Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CbPv/13/2014

Potvrdené rozhodnutím 41CoPv/20/2018
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY D.Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej a členiek senátu JUDr. Aleny Križanovej a JUDr. Miriam Boborovej Sninskej v právnej veci žalobcu HELIOS Tovarna barv, lakov in umetnih smol Kolicevo, d.o.o., Količevo 65, Domžale 1230, IČ:5043212000, zastúpeného advokátska kancelária Doležal & Partners, s. r. o., Michalská 9, 811 03 Bratislava, IČO:47 253 371 proti žalovanému 1/ Limic, s. r. o., Nová 307/71, 034 01 Liptovská Štiavnica, IČO:36 434 477, zastúpenému advokátska kancelára JURKOVEC ADVOKÁT DK, s. r. o., M.R.Štefánika 1822, 026 01 Dolný Kubín, IČO:36 832 103, žalovanému 2/ SK-NIC, a. s. Borská 6, 841 04 Bratislava, IČO:35 698 446, zastúpenému advokátska kancelária Taylor Wessing e/n/w/c advokáti s. r. o., Panenská 6, 811 03 Bratislava, IČO:35 905 832 o ochranu práv z ochrannej známky, uloženie povinnosti zdržať sa nekalosúťažného konania a odstránenie závadného stavu, o odvolaní žalovaného 1 s 2/ proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10CbPv/13/2014-273 zo dňa 22.mája 2018 takto rozhodol: I. Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10CbPv/13/2014-273 zo dňa 22.mája 2018 v napadnutej prvej výrokovej vete potvrdzuje. II. Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10CbPv/13/2014-273 zo dňa 22.mája 2018 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 10CbPv/13/2014-365 zo dňa 16.novembra 2018 v napadnutej tretej výrokovej vete potvrdzuje. III. Odvolanie žalovaného 2/ odmieta. IV. Žalobca má voči žalovanému 1/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci žalobcu HELIOS Tovarna barv, lakov in umetnih smol Kolicevo, d.o.o., Količevo 65, Domžale 1230, IČ: 5043212000, zastúpeného advokátskou kanceláriou Doležal & Partners, s.r.o., 811 03 Bratislava, Michalská 9, IČO: 47 253 371, proti žalovaným - 1/ Limic, s.r.o., 034 01 Liptovská Štiavnica, Nová 307/71, IČO: 36 434 477, zastúpenému advokátskou kanceláriou JUDr. JURKOVEC ADVOKAT DK, s.r.o., 026 01 Dolný Kubín, M. R. Štefánika 1822, IČO: 36 832 103, a 2/ SK-NIC, a.s., 841 04 Bratislava, Borská 6, IČO: 35 698 446, zastúpenému advokátskou kanceláriou TalyorWessing e/n/w/c advokáti s.r.o., 811 03 Bratislava, Panenská 6, IČO: 35 905 832, o ochranu práv z ochrannej známky, uloženie povinnosti zdržať sa nekalosúťažného konania a odstránenie protiprávneho stavu, takto

rozhodol:

Žalovaný 1/ j e p o v i n n ý zdržať sa akýchkoľvek dispozičných úkonov najmä prevodu užívania a nakladania s doménou mobihel.sk s výnimkou úkonov smerujúcich k jej prevodu na žalobcov alebo jeho právneho zástupcu (identifikátor - DOLE - 0001).

Žalovaný 2/ j e p o v i n n ý previesť doménu mobihel.sk na žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu (identifikátor - DOLE - 0001) v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania od žalovaného v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č. k. 41CoPv/6/2016 - 197 zo dňa 30. októbra 2017 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa č. k. 10CbPv/13/2014 - 158 zo dňa 21. júna 2016, ktorým uložil žalovanému 1/ povinnosť zdržať sa akýchkoľvek dispozičných úkonov, najmä prevodu, užívania a nakladania s doménou mobihel.sk s výnimkou úkonov smerujúcich k jej prevodu na žalobcu alebo jeho právneho zástupcu (identifikátor - DOLE - 0001) a žalovanému 2/ povinnosť previesť doménu mobihel.sk na žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu (identifikátor - DOLE - 0001) v lehote 3 dní. V odôvodnení rozhodnutia odvolací súd konštatoval, že súd prvej inštancie neskúmal, či mal žalobca platnú ochrannú známku MOBIHEL v čase vyhlásenia rozsudku, a že súd nemôže pri rozhodovaní aplikovať Nariadenie Komisie (ES) č. 874/2004 zo dňa 28. apríla 2004, ktoré sa viaže na doménu najvyššej úrovne .eu, nie však na doménu druhej úrovne .sk, a preto treba pri rozhodovaní vychádzať z Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK. Preto musí súd prvej inštancie zistiť, či mal v čase vyhlásenia rozsudku dňa 21. júna 2016 žalobca platnú ochrannú známku MOBIHEL a vysporiadať sa s prípadným vplyvom ochrannej známky žalovaného 1/ MobiHEL na žalobou uplatnený nárok žalobcu.

