Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41CoPv/20/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

D.Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej a členiek senátu JUDr. Aleny Križanovej a JUDr. Miriam Boborovej Sninskej v právnej veci žalobcu HELIOS Tovarna barv, lakov in umetnih smol Kolicevo, d.o.o., Količevo 65, Domžale 1230, IČ:5043212000, zastúpeného advokátska kancelária Doležal & Partners, s. r. o., Michalská 9, 811 03 Bratislava, IČO:47 253 371 proti žalovanému 1/ Limic, s. r. o., Nová 307/71, 034 01 Liptovská Štiavnica, IČO:36 434 477, zastúpenému advokátska kancelára JURKOVEC ADVOKÁT DK, s. r. o., M.R.Štefánika 1822, 026 01 Dolný Kubín, IČO:36 832 103, žalovanému 2/ SK-NIC, a. s. Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO:35 698 446, zastúpenému advokátska kancelária Taylor Wessing e/n/w/c advokáti s. r. o., Panenská 6, 811 03 Bratislava, IČO:35 905 832 o ochranu práv z ochrannej známky, uloženie povinnosti zdržať sa nekalosúťažného konania a odstránenie závadného stavu, o odvolaní žalovaného 1 s 2/ proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -273 zo dňa 22.mája 2018 takto

rozhodol:

I. Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -273 zo dňa 22.mája 2018 v napadnutej prvej výrokovej vete potvrdzuje.

II. Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -273 zo dňa 22.mája 2018 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -365 zo dňa 16.novembra 2018 v napadnutej tretej výrokovej vete potvrdzuje.

III. Odvolanie žalovaného 2/ odmieta.

IV. Žalobca má voči žalovanému 1/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Banská Bystrica napadnutým rozsudkom prvou výrokovou vetou uložil žalovanému 1/ povinnosť zdržať sa akýchkoľvek dispozičných úkonov najmä prevodu užívania a nakladania s doménou Y. s výnimkou úkonov smerujúcich k jej prevodu na žalobcov alebo jeho právneho zástupcu (identifikátor H.). Druhou výrokovou vetou uložil žalovanému 2/ povinnosť previesť doménu Y. na žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu (identifikátor - H.) v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia a treťou výrokovou vetou rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania od žalovaného v rozsahu 100%.

2. V odôvodnení uviedol, že Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č. k. -197 zo dňa 30.októbra 2017 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa č. k. -158 zo dňa 21.júna 2016 s tým, že súd prvej inštancie neskúmal, či žalobca mal platnú ochrannú známku Y. v čase vyhlásenia rozsudku, a že súd nemôže pri rozhodovaní aplikovať nariadenie Komisie (ES) č.874/2004 zo dňa

28.4.2004, ktoré sa viaže na doménu najvyššej úrovne.X., nie však na doménu druhej úrovne.L., a preto treba pri rozhodovaní vychádzať z Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK a musí súd prvej inštancie zistiť, či mal v čase vyhlásenia rozsudku dňa 21.júna 2016 žalobca platnú ochrannú známku Y. a vyspriadať sa s prípadným vplyvom ochrannej známky žalovaného 1/ Y. na žalobou uplatnený nárok žalobcu.

3. 10.4 Pravidlá poskytovania menného priestoru pri internetovej doméne SK považuje žalobu žalobcu za dôvodnú. sa akýchkom om vajúZ vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca je obchodná spoločnosť, výrobca a exportér chemických výrobkov značky Y.. Od 18.6.1996 má aj pre územie Slovenskej republiky zaregistrovanú vo WIPO medzinárodnú slovnú ochrannú známku „Y.“ pre triedy 1/, 2/ a 7/ medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Túto medzinárodnú ochrannú známku mal zaregistrovanú tak v čase vyhlásenia predchádzajúceho rozsudku, ako aj v súčasnosti, keďže platnosť tejto ochrannej známky bola predĺžená do18.6.2026. Žalovaný 1/ je obchodná spoločnosť podnikajúca okrem iného v oblasti počítačových služieb. Od 1.3.2006 je držiteľom a užívateľ domény Y. (zaregistrovanej u žalovaného 2/), ktorú prenajímal spoločnosti Permacoat Slovakia, s. r. o. Dňa 16.10.2015 sa žalovaný 1/ stal zápisom do registra ochranných známok ÚPV SR majiteľom kombinovanej ochrannej známky XXXXXX Y. pre triedy 9,35 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb na základe prihlášky podanej dňa 6.5.2015. Žalovaný 2/ je obchodná spoločnosť, jediný subjekt legitimovaný na registráciu a zmeny v registrácii H. Rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -65 zo dňa 28.apríla 2015 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -95 zo dňa 27.1.2016 bolo spoločnosti Permacoat Slovakia s.r. o. uložené upustiť od akéhokoľvek užívania internetovej domény O. a zdržať sa registrácie alebo užívania iných internetových domén obsahujúcich slovnú ochrannú známku žalobcu Y. z dôvodu, že užívaním tejto domény sa dopúšťa porušovania práv žalobcu z ochrannej známky a nekalosúťažného konania vo forme klamlivej reklamy a vyvolávania nebezpečenstva zámeny. Odvolací súd v tomto konaní konštatoval, že žalobca je oprávnenou osobou na užívanie ochrannej známky Y. od roku 1996 a spoločnosť Permacoat, s. r. o. užívateľom domény Y. od 1.3.2006, preto má ochranná známka staršiu prioritu oproti doménovému menu a prednosť pred doménou. Ďalej konštatoval, že v konaní nebolo sporné, že držiteľom domény Y. je od jej registrácie spoločnosť Limic, s. r. o., ktorá spoločnosti Permacoat Slovakia, s. r. o. prevádzkovanie internetovej stránky O. umožňuje.

4. Súd prvej inštancie poukázal na ust. , podľa ktorého ak bolo rozhodnutie zrušené a vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie je súd prvej inštancie viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, potom vychádzajúc z právneho názoru odvolacieho súdu konštatoval, že aj na základe rozhodnutí citovaných zákonných ustanovení a článku 10.4 Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK považoval žalobu žalobcu za dôvodnú. 5. Uviedol, že je nesporné, že žalovaný 1/ zaregistroval domému Y. v čase, keď už mal žalobca zapísanú svoju ochrannú známku a v čase, keď žalovaný 1/ svoju kombinovanú ochrannú známku XXXXXX „Y.“ pre triedy 9,35 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb zaregistrovanú nemal. Táto mu bola do registra ÚPV SR zapísaná až dňa 16.10.2015 na základe prihlášky podanej dňa 6.5.2015 (počas tohto konania i konania sp. zn. ).

