boli kladené otázky a aké. Odmietal vyjadrenia týkajúce sa kriku u neho, obáv maloletého I. u neho, nadávok na adresu matky, či iných, resp. vyjadrenia týkajúce sa nižšieho štandardu čistoty v jeho domácnosti. Navrhol, aby súd ako svedkov vypočul starých rodičov zo strany otca M. L. E. U. L. a jeho sestru E. L., aby sa vyjadrili k jeho starostlivosti o maloletého I. a k situácií v jeho domácnosti, nech sa neprezentujú len sprostredkované informácie, ale nech sa zistí skutočný stav veci. Namietal tvrdenia maloletého I., ktorý mal uviesť: „Otec sa s mamou rozišiel, lebo otec jej ťahal vlasy, kričal, nechcel ma dať mamičke, potom ma jej dal, vždy na ňu kričal (strana 10 znaleckého posudku)“, nakoľko takéto vyjadrenie nemohol mať I. sám od seba, keďže v čase keď sa s matkou rozišli ešte nebol na svete, resp. bol len batoľa a nemohol žiadnu príčinu rozchodu rodičov vnímať. Mal za to, že zo znaleckého posudku nemožno dospieť k záveru, že by bol maloletý I. pripravený alebo adaptovaný na zmenu (bývanie v W.), ani že by si túto zmenu želal, najmä kvôli tomu, že sa na nič konkrétne na L. nesťažoval, ale práve naopak, vyjadril sa, že chodí do prvej triedy a veľmi sa mu tam páči a že tá škola kam chodí je dobrá a má tam kamarátov, ľúbi chodiť do školy a najradšej ľúbi Y. jazyk. Znalkyňa na strane 26 znaleckého posudku interpretovala osobnosť maloletého I. aj tak, že dosahuje výborné školské výsledky, o všetky školské predmety javí dostatočný záujem, snaží sa podávať najlepšie výkony, dodržiava spoločenské konvencie, vie čo sa patrí a čo nie. Správanie je pokojné, bez maladaptívnych prvkov. Zdôraznil, že takéto výsledky, záujem a konvencie maloletý I. dosahuje a prejavuje, keď je v jeho faktickej starostlivosti a prevažnú časť trávi s ním. Podotkol, že znalecké dokazovanie preukázalo, že medzi ním a maloletým I. je silná emočná väzba, vzťah maloletého I. k nemu je pozitívny, založený na čistej detskej láske k rodičovi. Taktiež jeho vzťah k maloletému I. je pozitívny, motivovaný prirodzenou rodičovskou túžbou milovať, vychovávať a vzdelávať svoje deti. Maloletému I. poskytuje napĺňanie základných emočných aj materiálnych potrieb, podporuje maloletého vo vzdelávaní, trávi s ním voľný čas. Jeho záujem o maloletého I. je skutočný a trvalý. Navrhol, aby sa znalkyňa vyjadrila v čom vidí rozdiel v jeho predpokladoch a predpokladoch matky, ktoré podľa nej favorizujú matku na starostlivosť o deti, keď tak matka ako aj on ako otec majú vzhľadom na intelektovú kapacitu a osobnostnú výbavu predpoklady na starostlivosť o deti. Nemôže mu byť predsa vyčítané, že trpí cukrovkou a je invalidným dôchodcom, a preto objektívne nemôže vykonávať prácu, pretože inak by išlo o neprípustnú diskrimináciu z dôvodu zdravotného stavu. Namietal tvrdenia znalkyne v znaleckom posudku, že mu chýbajú ciele a toto sa môže preniesť na maloletého I., nakoľko u neho bol zistený zmysel pre zodpovednosť za maloletého a snaha rozvíjať jeho schopnosti. Ďalej namietal tvrdenia znalkyne ohľadom toho, že u neho je typické aj nepredvídateľné správanie, nakoľko takéto zistenie je nepreskúmateľné a nie je zrejmé, z čoho znalkyňa vychádzala a či je viazané na nejaké podmienky. Nestotožnil sa ani s tým, že by nechýbal maloletému I. pri dlhodobejšom odlúčení. Pred ním maloletý I. nevyjadruje prejavy smútku, ani túžbu za matkou a bratom, že by s nimi chcel bývať, a to ani v W.. Maloletý má rád rodinné prostredie u neho, kde sa správa spontánne, obľubuje školské prostredie, kamarátov zo školy a z dediny, čo potvrdilo aj znalecké dokazovanie. Mal za to, že znalkyňa bez akéhokoľvek odôvodnenia uviedla, že dlhodobá zmena výchovného, ako aj školského prostredia by bola z emočného hľadiska pre vývin oboch maloletých detí vhodná a tiež bez odôvodnenia bolo odporučenie vycestovania a žitia v zahraničí, pričom vôbec nezohľadnila osobu maloletého I. a jeho preferencie. Odmietal negatívny obraz o svojej osobe, povahe, či údajnej závislosti opakovane vytváraný matkou a maloletým M., ktorý sa nepreukázal. Vzhľadom na rozporuplné vyjadrenia z rozhovoru a pohovoru s maloletým I., ktoré však znalkyňa už vyhodnotila s pochybnosťami u ktorých je predpoklad, že sa bude záverov pridržiavať, bol presvedčený, že na účely zistenia skutočného stavu veci je potrebné nariadiť znalecké dokazovanie.

23. K znaleckému posudku sa písomne vyjadrila matka maloletých detí, ktorá závery znaleckého posudku považovala za správne, jednoznačné a netrvala na výsluchu znalkyne. Vykonanie nového znaleckého dokazovania nepovažovala za potrebné ani hospodárne a mala za to, že nové znalecké

dokazovanie by viedlo len k ďalšiemu zbytočnému oddiaľovaniu rozhodnutia vo veci samej, čo korešponduje s doterajšou procesnou taktikou otca maloletých detí. Uviedla, že otec prekrúca a spochybňuje závery znaleckého dokazovania, keď sa doslova „chytá“ slovíčiek uvedených v znaleckom posudku a snaží sa spochybniť nestrannosť a odbornosť znalkyne. Návrh otca maloletých detí na výsluch jeho rodičov a sestry navrhla v celom rozsahu zamietnuť, nakoľko mala za to, že tieto výpovede by boli naučené a tendenčné v prospech otca, ktorý by bol vykreslený ako „otec roka“ a fungovanie spoločnej domácnosti by bolo vykreslené ako bezchybné. Bola toho názoru, že výsluchy zásadným spôsobom nemôžu ovplyvniť zodpovedanie kľúčovej otázky, ktorou je najlepší záujem maloletých detí, ktoré chcú byť nepochybne a hlavne s ňou. Ohradila sa voči tvrdeniam otca maloletých detí, ktorý spochybňuje skutočnosti a fakty prezentované maloletým M., ktorý je vo veku dospievajúceho dieťaťa a dokáže si spraviť názor na vlastného otca. Ďalej sa ohradila voči tvrdeniam právneho zástupcu otca o tom, že maloletý M. neukončil povinnú školskú dochádzku. Maloletý M. sa rozhodol nepokračovať v štúdiu na strednej škole až po ukončení povinnej školskej dochádzky a študovať chce aj v W., pričom zatiaľ intenzívne navštevuje kurz W. jazyka. Poukázala na to, že otec opakovane uvádza klamlivé tvrdenia, že si plnil vyživovaciu povinnosť. Otec ju často prosil o peniaze, aj keď už spolu nežili a na výživné pred jej odchodom do W., ani po jej odchode nikdy neprispel. Poznamenala, že otec maloletých detí nie je schopný sa postarať ani o svoje vlastné živobytie bez pomoci svojich rodičov a sestry a celý život sa spolieha na finančnú pomoc iných a nie je schopný sa postarať ani o seba, nieto ešte o maloleté deti. Stála si za tým, že otec nikdy v živote riadne nepracoval.

