Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-13Csp/126/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Ľubicou Nemcovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, sídlo Mýtna 48, Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava, proti žalovanému: V. X., K.. XX.XX.XXXX, O. V. XXX/XX, B., v konaní o zaplatenie 8458,97 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Konanie v sume 989,33 eur zastavuje.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 26.02.2019, doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.02.2019 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 8458,97 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne od 21.01.2019 do zaplatenia a trovy konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s., so žalovaným uzavrel dňa 12.12.2011 Zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanému úverový rámec vo výške 3900 Eur. Podľa Zmluvy mal žalovaný splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 130 Eur. Žalovaný svoje zmluvné povinnosti neplnil a nepodarilo sa obnoviť jeho platobnú disciplínu ani po viacerých pokusoch; a pred odstúpením prípadu na súdne vymáhanie vystavila banka k 19.01.2019 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom k 31.12.2018 a s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovaného a stav súhrnu debetných položiek (istiny, poplatkov, sankčného úroku a zmluvného úroku) bol konečný zostatok na účte žalovaného mínus 8458,97 €. Žalovaný nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.12.2018 t.j. v čase splatnosti do 20.01.2019, preto sa žalobca dňom 21.01.2019 domáhal zákonného úroku z omeškania z celej dlžnej sumy.

3. Podaním, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 03.07.2019 oznámil žalobca, že svoj návrh berie čiastočne späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 989,33 eur (poplatky a sankčné úroky) a žiadal v tejto časti konanie zastaviť.

4. Podľa (ďalej „“) žalobca môže vziať žalobu späť.

5. Podľa ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

6. Vzhľadom k skutočnosti, že žalobca vzal svoju žalobu späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 989,33 eur skôr, než sa vo veci začalo pojednávanie, súhlas žalovaného nebol potrebný, súd preto rozhodol o zastavení konania v sume 989,33 eur v zmysle ustanovenia .

7. Žalovaný, u ktorého je doručenie vykázané riadne a včas sa vo veci nevyjadril.

8. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 09.07.2019, z ktorého sa právny zástupca žalobcu ospravedlnil podaním zo dňa 03.07.2019. Na pojednávanie sa nedostavil ani žalovaný, súd preto v zmysle rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu aj žalovaného.

9. Za účelom preukázania svojich tvrdení boli ako dôkaz predložené listiny:

a/ Žiadosť žalovaného o aktiváciu Pôžičkovej karty Quatro, podpísanú žalovaným dňa 05.12.2011 (č.l. 3), v ktorej je identifikovaná VÚB a.s. ako veriteľ. Pod tým nasleduje Časť I. osobné údaje žalovaného- klienta Časť II. - údaje o zamestnaní Časť III. - podmienky úveru „úverový rámec 2400 €, štandardná mesačná splátka 80 €, štandardná úroková sadzba 22,80% ročne, V časti IV. sú uvedené údaje k používaniu karty, Časť V. - splatnosť splátok je v 15. deň v mesiaci, celkové náklady spotrebiteľa 1297,52 eur, priemerná hodnota RPMN 26,07 % ročne, celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť 3697,52 eur.

b/ Z kartového výpisu z účtu (čl. 4 - 14 tlačeného obojstranne), ktorý bol súdu predložený za obdobie od 25.12.2011 do 31.12.2018 súd zistil, že úverový rámec je 3900 €, úrok 22,80 % ročne, úrok z omeškania 5% ročne. Počiatočný stav účtu bol 0 € a konečný stav k 31.12.2018 mínus 8458,97 €, štandardná splátka 130 € a deň splatnosti: 20.01.2019. Z tohto výpisu súd zistil, že žalovaný za obdobie od 25.12.2011 do 31.12.2018 celkom využil sumu 19.968,71 € a zaplatil 19.390 €. Posledný výber v sume 280 € žalovaný uskutočnil dňa 30.09.2015 a poslednú úhradu v sume 150 € dňa 07.03.2016.

10. Žiadne iné listinné dôkazy žalobca nepredložil.

11. V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávok medzi žalobcom, ktorý je bankou a terajším žalobcom na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017. V zmysle výkladu pojmov, uvedených v časti „Definícia a výklad“ sa u skratky ZPP uvádza, že ide o “žiadosť o postúpenie a prevod, pozostávajúcu z: a) oznámenia postupcov postupníkovi vo forme, uvedenej v prílohe č. 4, b) tlačenej verzie dokumentu vyhotovenia oznámenia a podpísanej zástupcami postupcov, ktorá obsahuje zoznam pohľadávok postupovaných na postupníka... Dátumom postúpenia je dátum, ku ktorému dôjde k doručeniu ZPP od postupcov postupníkovi a dátum účinnosti zmluvy je dátum, uvedený na prvej strane tejto zmluvy (t.j. 30.11.2017, pozn.).

