Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25CoCsp/19/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariana Hoffmanna, PhD. a členov senátu JUDr. Jany Burešovej a JUDr. Eduarda Valenčina, v spore žalobcu: POHOTOVOSŤ s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598, právne zastúpeného: JUDr. Katarínou Hegedüšovou, advokátkou so sídlom Majerníkova 3/A, 841 05 Bratislava, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX D., právne zastúpenej: RIEDL advokátska kancelária s. r. o., so sídlom Slovenská 46, 080 01 Prešov, IČO: 54 359 490, o zaplatenie 2.530,00 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č.k. -68 zo dňa 08.06.2023, takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok.

II. Žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

III. Z a m i e t a návrh Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, IČO: 42 362 962 Šafárikovo nám. 7, Bratislava na vstup do konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bardejov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol takto: „I. Žalobu z a m i e t a. II. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.“

2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.530,00 eur spolu s príslušenstvom a zmluvnou pokutou a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 809800434 zo dňa 24.05.2018 (ďalej len ,,zmluva o úvere“), poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 3.960,00 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť a zaplatiť celkovú čiastku vo výške 3.960,00 eur v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 110 eur vždy k 1. kalendárnemu dňu v mesiaci, počnúc dňom 01.07.2018. Žalovaná však neplnila riadne a včas svoj záväzok v zmysle dohodnutých podmienok, a tým porušila dojednania predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ďalej sa strany v predmetnej uzatvorenej spotrebiteľskej zmluve dohodli, že v prípade, ak sa spotrebiteľ dostane do omeškania s úhradou svojho dlhu, spotrebiteľ sa zaväzuje veriteľovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10,00 % ročne z dlžnej čiastky. Žalovaná doposiaľ uhradila žalobcovi z jednotlivých žalovaných splátok sumu vo výške 0 eur.

3. Vo veci vydal Okresný súd Banská Bystrica platobný rozkaz sp. zn. , proti ktorému žalovaná včas podala odpor. V odpore žalovaná uviedla, že jej žalobca na základe zmluvy o

spotrebiteľskom úvere č. 809800434 na účet uvedenú sumu nikdy neposlal a len podpísanie listín nepreukazuje poskytnutie uvedenej sumy.

4. Vykonaným dokazovaním prvoinštančný súd zistil, že v prejedávanej veci žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o úvere zo dňa 24.05.2018, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 3.960,00 eur. Žalobca sa domáhal zaplatenia žalovaného nároku na základe porušenia zmluvy a na preukázanie svojho tvrdenia pripojil k podanej žalobe zmluvu o úvere. Žalovaná poprela, žeby jej žalobca reálne poskytol finančné prostriedky vo výške 3 960,00 eur z uvedenej zmluvy, ktorých vrátenie si v tomto konaní nárokuje. V konaní vyšlo najavo, že medzi stranami sporu bola dňa 24.05.2018 uzavretá dohoda o započítaní pohľadávok zo zmlúv o úvere, a teda že žalovaná mala voči žalobcovi dlh vo výške 5.298,04 eur, pričom zmluva o úvere zo dňa 24.05.2018 reálne slúžila len na splatenie skoršieho úveru poskytnutého žalovanej. Súd sa stotožnil s argumentom žalovanej, že žalobca od podania žaloby nepravdivo a neúplne opísal skutkový stav, keď v priebehu konania súdu poskytol iné skutkové okolnosti (predložením dohody o započítaní pohľadávok zo zmlúv o úvere) ako pôvodne uvádzal v podanej žalobe.

5. Súd prvej inštancie dospel k záveru o tom, že z predložených listinných dôkazov nebolo preukázané, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere došlo zo strany žalobcu k reálnemu poskytnutiu finančných prostriedkov žalovanej. Žalobca nepredložil žiadny dôkaz, že boli z jeho strany finančné prostriedky v prospech žalovanej reálne odpísané, a už vôbec nie v akej výške, v dôsledku čoho podľa názoru súdu žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadne poskytnutia finančných prostriedkov žalovanej. Z tohto dôvodu bola žalovaná v konaní úspešná v celom rozsahu, preto jej súd priznal nárok na plnú náhradu trov konania.

6. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal odvolanie žalobca, z dôvodov uvedených v ust. a (ďalej len ,P“) teda že, súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V odvolaní poukázal na to, že žalovaný svoju vôľu uzavrieť zmluvu o úvere potvrdil svojim podpisom a bol si vedomý svojich záväzkov vyplývajúcich z predmetnej zmluvy o úvere. V zmluve žalovaný vyhlásil, že súhlasí s obsahom zmluvy, bol oboznámený so všeobecnými podmienkami spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, nemá k ním žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. V prípade, že žalovaný po podpise zmluvy o spotrebiteľskom úvere nadobudol pocit, že podpísal nevýhodnú zmluvu alebo že odplata, úrok či ročná percentuálna miera nákladov je vysoká, mal právo odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní odo dňa uzavretia zmluvy. Uvedené právo žalobca nevyužil, z čoho jednoznačne vyplýva, že súhlasil s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere a so všetkými podmienkami poskytnutia spotrebiteľského úveru. Mal za to, že v podanom návrhu opísal skutkový stav a dostatočne svoj nárok s prihliadnutím na všetky podania odôvodnil. Namietal záver súdu o tom, že neuniesol dôkazné bremeno a ďalej na podporu svojich tvrdení poukazuje na dohodu o započítaní pohľadávok zo dňa 24.05.2018, ktorú žalovaný vlastnoručne podpísal. Navrhol, aby súd napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Zároveň žalobca žiada úhradu trov konania, ktorý mu vznikli, vrátane trov odvolacieho konania.

7. K odvolaniu žalobcu sa žalovaná písomne nevyjadrila.

8. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote ( ), oprávnenou osobou ( ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli a webovej stránke odvolacieho súdu a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

9. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym zistením skutkového stavu a nesprávnym právnym posúdením, teda, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne a v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument uvedené v opravnom prostriedku, ale iba na tie,

ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky ).

10. Vo veci sa v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia prvoinštančným súdom, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

11. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca podal návrh na vydanie platobného rozkazu, v ktorom uviedol, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.05.2018 uzatvorenej podľa o spotrebiteľských úveroch ( ďalej ako ,,ZoSú“), ako veriteľ žalovanému poskytol úver vo výške 3.960 eur. Žalovaná si neplnila svoje záväzky a dostala sa s plnením do omeškania. Na podporu svojich tvrdení žalobca súdu predložil výpis z obchodného registra, zmluvu o úvere a všeobecné obchodné podmienky poskytnutia úveru. Súd prvej inštancie vyzval žalobcu (č.l. 59), aby oznámil, akým spôsobom overoval bonitu žalovanej a predložil doklady preukazujúce, akým spôsobom bola žalovanej na účet poukázaná suma. Na túto súdnu výzvu žalobca reagoval podaním (č.l. 52), v ktorom informoval súd o spôsobe skúmania bonity a priložil kópiu z registra úverov a dohodu o započítaní pohľadávok zo dňa 24.05.2018. V podaní však absentuje akýkoľvek dokument, ktorým by žalobca preukázal, že skutočne došlo k prevodu finančných prostriedkov z predmetnej zmluvy na číslo účtu žalovanej.

12. K vyššie uvedenému odvolací súd uvádza, že žalobcovi z ust. vyplýva tak povinnosť tvrdenia ako aj dôkazná povinnosť. Žalobca v žalobe a ani v priebehu konania, keď bol súdom prvej inštancie vyzvaný, neuviedol a nepredložil nijaký dôkaz o tom, že by reálne došlo k prevodu peňažných prostriedkov na účet žalovanej. Neunesením dôkazného bremena zo strany žalobcu sa tak tvrdenie žalovanej o tom, že jej neboli peňažné prostriedky zo zmluvy stalo relevantným dôvodom pre zamietnutie žaloby.

13. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozsudku náležite uviedol, na základe akých skutočností dospel k záveru o neunesení dôkazného bremena, čo malo v danej veci za následok zamietnutie žaloby žalobcu a správne konštatoval, že v prípade spotrebiteľských zmlúv môžu byť finančné prostriedky poskytnuté iba bezhotovostným prevodom. Súd prvej inštancie vychádzal z listinných dôkazov založených v spise a vo veci správne rozhodol, nakoľko žalobca súdu nepredložil žiadne dôkazy o prevode finančných prostriedkov.

14. Odvolací súd naviac dodáva, že argumentácia žalobcu v podanom odvolaní vo veľkej miere nereaguje na hlavný dôvod zamietnutia žaloby z dôvodu neunesenia dôkazného bremena a tvrdil, že žalovaná súhlasila s obsahom zmluvy. V závere však uviedol, že svoj nárok dostatočne odôvodnil a naďalej poukazoval na dohodu o započítaní pohľadávok zo dňa 24.05.2018. Táto dohoda však nepreukazuje prevod peňažných prostriedkov na účet žalovanej. Jej obsahom je dohoda na započítaní pohľadávky dlžníka voči pohľadávke veriteľa, avšak nie je z nej možné vyvodiť záver o skutočnom pripísaní finančných prostriedkov vo výške žalovanej sumy na účet žalovanej.

15. Civilné sporové konanie je ovládané prejednacou zásadou, v súlade s ktorou je úspech procesnej strany definovaný jej povinnosťou tvrdenia a na ňou nadväzujúcou dôkaznou povinnosťou a im zodpovedajúcim korelátom v podobe bremena tvrdenia a dôkazného bremena. Z prejednacej zásady potom následne vyplýva základné procesné pravidlo, podľa ktorého každá strana je povinná dokazovať skutočnosti zodpovedajúce znakom právnej normy, ktorá je pre ňu priaznivá a ktorej sa domáha. (Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. z 9. júna 2020).

16. Keďže súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že žalobca nepreukázal svoje tvrdenia, čo v danom dôsledku znamená, neunesenie dôkazného bremena. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa potvrdil.

17. Odvolací súd považoval za nevyhnutné rozhodnúť tiež o návrhu Občianskeho združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom Šafárikovo námestie 7, 811 02 Bratislava, IČO: 42 362 962 (ďalej aj ako „združenie“) o pribratie dokonania. Z návrhu zo dňa 29.07.2024 je zrejmé, že združenie odvodzuje oprávnenie na vstup do konania z ustanovenia , ktoré je však podmienené súhlasom strany, na ktorej má združenie ako právnická osoba, Súhlas žalovaného s

pribratím do konania združenie nepreukázalo. S ohľadom na uvedené, v predmetnom konaní chýba zákonný predpoklad pribratia združenia do konania, v dôsledku čoho odvolací súd návrhu nevyhovel a pribratie do konania nepripustil. Keďže ustanovenie sa týka účastníctva v konaní, čo vyplýva aj zo subsumovania daného ustanovenia do šiestej hlavy o iných subjektoch konania, nie je možné postupovať podľa , ako sa toho domáha združenie, keďže odkazované ustanovenie sa týka postupu a vedenia konania.

18. O trovách odvolacieho konania rozhodol zmysle v spojení s ust. . V odvolacom konaní žalobca nebol úspešný, preto mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania nevznikol. Plne úspešná bola žalovaná, avšak z obsahu spisu vyplýva, že žalovanej žiadne trovy v odvolacom konaní nevznikli. Odvolací súd vychádzajúc z Základných princípov zakotvujúcich procesnú ekonómiu konania, úspešnej žalovanej v odvolacom konaní nárok na náhradu trov nepriznal.

19. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).