24. Znalkyňa na pojednávaní dňa 29.04.2019 uviedla, že maloletý I. v rámci kresby nakreslil po matke otca, čo znamená, že k nemu prechováva pozitívnu citovú väzbu, tak isto ako k matke, ktorú vo svojej interpretácií uviedol ako prvú, pričom aj z toho možno vychádzať, že vo vzťahu k matke má predsa o niečo silnejšiu citovú väzbu. Kresba začarovanej rodiny neodzrkadľuje žiadne konfliktné vzťahy zo strany najbližšej rodiny maloletého. Maloletý má najbližší vzťah k mužským osobám v rámci rodiny k otcovi, bratovi a starému otcovi z matkinej strany, ktorých samostatne znázornil v rámci inštrukcie, aby znázornil svoju rodinu ako začarované zvieratká. Informácie od maloletého I. boli získavané rozhovorom, ktorý prebiehal formou otázky a odpovede. U detí tohto veku je prirodzené, že na niektoré otázky poskytnú aj širšiu odpoveď, prípadne hovoria o menej podstatných detailoch, na ktoré sa znalkyňa nepýta. Tento rozhovor s ňou bol spracovaný ako jednoliaty text, nakoľko takto to má bežne v praxi zaužívané, ale na základe požiadavky právneho zástupcu otca súdu predložila otázky, konkrétne otázky znalkyne, ako aj kresby, ktoré si právny zástupca vyžiadal v jednom vyhotovení. Čo sa týka rozchodu rodičov, maloletý jej sám spontánne odpovedal. Samozrejme, maloletý si túto situáciu nemohol pamätať, nakoľko bol batoľa, ale nakoľko je prirodzené, že dieťa v jeho veku komunikuje s rodičmi a pýta sa aj na okolnosti rozchodu svojich rodičov, preto je zrejmé, že táto situácia mu bola popísaná zo strany matky. V súvislosti s vyjadrením maloletého I., že sa mu nepozdáva, že si ho rodičia podávajú, pričom rovnaký výraz použila aj matka, znalkyňa uviedla, že je normálne a prirodzené, že deti vnímajú komunikáciu svojich rodičov a je možné, že tento pojem „že si ma podávajú“, započul priamo od matky pri komunikácii s ňou, ale je aj možné, ako sa matka takto vyjadruje v komunikácii s jeho otcom alebo s inými členmi jeho rodiny. Teda maloletý počul tento výraz a samozrejme si ho prevzal, čo je prirodzené, keď to počul. Ale zhoda týchto pojmov v žiadnom prípadne nepreukazuje manipuláciu maloletého zo strany matky. Uviedla, že maloletý I. sa doslovne vyjadril, že „chcel by som, aby sa otec naučil, čo je dobre komunikovať.“ Čo sa týka vyjadrení maloletého ohľadne žitia a bývania v W., znalkyňa uviedla, že maloletý v znaleckom posudku uviedol aj kontrastné odpovede, čo však vychádza z vekových osobitostí maloletého, ako aj z tohto, že k obom rodičom má pozitívnu citovú väzbu a nikoho z nich nechcel svojou výpoveďou zraniť. K záveru, že maloletý I. má bližší vzťah k svojej matke dospela na základe toho, že matka maloletému vo väčšej miere zabezpečuje napĺňanie psychických potrieb. Maloletý uviedol, že matka sa mu viac venuje v porovnaní s otcom, viac sa s ním hrá, dokáže odložiť svoje povinnosti alebo záujmy a venuje sa maloletému, ak si to maloletý vtedy želá. Maloletý tiež uviedol, že u matky nie je krik, nie sú u nej pavúky, treba sa u nej doma vyzuť, a aj preto sa u nej cíti lepšie. U matky sa nenudí, lebo sa mu venuje viac ako otec. Maloletý uviedol, že keď odchádza od otca k matke nezvykne byť smutný, ale ak odchádza od matky k otcovi zvykne pociťovať smútok. Pri vzťahu dieťaťa s rodičmi nejde o kvantitu, ale o kvalitu vzťahu, a ako je ten spoločný čas využívaný. K rozdielom v predpokladoch matky a otca na starostlivosť o maloletého I., sa znalkyňa vyjadrila tak, že ak by bola do úvahy braná vo väčšej miere tá všeobecná intelektová kapacita a osobnostná výbava oboch rodičov, ako aj rodinná atmosféra, resp. vzťahy širšej rodiny, ďalej hygienické pomery, čistotu domácnosti, a napokon aj existenčné pomery oboch rodičov, maloletý by mal lepšie predpoklady na osobnú starostlivosť u matky. Čo sa týka osobnostnej organizácie rodičov maloletých, na základe testových metód, je otec maloletých menej psychicky zrelý v porovnaní

s matkou, vyskytujú sa u neho vo väčšej miere ťažkosti v oblasti kontroly afektivity a sú u neho zvýšené hysterické črty osobnosti. Čo sa týka rodinnej atmosféry a vzťahov v širšej rodine, maloletý uviedol, že u otca je častejší krik ako u matky. Taktiež maloletý spontánne uviedol hanlivé slová na stranu matky. Taktiež maloletý uviedol, že sa už v prítomnosti otca bál, ale v prítomnosti matky túto emóciu neprežíval. U matky sa maloletému páčil aj matkin priateľ, s ktorým má pozitívny vzťah. Pozitívne by na maloletého pôsobila aj skutočnosť, že by býval spolu so svojím bratom M.. Nepopierala, že otec má vzhľadom na intelektovú kapacitu a osobnostnú výbavu, predpoklady na osobnú starostlivosť o maloletého. Vo vzťahu k maloletému sa ho snaží viesť k zodpovednosti vo vzdelávaní, ale treba rozlišovať medzi vlastnými osobnými cieľmi, ašpiráciami osoby a snahou podporovať ciele u maloletého. Teda sú to dve úplne odlišné veci. K dlhodobej zmene výchovného i školského prostredia, ktorá by bola pre vývin maloletých detí, najmä maloletého I.K., vhodná znalkyňa verbalizovala, že samotná otázka bola postavená stručne a jasne, bez potreby uvedenia odôvodnenia, a z toho dôvodu bola aj jej odpoveď na otázku jasná a stručná, ale samozrejme toto vyjadrenie neuviedla bez zisťovania súvislostí a odôvodnenie jej vyjadrenia možno nájsť v znaleckom posudku v časti vyšetrenie maloletého a rodičov, ako aj v časti interpretácia údajov zistených znaleckým klinicko-psychologickým vyšetrením. Pri danom vyjadrení vychádzala predovšetkým z osobnosti maloletého I. a jeho preferencií. Konkrétne uviedla, že maloletý má pozitívnu emočnú väzbu k matke, a ako som uviedla v odpovedi na otázku č. 8, matka má väčšie predpoklady na zabezpečenie pokojného, vyrovnaného a vyváženého rodinného a výchovného prostredia. A takisto maloletý má o niečo bližší vzťah k matke, nakoľko maloletému matka vo väčšej miere zabezpečuje napĺňanie základných psychických potrieb. Ďalej maloletý má lepšiu pozitívnu väzbu k bratovi, s ktorým by mohol v domácnosti matky žiť. Maloletý tiež uvádzal, že by chcel byť s bratom denne, čo mu aktuálne nie je umožnené. Ďalším faktom je aj skutočnosť, že maloletý má pozitívnu emočnú väzbu k matkinmu priateľovi. Odpoveď na túto otázku sa opierala aj o fakt, že obe maloleté deti majú adekvátne adaptačné mechanizmy. Dokážu sa dostatočným spôsobom prispôsobovať novým situáciám a sú schopné nadväzovať interpersonálne kontakty. Na poznámku právneho zástupcu otca, že maloletý neovláda W. jazyk uviedla, že maloletý by navštevoval prípravný ročník. Maloletý nemá ťažkosti s učením sa, rád chodí do školy a prospieva dobre, čo sa týka vzdelávania, kvôli tomu nepredpokladala ťažkosti v tejto oblasti a dieťa, vlastne aj dospelý človek, sa skôr naučí cudzí jazyk, ak aj žije v tom prostredí, kde sa daným jazykom komunikuje.

