Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Ek/159/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava-Staré Mesto, právne zast.: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., IČO: 47 233 516, so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, proti povinnému: E. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX, XXX XX M., o vymoženie 6.759,60 Eur s príslušenstvom, trov pôvodného konania a trov exekúcie, vedenej u súdneho exekútora: JUDr. Lýdia Bujňáková, so sídlom exekútorského úradu Pražská 4, 040 11 Košice, sp. zn. 249EX 102/2018, o návrhu povinného na zastavenie exekúcie takto

rozhodol:

I. Súd návrh povinného na zastavenie exekúcie z a m i e t a.

II. Súd p r i z n á v a oprávnenému nárok na náhradu trov konania v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie vo výške 308,32 Eur, ktoré budú v prospech oprávneného vymáhané na základe dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie.

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 24.01.2018 domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 6.759,60 Eur s príslušenstvom, trov pôvodného konania a trov exekúcie na základe právoplatného a vykonateľného exekučného titulu - rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. sp. zn.: 140/08/16 zo dňa 19.10.2016, vydaný rozhodcom JUDr. Františkom Svatuškom (ďalej v texte aj ako „Exekučný titul“).

2. Poverením zo dňa 25.04.2018 súd poveril vykonaním exekúcie súdneho exekútora: JUDr. Lýdia Bujňáková, so sídlom exekútorského úradu Pražská 4, 040 11 Košice, ktorý ju vedie pod spisovou značkou 249EX 102/2018.

3. Súdnemu exekútorovi bolo dňa 28.05.2018 doručené podanie povinného označené ako „Žádost o zrušení exekuce“, v ktorom povinný uviedol, že na základe jeho žiadosti mu oprávnený poskytol pôžičku vo výške 2.500,- Eur, a to na 12 mesiacov po mesačných splátkach vo výške 258,- Eur, takže povinný zaplatil celkovú dlžobu i s úrokom, a to 3.096,- Eur. Povinný tvrdí, že posledná splátka bola oprávnenému vyplatená dňa 15.03.2016 osobne v Košiciach, pričom keď sa oprávneného spýtal, či je to v poriadku, ten mu odpovedal, že áno. Ak sa jedná o tú pôžičku, povinný tvrdí, že nedostal zmluvu, ani žiadny splátkový kalendár a keď o to telefonicky požiadal, dostal odpoveď, že daná pracovníčka tam už nepracuje. Povinný si myslel, že je to v poriadku a preto to už ďalej neriešil. Povinný k návrhu na zastavenie exekúcie pripojil ústrižky z poštových poukážok, z ktorých je zrejmé, že povinný oprávnenému uhradil 12 krát čiastku vo výške 258,- Eur v nasledovných dňoch: 20.04.2015, 30.04.2015, 18.05.2015, 18.06.2015, 21.07.2015, 19.08.2015, 18.09.2015, 19.10.2015, 20.11.2015, 16.12.2015, 22.01.2016 a 15.03.2016, t. j. celkom 3.096,- Eur.

4. Oprávnený vo svojom vyjadrení k návrhu povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 28.06.2018 uvádza, že povinný sa dňa 27.03.2015 pri podpise zmluvy č. 216624 zaviazal splácať svoj záväzok po dobu 24 mesiacov vo výške mesačnej splátky 258,- Eur. z predložených dokladov - poštových poukazov na adresu je 10 dokladov adresovaných na Profi Credit Slovakia s.r.o., pobočka Košice. Tieto predmetné platby oprávnený eviduje. Jeden doklad o úhrade je adresovaný na Profi Credit Slovakia s.r.o., Pribinova 25, Bratislava. Predmetnú platbu oprávnený neeviduje a pravdepodobne bola poštou vrátená odosielateľovi. Oprávnený zároveň eviduje jednu úhradu, ktorú povinný spomína vo svojej žiadosti ako úhradu vyplatenú osobne v Košiciach dňa 15.03.2016. Nakoľko sa povinný pri podpise zmluvy zaviazal splácať svoj záväzok po dobu 24 mesiacov a na zmluve č. 216624, pričom oprávnený eviduje od povinného uhradených 11 splátok, oprávnený trvá na návrhu na vykonanie exekúcie a na uhradení dlžnej pohľadávky.

5. Súdny exekútor predložil návrh povinného na zastavenie exekúcie dňa 03.07.2018 súdu na rozhodnutie spolu so svojim vyjadrením a s vyjadrením oprávneného.

6. Súdny exekútor vo svojom vyjadrení uviedol, že dňa 28.05.2018 mu bol doručený list povinného, ktorý kvalifikoval ako návrh na zastavenie exekúcie. Upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému doručené dňa 30.04.2018.

