Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/74/2024

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Krála a členov senátu JUDr. Dariny Kriváňovej a JUDr. Michaely Krajčovej, v právnej veci žalobcu: N Press, s.r.o., Jarošova č. 1, 831 03 Bratislava, IČO: 46 887 491, zastúpený: inLEGAL s.r.o., Kamenárska č. 17/A, 821 04 Bratislava

- mestská časť Ružinov, IČO: 52 645 991, proti žalovanému: SOFIAN, s. r. o., Vajnorská č. 94, 831 04 Bratislava, IČO: 44 564 058, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Mestského súdu Bratislava III zo dňa 21. júna 2024, č.k. -114, o späťvzatí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave späťvzatie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia p r i p ú š ť a , uznesenie Mestského súdu Bratislava III zo dňa 21. júna 2024, č.k. -114, z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e .

Žalobcovi proti žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Mestský súd Bratislava III (ďalej „súd prvej inštancie" ) uznesením č.k. -114, zo dňa 21. júna 2024 (ďalej len „napadnuté uznesenie"), zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadal súd, aby žalovanému uložil povinnosť odstrániť z internetovej stránky https://zemavek.sk/:

- fotografiu autora A. Q. nachádzajúcu sa v článku s titulkom: „F.: RTVS si už dlhší čas neplní svoju verejnoprávnu funkciu", zverejnenom dňa 02.03.2024 na URL adrese: <. ;

- fotografiu autora A. Q. nachádzajúcu sa v článku s titulkom: „L. M. F.: Slováci, malý zbabelý národ, ktorý nikdy nebojoval", zverejnenom dňa 29.01.2024 na URL adrese: W. ;

- fotografiu autora A. Q. nachádzajúcu sa v článku s titulkom: „A. Y.: Kopanie zdochýnajúceho koňa", zverejnenom dňa 19.08.2023, na URL adrese: W.- fotografiu autora A. Q. nachádzajúcu sa v článku s titulkom: „U. sa rozhodol pre vládu so Smerom a SNS", zverejnenom dňa 11.10.2023 na URL adrese: W.- fotografiu autora A. Q. nachádzajúcu sa v článku s titulkom: „Prokurátor uspel s protestom v prípade kolaudácie skládky firme exministra F.", zverejnenom dňa 07.01.2024 na URL adrese: W.- fotografiu autora A. Q. nachádzajúcu sa v článku s titulkom: „A.: J. R. by mohol podporiť F. W. v prezidentských voľbách", zverejnenom dňa 26.02.2024 na URL adrese: W.- fotografiu autora Tomáša Benedikoviča nachádzajúcu sa v článku s titulkom: „. mal v kancelárii spis plný odposluchov z poľovníckej chaty, oznámil premiér", zverejnenom dňa 31.01.2024 na URL adrese: W. ;

- fotografiu autora A. nachádzajúcu sa v článku s titulkom: „Prvé slovenské mesto chce zakázať vjazd spaľovacím autám", zverejnenom dňa 21.09.2023 na URL adrese: W./, vo vzťahu ku ktorým je nositeľom výhradných majetkových autorských práv žalobca, a to do troch dní od doručenia neodkladného opatrenia.

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že v prvom rade rozhodoval o tom, či žalobca dostatočne pre potreby neodkladného opatrenia osvedčil nárok, ktorému sa má poskytnúť ochrana v podobe nariadenia neodkladného opatrenia. Z predložených dôkazov mal za dostatočne osvedčené pre potreby predmetného neodkladného opatrenia, že u žalobcu je daná aktívna legitimácia na uplatnenie ochrany pred porušením autorského práva. Žalobca zmluvou o spracovaní fotografií a online publikovaní, zmluvou o dielo a licenčnou zmluvou zo dňa 30.12.2014, uzavretou medzi žalobcom a pánom A. Q., ako aj čestným vyhlásením pána A. Q. zo dňa 22.05.2024, dostatočne pre potreby neodkladného opatrenia osvedčil, že je nositeľom práv domáhať sa ochrany pri preukázanom zásahu do jeho práv, tak ako to vyplýva z ustanovenia § 58 ods. 1 AZ. Žalobca osvedčil, že mu patrí výhradná licencia k predmetným fotografiám a osvedčil, že mu túto výhradnú licenciu udelil autor fotografii. Ďalej žalobca pre potreby neodkladného opatrenia dostatočne osvedčil aj pasívnu legitimáciu na strane žalovaného, ako prevádzkovateľa prevádzkujúceho spravodajský webový portál <https://zemavek.sk/>. Súd prvej inštancie ďalej vzhliadnutím na spravodajský webový portál <https://zemavek.sk/>, dňa 21.06.2024 hypertextovými prepojeniami, ktoré sú predmetom návrhu zistil, že predmetné fotografie sa na danom webovom portáli v čase rozhodovania súdu prvej inštancie nachádzali. Zároveň súd prvej inštancie dôkazmi predloženými žalobcom mal za osvedčené, že k použitiu predmetného diela došlo bez súhlasu autora, resp. osoby, ktorej patria majetkové práva.