6. Podľa názoru súdu je nesporné, že registrácia a prenajatie domény Y. i prezentácia ponuky konkurenčnej spoločnosti na internetovej stránke O. obsahujúcej označenie zhodne s ochrannou známou žalobcu vykazujú i znaky klamlivej reklamy i vyvolávania nebezpečenstva zámeny a boli spôsobilé poškodzovať žalobcu v hospodárskej súťaži najmä zneistením a stratou jeho zákazníkov. Podľa názoru súdu nemožno prehliadnuť, že na stránke O. žalovaný 1/ po jej registrácii neprezentoval vlastné počítačové alebo iné služby, ale podnikateľskú činnosť spoločnosti Permacoat Slovakia, s.r.o., ktorá bola priamym konkurentom žalobcu na slovenskom trhu s chemickými výrobkami. Až po tom, čo v konaní sp. zn. uložil súd žalovanej spoločnosti Permacoat Slovakia, s.r.o. upustiť od akéhokoľvek užívania internetovej domény O. zdržať sa registrácie alebo užívania iných internetových domén obsahujúcich slovnú ochrannú známku „Y.“, začal žalovaný 1/ na tejto stráne prezentovať svoje počítačové služby. Toto konanie odôvodňuje ochranou svojej investície do domény. Podľa názoru súdu neobstojí obrana žalovaného 1/, že doména Y. zodpovedá jeho neskoršie registrovanej kombinovanej ochrannej známke a strany majú predmetné ochranné známky zaregistrované pre rozdielne triedy výrobkov a služieb. Podanie prihlášky národnej kombinovanej ochrannej známky Y. možno v tomto prípade považovať za špekulatívne, lebo prihláška bola podaná po doručení výzvy na prevod domény a podaní žaloby. Má za to, že hoci žalovaný 1/ podal prihlášku

pre iné tovary a služby, pre aké je zapísaná skoršia medzinárodná ochranná známka žalobcu, nemožno prehliadnuť zjavne účelovosť hraničiacu konštatovaním zlej viery prihlasovateľa. Súd mal ďalej za to, že hoci účastníci konania nie sú priamymi súťažiteľmi v hospodárskej súťaži, žalovaný 1/ pri registrácii domény Y. aktívne a vedome konal v prospech spoločnosti Permacoat Slovakia, s. r.o., t. j. priameho konkurenta žalobcu na slovenskom trhu s chemickými výrobkami. Pôvodný úmysel žalovaného 1/ registrovať a prenajať doménu Y. i prezentácia ponuky konkurenčnej spoločnosti na internetovej stránke O. obsahujúcej označenie zhodné s ochrannou známou žalobcu vykazovali znaky klamlivej reklamy i vyvolávania nebezpečenstva zámeny a boli spôsobilé poškodzovať žalobcu v hospodárskej súťaži, najmä zneistením a stratou jeho zákazníkov. Registrácia domény v znení ochrannej známky žalobcu a jej okamžité prenajatie jeho konkurentovi svedčí podľa názoru súdu o vedomom zlom úmysle žalovaného 1/, rovnako ako ponuka previesť túto doménu žalobcovi za odplatu svedčí o tom ,že žalovaný 1/ sledoval i vlastný zištný záujem neprimerane finančne profitovať z vlastníctva domény. Preto je jeho konanie nielen v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže, ale i konaním v zlom úmysle, ktoré nemôže byť súdom chránené napriek tomu, že si počas súdneho konania žalovaný 1/ nechal zaregistrovať kombinovanú ochrannú známku Y. o.i. pre počítačové služby.

7. Ďalej uviedol, že sa stotožňuje s argumentáciou žalobcu o rozdielnom stupni ochrany kombinovanou ochrannou známkou žalovaného 1/ a slovnou ochrannou známkou žalobcu v súvislosti s doménovým menom. Považoval za nesporné, že obe ochranné známky sú zameniteľné, lebo dominantným prvkom oboch i gramaticky a foneticky je zhodné slovo Y. bez dostatočnej rozlišovacej schopnosti. Slovná ochranná známka je však v prípade domény silnejšia ako kombinovaná, lebo tá je vyjadrená kombináciou slovného a grafického prvku. Naplnenie generálnej klauzuly nekalej súťaže videl súd i v tom, že pri registrácii domény žalovaný 1/ nerešpektoval článok 10.4 Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK, lebo si musel byť vedomý, že zaregistrovaním domény v znení slovného prvku, ktoré má žalobca chránený ako medzinárodnú ochrannú známku porušuje jeho práva z tejto ochrannej známky. Pretože žalobca predáva svoje tovary aj na území Slovenska, je legitímny aj jeho prirodzený záujem prezentovať svoje tovary pod svojim označením i pod H. Používanie tejto domény iným subjektom vyvoláva nebezpečenstvo znižovania rozlišovacej schopnosti staršej ochrannej známky a zároveň môže vyvolávať vo vedomí spotrebiteľov nežiaducu asociáciu medzi uvedenou doménou (jej vlastníkom a prevádzkovateľom) a žalobcom ako majiteľom ochrannej známky. Tým sú podľa názoru súdu splnené podmienky pre konštatovanie nekalosúťažného konania žalovaného 1/ vo forme vyvolávania nebezpečenstva zámeny.

8. Keďže žalovaný 2/ je žalovaný len z „technických dôvodov“ ako registrátor domén, ktorý jediný je oprávnený realizovať súdom uložené zmeny v registrácii domén, súd uložil žalovanému 2/ v druhej výrokovej vete žiadanú povinnosť ako subjektu, ktorý môže previesť doménu na žalobcu.

9. O trovách konania rozhodol súd podľa , a pretože bol v konaní žalobca v plnom rozsahu úspešný, priznal mu súd plnú náhradu trov konania voči žalovanému, o výške ktorej rozhodne po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením ( ).

10. Proti tretej výrokovej vete podal odvolanie žalovaný 2/ spolu s návrhom na odstránenie chyby v písaní a na doplnenie rozsudku s poukazom na tú skutočnosť, že z výroku č. III. rozsudku nie je jasné, kto z dvoch žalovaných je adresátom tohto výroku, a teda ktorý zo žalovaných má byť voči žalobcovi zodpovedný za náhradu trov konania. Vzhľadom na to tento výrok vnáša do právnych vzťahov strán konania stav právnej neistoty, ktorý podľa názoru žalovaného 2/ je nevyhnutné odstrániť opravou predmetného výroku. Z tohto dôvodu podal návrh na opravu chyby v písaní ako zrejmej nesprávnosti podľa ust. s tým, aby súd rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania od žalovaného 1/ v rozsahu 100%, prípadne ak by sa konajúci súd nestotožnil s uvádzanou argumentáciou žalovaného 2/, podľa ktorej nesprávnosť výroku III. rozsudku je možné odstrániť prostredníctvom ust. , podal eventuálne návrh na doplnenie rozsudku podľa ust. . Zároveň uviedol, že z dôvodu plynutia procesných lehôt ako aj v snahe eliminovať stav právnej neistoty spôsobenej predmetným výrokom č. III. súbežne s podaním tohto návrhu podal žalovaný 2/ aj samostatné odvolanie voči výroku III. rozsudku s tým, že uvedené odvolanie je žalovaný 2/ pripravený vziať v celom rozsahu späť, a to bezodkladne po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o tomto návrhu, ktorým sa odstráni namietaná nesprávnosť výroku č. III. rozsudku.

11. Krajský súd v Banskej Bystrici okresnému súdu vrátil vec ako predčasne predloženú, a to vzhľadom na návrhy žalovaného 2/ na vydanie opravného uznesenia, prípadne doplnenie rozsudku, o ktorých návrhoch je oprávnený rozhodovať súd prvej inštancie. Zároveň ho vyzval, aby po rozhodnutí o návrhoch žalovaného 2/ spis opätovne predložil odvolaciemu súdu na rozhodnutie o odvolaní, keďže odvolanie proti rozsudku podal aj žalovaný 1/.

12. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 16.novembra 2018 opravné uznesenie pod č. k. -365, ktorým opravil v poradí tretí výrok rozsudku č. k. -273 zo dňa 22.mája 2018, ktorý správne znie: „Žalobca má právo na náhradu trov konania od žalovaného 1/ v rozsahu 100%.

13. Po právoplatnosti opravného uznesenia súd prvej inštancie vrátil spis Krajskému súdu v Banskej Bystrici ako súdu odvolaciemu na rozhodnutie o odvolaní žalovaného 1/ a 2/.

14. Žalovaný 1/ podal odvolanie voči všetkým výrokovým častiam rozsudku. Uviedol, že odvolanie odôvodňuje podľa , , teda konanie má inú vadu a súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, a to tým, že súd prvej inštancie posudzoval doménu úrovne.L. a aplikoval na ňu nesprávne Pravidlá poskytovania menného priestoru v internetovej doméne.L., a to bez uvedenia dátumu, k akému boli tieto pravidlá platné. V konaní poukazoval na to, že žalobca predložil súdu prvej inštancie pravidlá prijaté ku dňu 10.9.2010, pričom ako vyplýva napr. z časti 7 odôvodnenia rozsudku žalovaný 1/ registroval doménu O. dňa 1.3.2006, takže súd prvej inštancie nerozhodoval podľa pravidiel platných ku dňu registrácie domény v r. 2006. Ďalej namietal neurčitosť a nepreskúmateľnosť rozsudku, nakoľko nie je možné právne a relevantne posúdiť argumentáciu súdu, ktorý je povinný v rozhodnutí uviesť konkrétne ustanovenia zákona, ktorými sa spravoval. Namietol tiež nesprávne skutkové zistenia súdu prvej inštancie, keď súd nerozlišuje podstatnú skutočnosť, že žalobca nemá registrované žiadne služby, má registrovanú ochrannú známku len na produkty triedy 1, 2 a 7, t. j. žalobca ako majiteľ ochrannej známky má právo používať ochrannú známku výlučne v spojení s tovarmi a nie so službami, žalovaný 1/ neporušuje ochrannú známku Y.alobcu, nakoľko doména nie je produkt, ktorý spadá do tried 1, 2 až 7 triedenia ochranných známok. Žalovaný 1/ stále poskytoval počítačové a serverové služby v spojitosti s ochrannou známkou a triedami 9, 35 až 42, ktoré má registrované a nikdy neposkytoval, nepredával, resp. neprodukoval tovary - produkty spojené s ochrannou známkou Y. a triedami 1/, 2/ a 7/. Ďalej súd opomína závery konania , kde súd prvej inštancie zistil skutkový stav taký, že v r. 2006 žalovaný 1/ konal pri registrácii domény na základe pokynov v súčasnosti svojho klienta a spoločnosti, cez ktorú žalobca prináša na trh v Slovenskej republike farby zn. Y., a preto nemožno hovoriť o zlom úmysle, pokiaľ žalovaný 1/ vykonával riadne činnosti v predmete svojho podnikania a rovnako nemožno hovoriť o záujme neprimerane finančne profitovať v danej situácii, keď je jednoznačne preukázané, že žalovaný 1/ nevykonal žiadnu konkrétnu činnosť, ktorou by zasiahol do práv žalobcu. Z toho dôvodu navrhol, aby si odvolací súd vyžiadal od súdu prvej inštancie aj spis č. k. a oboznámil sa s jeho obsahom najmä v časti ohľadom situácie v roku 2006 pri registrácii domény. Namietol tiež, že je nesprávny skutkový záver súdu prvej inštancie o nekalej hospodárskej súťaži, čo okrem iného vyplýva z právoplatného rozsudku sp. zn. , v ktorom sa výslovne uvádza, že „konanie Permacoat Slovakia, s. r. o., ktorý konkludentne so súhlasom majiteľa ochrannej známky začal užívať internetovú doménu O. súd za konanie v rozpore s dobrými mravmi nepovažuje. Zo všetkých vykonaných dôkazov potom nemožno urobiť akýkoľvek iný záver, ako taký, že žalovaný 1/ vykonal k 1.3.2006 registráciu domény Y. a následne vypracoval prezentáciu originálnych výrobkov zn. Y., a to v súčinnosti s dcérskou spoločnosťou žalobcu, ako aj spoločnosťou Permacoat Slovakia, s. r. o. a počas nasledujúcich rokov vykonával pre Permacoat Slovakia, s. r. o. odplatne v dobrej viere poskytovanie služieb administrácie domény, t. j. služieb, ktoré má žalovaný 1/ zapísané v obchodnom registri ako predmety podnikania, a z ktorých služieb dosahuje aj primárny zisk. Ďalej uviedol, že nemožno hovoriť o špekulatívnej registrácii ochrannej známky, pokiaľ si žalovaný 1/ ochraňuje v dobrej viere výsledky svoje 10-ročnej činnosti, z ktorých dosahoval príjem v súlade s dobrými mravmi, a to výlučne v kategórii služby, nie tovar. Žalovaný 1/ má za to, že pokiaľ súd poukazuje v odôvodnení rozsudku bez opory konkrétneho paragrafu, ako všeobecne na konanie so zlým úmyslom pri registrácii ochrannej známky Y., vyjadruje sa tak v priamom rozpore so svojim právnym názorom prezentovaným v rozsudku sp. zn. .

15. Uviedol, že žalovaný 1/ má záujem poskytovať všetky služby, ktoré doposiaľ poskytoval spoločnosti Permacoat Slovakia, s. r. o. v rovnakom rozsahu za odplatu aj žalobcovi, a preto ponúkal žalobcovi