7. Návrh povinného na zastavenie exekúcie Okresný súd Banská Bystrica uznesením sp. zn. zo dňa 12.02.2019 (ďalej aj ako „Uznesenie 1“) ako oneskorene podaný zamietol a zároveň rozhodol, že žiadny z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.

8. Následne, na základe podanej sťažnosti povinného Okresný súd Banská Bystrica uznesením sp. zn. zo dňa 12.04.2019 (ďalej aj ako „Uznesenie 2“) Uznesenie 1 z dôvodu jeho vecnej nesprávnosti zrušil a vec vrátil vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie, v ktorom má byť rozhodnuté aj o náhrade trov konania. Uznesenie 2 nadobudlo právoplatnosť dňa 18.04.2019.

9. Podľa 45 ods. 2 písm. c) o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „Exekučný poriadok“): „Exekučným titulom na účely tohto zákona je aj vykonateľné rozhodnutie vydané v rozhodcovskom konaní vrátane zmieru v ňom schváleného.“

10. Podľa § 48 ods. 4 Exekučného poriadku: „K návrhu na vykonanie exekúcie sa musí pripojiť a) rovnopis exekučného titulu spolu s potvrdením o jeho vykonateľnosti, ak sa vyžaduje; platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní nie je potrebné pripojiť, b) listina, ktorou sa preukazuje právne nástupníctvo; ak právne nástupníctvo vyplýva zo zákona alebo z obchodného registra, postačí na ne odkázať, c )listina, z ktorej je zjavné, že sa splnila podmienka alebo vzájomná povinnosť, ak vyplývala z exekučného titulu, d) spotrebiteľská zmluva a všetky ďalšie zmluvné dokumenty súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou vrátane dokumentov, na ktoré spotrebiteľská zmluva odkazuje, ak ide exekúciu na podklade exekučného titulu priznávajúceho nárok zo spotrebiteľskej zmluvy; to neplatí, ak je exekučným titulom platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní.“

11. Podľa § 53 ods. 3 písm. f) Exekučného poriadku: „Súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak sa exekúcia má vykonať na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom spore a 1. spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nespĺňa podmienky podľa osobitných predpisov, 2. rozhodcovské rozhodnutie v spotrebiteľskom spore nebolo vydané rozhodcom, ktorý bol v čase spotrebiteľského rozhodcovského konania zapísaný v zozname rozhodcov oprávnených rozhodovať spotrebiteľské spory, 3. rozhodcovské rozhodnutie v spotrebiteľskom spore nebolo vydané stálym rozhodcovským súdom, ktorý v čase spotrebiteľského rozhodcovského konania mal povolenie rozhodovať spotrebiteľské spory, 4. rozhodcovské rozhodnutie nespĺňa náležitosti podľa osobitného predpisu alebo nie je vykonateľné.“

12. Podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku:

„Súd exekúciu zastaví v celom rozsahu alebo v časti, ak a) po vzniku exekučného titulu nastali okolnosti, ktoré spôsobili zánik vymáhaného nároku, b) exekučný titul bol zrušený, c) je tu dôvod podľa osobitného predpisu, pre ktorý sú uznanie alebo výkon cudzieho exekučného titulu neprípustné, ibaže ho bolo možné v konaní už skôr uplatniť, d) sú tu iné skutočnosti, ktoré bránia vymáhateľnosti exekučného titulu.“

13. Podľa § 61k ods. 2 Exekučného poriadku: „Povinný môže z dôvodov podľa odseku 1 podať do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie musí byť odôvodnený a musia v ňom byť uvedené všetky skutočnosti, ktoré povinný môže ku dňu podania návrhu uplatniť. Takýto návrh má odkladný účinok.“

14. Podľa § 61k ods. 3 Exekučného poriadku: „V neskôr podaných návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po uplynutí lehoty podľa odseku 2. V poradí ďalších návrhoch na zastavenie exekúcie môže povinný namietať len skutočnosti, ktoré nastali po podaní predchádzajúceho návrhu na zastavenie exekúcie. Obmedzenia podľa prvej a druhej vety sa neuplatnia, ak ide o také skutočnosti, ktoré povinný bez vlastnej viny nemohol skôr uplatniť.“