2. Žalobca na dôkaz, že ochrannú známku OZ656122 „MOBIHEL“ mal zaregistrovanú i v čase vyhlásenia rozsudku súdu prvej inštancie, predložil výpis z registra ochranných známok WIPO, podľa

ktorého ju má zaregistrovanú do 18. júna 2026. Zotrváva na stanovisku, že žalovaný 1/ porušuje registráciou a držbou domény www.mobihel.sk <http://www.mobihel.sk> jeho práva z tejto ochrannej známky. Právna zástupkyňa žalobcu podotkla, že jednou z funkcií ochrannej známky je funkcia propagačná (náborová), v zmysle ktorej má majiteľ ochrannej známky právo používať ju v spojení so zapísanými tovarmi a službami. Preto už samotná registrácia domény v znení chránenom slovnou ochrannou známkou bez licencie je porušením práv majiteľa ochrannej známky, ktorému blokovanie domény bráni v prostredí internetu využívať propagačnú funkciu svojej slovnej ochrannej známky tým, že na stránke www.mobihel.sk <http://www.mobihel.sk> nemôže propagovať vlastné výrobky. Zmena obsahu internetovej stránky www.mobihel.sk <http://www.mobihel.sk> na propagáciu vlastných počítačových služieb žalovaného 1/ a registrácia kombinovanej ochrannej známky pre počítačové služby žalovaným 1/ počas súdneho konania z dôvodu „zabezpečenia ochrany investícií do domény“ je podľa žalobcu zjavným špekulatívnym konaním žalovaného 1/ za účelom obídenia zákona s cieľom zmarenia súdneho konania a profitovania z finančného zisku plynúceho z užívania tejto domény. Také konanie nemôže požívať právnu ochranu, lebo je zjavným zneužitím práva a nebolo vykonané v dobrej viere, ba naopak, žalovaný 1/ sám priznal, že jeho konanie bolo úmyselné s cieľom zabezpečenia ochrany jeho investícií, hoci už samotná registrácia bola protiprávna. Názov domény, na ktorej sú odrazu propagované iné - počítačové služby ( doména bola pôvodne zaregistrovaná na prezentáciu spoločnosti Permacoat s.r.o. a nie na prezentáciu počítačových a softvérových služieb žalovaného 1/) je zjavne zavádzajúci a vyvoláva nepravdivú domnienku o obchodnej spolupráci, resp. prepojení žalobcu a žalovaného 1/. Kombinovaná ochranná známka žalovaného 1/ zložená z grafického vyobrazenia označenia MobiHEL a slovného označenia MOBIHEL je zameniteľná so slovným označením MOBIHEL chráneným skoršou slovnou ochrannou známkou žalobcu, lebo dominantným prvkom oboch je gramaticky i foneticky zhodné slovo MOBIHEL bez dostatočnej rozlišovacej schopnosti. Podľa európskej judikatúry je slovná ochranná známka silnejšia ako kombinovaná obsahujúca slovo, ktoré má iný subjekt chránené ako slovnú ochrannú známku. Navyše, kombinovaná ochranná známka nemôže byť aplikovaná v oblasti doménových mien, lebo poskytuje ochranu len v kombinácii konkrétneho slovného a grafického označenia. Pretože doména je vyjadrená výlučne slovom, bez viazanosti na grafický motív, nemožno ju kombinovanou ochrannou známkou chrániť, najmä, ak už existuje slovná ochranná známka (navyše s právom priority) v znení doménového slova. Preto konanie žalovaného 1/ napĺňa nielen predpoklady generálnej klauzuly nekalej súťaže v zmysle § 44 ods. 1 Obchodného zákonníka, ale i predpoklady § 47 písm. b) Obchodného zákonníka, podľa ktorého je vyvolaním nebezpečenstva zámeny použitie osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik za príznačné (označenie webovej stránky), ak je toto konanie spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. Žalobca sa nestotožnil s názorom odvolacieho súdu, že v tomto konaní nemožno aplikovať Nariadenie Komisie ES č. 874/2004, lebo analógia sa práve používa, ak nie je vec priamo upravená, v tomto prípade vnútroštátnym právnym poriadkom. Právna zástupkyňa žalobcu však podotkla, že i v bode 10.4 Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK sa uvádza, že registrácia domény v tvare, ktorý má iný subjekt zaregistrovaný ako ochrannú známku, nie je v poriadku.