25. Otec maloletých detí predložil súdu správu z vyšetrenia (konečný výsledkový list z E. Y., L..C..I.., A. X, Y., Laboratória klinickej biochémie a hematológie Š., W.Č. X, Š.), ktorému sa otec podrobil dňa 25.01.2018, pričom výsledky vyšetrenia na omamné a psychotropné látky boli negatívne. Otec maloletých detí predložil súdu rozpis výdavkov na maloletého I. zo dňa 25.03.2019, z ktorého vyplýva, že výdavky na maloletého boli v školskom roku 2018/2019 za stravné v sume 200,- Eur ročne, za školské potreby v sume 50,- Eur ročne, za učebnice a pracovné zošity v sume 30,- Eur ročne, za abonentku do divadla v sume 15,- Eur ročne, za kultúrne podujatia zorganizované v škole v sume 10,- Eur ročne, za povinné oblečenie na telesnú výchovu a krúžkovú činnosť v sume 100,- Eur ročne, za výlet na konci školského roka v sume 30,- Eur ročne a za koncoročné fotenie v sume 10,- Eur ročne. V písomnom podaní zo dňa 26.03.2019 otec maloletých detí uviedol, že k ďalším výdavkom maloletého I. patria výdavky za stravu doma v sume cca 130,- Eur mesačne, výdavky za oblečenie a obuv v sume cca 30,- Eur mesačne a výdavky na trávenie voľného času v sume cca 20,- Eur mesačne. Jeho výdavky na domácnosť prestavujú platby za elektrinu v sume 28,- Eur mesačne, za plyn v sume 22,- Eur mesačne, káblovú TV UPC v sume 11,- Eur mesačne a voda v sume 85,- Eur. Z oznámenia Sociálnej poisťovne, pobočka J. vyplývalo, že otec maloletých detí je od 09.05.2011 poberateľom invalidného dôchodku, aktuálne v sume 251,50 Eur mesačne. Z potvrdenia o výške dôchodkových dávok zo dňa 21.03.2019 mal súd za preukázané, že otec maloletých detí poberal v roku 2017 invalidný dôchodok v sume 236,90 Eur mesačne. Zo správy obce W. zo dňa 06.05.2019 vyplývalo, že otec maloletých detí žije v tejto obci od narodenia. Býva so svojimi rodičmi a je invalidný dôchodca. Je slobodný a je otcom dvoch maloletých detí. Na verejnosti sa objavuje sporadicky. Pohostinstvá a reštauračné zariadenia nenavštevuje a alkoholické nápoje nepožíva. Jeho povesť je dobrá. Jeho správanie nebolo prerokúvané komisiou verejného poriadku. Na obecnej polícii nebol riešený za žiadne protiprávne konanie priestupkového charakteru. Otec maloletých detí v písomnom podaní zo dňa13.06.2019 oznámil súdu svoje číslo účtu vedeného v L. L. E..L.., IBAN: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

26. Matka maloletých detí predložila súdu pracovnú zmluvu od zamestnávateľa V. V. &. L., firma V. N. J., C. X, XXXXX C. zo dňa 21.09.2017, z ktorej vyplýva, že matka maloletých detí bude zamestnaná ako robotníčka v sklade s miestom výkonu práce K. s celkovou mzdou vo výške 2.239,- Eur/brutto. Pracovný

pomer začína dňa 01.10.2017 a pracovná zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Z potvrdenia o poberaní prídavkov na deti zo dňa 06.03.2017 vyplýva, že výška prídavkov na obe deti bola predbežne stanovená od júla 2016 do decembra 2016 v sume 166,48 Eur/dieťa mesačne a od januára 2017 na sumu 168,48 Eur/ mesačne a od februára v sume 192,- Eur/mesačne. Z potvrdenia o prihlásení vyplýva, že matka maloletých detí bola dňa 21.09.2017 prihlásená na adrese F. J.?. X E., XXXXX W. E..H.. H.. Matka maloletých detí predložila súdu nájomnú zmluvu uzatvorenú dňa 28.10.2017 medzi C. X. &. Z., X. - L., L. XX, XXXXX I. a nájomcami C. M. E. E. H.?(matkou maloletých detí), predmetom ktorej je nájom bytu v L. L.. XX, XXXXX W. na druhom nadzemnom podlaží, s obytnou plochou 90 m2, ktorý pozostáva zo štyroch izieb, kuchyne a kúpeľne. Predmetom nájmu je aj garáž, parkovisko pred domom s č. 3 a jedna malá pivnica pod schodmi. Základné nájomné a prevádzkové náklady predstavujú mesačne sumu 650,- Eur. Nájomný vzťah začal dňa 01.03.2018 a je uzavretý na dobu neurčitú. Z lekárskych potvrdení od odbornej lekárky pre deti a dorast H.. Y.. L. W., ktoré boli opatrené pečiatkou a podpisom lekárky, zo dňa 07.05.2019 vyplýva, že lekárke boli predložené podklady (potvrdenia o totožnosti maloletých detí: M. L., W.. XX.XX.XXXX E. I. L., W.. XX.XX.XXXX) a s matkou maloletých detí všetko podrobne prebrali s uistením, že jej maloletí synovia budú po príchode lekárkou vyšetrení, ak treba liečení a aj naďalej sa bude o nich starať a podporovať ich z lekárskeho ako aj z iného hľadiska. Matka maloletých detí predložila súdu rozpis sviatkov a prázdnin v F. v roku 2019 a v roku 2020, článok 35 (o povinnosti školskej dochádzky) F. zákona o výchove a výučbe a rozpis jej služieb od zamestnávateľa. Z potvrdenia o príjme matky maloletých detí od zamestnávateľa V. N. J., K. za obdobie október 2017 až máj 2019 je zrejmé, že priemerný čistý mesačný príjem matky bol vo výške 1.921,75 Eur. Z potvrdenia o príjme partnera matky maloletých detí, ktorý žije s matkou maloletých detí v spoločnej domácnosti, od zamestnávateľa V. N. J., K. za obdobie október 2017 až máj 2019 je zrejmé, že priemerný čistý mesačný príjem partnera matky bol vo výške 2.361,52 Eur.

27. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='161/2015%20Z.z.%2523121'&ucin-k-dni='30.12.9999'> (ďalej len „“), rozsudky o úprave výkonu rodičovských práv a povinností a výžive maloletých a o priznaní, obmedzení alebo o pozbavení rodičovských práv a povinností alebo o pozastavení ich výkonu možno zmeniť alebo zrušiť aj bez návrhu, ak sa zmenia pomery.

28. Podľa , ak je účastník maloletý, ktorý je schopný vyjadriť samostatne svoj názor, súd na jeho názor prihliadne.

29. Podľa <aspi://module='ASPI'&link='36/2005%20Z.z. %252378'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o rodine (ďalej len „zákon o rodine <aspi:// module='ASPI'&link='36/2005%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>“), maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.

30. Podľa § 35 zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

31. Podľa § 36 ods. 1 zákona o rodine <aspi://module='ASPI'&link='36/2005%20Z.z.%252336'&ucin- k-dni='30.12.9999'>, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.

32. Podľa § 24 ods. 4 zákona o rodine <aspi://module='ASPI'&link='36/2005%20Z.z.%252324'&ucin-k- dni='30.12.9999'>, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa

s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

33. Podľa § 25 ods. 1 zákona o rodine, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.

34. Podľa § 25 ods. 2 zákona o rodine Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

35. V čase predchádzajúceho rozhodovania súdu, kedy boli práva a povinnosti rodičov k maloletému M. L., W.. XX.XX.XXXX upravené rozsudkom Okresného súdu Galanta č. k. -22 zo dňa 23.01.2007, mal maloletý 4 roky a 10 mesiacov, jeho potreby boli bežné, veku primerané. Matka maloletého poberala prídavok na dieťa vo výške 540,- Sk, poberala dávku v hmotnej núdzi a finančne jej vypomáhali rodičia. Žila v podnájme v rodinnom dome v obci W. Č.. XXX, za ktorý platila nájomné v sume 1.000,- Sk. Okrem maloletého, nemala inú vyživovaciu povinnosť. Bola nemajetná. Otec maloletého bol zamestnaný v obci W. od 01.08.2006 do 31.12.2006 s priemerným čistým mesačným zárobkom v sume 8.060,- Sk. V spoločnej domácnosti žil so svojimi rodičmi v rodinnom dome na adrese W. Č.. XXX. O maloletého javil záujem a chodil ho navštevovať. Okrem maloletého, nemal inú vyživovaciu povinnosť. Bol nemajetný. V čase predchádzajúceho rozhodovania súdu, kedy boli práva a povinnosti rodičov k maloletému I. L., W.. XX.XX.XXXX upravené rozsudkom Okresného súdu Galanta č. k. -44 zo dňa 23.02.2015 (ktorým bolo súčasne zvýšené výživné na maloletého M. zo sumy 33,19 Eur na sumu 50,- Eur mesačne, odo dňa 23.02.2015), mal maloletý I. 3 roky a 2 mesiace a nenavštevoval žiadne predškolské zariadenie. Jeho výdavky boli bežné a veku primerané. Bol zdravý. Maloletý M. mal 12 rokov a 11 mesiacov, navštevoval 7. ročník ZŠ s vyučovacím jazykom Y. U. W., kde dosahoval dobré študijné výsledky. Bol zdravý. Jeho výdavky boli bežné, veku primerané. Matka pracovala v spoločnosti JASPLASTIK- SK s.r.o. J. na základe dohody o vykonaní práce v 2-zmennej prevádzke s priemerným čistým mesačným príjmom 300,- Eur. Poberala rodinné prídavky na dve maloleté deti v sume 47,04 Eur mesačne. Na náklady spojené s bývaním prispievala svojej matke sumou 30,- Eur mesačne. V spoločnej domácnosti bývala s dvoma maloletými deťmi a so svojimi rodičmi na adrese W. Č.. XXX, v rodinnom dome, v ktorom má zriadené, dve kompletne zariadené izby. Bola nemajetná. Mala dve vyživovacie povinnosti. Otec maloletého bol invalidný dôchodca a poberal invalidný dôchodok v sume 230,70 Eur mesačne a peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie v sume 18,39 Eur mesačne. Bol nezamestnaný. V spoločnej domácnosti žil so svojimi rodičmi v rodinnom dome na adrese W. Č.. XXX. Rodinný dom pozostával z dvoch bytových jednotiek so samostatným vchodom, pričom bytová jednotka otca pozostávala z dvoch miestností bez kuchyne a príslušenstva. Bol nemajetný. Mal zdravotné problémy, od júla 2010 do septembra 2014 navštevoval psychiatrickú ambulanciu Y.. F. z dôvodu diagnostikovanej toxickej psychózy F 15.5. Dlhodobo mu bolo indikované antidepresívum Paretin, Rivotril a Tiapridal na upokojenie. Mal dve vyživovacie povinnosti.

36. V predmetnom konaní súd prvej inštancie rozhodoval o návrhu otca na zmenu úpravy práv a povinností rodičov k maloletému I. a o návrhu matky na udelenie súhlasu za otca maloletých detí s vysťahovaním maloletých detí do zahraničia, konkrétne do W. L. C..

37. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z ustanovenia § 35 zákona o rodine. Riadny výkon rodičovských práv a povinností predpokladá konsenzus rodičov vo veciach súvisiacich s týmto výkonom. Ak sa rodičia z akýchkoľvek dôvodov nevedia dohodnúť o podstatných veciach súvisiacich s výkonom ich rodičovských práv a povinností musí rozhodnúť o takejto spornej podstatnej veci na návrh niektorého z rodičov súd. I v danej veci došlo nesporne medzi rodičmi k nezhode a to v otázke povolenia vysťahovania maloletých detí do cudziny. Podľa čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa <aspi://module='ASPI'&link='104/1991%20Zb.'&ucin-k- dni='30.12.9999'> záujem detí musí byť prvoradým hľadiskom akejkoľvek činnosti týkajúcej sa detí. Potreba zabezpečenia ochrany maloletých detí vyplýva aj z ustanovení zákona o rodine <aspi:// module='ASPI'&link='36/2005%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, pričom sleduje sa najmä záujem maloletých detí, ktorý bol ako zásada zakotvená prijatím <aspi:// module='ASPI'&link='175/2015%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, ktorým sa mení a dopĺňa zákon

o rodine <aspi://module='ASPI'&link='36/2005%20Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>. V zmysle uvedenej zásady je záujem maloletého dieťaťa prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Súd preto potom zohľadnil prioritne záujem maloletých detí, pričom prihliadol najmä citové väzby maloletých detí k obidvom rodičom ako aj vzájomným súrodeneckým väzbám, na ich vývinové potreby, stabilitu výchovného prostredia ako aj na právo zachovania vzťahu k obidvom rodičom.

38. Z vykonaného dokazovania bolo nesporne preukázané, že v súčasnej dobe zabezpečuje starostlivosť o maloletého I. jeho otec, a to v čase, keď je matka maloletého dieťaťa pracovne v W., avšak po jej návrate domov, je maloletý I. v starostlivosti svojej matky. Otec maloletého zabezpečuje osobnú starostlivosť o maloletého od októbra 2015, a to za pomoci, či už osobnej alebo finančnej, svojich rodičov, s ktorými býva v spoločnej domácnosti v rodinnom dome, čo bolo potvrdené aj svedeckými výpoveďami X. L. E. Q. R.. Rodinný dom je členený na dve bytové jednotky so samostatnými vchodmi. Bytová jednotka otca je tvorená dvoma izbami bez kuchyne a príslušenstva a hygienický štandard bol hodnotený na nižšej úrovni, ako to vyplývalo zo správ predložených kolíznou opatrovníčkou. Otcovi maloletého dieťaťa vypomáha finančne aj jeho sestra, a to sumou 100 - 150, resp. 200,- Eur mesačne. Skutočnosť, že poskytovaná starostlivosť maloletému I. zo strany jeho otca je riadna, nebola spochybnená ani v rámci vykonaného dokazovania súdom. Maloletý I. však vníma starostlivosť zo strany otca ako dostatočnú, aj keď dosť času trávi v prítomnosti svojej starej matky (otcovej matky), čo vyplývalo zo záverov znaleckého posudku. Prostredie, v ktorom maloletý I. žije vníma viac menej pozitívne, negatívne hodnotí krik a hádky, ako aj nižší hygienický štandard v domácnosti otca, čo taktiež vyplývalo zo záverov znaleckého posudku. Pri rozhodovaní v danej veci súd prihliadol na názor maloletého I., ktorý bol nemenný v priebehu celého konania. Keďže maloleté dieťa je v takom veku, že je schopné samostatne vyjadriť svoj názor, musí byť jeho názoru venovaná náležitá pozornosť. Maloletý I. vyjadroval svoju túžbu žiť so svojou matkou a svojím bratom. Cítil potrebu byť s matkou, ktorá mu veľmi chýba. So svojou matkou by chcel byť každý deň. U mamy by býval aj so svojím bratom. Súd pri svojom rozhodovaní prihliadol na obsah správy z Centra pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie v Š. zo dňa 09.01.2018, ako aj na správy od kolíznej opatrovníčky, v ktorej správe zo dňa 08.04.2019 bol opísaný priebeh a obsah pohovoru s maloletým I. v rámci ktorého maloletý I. uviedol, že sa mu u matky v W. veľmi páčilo. Má tam svoju vlastnú izbu, kde má samé autá. S bratom M. si vychádza veľmi dobre rovnako ako aj s matkiným priateľom, s ktorým sa vždy spolu hrajú a rozprávajú sa. Uviedol tiež, že trochu po W. vie a keď niečo nevie povedať alebo nerozumie, matka mu poradí. Vyjadril strach z toho, že by školu v W. kvôli jazyku nezvládal a učivo by bolo ťažšie, no vzápätí svoj postoj zmenil, pretože uviedol, že by chcel bývať u matky, viac cíti potrebu byť s matkou a tú školu by teda radšej vyskúšal. Vyhovovalo by mu, keby otca navštevoval a stretával by sa ním tak, ako teraz s matkou. S matkou je v telefonickom kontakte, matka mu zvykne telefonovať jedenkrát týždenne. Pri pohovore spomínal na pobyt u matky v W., ako sa spolu hrali, ako jej pomáhal a spomínal aj psa, ktorého plánujú kúpiť. Z výpovede maloletého M. na pojednávaní vyplývalo, že maloletý I. mu často hovorí, že nerád chodí k svojmu otcovi, a ani u otca nie je rád, ale musí tam ísť. Maloletý I. je v domácnosti otca vtedy, keď je matka v W., pričom presný počet dní z mesiaca maloletý M. uviesť nevedel, nakoľko to záleží od toho, koľko je matka doma a kedy príde domov.