15. Súd po opätovnom preskúmaní návrhu povinného na zastavenie exekúcie a ostatných doručených podaní dospel k záveru, že návrh povinného na zastavenie exekúcie bol podaný včas, avšak nie je dôvodný. 16. Z priložených listín mal súd za preukázané, že Upovedomenie o začatí exekúcie bolo povinnému doručené dňa 30.04.2018, čo je preukázané aj doručenkou. Povinný mal teda podľa § 61k ods. 2 15 dňovú lehotu na to, aby podal návrh na zastavenie exekúcie. Návrh na zastavenie exekúcie tak mohol povinný podať najneskôr dňa 15.05.2018. Poštová obálka, v ktorej bol návrh povinného na zastavenie exekúcie súdnemu exekútorovi doručený je v časti dátumu jej podania nečitateľná. Keďže vzhľadom na nečitateľnosť podacej pečiatky, neexistenciu podacej potvrdenky, ani s poukazom na výsledky šetrenia u doručovacieho orgánu nie je možné dodatočne preveriť deň jej podania na poštovú prepravu, nie je ani možné bezpochyby ustáliť deň podania návrhu povinného na zastavenie exekúcie. Rovnako v danej veci nie je možné vylúčiť riziko, že poštová zásielka nebola doručovaná v súlade s internými predpismi pošty, poukazujúc na razantné vyhlásenie povinného, že zásielku odoslal päť dní odo dňa, kedy mu bolo doručené upovedomenie o začatí exekúcie. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 12. 10. 2010, sp. zn. , podľa ktorého „vzhľadom na význam práva na súdnu ochranu v právnom štáte pre záver o nesplnení podmienok konania nepostačuje iba pochybnosť o ich splnení, ale nesplnenie podmienok konania musí byť preukázané mimo rozumných pochybností. V prípade, ak všeobecný súd nemá záver o nedodržaní zákonom ustanovenej procesnej lehoty na podanie opravného prostriedku preukázaný mimo rozumných pochybností, musí vychádzať z predpokladu, že opravný prostriedok v zákonnej lehote podaný bol (tak napr. , , ).“ V zmysle uvedeného výkladu a zistených skutočností súd dospel k záveru, že nebolo mimo rozumných pochybností preukázané, že povinný podal návrh na zastavenie exekúcie oneskorene. Súd preto musí vychádzať z predpokladu, že návrh na zastavenie exekúcie bol povinným podaný včas. 17. Súd v bode 14. Uznesenia 2 poukázal na skutočnosť, že povinný sa v návrhu na zastavenie exekúcie domáha súdnej ochrany ako spotrebiteľ a uložil vyššiemu súdnemu úradníkovi pri posudzovaní návrhu povinného na zastavenie exekúcie prednostne vyriešiť otázku, či povinný žiadal od oprávneného úver ako spotrebiteľ alebo žiadal o úver ako podnikateľ pri svojej podnikateľskej činnosti na účely podnikania, vrátane ozrejmenia okolností vedúcich k uzavretiu úverovej zmluvy, mechanizmu jej uzatvorenia a skutočného účelu využitia poskytnutých finančných prostriedkov. 18. Súd preto výzvou zo dňa 01.08.2019 vyzval povinného, aby mu v lehote 10 dní od doručenia výzvy: uviedol a predložením prípadných dôkazov preukázal, či od oprávneného žiadal úver vo výške 6.192,- Eur ako spotrebiteľ alebo ako podnikateľ pri svojej vtedajšej podnikateľskej činnosti na účely podnikania; ozrejmil súdu okolnosti, vedúce k uzavretiu Zmluvy o revolvingovom úvere č. 216624 - 72742 zo dňa 30.03.2015 a mechanizmus jej uzavretia; uviedol skutočný účel využitia poskytnutých peňažných prostriedkov. Predmetná výzva bola povinnému doručená dňa 07.08.2019. Dňa 08.08.2019 bola súdu doručená odpoveď povinného, v ktorej povinný uviedol, že oprávnený mu poskytol úver vo výške 2.500,- EUR, nie vo výške 6.759,- EUR, a to na 12 mesiacov po 125,- EUR mesačne, a nie na 2 roky ako tvrdí oprávnený. Povinný však svoje tvrdenie preukázať nevie, nakoľko zmluva ani splátkový kalendár mu