3. Žalovaný 1/ žiada žalobu zamietnuť. Tvrdí, že doménu mobihel.sk používa už od jej registrácie v roku 2006 pre počítačové služby, ktoré v čase registrácie domény poskytoval spoločnosti Permacoat s.r.o. Túto spoluprácu ukončil a doménu ďalej používa na prezentáciu počítačových služieb (nie na prezentáciu konkurenčných spoločností žalobcu, ich výrobkov, a pod.), a preto odmieta, že by sa voči žalobcovi dopúšťal nekalosúťažného konania. Poukázal na to, že súd rozhoduje podľa stavu aktuálneho v čase rozhodnutia a dnes majú obe strany zaregistrované platné ochranné známky - žalovaný 1/ pre triedy 9, 35 a 42 (poskytuje počítačové služby uvedené v triede 9). Právny zástupca žalovaného 1/ zdôraznil, že treba dodržiavať triedenie tovarov a služieb pre jednotlivé kategórie ochranných známok, lebo inak by bolo podnikanie iných subjektov znemožnené. Argumentuje, že žalovaný 1/ neporušoval ochrannú známku žalobcu „MOBIHEL“, lebo nikdy nevyrábal žiadne výrobky spadajúce do tried, ktoré sú ňou chránené. Odmieta označenie žalovaného 1/ ako špekulanta. Podľa právneho zástupcu žalovaného 1/ nebolo v konaní nebolo preukázané, že by si žalovaný 1/ zaregistroval doménu a voči žalobcovi konal v zlom úmysle.

4. Žalovaný 2/ prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrval na svojom stanovisku a uviedol, že bude rešpektovať akékoľvek právoplatné rozhodnutie súdu.

5. Súd doplnil už vykonané dokazovanie (vypočutím právnych zástupcov strán a oboznámením sa s ich písomnými podaniami a korešpondenciou, Pravidlami poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK, výpismi z obchodného registra, registrov ochranných známok WIPO a ÚPV SR, i registra domén, potvrdením o užívaní domény mobihel.sk, ukážkou stránky www.mobihel.sk <http:// www.mobihel.sk> a obsahom spisu sp. zn. 10CbPv/14/2014 ), ďalším vypočutím právnych zástupcov strán a oboznámením sa s ich písomnými podaniami, výpisom z registra ochranných známok WIPO zo dňa 7. decembra 2017 a jeho prekladom, Pravidlami poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK, a zistil pre rozhodnutie významné nasledovné:

6. Žalobca je obchodná spoločnosť, výrobca a exportér chemických výrobkov značky Mobihel. Od 18. júna 1996 má i pre územie Slovenskej republiky zaregistrovanú vo WIPO medzinárodnú slovnú ochrannú známku „MOBIHEL“ pre triedy 1, 2 a 7 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Jej platnosť bola predĺžená do 18. júna 2026. 7. Žalovaný 1/ je obchodná spoločnosť podnikajúca o. i. v oblasti počítačových služieb. Od 1. marca 2006 je držiteľom a užívateľom domény mobihel.sk (zaregistrovanej u žalovaného 2/), ktorú prenajímala spoločnosti Permacoat Slovakia, s.r.o. Po rozhodnutí v konaní sp. zn. 10CbPv/14/2014 na stránke www.mobihel.sk <http://www.mobihel.sk> prezentuje svoje počítačové služby. Dňa 16. októbra 2015 sa stal zápisom do registra ochranných známok ÚPV SR majiteľom kombinovanej ochrannej známky 241063 „MobiHEL“ pre triedy 9, 35 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb na základe prihlášky podanej dňa 6. mája 2015.