12. Okrem tejto zmluvy bola priložená tiež žiadosť o postúpenie pohľadávky a prevod - ZPP (č.l. 42) zo dňa 19.03.2019 a s odvolaním sa na rámcovú zmluvu z 30.11.2017 dátumom prevzatia tohto ZPP postupníkom postupník prijíma a kupuje každú pohľadávku uvedenú v priloženom zozname. Dátum prevzatia je vyznačený 19.03.2019 a jeho prílohu tvorí príloha č. 1 odvolanie plnej moci, príloha č. 3, obsahujúca identifikáciu prípadu, na ktorý sa rámcová zmluva vzťahuje (č.l. 35). Z tejto prílohy vyplýva, že sa jedná o pohľadávku voči žalovanému titulom zmluvy č. 41420925 v sume 8458,97 €. Priložené bolo rovnako aj Oznámenie o postúpení pohľadávky, adresované žalovanému listom veriteľa zo dňa 22.03.2019 (č.l. 37), bolo na pošte vypravení dňa 22.02.2019, o čom svedčí ftc. poštového podacieho hárka z tohto dňa, list č. 162/192 (č.l. 34 ).

13. Z obsahu Oznámenia vyplýva, že VÚB a.s. oznamuje žalovanému postúpenie pohľadávky zo zmluvy č. 41420925 zo dňa 25.12.2011 na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok a to ku dňu 19.03.2019

s tým, že záväzok vo výške 8806,95 € je povinný uhradiť do 29.03.2019 na tam uvedené číslo účtu a variabilný symbol.

14. Okrem listín, opísaných v bode 11. až 13. toho odôvodnenia neboli k návrhu na zmenu strany sporu priložené žiadne iné listinné dôkazy.

15. O zmene žalobcu bolo na jeho návrh zo dňa 08.04.2019 (č.l 33) rozhodnuté uznesením tunajšieho súdu zo dňa 07.05.2019.

16. Skôr, ako súd vecne rozhodol o nároku žalobcu, musel súd prioritne posúdiť, či žalobcovi svedčí aktívna vecná legitimácia.

17. Podľa ods. (1) : Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

18. Podľa ods. (2) : Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

19. Podľa § 92 ods. 8) zákona o bankách účinného v čase postúpenia: Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

20. Za rozhodné pri vyriešení otázky, či sa v zmysle ustanovenia stal žalobca veriteľom žalovaného, súd považoval skutočnosť, že postupcom bola banka, ktorej zákon o bankách v ustanovení zákona o bankách ukladá povinnosť pred postúpením svojej pohľadávky niečo konať. Banke sa v tomto ustanovení ukladá pred postúpením svojej pohľadávky, vzniknutej z jej bankovej činnosti, urobiť jednostranný právny úkon voči dlžníkovi pri jeho omeškaní.

21. Pokiaľ ide o stanovenie podmienok pre postúpenie pohľadávok banky alebo pobočky zahraničnej banky na tretiu osobu v ustanovení o bankách, toto ustanovenie je vo vzťahu k ustanoveniu upravujúceho postúpenie pohľadávky právnou normou lex specialis, ktorá sa uplatní prednostne a dodržanie zákonných podmienok stanovených v pre postúpenie pohľadávky banky alebo pobočky zahraničnej banky v prípade, ak banka alebo pobočka zahraničnej banky nedisponuje súhlasom klienta s postúpením pohľadávky ktorú má voči klientovi je predpokladom platného postúpenia pohľadávky bankou alebo pobočkou zahraničnej pobočky na tretiu osobu.

22. Súdu nebol predložený osobitný súhlas žalovaných (dlžníka - klienta) s postúpením pohľadávky banky vykazovanej voči nim na tretiu osobu (iný subjekt).

23. Ustálená súdna prax je jednotná v názore, že pre platné postúpenie pohľadávky musia byť splnené zákonné podmienky ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách (KS BB , KS TT , KS TN , KS PO a ďalšie).

24. Aj z rozsudku NS SR z 24. apríla 2018 sp. zn. vyplynul záver, podľa ktorého: „Dovolací súd preto konštatuje, že v prípade, ak by neboli splnené podmienky podľa § 92 ods. 8 prvá veta ZoB pri postúpení bankovej pohľadávky na nebankový subjekt, jednalo by sa o postúpenie v rozpore so

zákonom (v tomto prípade so zákonom o bankách), kedy je postúpenie pohľadávky v zmysle vylúčené/zakázané. Išlo by teda o neplatný právny úkon v zmysle . Následkom postupu pohľadávky, ohľadom ktorej nie je cesia podľa alebo podľa osobitných predpisov dovolená, je absolútna neplatnosť postupnej zmluvy pre jej rozpor so zákonom ( ), pričom na absolútnu neplatnosť postúpenia, musí prihliadnuť súd aj bez námietky, z úradnej povinnosti. Ak teda dôjde k postúpeniu pohľadávky, ohľadom ktorej to zákon vylučuje, ide o cesiu neplatnú ex tunc a jej neplatnosť nie je možné zhojiť.“

25. Zhodný názor bol vyjadrený aj v rozsudku NS SR z 28.3.2017, podľa ktorého: „ Podmienky podľa § 92 ods. 8 vety prvej zákona o bankách, za splnenia ktorých môže banka postúpiť svoju pohľadávku inému subjektu, sú z povahy veci podmienkami, bez splnenia ktorých k postúpeniu prísť nesmie (je zakázané). Nerešpektovanie takejto úpravy má potom za následok neplatnosť zmluvy o postúpení pohľadávky pre rozpor so zákonom ( ).