podľa jeho slov poskytnuté neboli. Keď sa týchto dokumentov od oprávneného dopytoval, istou pani mu bolo oznámené, že mu dokumenty mu budú zaslané poštou alebo mu ich doručí osobne. Povinný tvrdí, že dokopy mal zaplatiť 3.096,- EUR (poskytnutých 2.500,- EUR + úrok vo výške 596,- EUR) a toľko už aj splatil. V závere svojho vyjadrenia povinný uviedol, že peniaze použil na podnikanie. 19. Skutočnosť, že sa v danom prípade nejedná o exekúciu na podklade exekučného titulu, priznávajúceho nárok zo spotrebiteľskej zmluvy vyplýva aj zo samotnej Zmluvy o revolvingovom úvere č. 216624 - 72742 zo dňa 30.03.2015, nakoľko podľa bodu 1.1 predmetnej zmluvy: „Veriteľ poskytne Dlžníkovi na účely výkonu jeho podnikateľskej činnosti peňažné prostriedky v dohodnutej výške 6.192,- EUR ...“ Podobne v Žiadosti o úver zo dňa 26.03.2015 bol povinným uvedený účel čerpania úveru: investičný. Iný účel použitia poskytnutých peňažných prostriedkov povinný nepreukázal. 20. Exekučný súd nie je oprávnený skúmať vecnú správnosť vykonateľného rozhodnutia, na podklade ktorého je exekúcia vykonávaná, skúma len tie náležitosti tohto rozhodnutia, ktoré sú rozhodujúce pre vydanie poverenia na vykonanie exekúcie súdnemu exekútorovi a povolenie exekúcie. Predmetom návrhu povinného na zastavenie exekúcie v danom prípade boli skutočnosti, ktorých relevancia sa skončila nadobudnutím vykonateľnosti rozhodnutia, na základe ktorého je vykonávaná exekúcia. Pokiaľ povinný namieta, že v skutočnosti mu boli zo strany oprávneného poskytnuté peňažné prostriedky len vo výške 2.500,- EUR a oprávnený mu zmluvu ani splátkový kalendár nikdy neodovzdal, takúto obranu a tvrdenia mohol povinný uplatniť iba v základnom (rozhodcovskom) konaní. V rozhodcovskom konaní bol povinný vyzvaný z výzvou zo dňa 18.06.2016 na podanie žalobnej odpovede k žalobe a jej prílohám, a to v lehote 14 dní od doručenia výzvy poučením o webovom sídle Slovenského arbitrážneho súdu s vnútornými predpismi. Povinný výzvu prevzal dňa 23.08.2016, avšak v stanovenej lehote sa k žalobe a jej prílohám nevyjadril. Po vydaní rozhodcovského rozsudku mal ďalej povinný možnosť žalobou podanou na príslušnom súde domáhať sa zrušenia rozhodcovského rozsudku, a to v lehote 60 dní od jeho doručenia, o čom bol riadne poučený. Ani túto možnosť však povinný nevyužil a žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v zákonnej lehote nepodal. V exekučnom konaní nie je možné opätovne skúmať vykonateľný exekučný titul z hmotnoprávneho hľadiska, a preto súd dospel k záveru, že povinný v návrhu na zastavenie exekúcie nepreukázal skutočnosti, na základe ktorých by mala byť exekúcia zastavená. Nakoľko z predložených dokumentov i z vyjadrenia samotného povinného má súd za dostatočne preukázané, že predmetná exekúcia nie je vykonávaná na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom spore, Exekučný titul ani rozhodcovská zmluva neboli podrobené prieskumu podľa § 53 ods. 3 písm. f) Exekučného poriadku. 21. Súd vychádzal pri rozhodovaní z dokumentov, ktoré sú uvedené v tomto odôvodnení, a dospel k právnemu názoru, že návrh povinného na zastavenie exekúcie na základe vyššie uvedených dôvodov nie je dôvodný. Súd nemal zo strany povinného za preukázané, že bola naplnená podmienka na zastavenie exekúcie podľa § 61k ods. 1 Exekučného poriadku a preto návrh povinného na zastavenie exekúcie podľa § 61l ods. 3 Exekučného poriadku zamietol. 22. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku: „Trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.“

23. Podľa § 199a ods. 2 Exekučného poriadku: „Trovami povinného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom na zastavenie exekúcie.“

24. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku: „Oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.“

25. Podľa Exekučného poriadku: „Na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.“ 26. Podľa v znení (ďalej len „“): „Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.“ 27. Podľa : „Ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.“ 28. Podľa Exekučného poriadku: „Do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený. Po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie sú účastníkmi konania

oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekútora, účastníkom konania je aj exekútor.“ 29. Nakoľko súd návrh povinného na zastavenie exekúcie zamietol, oprávnenému podľa ustanovenia § 199d ods. 1 Exekučného poriadku vznikol nárok na náhradu výdavkov spojených s jeho zastupovaním v prebiehajúcej exekúcii. Právny zástupca oprávneného si vo vyjadrení k sťažnosti povinného uplatnil nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 100 %, ktoré si vyčíslil na sumu vo výške 308,32 Eur (2x právny úkon vo výške 118,67 Eur + 2x režijný vo výške 9,80 Eur + 20 % DPH). O trovách konania preto súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením Exekučného poriadku a oprávnenému priznal nárok na náhradu trov konania spojených so zastupovaním oprávneného v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, vo výške odmeny za dva úkony právnej služby (príprava a prevzatie právneho zastúpenia a spracovanie vyjadrenia k sťažnosti povinného + 2x režijný paušál + 20 % DPH = 308,32 Eur). Po právoplatnosti tohto uznesenia súd vydá dodatok k povereniu na vykonanie exekúcie pre povereného súdneho exekútora.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.