8. Žalovaný 2/ je obchodná spoločnosť, jediný subjekt legitimovaný na registráciu (a zmeny v registrácii) domén .sk.

9. Zo spisu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 10CbPv/14/2014 súd konštatuje, že rozsudkom č. k. 10CbPv/14/2014-65 zo dňa 28. apríla 2015 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 41Cob/264/2015-95 zo dňa 27. januára 2016 bolo spoločnosti Permacoat Slovakia, s.r.o. uložené upustiť od akéhokoľvek užívania internetovej domény www.mobihel.sk <http://www.mobihel.sk> a zdržať sa registrácie alebo užívania iných internetových domén obsahujúcich slovnú ochrannú známku žalobcu MOBIHEL z dôvodu, že užívaním tejto domény sa dopúšťa porušovania práv žalobcu z ochrannej známky a nekalosúťažného konania vo forme klamlivej reklamy a vyvolávania nebezpečenstva zámeny. Odvolací súd konštatoval, že žalobca je oprávnenou osobou na užívanie ochrannej známky MOBIHEL od roku 1996 a spoločnosť Permacoat užívateľom domény mobihel.sk od 1. marca 2006, preto má ochranná známka staršiu prioritu oproti doménovému menu a prednosť pred doménou. V konaní nebolo sporné, že držiteľom domény mobihel.sk je od jej registrácie spoločnosť Limic, s.r.o. (žalovaný 1/), ktorá prevádzkovanie internetovej stránky www.mobihel.sk <http://www.mobihel.sk> spoločnosti Permacoat Slovakia, s.r.o. umožňuje.

10. Podľa § 8 ods. 1, 2, 4 ZoZ má majiteľ ochrannej známky výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu. Ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté.

Podľa § 47 ods. 1 ZoZ má zápis medzinárodnej ochrannej známky ten istý účinok ako národná prihláška odo dňa zápisu medzinárodnej ochrannej známky, v ktorom je vyznačená Slovenská republika, do medzinárodného registra, alebo odo dňa územného rozšírenia zápisu medzinárodnej ochrannej známky pre Slovenskú republiku v medzinárodnom registri.

11. Podľa § 44 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. Nekalou súťažou podľa odseku 1 je najmä: a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovaru a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa, e) podplácanie, f) zľahčovanie, g) porušovanie obchodného tajomstva, h) ohrozovanie zdravia spotrebiteľov a životného prostredia.

Podľa § 47 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené, a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa. Vyvolanie nebezpečenstva zámeny okrem prípadov podľa odseku 1 je aj konanie podnikateľa, ktoré spočíva v takej voľbe jeho obchodného mena alebo používania takého označenia podniku, ktoré je objektívne spôsobilé vyvolať u adresátov jeho obchodnej dokumentácie nebezpečenstvo zámeny podnikateľa s verejným registrom alebo inou evidenciou vedenou na základe zákona.

Podľa § 53 Obchodného zákonníka osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.

12. Podľa bodu 10.4 Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK držiteľ domény vyhlasuje, že bude dbať, aby ním užívaná doména neporušovala priamo alebo nepriamo práva tretích subjektov, najmä práva k ochranným známkam, užívaním obchodného mena alebo iných práv týkajúcich sa duševného vlastníctva, a v prípade ich porušenia sám zodpovedá za spôsobenú škodu tretím osobám. Držiteľ domény berie na vedomie, že za neprípustné označenie domény sa v každom prípade považuje použitie slova, ktoré je dominantným prvkom a) ochrannej známky zapísanej ÚPV SR, b) medzinárodnej ochrannej známky chránenej pre územie SR, resp. c) všeobecne známej ochrannej známky bez ohľadu na štát jej pôvodu, ktorých držiteľom alebo používateľom je osoba odlišná od budúceho držiteľa. Držiteľ domény podaním žiadosti o registráciu domény potvrdzuje, že s vedomím možného porušenia práv uvedených v tomto bode Pravidiel a právnych predpisov vyvinul všetko úsilie, ktoré možno od neho spravodlivo požadovať, aby zaistil, že registrovaná doména nebude tieto práva a právne predpisy porušovať.