dohodu na odplatnom prevedení domény alebo dohodu na vzájomnej spolupráci pri administrácii domény, ktoré dohody však žalobca odmietol a nebol ochotný ponúknuť akúkoľvek odplatu za zhodnotenie doménového mena O.. Žalovaný 1/ sa domnieva, že prostredníctvom rozsudku sa žalobca obohatí, nakoľko získa niečo, čo mu nepatrí a čo má v dôsledku viac ako 10-ročného zhodnocovania vykonaného žalovaným 1/ nepomerne vyššiu hodnotu. Pri správne zistenom skutkovom stave, podľa ktorého účastníci konania nie sú priamymi súťažiteľmi v hospodárskej súťaži, má žalovaný 1/ v súčasnosti plné právo na doméne Y. ponúkať svoje služby (počítačové služby), na ktoré mal zaregistrovanú ochrannú známku a tak isto v dôsledku výhodného umiestnenia vo vyhľadávačoch aspoň čiastočne nahradiť príjem, o ktorý prichádza tým, že nemôže predmetnú doménu odplatne spravovať pre Permacoat Slovakia, s. r. o. Pokiaľ sú na doméne O. žalovaným 1/ prezentované odlišné služby (odlišné voči tovaru aký poskytuje žalobca) v dobrej viere vzhľadom na všetky okolnosti predmetného prípadu (originálny tovar Y. bol prezentovaný iba do právoplatného ukončenia sporu ), žalovaný považuje za spravodlivé usporiadanie sporu zamietnutím žaloby v celom rozsahu, v ktorom prípade by ani žalobca nebol zvýhodnený a žalovaný 1/ by v dôsledku aktuálneho skutkového stavu dosahoval v rámci zásady priority registrácie domény nepomerne nižší príjem z poskytovania služieb, na ktoré má zaregistrovanú ochrannú známku, a to všetko s prihliadnutím na to, že žalobca neprejavil žiadny záujem o odplatné prevedenie hodnoty, ktorá je na doménu naviazaná a ktorá doména má najväčší potenciál na zhodnotenie vo vzťahu tovaru žalobcu k farbám a výrazne nižší potenciál k zhodnoteniu priamo vo vzťahu k službám poskytovaným žalovaným 1/. Pri aktuálnom obsahu webstránky O. nedochádza k nekalosúťažnému konaniu vo forme klamlivej reklamy, ani vyvolávaním nebezpečenstva zámeny. Je rozdiel medzi farbami zn. Y., ktoré boli na predmetnej doméne prezentované Permacoat Slovakia, s. r. o. 10 rokov v dobrej viere a spravované žalovaným 1/ tiež v dobrej viere a je rozdiel v mobilných službách zn. Y., ktoré sú tam prezentované aktuálne, pričom tento rozdiel je zásadný a neumožňuje vyvolanie zámeny. Tiež poukázal na to, že spoločnosť Permacoat Slovakia, s. r. o. a žalobca nepôsobili ako konkurenti, skôr naopak spolupracovali a pôsobili ako spriaznené osoby, a to až do roku 2011, kedy žalobca prevzal zákazníkov Permacoat Slovakia, s. r. o. Takáto skutková situácia spred roku 2011 a po roku 2011 však nemala akýkoľvek dopad na činnosť žalovaného 1/ a jeho vlastníctvo domény O., ktorý stále vykonával obnovovanie registrácie, zhodnocovanie domény Y. dobromyseľne v súlade s právnym poriadkom za odmenu, uverejňoval tam iba originálne výrobky zn. Y., ktoré po právoplatnosti rozsudku sp. zn. z predmetnej webstránky stiahol a nedopustil sa žiadneho protiprávneho konania voči žalobcovi a rovnako sa nedopustil ani vedomého zlého úmyslu tak, ako to konštatuje nesprávne súd prvého stupňa. Žalovaný 1/ poukázal na skutočnosť, že v konaní bola opakovane hrubo porušená zásada rovnosti strán, kedy tak ako je výslovne uvedené v zápisnici z pojednávania z 20.1.2015 sudca poučil žalobcu o procesnom postupe ako viesť spor, a to napriek skutočnosti, že žalobca bol zastúpený právnym zástupcom a rovnako na poslednom pojednávaní vo veci sa súd iniciatívne dotazoval žalobcu, či trvá na tom, aby bol uvedený identifikátor - H. aj v petite žaloby, nakoľko pri poslednom návrhu petitu to tam nebolo uvedené a opätovne bola poskytnutá právna rada usmerňujúca žalobcu zastúpeného právnym zástupcom ku konaniu, ktoré má podstatný dopad na rozhodovanie vo veci samej - teda priamo na petit žaloby.

16. Žalovaný 1/ namieta, že rozsudok je v časti trov konania nesprávny, nakoľko v konaní opakovane minimálne dvakrát žalobca predkladal dokumenty v anglickom jazyku, ktoré žalovaný 1/ žiadal preložiť do úradného jazyka, čo viedlo k odročeniu pojednávania výlučne z dôvodu zabezpečenia prekladu, čo možno považovať za úkony, za ktoré neprislúcha žalobcovi náhrada trov konania, pokiaľ je žalobca zastúpený právnym zástupcom, ktorý má vedomosť o tom, že úradným jazykom v Slovenskej republike je slovenčina. Vzhľadom na uvedené skutočností navrhol, aby odvolací súd rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica zmenil tak, že žalobu zamietne a prizná žalovanému 1/ voči žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia a súdneho prvoinštančného ako aj odvolacieho konania.

17. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného 1/ uviedol, že s ním nesúhlasí. K neurčitosti a nepreskúmateľnosti rozsudku, ktoré namieta žalovaný 1/ uviedol, že nie je povinnosťou súdu uvádzať právnu normu u každého jednotlivého vyjadrenia, resp. výroku súdu v rámci odôvodnenia rozsudku, ktorý postup by bol neúprosným zaťažovaným súdu a značne by komplikoval rýchlosť vyhotovovania rozsudku. V odôvodnení rozsudku sa tak najskôr len uvedú aplikované právne normy vo veci a následne v nadväznosti na ich použitie sa len určujú relevantné právne závery súdu. Súd prvej inštancie v rozsudku správne a v súlade so zákonom cituje príslušné právne normy, pod ktoré riadne podriadil zistený skutkový stav. Súd prvého stupňa pri odôvodňovaní rozsudku postupoval plne v súlade s právnymi predpismi

ako aj aplikačnou praxou slovenských súdov a rozsudok je v tomto smere plne logický, zrozumiteľný a rovnako obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti.

18. K Pravidlám poskytovania menného priestoru v internetovej doméne.SK žalobca uviedol, že tieto pravidlá z roku 2010 už predložil žalobca spolu so žalobou zo dňa 20.10.2014, pričom žalovaný 1/ aplikáciu predmetných pravidiel žiadnym spôsobom nenamietal, a to ani v priebehu pôvodného konania pred prvostupňovým súdom, ani v odvolaní voči rozsudku sp. zn. -158 . Nakoľko žalovaný 1/ nevyužil tento prostriedok procesnej obrany (aplikáciu pravidiel z r. 2006) už v pôvodnom konaní, nemôže za žiadnych okolností predmetnú skutočnosť vzhľadom na koncentráciu konania dodatočne namietať v novom konaní. V tejto súvislosti poukázal žalobca na to, že Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v čl. 30 uznesenia z 30.10.2017 č.k. -197, ktorým zrušil rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie zadal záväzné pokyny súdu prvej inštancie ako má po zrušení veci postupovať, pričom vymedzil rozhodujúce skutočnosti, s ktorými sa má súd prvého stupňa vysporiadať. Týmito skutočnosťami bolo výhradne, aby súd prvej inštancie v novom konaní jednak zistil, či mal žalobca v čase vyhlásenia Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 21.6.2016 platnú ochrannú známku, a aby sa s poukazom na odôvodnenie rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici vysporiadal s nadobudnutím ochrannej známky žalovaným 1/ a jej prípadným vplyvom na nárok žalobcu, keďže v čase vyhlásenia rozhodnutia súdom prvej inštancie mal žalovaný 1/ zaregistrovanú ochrannú známku. Z vyššie uvedeného vyplýva, že aplikácia Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne.L. z roku 2010 nebola v priebehu konania sporná a nemá tak byť predmetom posudzovania v novom konaní. Žalobca uvádza, že aj v prípade hypotetickej aplikácie pravidiel z roku 2006 (čo však žalobca v plnom rozsahu odmieta) by sa na skutkovom obsahu, základe ako aj právnom posúdení nič nezmenilo, keďže pravidlá z roku 2010 neprinášajú oproti pravidlám z roku 2006 žiadnu vo vzťahu k prípadu zásadnejšiu a relevantnú zmenu.