3. Pre potreby nariadenia neodkladného opatrenia však musí žalobca osvedčiť zákonné predpoklady nariadenia neodkladného opatrenia. Nestačí osvedčenie prípadného porušenia práva, v tomto prípade autorského práva, ale musí osvedčiť bezodkladnosť potreby úpravy pomerov alebo obavu zmarenia prípadnej exekúcie. Pre zásah v podobe nariadenia neodkladného opatrenia nepostačuje osvedčenie, že dochádza k porušeniu vzájomných práv. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobca neuviedol žiadnu skutočnosť, ktorá by zakladala potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, ani skutočnosť, prečo nemá zmysel domáhať sa uplatneného nároku v konaní vo veci samej po vykonaní riadneho dokazovania. Žalobca nijako neosvedčil potrebu zásahu do vzájomných vzťahov v tom zmysle, žeby existovala bezprostredná hrozba, hrozba nejakej ujmy, ktorá by vylučovala domáhať sa práva v konaní vo veci samej. Zmyslom neodkladného opatrenia nie je suplovanie konania vo veci samej. Rovnako nemal súd prvej inštancie osvedčené predpoklady pri druhom navrhnutom výroku, pričom zároveň konštatoval, že v tomto prípade nejde o dostatočne určitý výrok, pretože súd sa musí zaoberať posúdením prípadného porušenia autorského práva v každom konkrétnom prípade. V zmysle vyššie uvedeného súd návrh v celom rozsahu zamietol.

4. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie v zmysle a keďže mal žalovaný plný úspech, patrila by mu náhrada trov konania. Vzhľadom ku skutočnosti, že mu žiadne trovy nevznikli, súd prvej inštancie v súlade so zásadou hospodárnosti rozhodol tak, že mu nárok nepriznal.

5. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, z dôvodu že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ) a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Žalobcom identifikované odvolacie dôvody, tzn. existujúce skutkové a právne vady, majú za následok nesprávnosť a nezákonnosť odvolaním napadnutého uznesenia. Žalobca žiadal, aby odvolací súd odvolaním napadnuté výroky uznesenia súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v plnom rozsahu vyhovie.

6. Po vydaní uznesenia súdu prvej inštancie, avšak pred tým, než toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť, žalobca písomným podaním doručeným odvolaciemu súdu dňa 7.8.2024, zobral návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu späť a konanie žiadal zastaviť. Uviedol, že po doručení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a odvolania žalobcu, konateľ žalovaného p. D. dňa 01.08.2024 prostredníctvom e-mailu kontaktoval právneho zástupcu žalobcu a v nadväznosti na ich vzájomnú komunikáciu žalovaný dobrovoľne a v plnom rozsahu vyhovel požiadavkám žalobcu v zmysle podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, t.j. odstránil všetkých 8 fotografií Denníka N zo svojho webu a zároveň sa konateľ žalovaného v e-maile vyjadril, že dal kolegom spravujúcim web https://zemavek.sk/ príslušné pokyny, aby sa situácia neopakovala. Žalobca dňa 07.08.2024 preveril stav webovej stránky žalovaného https://zemavek.sk/ a zistil, že žiadna z 8 fotografií Denníka N sa už na nej nenachádzala. To znamená, že odvolacie konanie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, sa z pohľadu žalobcu stalo bezpredmetným, nakoľko k porušovaniu jeho práv

tak, ako boli opísané a osvedčené v samotnom návrhu a odvolaní, už bezprostredne nedochádza, preto podal návrh na späťvzatie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu.

7. Pokiaľ ide o výrok o trovách uviedol, že je preukázané, že žalovaný napravil svoje protiprávne konanie až po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a zároveň po podaní odvolania. Žalovaný teda preukázateľne zavinil nielen zastavenie konania o nariadenie neodkladného opatrenia, lebo odpadol jeho predmet, ale nepochybne aj to, že takéto konanie vôbec muselo byť zo strany žalobcu iniciované za účelom ochrany jeho subjektívnych práv. Žalobcu treba považovať za procesne úspešného, lebo žalovaný konal v súlade s petitom návrhu na nariadenie neodkladné opatrenia, čím uznal jeho dôvodnosť, teda žalovaný zavinil zastavenie konania. Z konania žalovaného (odstránenia fotografií v intenciách návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia), ako aj z e-mailovej komunikácie po podaní odvolania, je zároveň zrejmá opodstatnenosť podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcom, ako aj následne hájenie jeho práva formou odvolania.