39. Vo vzťahu k maloletému M. súd konštatoval, že z výpovede maloletého na pojednávaní ako aj z vykonaného pohovoru s maloletým, ktorý bol uskutočnený na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky jednoznačne vyplývalo, že maloletý M. chce vycestovať a zostať žiť v W. spolu s bratom, matkou a jej partnerom, s ktorým má vytvorený veľmi dobrý vzťah, podľa svojho vyjadrenia dokonca lepší ako s biologickým otcom. Otca nenavštevuje, neudržiava s ním žiadny kontakt, sporadicky ho stretne v obci a len sa pozdravia. Vyjadril sa, že svojho otca nenávidí a rovnako nemá rád ani starého otca zo strany otca, a ktorým si tiež nerozumie. Podotkol, že svojho otca nemá rád, lebo sa o matke vyjadruje škaredými slovami a len vykrikuje. Raz videl ako otec vykrikoval na matku. Keď bola matka tehotná, otec jej povedal, že keď ešte raz pôjde k svojej matke, tak jej pichne lyžičku do brucha. Brat I. mu veľmi chýba. S matkou je v každodennom telefonickom kontakte. Verbalizoval, že ovláda základy W. jazyka. Uviedol, že tri mesiace navštevoval kurz W. jazyka a aktuálne je samoukom. Z vykonaného dokazovania vyplývalo, že maloletý M. býva so starými rodičmi z matkinej strany v rodinnom dome na adrese W. XXX. Tí sa o neho starajú v čase, keď je jeho matka v W.. Aktuálne neštuduje na žiadnej škole. V W. by chcel začať študovať, má predstavu, že by chodil týždeň do školy a tri týždne praxoval.

40. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal aj zo záverov znaleckého posudku, z ktorých vyplývalo, že otec o maloletého M. nejaví dostatočný záujem, odvoláva sa na jeho vek a na skutočnosť, že pokiaľ on nechce vzťah udržiavať, nebude ho k tomu nútiť. Otec je s maloletým M. v minimálnom

kontakte. Maloletý M. uviedol, že o otcovi nemožno povedať, že by bol dobrým otcom. Maloletý M. nie je naklonený k tomu, aby sa o neho na dennej báze staral otec. Absentujúcu rolu otca u maloletého M. prevzal jeho starý otec z matkinej strany, ku ktorému maloletý prechováva pozitívnu citovú väzbu a je mu dostatočným mužským vzorom. Taktiež na maloletého M. pozitívne pôsobí jeho kladný vzťah k matkinmu priateľovi. Maloletý M. má lepší vzťah k matke, nakoľko mu je matka emočne bližšia, dôveruje jej, matka predstavuje pre maloletého životný vzor. Tento vzťah nie je nikým a ničím ovplyvňovaný. Maloletý M. má jednoznačne silnejšiu citovú väzbu k matke, ktorú preferuje pred otcom, ku ktorému má neutrálny, miestami až negatívny a odmietavý postoj. Vzťah otca k maloletému I. je pozitívny, motivovaný prirodzenou rodičovskou túžbou milovať, vychovávať a vzdelávať svoje deti. Otec poskytuje maloletému I. napĺňanie základných emočných aj materiálnych potrieb, podporuje maloletého I. vo vzdelávaní, trávi s ním svoj voľný čas. Maloletý I. vníma starostlivosť zo strany otca ako dostatočnú, aj keď dosť času trávi v prítomnosti svojej starej matky (otcovej matky). Maloletý I. prechováva voči obom rodičom pozitívnu citovú väzbu, oboch vníma ako prirodzené autority, avšak o niečo bližší vzťah má k matke, ktorá mu vo väčšej miere zabezpečuje napĺňanie jeho psychických (emočných) potrieb. Tento vzťah nie je nikým a ničím ovplyvňovaný. Na maloletého I. môže negatívne pôsobiť fakt, že nevyrastá so svojím súrodencom, čo ho ochudobňuje o rôzne zážitky, ako aj skutočnosť, že sa otec v jeho prítomnosti vyjadruje negatívne na jeho matku, čo môže v budúcnosti viesť k pohŕdavému postoju voči ženám, ako aj k rozvoju skresleného obrazu o vlastnej matke. Maloletý udával, že v rodine otca je viac kriku a hádok ako v rodine matky, čo môže tiež ovplyvniť vývin maloletého negatívnym smerom v zmysle nadobudnutia hostilných až agresívnych postojov a správania sa. Maloletý I. opakovane vo svojich výpovediach udával, že by chcel žiť v jednej domácnosti s matkou, teda s ňou by chcel stráviť viac času ako s otcom. Vzhľadom na intelektovú kapacitu a osobnostnú výbavu, majú obaja rodičia maloletých detí predpoklady na osobnú starostlivosť o maloleté deti. Vzhľadom na intelektovú kapacitu, osobnostnú výbavu, ako aj vzhľadom na aktuálne zázemie a existenčné pomery má väčšie predpoklady na zabezpečenie pokojného, vyrovnaného a vyváženého rodinného a výchovného prostredia matka maloletých detí. Matka maloletých detí má lepšie psychické a osobnostné predpoklady k výchove maloletých detí, žije v usporiadanom partnerskom vzťahu, má riadne zamestnanie, v ktorom sa rozvíja a tým pádom má aj lepšie existenčné podmienky pre zabezpečenie adekvátneho vývinu maloletých detí, preto by bolo vhodnejšie zverenie maloletých detí do jej osobnej starostlivosti. Vzhľadom ku kvalite a stabilite výchovného prostredia znalkyňa odporučila zverenie maloletých detí do osobnej starostlivosti matky s možnosťou vycestovania a žitia v zahraničí. Dlhodobá zmena výchovného prostredia, ako aj školského prostredia, by bola z emočného hľadiska pre vývin oboch maloletých detí vhodná. Vzájomný vzťah medzi deťmi je aj napriek väčšiemu vekovému rozdielu pozitívny. Prípadné odlúčenie a rozdelenie by maloleté deti vnímali negatívne. Pre obe maloleté deti by bolo zo psychologického hľadiska prínosnejšie, ak by vyrastali spoločne v jednej domácnosti. Zároveň by pre pozitívny psychický vývin maloletého I. bolo nutné, aby mal zabezpečený pravidelný styk so svojím otcom. Na rozsahu trávenia času maloletého I. s otcom by sa mali rodičia dohodnúť spoločne, ale za vhodné znalkyňa považovala jeden víkend v mesiaci a pre maloletého umožniť byť v pravidelnom, neobmedzenom kontakte s otcom prostredníctvom telekomunikačných sietí (telefonický kontakt, internet). Maloletý M. by dlhšie odlúčenie od otca nevnímal nijakým negatívnym spôsobom. Maloletému I. by pri dlhodobejšom odlúčení od otca otec chýbal, ale nevnímal by túto situáciu výrazne negatívne, nakoľko vyjadruje túžbu žiť so svojou matkou a bratom. Požívanie alkoholických nápojov, ako aj iných návykových látok vo zvýšenej miere v čase psychodiagnostického vyšetrenia nebolo zistené ani u jedného z rodičov, avšak negatívne bola hodnotená prítomnosť užívania psychotropných látok (pervitín) v anamnéze otca maloletých detí s dg. stav po toxickej psychóze.