19. K ochrannej známke žalobca uviedol, že skutočnosť rozlíšenia tovaru a služieb nemá akýkoľvek vplyv na posúdenie porušovania práv plynúcich z ochrannej známky žalobcu žalovaným 1/ a teda ani na rozsudok vo veci. Žalobca má pre územie Slovenskej republiky zaregistrovanú vo WIPO medzinárodnú slovnú ochrannú známku „Y.“ pre triedy 1, 2 a 7 medzinárodného triedenia tovaru a služieb. Žalobca si slovnú ochrannú známku zaregistroval ako prvý v čase, keď žalovaný 1/ žiadnu ochrannú známku pre používanie označenia „Y.“ nemal, v dôsledku čoho žalovaný 1/ nemôže dôjsť dodatočným zaregistrovaním kombinovanej ochrannej známky „Y.“ pre počítačové služby, softvérové služby a obdobné tovary na Úrade priemyselného vlastníctva SR (ďalej len kombinovaná ochranná známka“), ktoré navyše nebolo vykonané v dobrej viere, ale s úmyslom zmarenia súdneho sporu a zachovania finančného prospechu využívania domény napraviť porušenie práv z ochrannej známky žalobcu, ktorého sa žalovaný 1/ dopustil už samotnou registráciou domény v znení chránenom slovnou ochrannou známkou žalobcu. Už samotnou registráciou domény v označení kolidujúcom so slovnou ochrannou známkou žalobcu došlo zo strany žalovaného 1/ k zásadnému zásahu do jeho práv plynúcich z takejto ochrannej známky a akékoľvek následné zaregistrovanie kombinovanej známky pre „služby“ je tak úplne bez významu k predmetu konania a rozhodnutiu vo veci. Žalobca potom uvádza, že kombinovaná ochranná známka žalovaného 1/ naviac nemôže byť v danom prípade aplikovaná na oblasť doménových mien, nakoľko táto poskytuje ochranu len vo vzájomnom kumulatívnom vzťahu slovného a grafického označenia. Vzhľadom na to, že doména predstavuje výlučne vyjadrenie slovom, bez akejkoľvek viazanosti na grafický motív, nemožno doménu takouto kombinovanou ochrannou známkou chrániť, obzvlášť pokiaľ tu existuje v slovnej časti identická slovná ochranná známka, ktorá má ešte naviac právo prednosti. V zmysle uvedeného je tak kombinovaná ochranná známka žalovaného 1/ úplne bez významu a nemôže mu byť prostredníctvom nej v danom prípade poskytnutá akákoľvek ochrana. Ďalej uviedol, že jednou z funkcií ochrannej známky je funkcia propagačná, v zmysle ktorej má majiteľ ochrannej známky právo používať označenie chránenou ochrannou známkou v spojení so zapísanými tovarmi. Už samotné zaregistrovanie domény korešpondujúcej s označením chráneným slovnou ochrannou známkou bez písomnej licencie je významným porušením práv majiteľa z ochrannej známky, nakoľko blokovanie domény bráni majiteľovi slovnej ochrannej známky (žalobcovi) v prostredí internetu využívať práve propagačnú funkciu svojej ochrannej známky tým spôsobom, že na internetovej stránke pod doménovým menom Y. nemôže riadne predstavovať svoje výrobky. To v skutočnosti potvrdzuje aj rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici z 9.11.2010 sp. zn. . Opätovne zdôraznil, že žalovaný 1/ sa dopustil závažného porušenia práv žalobcu zo slovnej ochrannej známky Y. už prvotným zaregistrovaním domény s použitím tohto označenia, prioritne chráneného

slovnou ochrannou známkou žalobcu, pričom žalovaný 1/ súčasne v tejto dobe jednoznačne poskytoval takúto registrovanú doménu spoločnosti Permacoat Slovakia, s. r. o., a to na propagáciu tovarov a služieb výlučne konkurenčnej povahy k tovarom a službám žalobcu. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný 1/ už samotnou registráciou doménového mena zhodného so slovným označením chráneným slovnou ochrannou známkou žalobcu jednoznačne dopustil významného zásahu do práv žalobcu plynúcich z registrovanej ochrannej známky, pričom žalovaný 1/ naviac tým, že žalobcovi ďalej neoprávnene bráni v plnej miere využívať svoju slovnú ochrannú známku k ponuke tovarov prostredníctvom uvedenej domény v prostredí internetu, sa súčasne jednoznačným spôsobom dopúšťa aj závažného nekalosúťažného konania.

20. Ďalej uviedol, že odmieta tvrdenia žalovaného 1/ o nesprávnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie uvedených v čl. 19 rozsudku o predpokladanom zlom úmysle žalovaného 1/. Žalobca má za to, že žalovaný 1/ sa zavádzajúcim spôsobom snaží prekrútiť konštatovanie odvolacieho súdu v konaní , ktorý v odôvodnení svojho rozhodnutia chcel poukázať na skutočnosť, že ak by žalovaný 1/ skutočne chcel využívať doménu Y. v súvislosti s poskytovaním počítačových či softvérových služieb, zaregistroval by si najskôr ochrannú známku v znení „Y.“ pre tieto tovary a služby a až následne by si zaregistroval doménu v tomto znení, pričom na webovej stránke pod registrovanou doménou by od začiatku poskytoval výlučne počítačové služby, nakoľko vtedy by konal v dobrej viere. Žalovaný 1/ si však najskôr zaregistroval doménu Y., a to v prospech spoločnosti Permacoat Slovakia, s. r. o., ktorá na stránke propagovala výlučne konkurenčné tovary a služby k tovarom a službám žalobcu za účelom získania protiprávneho finančného prospechu a registráciu kombinovanej ochrannej známky pre počítačové služby a zmenu obsahu webovej stránky prevádzkovanej pod doménou Y. vykonal až potom, čo sa zásadným spôsobom dopustil porušenia práv zo slovnej ochrannej známky žalobcu v priebehu súdneho konania. V čase registrácie domény nemal žalovaný 1/ zaregistrovanú žiadnu ochrannú známku a naopak imanentným spôsobom zasahoval do práva zo slovnej ochrannej známky žalobcu.

21. K námietke žalovaného 1/, že na pojednávaní konanom dňa 20.1.2015 pred Okresným súdom Banská Bystrica bola hrubo porušená zásada rovnosti strán tým, že súd poučil žalobcu o procesnom postupe ako viesť spor, žalobca uviedol, že zo zápisnice z pojednávania žiadne poučenie žalobcu súdom, ako viesť spor nie je zrejmé a odmieta tiež tvrdenie žalovaného 1/, že by súd na pojednávaní konanom dňa 22.5.2018 porušil rovnosť strán tým, že sa dotazoval žalobcu, či trvá na tom, aby bol identifikátor H. uvedený aj v petite žaloby, nakoľko v poslednom vyjadrení chýbal, keď opätovné tvrdenie nevyplýva z predmetnej zápisnice.

22. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalobca navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozsudok prvostupňového súdu a priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.

