Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1Co-152-2019.pdf
PDF · 80.76 KB
Case nature
Subarea
1Co/152/2019
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Adriany Murínovej a členov senátu JUDr. Petra Tutka a JUDr. Slávky Zborovjanovej v spore žalobcu: P.. F. U., A.. X.XX.XXXX, N.. XX.X.XXXX, A. W. X. XXX, proti žalovanej P.. U. O., A.. XX.X.XXXX, W. Q. O., C. X, zastúpenej JUDr. Tiborom Bacsóom, advokátom so sídlom v Košiciach, Žriedlová 10, za účasti intervenienta na strane žalovanej: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, o náhradu škody na zdraví, o odvolaní intervenienta proti uzneseniu Okresného súdu Košice II zo dňa 12. marca 2019 č.k. 39C/69/2007 - 275 takto
rozhodol:
Z r u š u j e uznesenie vo výroku o prerušení konania a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice II (ďalej aj „súd prvej inštancie“ alebo „súd“) napadnutým uznesením zastavil konanie o náhradu škody na zdraví (bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia) a konanie o príslušenstve pohľadávky, ako aj o trovách konania, prerušil až do právoplatného skočenia dedičského konania po zomrelom žalobcovi P.. F. U., vedenom na Okresnom súde Košice - okolie pod sp.zn. 20D/41/2019.
2. Rozhodol tak v konaní o žalobe, podanej žalobcom na súd dňa 12.9.2007, v znení jej zmeny, o náhradu škody na zdraví vo výške 196 998,63 eur so 7 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 26.975,35 eur od 18.3.2006 do zaplatenia a s 9,50 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 98.700,16 eur od 31.10.2011 do zaplatenia, titulom bolestného a sťaženia spoločenského postavenia žalobcu, a to potom, ako: 1/ rozsudkom zo dňa 21.4.2016 sp. zn. 39C/69/2007 uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 62.425,42 eur, z toho sumu 8.474,47 eur z titulu bolestného a sumu 53.950,95 eur z titulu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ako i nahradiť štátu trovy konania v sume 1.492,83 eur a súdny poplatok za žalobu, vo výške 3.745 eur, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a vyslovil, že o trovách strán sporu rozhodne po právoplatnosti rozsudku, ktorý rozsudok Krajský súd v Košiciach uznesením, zo dňa 16.5.2018 č.k. 11Co/473/2016-237 zrušil, okrem výroku, ktorým si súd prvej inštancie vymienil rozhodnúť o trovách strán sporu po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a 2/ podaním, doručeným súdu dňa 26.2.2019, intervenient oznámil súdu, že žalobca dňa XX.X.XXXX zomrel.
3. Po zistení, že po zomrelom žalobcovi P.. F. U., ktorý po podaní žaloby dňa XX.X.XXXX zomrel, sa na Okresnom súde Košice - okolie vedie dedičské konanie pod sp. zn. 20D/41/2019, ktoré však doposiaľ nie je právoplatne skončené, a právnom posúdení podľa § 61, § 62, § 63 ods. 1, 2 a 3, § 161 a 2 CSP, § 579 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zastavil konanie o náhradu škody na zdraví (bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia). Dôvodil, že nárok na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia ako v zmysle ust. § 579 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako nárok osobného charakteru smrťou oprávneného zaniká, neprechádza na dedičov bez ohľadu na to, či toto právo bolo
alebo nebolo priznané právoplatným rozhodnutím súdu, pričom z dôvodu úmrtia žalobcu v priebehu konania nie je splnená procesná podmienka - spôsobilosť byť stranou sporu, preto konanie v predmete konania zastavil.
4. Výrok o prerušení konania o príslušenstve pohľadávky a o trovách konania súd odôvodnil aplikáciou § 164 a § 165 ods. 1 a 2 CSP. Dôvodil, že vo vzťahu k týmto nárokom bude pokračovať s dedičmi zomrelého žalobcu po právoplatnom skončení dedičského konania, vedeného na Okresnom súde Košice - okolie, sp.zn. 20D/41/2019.
5. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie intervenient namietajúc, že súd nesprávne právne vec posúdil, ak prerušil konanie o príslušenstve pohľadávky a trovách konania do právoplatného skončenia dedičského konania po zomrelom žalobcovi P.. F. U., hoci iné rozhodnutie ako rozhodnutie o zastavení konania nie je možné učiniť, lebo žalobca sa za svojho života nedomohol v súdnom konaní náhrady za vytrpenú bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia a ani o nárokoch žalobcu na príslušenstvo pohľadávky a náhradu trov konania nebolo právoplatne rozhodnuté, a preto smrťou žalobcu žiadne právo na dedičov neprešlo, a teda toto nemôže byť predmetom dedičského konania. Navrhol zmeniť rozhodnutie a zastaviť konanie.