41. Na základe vykonaného dokazovania i s poukazom na vyjadrenie kolíznej opatrovníčky maloletých detí, súd návrh otca na zmenu úpravy práv a povinností rodičov k maloletému I. zamietol a návrhu matky maloletých detí vyhovel a udelil matke maloletých detí súhlas za otca maloletých detí na vysťahovanie maloletých detí, M. L., W.. XX.XX.XXXX E. I. L.M., W.. XX.XX.XXXX, do W. L. C.. Súd v tejto súvislosti uvádza, že základným zmyslom starostlivosti rodičov musí byť záujem detí, pričom záujem detí nie je možné zamieňať so subjektívnymi predstavami rodičov o realizácii ich výchovného pôsobenia, pričom matka má jednoznačne vytvorený k obom maloletým deťom kladný citový vzťah a má lepšie psychické a osobnostné predpoklady k výchove maloletých detí. Vzhľadom ku kvalite a stabilite výchovného prostredia znalkyňa odporučila zverenie maloletých detí do osobnej starostlivosti matky maloletých detí s možnosťou vycestovania a žitia v zahraničí. Znalkyňa uviedla, že dlhodobá zmena výchovného, ako aj školského prostredia by bola z emočného hľadiska pre vývin oboch maloletých detí vhodná. V konaní nebolo preukázané, že vycestovanie a dlhodobý život

maloletých detí v W., by mohol mať negatívny dopad na osobnosť maloletých detí, nakoľko obe deti disponujú adekvátnymi adaptačnými mechanizmami, pričom sa dokážu dostatočne prispôsobovať novým situáciám a nadväzovať interpersonálne kontakty. Aj napriek tomu, že otec maloletých detí počas celého konania zotrval na svojom postoji a to, že nesúhlasí s tým, aby sa maloleté deti vysťahovali a žili v W. L. C., jeho postoj sa súdu javí, ako postoj, ktorý je namierený najmä proti matke maloletých detí s prihliadnutím na negatívne vzťahy medzi rodičmi sprevádzané vzájomným osočovaním sa. Súd zdôrazňuje, že v rodičovských vzťahoch platí viac než inde požiadavka vzájomnej tolerancie, nekonfliktnosti a úcty k právam druhého rodiča a k právam dieťaťa, čo by mali mať na zreteli predovšetkým rodičia maloletých detí. Otcovi maloletých detí súčasne nie je možné uprieť, že voči maloletému I. má pozitívny vzťah, motivovaný prirodzenou rodičovskou túžbou milovať, vychovávať a vzdelávať svoje deti a že mu poskytuje napĺňanie základných emočných aj materiálnych potrieb, že maloletého I. podporuje vo vzdelávaní a trávi s ním svoj voľný čas. Na druhej strane by mal otec maloletých detí brať na zreteľ najlepší záujem maloletého I., ktorý niekoľkokrát vyjadroval svoje želanie žiť so svojou matkou, nakoľko mu veľmi chýba. Na základe vykonaného dokazovania sa súd nemohol stotožniť s tvrdením otca maloletých detí, že s maloletým M. má veľmi dobrý vzťah, čo bolo vyvrátené jednak výpoveďou maloletého M. na pojednávaní i obsahom vykonaného pohovoru a tiež vykonaným znaleckým dokazovaním. Vzťah medzi otcom a maloletým M. je aktuálne neutrálny, pričom zo strany maloletého M. až negatívny a odmietavý. Je pravdou, že maloletý I. má dobrý vzťah k obom svojim rodičom, ale o niečo bližší vzťah má k matke, ktorá mu vo väčšej miere zabezpečuje napĺňanie jeho psychických (emočných potrieb). Či už maloletý M. alebo maloletý I., obaja jasne a jednoznačne vyjadrili svoju túžbu a želanie bývať so svojou matkou a svojím bratom. Vzťah oboch maloletých detí k matkinmu partnerovi je pozitívny, veľmi dobrý, dokonca maloletý M. verbalizoval, že s ním má lepší vzťah ako so svojím biologickým otcom. V súvislosti s obavami maloletého I. ohľadne toho, že by školu v W. kvôli jazyku nezvládal a učivo by bolo ťažšie, súd uvádza, že ide o prirodzenú reakciu človeka, ktorý očakáva novú životnú situáciu. Súd poukázal aj na to, že maloletý I. vzápätí svoj postoj zmenil, čo možno pripisovať jeho túžbe bývať u matky, nakoľko viac cíti potrebu byť s matkou a tú školu by teda radšej vyskúšal. Nebolo možné poprieť, že vzájomný vzťah medzi maloletými deťmi je aj napriek vekovému rozdielu pozitívny a ich prípadné odlúčenie a rozdelenie by maloleté deti vnímali negatívne, pričom by boli zároveň ochudobnení o spoločné zážitky, a to aj s poukazom na to, že obaja zhodne uviedli, že im brat veľmi chýba a chceli by so svojím súrodencom bývať v spoločnej domácnosti u svojej matky. Z uvedeného dôvodu sa súd nestotožnil s tvrdením právneho zástupcu otca maloletých detí, ktorý verbalizoval, že nebude v rozpore so záujmom maloletých detí, ak spolu nebudú tráviť čas na dennej báze a tiež, že nie je nutné, aby obe deti zostali zverené jednému rodičovi. Čo sa týka jazykovej bariéry, je nutné konštatovať, že maloletý M. navštevoval kurz W. jazyka a aktuálne je samoukom. Maloletý I. uviedol, že trochu po W. vie a keď niečo nevie matka mu poradí. Niet žiadnych pochýb o tom, že najvhodnejším spôsobom ako sa naučiť cudzí jazyk, je zotrvanie v krajine, v ktorej sa hovorí tým ktorým cudzím jazykom a tiež zdieľaním spoločnej domácnosti s človekom, ktorý ovláda tento cudzí jazyk, v tomto prípade s partnerom matky maloletých detí, ktorý je W. štátnym občanom. Vzhľadom na výborné školské výsledky maloletého I., niet dôvodných obáv, že by jazykovú bariéru maloletý I. neprekonal. Matka maloletých detí má v W. L. C. zabezpečené trvalé zamestnanie (čo bolo preukázané predloženou pracovnou zmluvou, uzatvorenou na neurčitý čas), v ktorom dosahuje čistý mesačný príjem vo výške 1.921,75 Eur a má zabezpečené vhodné bytové podmienky (4-izbový byt) na zabezpečovanie osobnej starostlivosti o obe maloleté deti, ktoré majú zariadené samostatné detské izby. V spoločnej domácnosti býva so svojím partnerom C. M., ktorý je rozvedený a bezdetný a ktorý je zamestnaný s priemerným čistým mesačným príjmom vo výške 2.361,52 Eur. Vzhľadom na aktuálne zázemie a existenčné pomery má matka maloletých detí nesporne väčšie predpoklady na zabezpečenie pokojného, vyrovnaného a vyváženého rodinného a výchovného prostredia pre maloleté deti. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na stanovisko Úradu pre mládež, Krajinského úradu V., Krajského úradu pre mládež, zo dňa 05.06.2018 z prešetrených pomerov na strane matky maloletých detí v jej domácnosti v W. L. C. na adrese L. L. XX, XXXXX W., z ktorého vyplývalo, že matka maloletých detí býva v peknom a čistom byte s rozlohou cca 90 m2, ktorý má štyri izby (spálňa, obývačka, dve detské izby, kuchyňa, kúpeľňa). Obe detské izby sú zariadené vhodne pre maloleté deti. Nájomné za byt, jednu garáž, jedno parkovisko a jednu pivničnú miestnosť predstavuje bez energií sumu 650,- Eur mesačne. Matka maloletých detí býva v byte spolu so svojím druhom, ktorý pochádza z W. a pracuje ako vedúci zmeny tiež vo firme V.. Starostlivosť o deti by podľa výpovede matky maloletých detí zabezpečovala spoločne so svojím partnerom, lebo ona pracuje na tri zmeny a zmeny jej partnera sú presne naopak k jej zmenám. Jej partner nemá žiadne deti a je rozvedený. Veľmi dobre si rozumie s jej deťmi. Na základe zistených a prezentovaných aspektov bolo v stanovisku konštatované, že pre podpísanú osobu (matku maloletých detí) neexistujú žiadne