23. K vyjadreniu žalobcu sa vyjadril žalovaný 1/, ktorý uviedol, že v konaní na prvom stupni, rovnako aj v záverečnej reči opakovane uvádzal, že v spore doposiaľ neboli predložené Pravidlá poskytovania menného priestoru v internetovej doméne L. z roku 2006, rovnako aj právnej zástupkyni žalobcu pred pojednávaním osobitne uviedol, že sa jedná o podstatnú vadu návrhu žalobcu, pričom mu bolo povedané pred posledným pojednávaním, že pravidlá z roku 2010 sú identické a dostačujúce. Má za to, že za predmetnú skutočnosť v celom rozsahu zodpovedá žalobca a v nadväznosti na ich nepredloženie neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k predmetu sporu. K časti Ad 3 uvádza, že sa v celom rozsahu pridržiava doterajšej argumentácie, rovnako k Ad 4. K časti Ad 5 uvádza, že je zrejmé, že identifikátor H. nebol v poslednej zmene žaloby a súd ho napriek tomu uviedol, pričom pokiaľ žalobca spochybňuje poučenie, ktoré od konajúceho súdu obdržal v ústnej forme priamo na pojednávaní, je možné toto poučenie zistiť vypočutím si príslušného zvukového záznamu z posledného pojednávania vo veci.

24. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného 1/ uviedol, že tento vo svojom vyjadrení opakovane nedôvodne namieta aplikáciu Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne L. predložených žalobcom. Žalobca poukazuje a zdôrazňuje na skutočnosť, že žalovaný je povinný dodržiavať znenie Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne L., a to bez ohľadu na to, že k registrácii domény mobihel došlo v roku 2006. Pravidlá poskytovania menného priestoru v internetovej doméne L. predloženej žalobcom v rámci konania rovnako ako aj aktuálne účinné pravidlá, ktoré sú voľne prístupné na webovej stránke žalovaného 2/ jednoznačne stanovujú, že držiteľ domény (žalovaný 1) má dbať o to, aby ním užívaná doména neporušovala priamo alebo nepriamo práva

tretích subjektov najmä práva k ochranným známkam. Nakoľko však žalovaný 1/ v dobe podania žaloby jednoznačne užíval, aj naďalej užíva doménu v znení, ktoré je prioritne chránené slovnou ochrannou známkou žalobcu, je zjavné, že žalovaný 1/ porušuje práva žalobcu z tejto ochrannej známky a koná tak vo vzájomnom rozpore s uvedenými pravidlami. Poukázal na to, že žalovaný 1/ žiadnym spôsobom nenamietal aplikáciu Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne L., ktoré žalobca predložil už so žalobou dňa 20.10.2014 a namietal aplikáciu žalobcom predložených Pravidiel až v konaní po zrušení rozsudku prvostupňového súdu č. k. -158 zo dňa 21.6.2016. Žalobca poukázal na skutočnosť, že svojim návrhom na zmenu žaloby zo dňa 6.2.2015 navrhoval zmenu žalobného návrhu v znení, ktoré obsahuje identifikátor H., pričom konajúci súd na pojednávaní dňa 20.10.2015 uznesením navrhovanú zmenu schválil. Predmetný návrh na zmenu žalobného návrhu bol jediným návrhom na zmenu žalobného petitu zo strany žalobcu. Skutočnosť, že žalobca neuviedol identifikátor H. vo svojom vyjadrení zo dňa 14.2. 2018 je len zjavným administratívnym nedopatrením, nakoľko žalobca v danej súvislosti nežiadal konajúci súd o zmenu žalobného návrhu, rovnako tak , ako konajúci súd nevydal žiadne uznesenie o schválení tejto zmeny. S ohľadom na uvedené má žalobca za to, že zo strany konajúceho súdu nebola porušená zásada rovnosti rovnako, ako z jeho strany nedošlo ani k inému pochybeniu v tomto smere. Vzhľadom na uvedené skutočnosti opätovne navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.

25. Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací podľa ust. (ďalej len „“) prejednal odvolania v rozsahu danom ustanovením , rešpektujúc viazanosť odvolacími dôvodmi podľa , nenariadil pojednávanie, pretože nepovažoval za potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie (ust. ), pričom dospel k záveru, že odvolanie žalovaného 1/ nie je dôvodné, preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ako vecne správny podľa ust. , potvrdil.

26. Odvolanie žalovaného 2/ podľa ust. odmietol.

27. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody

28. Podľa Odvolací súd je viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie okrem prípadov, ak dokazovanie zopakuje alebo doplní.

29. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica v časti výroku, ktorým zaviazal žalovaného 1/ zdržať sa akýchkoľvek dispozičných úkonov, najmä prevodu, užívania a nakladania s doménou Y. s výnimkou úkonov smerujúcich k jej prevodu na žalobcu alebo jeho právneho zástupcu (identifikátor - H.).

30. V preskúmavanej veci krajský súd nezistil dôvod k tomu, aby zo strany odvolacieho súdu došlo k zopakovaniu alebo doplneniu dokazovania vykonaného pred súdom prvej inštancie. V danom prípade preto vychádzal zo skutkového zistenia zisteného súdom prvej inštancie. Po preskúmaní veci na základe podaného odvolania žalovaným 1/ dospel krajský súd k záveru, že súd prvej inštancie zistil v dostatočnom rozsahu skutkový stav veci potrebný pre rozhodnutie, vykonané dôkazy vyhodnotil v súlade s ust. a svoje rozhodnutie náležitým spôsobom odôvodnil podľa ust. . S dôvodmi rozhodnutia súdu prvej inštancie sa krajský súd stotožňuje a v podrobnostiach na tieto dôvody odkazuje.

31. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa žalobou podanou na Okresný súd Banská Bystrica dňa 22.10.2014 domáhal proti žalovanému 1/ povinnosti zdržať sa akýchkoľvek dispozičných úkonov, najmä prevodu, užívania, nakladania s doménou O. s výnimkou prevodu tejto domény na žalobcu a voči žalovanému 2/ povinnosti previesť doménu „Y.“ pod internetovou doménou L.. tak, aby ako držiteľ domény „Y.“ bol registrovaný žalobca, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Písomným podaním zo dňa 6.2.2015, doručeným súdu dňa 9.2.2015 požiadal žalobca o zmenu žaloby a žiadal, aby bol žalovaný 1/ povinný zdržať sa akýchkoľvek dispozičných úkonov, najmä prevodu, užívania a nakladania s doménou Y. s výnimkou úkonov smerujúcich k jej prevodu na žalobcu alebo

jeho právneho zástupcu (identifikátor - H.) a žalovaného 2/ zaviazať previesť doménu Y. na žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu (identifikátor - H.) v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Súd na pojednávaní konanom dňa 20.10.2015 zmenu petitu žaloby v zmysle písomného podania žalobcu zo dňa 6.2.2015 pripustil.

32. Žalobca v žalobe tvrdil, že je majiteľom ochrannej známky Y. a oprávnenou osobou na užívanie tejto ochrannej známky a vykonávanie všetkých práv s tým súvisiacich v rozsahu práv majiteľa ochrannej známky na území Slovenskej republiky s tým, že ochranná známka je predmetom medzinárodného zápisu Medzinárodnej organizácie pre ochranu duševného vlastníctva (WIPO) s platnosťou tiež pre územie Slovenskej republiky. Registrácia ochrannej známky bola uskutočnená s účinnosťou ku dňu 18.6.1996, ktorej platnosť bola predĺžená do 18.6.2026 a žalovaný 1/ zaregistroval webovú stránku Y. bez súhlasu majiteľa ochrannej známky. Doména Y. je registrovaná a využívaná priamo v rozpore s článkom 10.4 platných Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne L.. Podľa žalobcu užívanie domény Y. žalovaným zásadným spôsobom zasahuje do obchodnej činnosti žalobcu, ktorý túto na území Slovenskej republiky vykonáva okrem iného prostredníctvom koncernovej spoločnosti HELIOS Slovakia, s. r. o. ako výhradného importéra výrobkov chránených ochrannou známkou Y.. Konanie žalovaného 1/ tak napĺňa znaky nekalosúťažného konania v zmysle ust. a nasl. , nakoľko takéto konanie žalovaného 1/ je evidentne v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom a spotrebiteľom. Žalovaný 1/ svojim konaním naďalej porušuje práva žalobcu k jeho ochrannej známke, dopustil sa nekalosúťažného konania, avšak do úvahy prichádza aj naplnenie osobitnej skutkovej podstaty vyvolania nebezpečenstva zámeny v zmysle Obchod. zákonníka ako aj klamlivej reklamy v zmysle .