6. Krajský súd ako odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie podal intervenient v zákonnej lehote, preskúmal uznesenie podľa § 379 a § 380 ods. 1 CSP, ako aj konanie mu predchádzajúce bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario a dospel k záveru, že odvolanie intervenienta je dôvodné.
7. V danom prípade poškodený žalobca sa na súde domáhal náhrady za vytrpenú bolesť a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia. Z obsahu súdneho spisu plynie, že konanie sa skončilo jeho zastavením v časti nároku žalobcu na náhradu za vytrpenú bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia pre nedostatok procesných podmienok, a to z dôvodu, že poškodený žalobca po podaní žaloby zomrel.
8. Medzi práva, ktoré smrťou veriteľa zaniknú, patrí podľa § 579 ods. 2 veta za bodkočiarkou Občianskeho zákonníka právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia (§ 444 Občianskeho zákonníka a zákon č. 437/2004 Z.z.).
9. Z citovaného zákonného ustanovenia je zrejmé, že v posudzovanej veci ide o náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá je obmedzená na osobu veriteľa (poškodeného). Pod právom na náhradu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia má zákon na mysli právo poškodeného domáhať sa odškodnenia voči škodcovi na súde, ale aj právo domáhať sa náhrady tejto nemajetkovej ujmy voči škodcovi, ktorá bola síce i súdom poškodenému priznaná, ale za jeho života mu nebola škodcom alebo inou osobou (napr. poisťovateľom z titulu poistenia zodpovednosti škodcu za škodu a pod.) vyplatená.
10. Z hľadiska ustanovenia § 579 Občianskeho zákonníka o zániku práva na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia smrťou veriteľa je nerozhodné, či právo na bolestné bolo právoplatným rozhodnutím súdu priznané alebo nie (R 20/1966).
11. Nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zaniká smrťou poškodeného, aj keď škodca pred jeho smrťou tento nárok uznal a urobil úkony smerujúce na plnenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (R 31/1977).
12. Z uvedeného je nutné vyvodiť, že úmyslom zákonodarcu bolo vylúčiť všetky druhy náhrad nemajetkovej ujmy, ktoré sa výslovne viažu na osobu dotknutej osoby z právneho nástupníctva.
13. V nadväznosti na vyššie uvedené bolo potrebné vyriešiť otázku, či spolu so zánikom práva (pohľadávky) oprávneného na náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré mu nebolo priznané, došlo smrťou žalobcu aj k zániku práva na náhradu trov konania, ako aj práva na úroky z omeškania, ktoré mu takisto priznané neboli.
14. V zmysle § 488 Občianskeho zákonníka pohľadávkou treba rozumieť subjektívne právo veriteľa voči dlžníkovi na určité plnenie. Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Úroky možno
dohodnúť pri peňažnej pôžičke (§ 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Úroky z omeškania a poplatok z omeškania sú sankciou za nesplnenie povinnosti dlžníka splniť peňažný dlh riadne a včas (§ 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka). Za náklady spojené s uplatnením pohľadávky sa v súdnej praxi (viď R 12/1991) a tiež v právnej teórii (viď Jaromír Svoboda a kolektív, Občiansky zákonník, Komentár a súvisiace predpisy, Eurounion 2005 str. 172) považujú aj trovy súdneho konania, pokiaľ boli priznané rozhodnutím súdu.
15. Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozhodnutí zo dňa 6.3.2014 sp.zn. 3ECdo 278/2013 konštatoval, že smrťou poškodeného zaniká jeho právo na bolestné a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu, v ktorom nebolo za života poškodeného uspokojené; nezaniká ale právo na zaplatenie sumy „prisúdenej“ poškodenému ako náhrada trov konania, v ktorom sa domohol náhrady za utrpenú bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia.
16. V posudzovanej veci je nepochybné, že nebohý žalobca sa za svojho života nedomohol v súdnom konaní náhrady za vytrpenú bolesť a ani náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, a nebol mu prisúdený ani nárok na príslušenstvo pohľadávky a ani nárok na náhradu trov konania. Z týchto dôvodov sa preto nemôže týchto nárokov domáhať ani dedič po nebohom v procesnom postavení žalobcu, lebo na právnych nástupcov (dedičov) neprešlo zaniknuté právo, ale ani jeho príslušenstvo.
17. Za takejto situácie súd prvej inštancie nesprávne právne vec posúdil, ak konanie o príslušenstve pohľadávky, ako aj o trovách konania, prerušil do právoplatného skočenia dedičského konania po zomrelom žalobcovi P.. F. U., vedenom na Okresnom súde Košice - okolie pod sp.zn. 20D/41/2019.
18. Z týchto dôvodov odvolací súd uznesenie v jeho napadnutom výroku o prerušení konania zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, a to rozhodnutie o zastavení konania aj o zostávajúcej časti žalobného nároku a trovách konania, v intenciách právneho názoru odvolacieho súdu vysloveného v tomto zrušujúcom uznesení.
19. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje
dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).