26. Súd poukazuje v tomto smere na odklon predchádzajúcej súdnej praxe a od rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. , podľa ktorého relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu vecnú legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky a súd z takého oznámenia vychádza bez toho, aby ako predbežnú otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení.

27. Odklon od uvedeného rozhodnutia vyplýva okrem vyššie uvedených napríklad aj z rozsudku NS SR už zo dňa 14.05.2008, ako aj z rozsudku NS SR zo dňa 28.01.2009, podľa ktorého v spore o neplatnosť zmluvy o postúpení, resp. v spore o splnenie neuhradenej postúpenej pohľadávky je súd povinný prihliadať z úradnej povinnosti ku skutočnostiam, ktoré majú za následok absolútnu neplatnosť právneho úkonu - zmluvy o postúpení pohľadávky, ak v konaní vyjdú najavo a z nemožno vyvodiť, že dlžník by nemohol namietať a súd skúmať platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky, ak by toto postúpenie dlžníkovi oznámil postupca. K správnosti týchto záverov sa priklonil aj Ústavný súd Slovenskej republiky v uznesení, sp. zn. -19 zo dňa 03.07.2012.

28. V prejednávanej veci sa síce nevedie spor o určenie platnosti/neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky, ale uvedenú okolnosť súd musel posúdiť ako predbežnú otázku. V prejednávanej veci ani pôvodný žalobca a ani terajší žalobca nepredložil súdu dôkazy o splnení hmotnoprávnej podmienky pre platné postúpenie pohľadávky voči žalovanému v zmysle k zákona o bankách. V uvedenej súvislosti súd zároveň poukazuje na to, že ide o dôkazy, ktoré za účinnosti sú strany povinné predkladať výlučne strany sporu, pretože na dôkazy súd nevyzýva (okrem výnimky podľa ).

29. Strana je povinná v spore svoje tvrdenie podložiť dôkazmi, inak sa vystavuje nebezpečenstvu neunesenia dôkazného bremena. Súd nemôže postupom v zmysle uvedeného ustanovenia vyzývať strany na splnenie ich dôkaznej povinnosti. Takáto výzva podľa neslúži na odstraňovanie nedostatkov dôkazného tvrdenia strán. Je tak potrebné rozlišovať medzi neúplnosťou žaloby a neunesením dôkazného bremena. Súd má povinnosť zaslať strane výzvu na odstránenie vád podania podľa len v prípade podania, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, prípadne neúplného alebo nezrozumiteľného podania (vrátane žaloby). Ak však zo žaloby je zrejmé, čo sa ňou sleduje (žaloba obsahuje označenie súdu, strán, žalobný návrh, opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov a podpis žalobcu) a z opísania rozhodujúcich skutočností vyplýva aj dôvod (základ) uplatňovaného nároku, postup podľa neprichádza do úvahy.

30. Keďže podania žalobcu v tejto veci nevykazovali znaky nesprávnosti, neúplnosti alebo nezrozumiteľnosti vyžadujúce doplnenie alebo opravu, nevystala potreba aplikácie ustanovenia § 129 ods. 1CSP. Za danej situácie preto v tomto spore súd nemal povinnosť žalobcu vyzývať na doloženie dôkazov, ktoré majú svedčať jeho tvrdeniam ohľadom postúpenia pohľadávky; pretože súd len hodnotí dôkazy prednesené stranami sporu. Toto konanie totiž nie je konanie „ex offo“ a teda nemal povinnosť vyšetrovať a zisťovať skutkový stav veci. Pokiaľ teda žalobca nepredniesol dôkazy svedčiace o platnom postúpení pohľadávky, súd nemal povinnosť ani právo vyzývať ju na doplnenie dôkazov. Takýto postup by bol v rozpore s vyššie uvedenou zásadou kontradiktórnosti a zásadou rovnosti zbraní sporových strán.

31. Z pohľadu pasívneho prístupu žalovaného v tomto konaní neprichádza do úvahy ani aplikácia ust. , pretože neexistujúce právo žalobcu nemôže byť považované za nesporné.

32. Vzhľadom na to, že v tomto konaní žalobca (pôvodný ani terajší) nepreukázal splnenie hmotnoprávnych predpokladov pre platné postúpenie pohľadávky podľa k špeciálnemu ustanoveniu zákona o bankách, Zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi postupcom a postupníkom dňa 30.11.2017 je pre rozpor so zákonom absolútne neplatná a teda pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie sa súd nemal dôvod zaoberať vecnou stránkou nároku uplatneného žalobou a žalobu ako plne nedôvodnú ju zamietol.

33. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Vzhľadom na skutočnosť, že súd návrh žalobcu zamietol, v konaní mal plný úspech žalovaný. Nakoľko však žalovanému v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, rozhodol súd o náhrade trov konania tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.

U p o z o r n e n i e :

Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.

Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.