33. Súd prvej inštancie v napadnutom rozhodnutí poukazoval na konanie vedené na Okresnom súde Banská Bystrica sp. zn. , v ktorom konaní súd konštatoval, že spoločnosti Permacoat Slovakia, s. r. o. bolo uložené upustiť od akéhokoľvek užívania internetovej domény O. a zdržať sa registrácie alebo užívania iných internetových domén obsahujúcich slovnú ochrannú známku navrhovateľa Y. z dôvodu, že užívaním domény obsahujúcej slovnú ochrannú známku navrhovateľa sa dopúšťa porušovania jeho práv majiteľa ochrannej známky Y. a nekalosúťažného konania vo forme klamlivej reklamy a vyvolávania nebezpečenstva zámeny. Predmetné rozhodnutie bolo potvrdené odvolacím súdom.

34. V uznesení -197 zo dňa 4.októbra 2017, ktorým Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací zrušil rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -158 zo dňa 21.júna 2016 okrem iného uviedol, že súd prvej inštancie zistí v ďalšom konaní, či mal v čase vyhlásenia rozsudku žalobca platnú ochrannú známku a s poukazom na odôvodnenie rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -65 zo dňa 28.4.2015 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. -95 zo dňa 28.januára 2016 sa súd prvej inštancie vysporiada s nadobudnutím ochrannej známky žalovaným 1/ a jej prípadným vplyvom na nárok žalobcu, keďže v čase vyhlásenia rozhodnutia súdom prvej inštancie mal žalovaný 1/ ochrannú známku zaregistrovanú.

35. Po zrušení rozhodnutia a vrátení veci okresný súd zistil, že platnosť žalobcovej ochrannej známky bola predĺžená do 18.6.2026. Súd prvej inštancie vychádzal pri svojom rozhodovaní z Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne L., ktoré k žalobe predložil žalobca.

36. Nekalou súťažou podľa ust. je konanie hospodárskej súťaže, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Pre posúdenie existencie súťažného vzťahu nie je až tak rozhodné, akej činnosti sa účastníci v rámci svojho podnikania venujú. Rozhodné v tejto veci je, že žalobca je majiteľom medzinárodnej slovnej ochrannej známky Y. pre triedy 1, 2 a 7 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Majiteľom ochrannej známky je od 18.6.1996. Žalovaný 1/ je od 1.3.2006 držiteľom a užívateľom domény Y., zaregistrovaný u žalovaného 2/, ktorú prenajímal spoločnosti Permacoat Slovakia, s. r.o. V priebehu konania - 16.10. 2015 sa žalovaný 1/ stal majiteľom kombinovanej ochrannej známky Y.. XXXXXX pre triedu 9,35 42 medzinárodného triedenia tovaru a služieb s predpokladaným dátumom platnosti 6.5.2025.

37. Žalovaný 1/ v odvolaní namietal, že účastníci konania nie sú priamymi súťažiteľmi v hospodárskej súťaži, preto má žalovaný 1/ v súčasnosti plné právo na doméne Y. ponúkať svoje služby (počítačové služby), na ktoré má zaregistrovanú ochrannú známku.

38. Pokiaľ žalovaný 1/ poukazuje na rozhodnutie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -65 zo dňa 28.4.2015, musí odvolací súd konštatovať na to, že v konečnom dôsledku súd v tomto konaní rozhodol, že odporca je povinný upustiť od akéhokoľvek užívania internetovej domény O. a zdržať sa registrácie alebo užívania iných internetových domén obsahujúcich slovnú ochrannú „Y.“ a uviedol, že je nesporné, že internetová doména O. obsahuje slovnú ochrannú známku žalobcu Y. a treba pripustiť, že tento fakt môže vyvolávať v očiach spotrebiteľskej verejnosti presvedčenie, že držiteľ a užívateľ tejto domény vlastní i ochrannú známku. Súd konštatoval, že žalobca (resp. jeho zástupca na Slovensku) dlhšiu dobu, nielen tolerovali registráciu tejto internetovej domény v prospech inej obchodnej spoločnosti, ale dokonca sa na kreovaní internetovej stránky aktívne podieľal, z čoho možno vyvodiť jeho konkludentný súhlas s jej registráciou a užívaním iným subjektom. Napriek tomu mal súd za to, že odporca sa užívaním domény obsahujúcej slovnú ochrannú známku navrhovateľa dopúšťa porušovania jeho práv majiteľa ochrannej známky Y.. Rozhodnutie bolo potvrdené odvolacím súdom rozhodnutím Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. .k -95 zo dňa 28.1.2016, keď odvolací súd okrem iného uviedol, že odvolací súd zastáva názor, že odporca sa dopustil bez výslovného súhlasu navrhovateľa používaním ochrannej známky Y., patriacej navrhovateľovi, do svojho doménového mena, čím bežný spotrebiteľ môže byť v otázke vlastníctva ochrannej známky a domény uvedený do omylu, že ochranná známka patrí aj odporcovi ako držiteľovi domény. Mal za to, že používaním ochrannej známky navrhovateľa v jeho doménovom mene spôsobuje odporca zásah do práv chránených zákonom pre majiteľa ochrannej známky. Potom v danom prípade možno považovať zistený skutkový stav v konaní za totožný aj v konaní , keď užívaním domény sa žalovaný 1/ dopúšťa porušovania práv majiteľa ochrannej známky Y., ktorú má zaregistrovanú žalobca už od roku 1996, naproti žalovanému 1/, ktorý je užívateľom a držiteľom domény Y. od 1.3.2006.

39. Z uvedeného vyplýva, že medzinárodná ochranná známka Y. bola pre žalobcu zapísaná oveľa skôr, ako doména Y. zaregistrovaná pre žalovaného 1/, čo znamená, že ochranná známka žalobcu má staršiu prioritu oproti doménovému menu zaregistrovanému pre žalovaného 1/ a má prednosť pred doménou.