8. Žalovaný písomným podaním doručeným odvolaciemu súdu dňa 26.8.2024 súhlasil so späťvzatím návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a zároveň žiadal, aby súd nepriznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania, keďže nebol úspešný v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia.

9. Odvolací súd, so zreteľom na ust. prejednal vec podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa Nakoľko žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia (ktorý vzhľadom na absenciu žaloby v merite veci treba považovať za návrh vo veci samej) zobral v celom rozsahu späť po tom, čo už rozhodol súd prvej inštancie, avšak uznesenie súdu prvej inštancie nenadobudlo ešte právoplatnosť, pričom odvolací súd nezistil žiadne dôvody, ktoré by odôvodňovali nepripustenie späťvzatia návrhu, späťvzatie návrhu pripustil, uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a keďže týmto dispozitívnym úkonom žalobcu zanikol celý predmet sporu, konanie zastavil ( ).

10. Podľa , ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia.

11. Podľa súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví.

12. Podľa na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.

13. V danom prípade žalobca zobral späť z dôvodu, že žalovaný dobrovoľne a v plnom rozsahu vyhovel požiadavkám žalobcu v zmysle podaného návrhu na nariadenie neodkladné opatrenia, t.j. odstránil všetkých 8 fotografií Denníka N zo svojho webu a zároveň sa žalovaný vyjadril, že bol konateľom vydaný pokyn, aby sa situácia neopakovala.

14. V prípade, ak strana vezme návrh (alebo jeho časť) späť, ide o procesný úkon voči súdu, ktorým prejavuje vôľu, aby sa v o návrhu nekonalo a vo veci nerozhodovalo. Späťvzatie návrhu je dispozitívnym úkonom, na ktorý je oprávnený iba žalobca. K späťvzatiu návrhu môže dôjsť nielen počas konania na súde prvej inštancie, ale aj po vydaní rozhodnutia súdu prvej inštancie, najneskôr však do momentu, kým jeho rozhodnutie nenadobudne právoplatnosť. Znamená to, že vziať návrh späť je možné počas odvolacej lehoty bez toho, aby muselo byť súčasne podané odvolanie a ak bolo podané odvolanie, tak kedykoľvek počas odvolacieho konania, najneskôr do právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorá nenastane skôr, kým o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd ( ).

15. Vzhľadom na to, že žalobca vzal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia späť skôr, ako odvolací súd rozhodol, odvolací súd späťvzatie návrhu pripustil, uznesenie súdu prvej inštancie zrušil, a keďže týmto dispozitívnym úkonom žalobcu zanikol celý predmet sporu, konanie zastavil ( ).

16. O náhrade trov konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s a Vychádzal z ustanovenia , podľa ktorého, ak strana procesne zavinila

zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. V danom prípade procesne zavinil zastavenie konania žalovaný, ktorý sa zachoval v zmysle požiadavky žalovaného uvedenej v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keď z internetovej stránky <https://zemavek.sk/ > odstránil všetky žalobcom označené fotografie; teda žalobca preukázal splnenie povinnosti zo strany žalovaného v zmysle podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

17. Vo všeobecnosti platí, že náhradu nákladov konania ovláda zásada úspechu v spore, ktorá je doplnená zásadou zavinenia. Zmyslom využitia zásady zavinenia je sankčná náhrada nákladov konania, ktoré by pri jeho riadnom priebehu nevznikli, uložená rozhodnutím súdu tomu, kto ich vznik zavinil. K zastaveniu konania môže dôjsť z rôznych procesných dôvodov. Pri zastavení sporového konania je potom pre vyriešenie otázky náhrady nákladov konania kľúčové zistenie, či, a pokiaľ áno, ktorý z účastníkov z procesného hľadiska zastavenie konania zavinil. Kritérium procesného zavinenia je potom treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalujúca strana v konaní požadovala, resp. akého výsledku sa domáhala a skutočnosťou, pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené. Ak nie je preukázané, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa celkom, či v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, potom nie je dosť dobre možné nachádzať súvislosť, a teda ani procesné zavinenie, medzi jeho správaním vo vzťahu k žalobnej požiadavke (petitu); v takomto prípade nesie zodpovednosť na zastavení konania žalobca v dôsledku príčinnej súvislosti, ktorou je správanie účastníka konania, teda jeho prejav vôle spočívajúci v späťvzatí návrhu, čo zodpovedá aj ustálenej judikatúre (viď R 49/1993, tiež bod 15. nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. , rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

18. S prihliadnutím na vyššie uvedené, odvolací súd rozhodol o trovách konania tak, že priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, pričom vychádzal z ustanovenia (R 49/1993, uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. , sp. zn. , ). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

19. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). (1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

(1) Dovolanie podľa nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). (2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). (1) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ).

(1) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).

Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ).

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).