13. Podľa § 391 ods. 2 CSP, ak bolo rozhodnutie zrušené, a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

14. Vychádzajúc z právneho názoru odvolacieho súdu, súd konštatuje, že hoci v tejto veci nemôže aplikovať nariadenie Komisie (ES) č. 874/2004 zo dňa 28. apríla 2004, i na základe citovaných zákonných ustanovení a článku 10.4 Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK, považuje žalobu žalobcu za dôvodnú.

15. Výpisom z registra WIPO žalobca odôvodnil svoju aktívnu vecnú legitimáciu a dokumentoval, že tak ako v čase vyhlásenia predchádzajúceho rozsudku, i v súčasnosti, má platne zaregistrovanú medzinárodnú slovnú ochrannú známku MOBIHEL pod č. 65122 pre triedy 1, 2, a 7 medzinárodného triedenia tovarov a služieb. Platnosť tejto ochrannej známky bola predĺžená do 18. júna 2026.

16. Je nesporné, že žalovaný 1/ zaregistroval doménu mobihel.sk v čase, keď už mal žalobca zapísanú svoju ochrannú známku a v čase, keď žalovaný 1/ svoju kombinovanú ochrannú známku 241063 „MobiHEL“ pre triedy 9, 35 a 42 medzinárodného triedenia tovarov a služieb zaregistrovanú nemal. Táto

mu bola do registra ÚPV SR zapísaná až dňa 16. októbra 2015 na základe prihlášky podanej dňa 6. mája 2015 (počas tohto konania i konania sp. zn. 10CbPv/14/2014).

17. Z uvedeného vyplýva, že medzinárodná ochranná známka MOBIHEL bola pre žalobcu zapísaná skôr ako doména mobihel.sk zaregistrovaná pre žalovaného 1/, čo znamená, že ochranná známka žalobcu má staršiu prioritu oproti doménovému menu zaregistrovanému pre žalovaného 1/, a preto má prednosť pred doménou. Nemožno prehliadnuť, že na stránke www.mobihel.sk <http://www.mobihel.sk> žalovaný 1/ po jej registrácii neprezentoval vlastné počítačové alebo iné služby, ale podnikateľskú činnosť spoločnosti Permacoat Slovakia, s.r.o., ktorá bola priamym konkurentom žalobcu na slovenskom trhu s chemickými výrobkami. Až po tom, čo v konaní sp. zn. 10CbPv/14/2014 uložil súd žalovanej spoločnosti Permacoat Slovakia, s.r.o. upustiť od akéhokoľvek užívania internetovej domény www.mobihel.sk <http://www.mobihel.sk> a zdržať sa registrácie alebo užívania iných internetových domén obsahujúcich slovnú ochrannú známku „MOBIHEL“, začal žalovaný 1/ na tejto stránke prezentovať svoje počítačové služby. Toto konanie odôvodňuje ochranou svojej investície do domény.

18. Podľa názoru súdu neobstojí obrana žalovaného 1/, že doména mobihel.sk zodpovedá jeho neskoršie registrovanej kombinovanej ochrannej známke a strany majú predmetné ochranné známky zaregistrované pre rozdielne triedy výrobkov a služieb. Podanie prihlášky národnej kombinovanej ochrannej známky MOBIHEL možno v tomto prípade považovať za špekulatívne, lebo prihláška bola podaná po doručení výzvy na prevod domény a podaní žaloby. Hoci žalovaný 1/ podal prihlášku pre iné tovary a služby, pre aké je zapísaná staršia medzinárodná ochranná známka žalobcu, nemožno prehliadnuť zjavnú účelovosť hraničiacu konštatovaním zlej viery prihlasovateľa.