40. Odvolací súd sa po preskúmaní veci stotožnil s rozhodnutím okresného súdu v tom, že jednanie žalovaného 1/ možno kvalifikovať ako jednanie v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže, ako to upravuje ust. . Možno vychádzať z úzkej súvislosti existencie jednania nekalej súťaže vo vzťahu k porušeniu práv vlastníka ochrannej známky, pretože platí, že súťažiteľ, ktorý neoprávnene využije akýkoľvek predmet práva priemyselného vlastníctva druhého súťažiteľa, jedná v rozpore s dobrými mravmi súťaže, a to k ujme tohto súťažiteľa. Konanie žalovaného 1/ možno teda vnímať v zmysle ust. ako vyvolanie nebezpečenstva zámeny, tiež možno konanie žalovaného 1/ podriadiť pod skutkovú podstatu nekalej súťaže podľa , pretože označenie domény Y. je spôsobilé vyvolať u záujemcu webovej stránky žalobcu domnienku o tom, že na stránkach takto označených nájde informácie týkajúce sa žalobcu s tým, že používaním tejto domény iným subjektom vyvoláva nebezpečenstvo znižovania rozlišovacej schopnosti staršej ochrannej známky a zároveň môže vyvolávať vo vedomí spotrebiteľov nežiaducu asociáciu medzi uvedenou doménou a žalobcom ako majiteľom ochrannej známky. V tejto situácii sa musí odvolací súd stotožniť so záverom súdu prvej inštancie, že už samotnou registráciou domény v označení kolidujúcom so slovnou ochrannou známkou žalobcu došlo zo strany žalovaného 1/ k zásadnému zásahu do jeho práv plynúcich z takejto ochrannej známky a tiež so skutočnosťou, že akékoľvek následné zaregistrovanie kombinovanej známky zo strany žalovaného 1/ je právne irelevantné k predmetu konania a rozhodnutiu v danej veci, keďže k zaregistrovaniu ochrannej známky žalovaného 1/ došlo až v priebehu súdneho konania. Vzhľadom na uvedené sa odvolací súd stotožnil s rozhodnutím okresného súdu, ktorým uložil žalovanému 1/ zdržať sa akýchkoľvek dispozičných úkonov, najmä prevodu užívania a nakladania s doménou Y. s výnimkou úkonov smerujúcich k jej prevodu na žalobcu alebo jeho právneho zástupcu s poukazom na ust. , nakoľko pri tomto type nekalej súťaže môže dôjsť k súbehu s absolútnou ochranou poskytnutou ochranným známkam podľa o ochranných známkach. Absolútna ochrana podľa tohto zákona je prísnejšia a širšia a možno ju na rozdiel od nekalej súťaže uplatniť aj vtedy, ak medzi porušiteľom a poškodeným nie je súťažný vzťah. Z uvedeného vyplýva, že nekalosúťažné konanie v

tejto oblasti je úzko prepojené s osobitnými predpismi určenými k priemyslovo právnej ochrane. V týchto prípadoch sa postihnutý subjekt môže na súde domáhať ochrany podľa okolností prípadu, súčasne tak podľa predpisov o nekalej súťaži ako aj podľa osobitného predpisu. Neobstojí potom tvrdenie žalovaného 1/, že súd prvej inštancie v rozsudku cituje množstvo ustanovení , ako aj , ktoré predmetné ustanovenia obsahujú množstvo rôznych situácií, avšak rozsudok neobsahuje žiadne konkrétne vymedzenie konkrétnych paragrafov, prípadne písmen , čo zakladá vadu konania - neurčitosť a nepreskúmateľnosť rozsudku. Súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku uviedol ustanovenia , ako aj ustanovenia , ktoré správne aplikoval na daný skutkový stav.

41. Čo sa týka námietky žalovaného 1/, že rozsudok je nesprávny aj v časti trov konania, pretože žalobca predkladal dokumenty v anglickom jazyku, čo viedlo k odročeniu pojednávania výlučne z dôvodu zabezpečenia prekladu a čo možno považovať za úkony, za ktoré neprislúcha žalobcovi náhrada trov konania, odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku rozhodol len o nároku žalobcu na náhradu trov konania s tým, že o samotnej výške bude rozhodovať samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

42. Na základe uvedeného má odvolací súd za preukázané, že námietky žalovaného 1/ uvedené v odvolaní nie sú dôvodné, tieto boli vyvrátené v konaní pred súdom prvej inštancie, ktoré skutočnosti sú v napadnutom rozsudku podrobne uvedené a zdôvodnené.

43. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie správne aplikoval platnú právnu úpravu, vysporiadal sa so všetkými aspektmi zisteného skutkového stavu a podrobne svoje rozhodnutie odôvodnil. Odvolací súd konštatuje, že odôvodnenie prvostupňového rozhodnutia je dostatočné, logické, presvedčivé a právne správne.

44. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti podľa ust. , ako vecne správny potvrdil.

45. Odvolanie žalovaného 2/ odvolací súd podľa ust. odmietol ako odvolanie podané neoprávnenou osobou, a to z toho dôvodu, že žalovaný 2/ podal síce odvolanie voči tretej výrokovej vete, ktorou pôvodne Okresný súd Banská Bystrica rozhodol, že žalobca má právo na náhradu trov konania od žalovaného v rozsahu 100%, keď tvrdil, že predmetný výrok rozsudku považuje za zmätočný, nakoľko z neho nie je zrejmé, ktorý z dvoch žalovaných má byť zaviazaný na náhradu trov konania žalobcovi, pričom s ohľadom na postavenie žalovaného 2/ v konaní, ktoré bolo deklarované v bode 22 rozsudku, ako aj s ohľadom na postavenie žalovaného 2/ pri správe domén a na doterajšiu súdnu prax v doménových sporoch v rámci ktorých vystupoval žalovaný 2/ ako pasívne legitimovaný subjekt a správca domén má za to, že jediným subjektom, ktorý dal svojim správaním dôvod na toto konanie, a ktorý by mal v celom rozsahu zodpovedať za trovy konania je výlučne žalovaný 1/. Spolu s odvolaním podal aj žiadosť o opravu predmetného výroku rozsudku, prípadne vydanie doplňujúceho rozsudku a uviedol, že odvolanie je pripravený žalovaný 2/ vziať v celom rozsahu späť, a to bezodkladne po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o tomto návrhu, ktorým sa odstráni namietaná nesprávnosť výroku č. III.

46. Po vrátení spisu odvolacím súdom Okresnému súdu Banská Bystrica tento vydal opravné uznesenie, ktorým opravil v poradí III.výrok rozsudku, ktorý správne znie: „ žalobca má právo na náhradu trov konania od žalovaného 1/ v rozsahu 100%“. Opravné uznesenie bolo právnemu zástupcovi žalovaného 2/ doručené dňa 16.11.2018, žiadna zo strán sporu proti opravnému uzneseniu odvolanie nepodala, toto opravné uznesenie nadobudlo právoplatnosť, napriek tomu žalovaný 2/ svoje odvolanie voči III.výrokovej vete nevzal späť. Podľa ust. môže odvolanie podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolací súd poznamenáva, že potom, ako vydal Okresný súd Banská Bystrica opravné uznesenie, ktorým opravil pôvodne neurčitý výrok o tom, voči komu má žalobca právo na náhradu trov konania, teda rozhodol, že od žalovaného 1/, možno konštatovať, že žalovaný 2/ už nebola strana sporu, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie (III. výroková veta rozsudku) vydané. Keďže žalovaný 2/ odvolanie voči tretej výrokovej vete po vydaní opravného rozhodnutia nevzal späť, odvolací súd odvolanie žalovaného 2/ ako odvolanie podané neoprávnenou osobou podľa ust. odmietol.

47. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v spojení s tak, že žalobca, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný má voči žalovanému 1/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia podľa ust. .

48. Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi odvolacieho senátu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( až c/ ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( a ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).