dôvody, ktorý by hovorili proti pobytu maloletého M. a maloletého I. u ich matky. Súd sa nestotožnil s tvrdením právneho zástupcu otca maloletých detí, že je v záujme maloletého I., aby bol zverený do osobnej starostlivosti svojho otca, nakoľko vykonaným dokazovaním bolo práve preukázané, že v najlepšom záujme maloletého I. bude udelenie súhlasu za jeho otca na vysťahovanie maloletého I. do W. L. C., a to s poukazom na menený názor maloletého I., ktorý chce bývať so svojou matkou a so svojím bratom, zachovanie súrodeneckých väzieb s jeho bratom, ako aj na aktuálne zázemie a existenčné pomery matky maloletých detí. Matke maloletých detí nemožno vyčítať, že nechala maloleté deti v starostlivosti svojich rodičov, resp. maloletého I. v starostlivosti svojho otca a že nezabezpečovala nepretržitú starostlivosť o maloleté deti, nakoľko matka maloletých detí si musela vytvoriť a zabezpečiť vhodné podmienky, či už bytové alebo existenčné, v W. L. C., ktoré by boli adekvátne na poskytovanie riadnej starostlivosti o dve maloleté deti. Je potrebné tiež poznamenať, že pokiaľ nedôjde ku konsenzu rodičov maloletých detí v otázke ich vysťahovania do zahraničia, nie je možné samostatne a svojvoľne rozhodnúť ktorýmkoľvek z rodičov o tejto otázke, ale pri nezhode rodičov musí rozhodnúť súd. Námietka právneho zástupcu otca maloletých detí, že matka sa rozhodla žiť v W., pričom zanechala deti na L. a životný štýl matky nemôže byť vnucovaný deťom, nakoľko súkromný záujem matky, nie je záujmom maloletých detí, ktoré nevedia W. jazyk a sú zvyknuté žiť na L., kde je ich prirodzené prostredie je neodôvodnená, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by sa záujem matky priečil záujmu maloletých detí a súd mal za to, že zvyk maloletých detí žiť na L. nie je takej intenzity, aby nemohlo byť vysťahovanie detí v ich záujme.

42. V súvislosti s námietkou právneho zástupcu otca maloletých detí, že trvalým presťahovaním maloletého I. do W. by sa narušil vzťah medzi ním a jeho otcom, čo je v rozpore s právom dieťaťa udržať rovnocenný vzťah s oboma rodičmi, súd uvádza, že túto námietku nemožno považovať za takú, ktorá by mala brániť vysťahovaniu maloletého I. do zahraničia, pričom je na matke a otcovi maloletých detí, aby aj napriek zmene bydliska budovali a prehlbovali vzájomné rodinné väzby. Súd zároveň uvádza, že kontakt rodičov s ich maloletým dieťaťom je takým významným činiteľom ovplyvňujúcim zdravý vývoj dieťaťa, ktorý sa zákonodarca rozhodol riešiť právnou úpravou styku rodičov s ich maloletými deťmi a považuje ho za neoddeliteľnú súčasť rodičovských práv a práv dieťaťa upravených v Zákone o rodine. Právna úprava v § 25 ods. 1 zákona o rodine pripúšťa, že rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom. O styku rodičov s maloletým dieťaťom rozhodne súd vtedy, ak sa rodičia o tejto otázke nedohodnú. Právo na styk rodiča s maloletým dieťaťom vyplýva z článku 41 ods. 4 ale z ustanovení Dohovoru o právach dieťaťa, kde v článku 7 je upravené ako právo dieťaťa poznať svojich rodičov a právo na ich starostlivosť, v článku 8 je upravené právo dieťaťa na zachovávanie jeho rodinných zväzkov v súlade so zákonom a s vylúčením nezákonných zásahov. Právo styku a zásady jeho správneho výkonu sa premietajú aj do judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorý opakovane konštatoval:“ je v záujme dieťaťa aby udržiavalo rodinné zväzky s odlúčeným rodičom a aby nebolo odtrhnuté od svojich rodičov.“ porovnaj J. vs. W. -č. XXXXXX/ XX) „dieťa má právo na to, aby dostalo príležitosť rozvíjať svoj vzťah ku každému z rodičov a prejaviť svoje city skutočne slobodne, bez akéhokoľvek vonkajšieho tlaku zo strany druhého rodiča“ (porovnaj Q. vs. M. č.XXXXX/ XX). Na základe vyššie uvedeného, ako aj s poukazom na odporúčanie znalkyne v znaleckom posudku, z ktorého vyplýva, že pre pozitívny psychický vývin maloletého I. by bolo nutné, aby mal zabezpečený pravidelný styk so svojím otcom, pričom znalkyňa za vhodné považovala minimálne jeden víkend v mesiaci a maloletému tiež umožniť byť so svojím otcom v pravidelnom a neobmedzenom telefonickom kontakte prostredníctvom telekomunikačných sietí a tiež s poukazom na názor maloletého I., ktorý sa vyjadril tak, že by sa chcel so svojím otcom stretávať, súd upravil styk otca s maloletým I. tak, ako bolo uvedené v III. výroku tohto rozsudku. Konkrétne súd upravil styk otca s maloletým I. v rozsahu jedného víkendu v mesiaci, t. j. číselným označením druhého víkendu v kalendárnom mesiaci, od soboty od 10:00 hod. do nedele do 11:00 hod., každý párny kalendárny rok od prvého dňa vyhlásených jarných prázdnin v W. L. C. od 10:00 hod. do predposledného dňa prázdnin do 16:00 hod., počas letných školských prázdnin každý kalendárny rok od 01.08. od 8:00 hod. do 17.08. do 20:00 hod., každý nepárny kalendárny rok od prvého dňa vyhlásených veľkonočných prázdnin v W. L. C. od 10:00 hod. do predposledného dňa prázdnin do 16:00 hod., každý párny kalendárny rok od prvého dňa vyhlásených jesenných prázdnin v W. L. C. od 10:00 hod. do predposledného dňa prázdnin do 16:00 hod. a počas vianočných sviatkov každý nepárny kalendárny rok od 24.12. od 8:00 hod. do 27.12. do 19:00 hod. a každý párny kalendárny rok od 28.12. od 8:00 hod. do 2.1. nasledujúceho roka do 19:00 hod.. S poukazom na aktuálne lepšie ekonomické podmienky matky ako i s poukazom na vyjadrenie matky, že je schopná zabezpečiť, aby deti trávili s otcom v každom mesiaci aspoň jeden víkend, pričom by na L. deti doviezla ona a aj by ich zo L. odviezla, súd zaviazal matku maloletého dieťaťa, maloleté dieťa (I.) na styk s otcom maloletého dieťaťa

riadne pripraviť a tento mu umožniť s tým, že prítomnosť maloletého dieťaťa (I.) na L. zabezpečí matka maloletého dieťaťa, t. j. dovezie ho na L. a odvezie ho späť do W. L. C.. Za aktuálneho neutrálneho vzťahu medzi otcom a maloletým M., resp. zo strany maloletého M. až negatívnym a odmietavým vzťahom, ktorý svojho otca nepovažuje za dobrého otca a dokonca sa vyjadril, že ho nenávidí, s prihliadnutím na vek maloletého M., ktorý onedlho nadobudne plnoletosť a skutočnosť, že kontakt medzi nimi na L. bol minimálny, ako aj s poukazom na odporúčanie kolíznej opatrovníčky, súd nerozhodol o konkrétnej úprave styku otca s maloletým M., pričom mal za to, že aktuálne je to v najlepšom záujme maloletého M.. Styk otca s maloletým M. je v zmysle rozsudku Okresného súdu Galanta č. k. -22 zo dňa 23.01.2007 neobmedzený. Súd zároveň uložil matke maloletých detí povinnosť písomne informovať otca maloletých detí o zdravotnom stave maloletých detí a všetkých podstatných okolnostiach týkajúcich sa maloletých detí, vždy k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca v roku, nakoľko otec maloletých detí má právo, aby mu boli priebežne poskytované informácie o maloletých deťoch a súdu sa táto úprava informačnej povinnosti zo strany matky maloletých detí javila ako spravodlivá.