19. Je nesporné, že napriek tomu, že strany nie sú priamymi súťažiteľmi v hospodárskej súťaži, žalovaný 1/ pri registrácii domény mobihel.sk aktívne a vedome konal v prospech spoločnosti Permacoat s.r.o., t. j. priameho konkurenta žalobcu na slovenskom trhu s chemickými výrobkami. Pôvodný úmysel žalovaného 1/ registrovať a prenajať doménu mobihel.sk i prezentácia ponuky konkurenčnej spoločnosti na internetovej stránke www.mobihel.sk <http://www.mobihel.sk> obsahujúcej označenie zhodné s ochrannou známkou žalobcu vykazovali znaky klamlivej reklamy i vyvolávania nebezpečenstva zámeny a boli spôsobilé poškodzovať žalobcu v hospodárskej súťaži, najmä zneistením a stratou jeho zákazníkov. Registrácia domény v znení ochrannej známky žalobcu a jej okamžité prenajatie jeho konkurentovi svedčí o vedomom zlom úmysle žalovaného 1/, rovnako ako ponuka počas súdneho konania previesť túto doménu žalobcovi za odplatu, čo svedčí o tom, že žalovaný 1/ sledoval i vlastný zištný záujem neprimerane finančne profitovať z vlastníctva domény. Preto bolo jeho konanie nielen v rozpore s dobrými mravmi hospodárskej súťaže a konaním v zlom úmysle, ktoré nemôže byť súdom chránené napriek tomu, že si počas súdneho konania žalovaný 1/ nechal zaregistrovať kombinovanú ochrannú známku MOBIHEL o. i. pre počítačové služby.

20. Súd sa stotožňuje s argumentáciou žalobcu o rozdielnom stupni ochrany kombinovanou ochrannou známkou žalovaného 1/ a slovnou ochrannou známkou žalobcu v súvislosti s doménovým menom. Je nesporné, že obe ochranné známky sú zameniteľné, lebo dominantným prvkom oboch je gramaticky i foneticky zhodné slovo MOBIHEL bez dostatočnej rozlišovacej schopnosti. Slovná ochranná známka je však v prípade domény silnejšia ako kombinovaná, lebo tá je vyjadrená kombináciou slovného a grafického prvku. Slovná ochranná známka má chránené len slovné označenie priamo aplikovateľné v oblasti doménových mien (slovná ochranná známka je v danom prípade zhodná s doménovým označením) a kombinovaná ochranná známka nemôže byť aplikovaná v oblasti doménových mien, lebo poskytuje ochranu len v kombinácii konkrétneho slovného a grafického označenia. Pretože doména je vyjadrená výlučne slovom, bez viazanosti na grafický motív, nemožno ju kombinovanou ochrannou známkou chrániť, najmä, ak už existuje slovná ochranná známka (navyše s právom priority) v znení doménového mena.

21. Naplnenie generálnej klauzuly nekalej súťaže vidí súd i v tom, že pri registrácii domény žalovaný 1/ nerešpektoval článok 10.4 Pravidiel poskytovania menného priestoru v internetovej doméne SK, lebo si musel byť vedomý, že zaregistrovaním domény v znení slovného prvku, ktoré má žalobca chránený ako medzinárodnú ochrannú známku, porušuje jeho práva z tejto ochrannej známky. Pretože žalobca predáva svoje tovary aj na území Slovenska, je legitímny jeho prirodzený záujem prezentovať svoje tovary pod svojim označením i pod doménou .sk. Používanie tejto domény iným subjektom vyvoláva nebezpečenstvo znižovania rozlišovacej schopnosti staršej ochrannej známky a zároveň môže

vyvolávať vo vedomí spotrebiteľov nežiaducu asociáciu medzi uvedenou doménou (jej vlastníkom a prevádzkovateľom) a žalobcom ako majiteľom ochrannej známky. Tým sú splnené podmienky pre konštatovanie nekalosúťažného konania žalovaného 1/ vo forme vyvolávania nebezpečenstva zámeny.

22. Konštatovaním porušovania práv žalobcu z ochrannej známky žalovaným 1/ i nekalosúťažného konania žalovaného 1/ voči žalobcovi sú splnené podmienky pre úplné vyhovenie žaloby. Je zrejmé, že žaloba smeruje v prvom rade voči žalovanému 1/ a skutočnými stranami sporu sú žalobca a žalovaný 1/ a žalovaný 2/ je žalovaný len „z technických dôvodov“ ako registrátor domén, ktorý jediný je oprávnený realizovať súdom uložené zmeny v registrácii domény. Preto súd žalovanému 2/ uložil v druhej výrokovej vete petitu žiadanú povinnosť ako subjektu, ktorý môže previesť doménu na žalobcu.

23. Pretože žalobca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, priznal mu súd v zmysle § 255 plnú náhradu trov konania voči žalovanému, o výške ktorej rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby realizovala jej procesné práva tak, že bolo porušené právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla zaviniť nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal dôkazy navrhnuté na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe dokazovania k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, i) právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v písmenách a) až h), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.