43. Rozpory medzi rodičmi maloletých detí ohľadom toho, kto z nich platí výdavky na maloletého I., v akých výškach a aké vecné plnenia poskytuje ten ktorý rodič maloletému I., svedčia o konfliktnom vzťahu medzi rodičmi maloletých detí. Súd sa nezameriaval na konkrétne zisťovanie týchto skutočností, nakoľko to nebolo predmetom uvedeného konania. Vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu majú obaja rodičia a táto vyplýva priamo zo zákona o rodine. Pokiaľ si niektorý z rodičov túto povinnosť neplní dobrovoľne, resp. v zmysle právoplatného a vykonateľného súdneho rozhodnutia, zakladá to jeho trestnoprávnu zodpovednosť a tiež možnosť tieto sumy výživného vymáhať v exekučnom konaní.

44. Súd prvej inštancie už iba na okraj uvádza, že prípadné nedostatky v správaní alebo prospechu maloletého M., v čase keď si plnil povinnú školskú dochádzku, mali riešiť obaja rodičia maloletého dieťaťa, ktorí sú zo zákona zodpovední za riadnu výchovu, vývoj a vzdelanie maloletého dieťaťa, a to bez ohľadu na to, do osobnej starostlivosti ktorého z rodičov bolo maloleté dieťa zverené súdnym rozhodnutím.

45. Súd prvej inštancie poznamenáva, že súčasťou práva na spravodlivé konanie je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu (m. m. , ). Túto požiadavku zvýrazňuje vo svojej judikatúre aj Európsky súd pre ľudské práva, ktorý v tejto súvislosti najmä uvádza: „Právo na spravodlivý proces zahŕňa aj právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia však neznamená, že na každý argument sťažovateľa je súd povinný dať podrobnú odpoveď. Splnenie povinnosti odôvodniť rozhodnutie je preto vždy posudzované so zreteľom na konkrétny prípad“ (napr. J. vs. J. z 29. 5. 1997, C. III/1997). Európsky súd pre ľudské práva ale zároveň tiež pripomína, že právo na spravodlivý súdny proces nevyžaduje, aby súd v rozsudku reagoval na každý argument prednesený v súdnom konaní. Stačí, aby reagoval na ten argument (argumenty), ktorý je z hľadiska výsledku súdneho rozhodnutia považovaný za rozhodujúci (porovnaj napr. rozsudok vo veci C. M. c. Š. z 9. 12. 1994, E., č. 303-B). Aj podľa judikatúry ústavného súdu odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované právo na spravodlivé súdne konanie (m. m. , ).

46. Súd nevykonal dôkazy navrhnuté právnym zástupcom otca maloletých detí, konkrétne výsluch rodičov otca maloletých detí a jeho sestry, predloženie rozpisu odchádzajúcich hovorov z mobilu matky maloletých detí za tento rok, vyžiadanie si správy zo základnej školy, ktorú navštevoval maloletý M. o počte vymeškaných hodín maloletým dieťaťom s uvedením, ktoré boli ospravedlnené a z akých dôvodov, a ktoré boli neospravedlnené, a o zistení, či sa maloletý M. učil nemecký jazyk a v ktorých ročníkoch, vyžiadanie si správy zo Súkromnej strednej odbornej školy s vyučovacím jazykom Y. U. Y. o tom, či si maloletý M. plnil svoje povinnosti, vrátane účasti na praxi s uvedením rozsahu vymeškaných hodín a ich dôvodu, s uvedením, ktoré boli ospravedlnené a ktoré boli neospravedlnené a o zistení, či sa maloletý M. učil nemecký jazyk, vykonanie lustrácie v Sociálnej poisťovni za účelom zistenia zamestnávateľov otca maloletých detí od roku 1989 do roku 2011 a vyžiadanie si výpisu z účtu matky maloletých detí o prijatí sumy prídavkov na deti v sume 2.718,72 Eur. Súd nevykonal dôkazy navrhnuté právnym zástupcom matky maloletých detí, konkrétne výsluch svedkov - Ž. K. a starej matky maloletých detí zo strany matky maloletých detí a vyžiadanie si trestného spisu vedeného pod sp. zn. .

Tieto dôkazy súd nevykonal z toho dôvodu, že nemohli byť relevantným podkladom pre iné rozhodnutie súdu v danej veci. V poručenských konaniach sa kladie dôraz na najlepší záujem maloletých detí, ktorý bol v konaní dostatočným spôsobom zistený a preukázaný vykonaným dokazovaním. Súd sa nestotožnil so žiadosťou právneho zástupcu otca maloletých detí na nariadenie ďalšieho znaleckého dokazovania v predmetnej veci, nakoľko predložený znalecký posudok č. 1/2019 zo dňa zo dňa 24.01.2019, vypracovaný znalkyňou T.. N. V., T.. je dostatočným dôkazom, na ktorý súd pri svojom rozhodovaní prihliadal, keďže jeho odbornosť a pravdivosť nebola žiadnym spôsobom spochybnená. Skutočnosť, že účastník alebo jeho právny zástupca nie je spokojný so závermi prezentovanými v znaleckom posudku, nakoľko nekorešpondujú s ich očakávaniami, nie je dôvodom pre nariadenie ďalšieho znaleckého dokazovania.

47. Tunajší súd uznesením č. k. -260 zo dňa 04.05.2018 nariadil vo veci znalecké dokazovanie znalkyňou z odboru psychológia, odvetvie klinická psychológia detí a klinická psychológia dospelých, za znalkyňu ustanovil T.. V. Q. a súčasne zaviazal rodičov maloletých detí na zloženie preddavku, každého vo výške 550,- Eur. Tunajší súd uznesením č. k. -275 zo dňa 13.06.2018 odvolal pôvodne ustanovenú znalkyňu a za znalkyňu ustanovil T.. N. V., T.., čím zmenil predchádzajúce uznesenie. Súdom ustanovená znalkyňa dňa 01.02.2019 predložila súdu vypracovaný znalecký posudok spolu s vyúčtovaním odmeny a náhrady hotových výdavkov. Tunajší súd uznesením č. k. -466 zo dňa 06.02.2019 priznal znalkyni za vypracovanie znaleckého posudku č. X/XXXX odmenu a náhradu hotových výdavkov vo výške 986,72 Eur, ktorú súd vyplatil z preddavku zloženého rodičmi maloletých detí, každý z rodičov v sume 493,36 Eur. Otec maloletých detí navrhol vypočuť znalkyňu na pojednávaní, preto odmena a náhrada hotových výdavkov za vykonanie znaleckého úkonu (účasť znalkyne na pojednávaní) bola znalkyni priznaná uznesením tunajšieho súdu č. k. -594 zo dňa 07.05.2019 v celkovej výške 23,92 Eur, ktorú súd vyplatil z preddavku zložené otcom maloletých detí. Keďže otec maloletých detí zložil preddavok na znalecké dokazovanie vo výške 550,- Eur, pričom znalečné bolo vo výške 493,36 Eur + 23,92 Eur = 517,28 Eur, súd rozhodol o vrátení nespotrebovanej časti preddavku, a to sumy vo výške 32,72 Eur (550-517,28 = 32,72) otcovi maloletých detí zo zaplateného preddavku s tým, že táto suma bude poukázaná otcovi maloletých detí, po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Keďže matka maloletých detí zložila preddavok na znalecké dokazovanie vo výške 550,- Eur, pričom znalečné bolo vo výške 493,36 Eur, súd rozhodol o vrátení nespotrebovanej časti preddavku, a to sumy vo výške 56,64 Eur (550-493,36 = 56,64) matke maloletých detí zo zaplateného preddavku s tým, že táto suma bude poukázaná matke maloletých detí, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

48. O trovách konania súd rozhodol podľa , tak žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nemôže podať odvolanie kolízna opatrovníčka, nakoľko sa tohto svojho práva účinne v súlade s ustanovením pred súdom vzdala.

Proti tomuto rozsudku môže matka maloletých detí a otec maloletých detí podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje ( ). Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení. Podľa štvrtej časti sa postupuje pri výkone rozhodnutia, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému. Podľa štvrtej časti sa postupuje aj pri výkone rozhodnutia o návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní.

Podľa štvrtej časti sa postupuje aj vtedy, ak z osobitného predpisu alebo z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, vyplýva vykonateľnosť dohody alebo verejnej listiny, ktorou bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému.