Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sa/15/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, sudca JUDr. Pavol Naď v právnej veci žalobcu D. O., trvale bytom XXX XX O., Š. Č.. XXX/XX, proti žalovanému Generálnemu riaditeľovi Sociálnej poisťovne, ul. 29. Augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 02.04.2018, takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X z 02.04.2018, ako aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X z 15.01.2018 a vec v r a c i a správnemu orgánu prvého stupňa na ďalšie konanie.

II. Žalobcovi nepriznáva voči žalovanému na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Administratívne konanie

1. Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava ako správny orgán prvého stupňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 15.01.2018 rozhodla podľa o sociálnom poistení v znení účinného od 01.01.2018 tak, že žalobcovi naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003.

2. Prvostupňové rozhodnutie z 15.01.2018 odôvodnila Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava nasledovne:

„Podľa v znení sa suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 novo určí od 1. januára 2018, ak bol starobný dôchodok priznaný v roku 2003 z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa v znení v sume najmenej 4 337 Sk.

Suma Vášho starobného dôchodku účastníka konania, priznaného v roku 2003, bola určená z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa a v znení na sumu 5 059 Sk, preto sa určila znova z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa až 6 v znení

Suma neupraveného priemerného mesačného zárobku je 19 914 Sk. Priemerný mesačný zárobok sa podľa v znení určí tak, že

suma 8 000 Sk sa započíta v plnej sume a zo sumy nad 8 000 Sk do sumy 19 914 Sk sa započíta 27%. Upravený priemerný mesačný zárobok po zaokrúhlení na celé slovenské koruny nahor je 11 217 Sk.

Starobný dôchodok ku dňu vzniku nároku je celkom 80,00 % priemerného mesačného zárobku 11 217 Sk, upraveného podľa v znení , to znamená 8 974 Sk mesačne.

Na určenie sumy starobného dôchodku sa podľa v znení neprihliada na úpravu prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2018, preto novo určený starobný dôchodok nemožno upraviť podľa

Podľa ČI. 1 sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 6 %, čo je o 539 Sk mesačne, na 9 513 Sk mesačne.

Podľa v znení sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 4 %, čo je o 381 Sk mesačne, na 9 894 Sk mesačne.

Podľa v znení sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 3,4 %, čo je o 337 Sk mesačne, na 10 231 Sk mesačne.

Podľa v znení sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 8,85 %, čo je o 906 Sk mesačne, na 11 137 Sk mesačne.

Podľa a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvyšuje o 5,95 %, čo je o 663 Sk mesačne, na 11 800 Sk mesačne.

Podľa v znení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvyšuje o 6,25 %, čo je o 738 Sk mesačne, na 12 538 Sk mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych veci a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok zvýšil o 5 %, čo je o 627 Sk mesačne, na 13 165 Sk mesačne.

Podľa v znení od 1. januára 2009 patrí starobný dôchodok v sume 437,00 EUR mesačne.

Podľa Z. z v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok zvýšil o 6,95 %, čo je o 30,40 EUR mesačne, na 467,40 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok zvýšil o 3,05 %, čo je o 14,30 EUR mesačne, na 481,70 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok zvýšil o 1,8 %, čo je o 8,70 EUR mesačne, na 490,40 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok zvýšil o 3,3 %, čo je o 16,20 EUR mesačne, na 506,60 EUR mesačne.

Podľa , v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o pevnú sumu 11,20 EUR mesačne na 517,80 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok zvýšil o pevnú sumu 8,80 EUR mesačne na 526,60 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o pevnú sumu 5,20 EUR mesačne na 531,80 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok zvýšil o pevnú sumu 1,90 EUR mesačne na 533,70 EUR mesačne.

Podľa , a v znení neskorších predpisov sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o pevnú sumu 8,20 EUR mesačne na 541,90 EUR mesačne.

Suma starobného dôchodku určená podľa v znení , 541,90 EUR mesačne, je nižšia suma starobného dôchodku patriaca do 31. decembra 2017 určená podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, čo je suma 591,80 EUR mesačne, preto Vám naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa v znení neskorších predpisov.

Týmto rozhodnutím sa nemení rozhodnutie o zvýšení starobného dôchodku od 1. januára 2018, ktoré bolo medzičasom vydané.“

3. Žalobca podal odvolanie z 30.01.2018 proti prvostupňovému rozhodnutiu z 15.01.2018 v zákonom stanovenej lehote. V odvolaní uviedol, že suma priznaného starobného dôchodku ku dňu vzniku nároku podľa je 8 663 SK a dôchodok vyrátaný ku dňu vzniku nároku podľa a č. je 8 974 SK, ale výsledná suma starobného dôchodku určená podľa je ale napriek tomu nižšia než suma starobného dôchodku, patriaca do 31.12.2017, aj keď prerátanie dôchodkov malo odstrániť znevýhodnenie vo výške dôchodkov priznaných do konca roka 2003 oproti starobným dôchodkom priznaným od 01.01.2004.

4. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava ako správny orgán druhého stupňa - žalovaný v preskúmavanej právnej veci rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 02.04.2018 v súlade s ustanoveniami § 215 ods. 4 a § 218 ods. 2 zákona o sociálnom poistení rozhodol tak, že zamietol odvolanie žalobcu v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X z 15.01.2018 vo veci určenia sumy starobného dôchodku.

5. Žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí z 02.04.2018 argumentoval nasledovne:

„Podľa o sociálnom poistení (ďalej len „") odvolací orgán preskúma napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu. Ak je to nevyhnutné, doterajšie konanie doplní, prípadne zistené nedostatky odstráni.

Podľa ak sú na to dôvody, odvolací orgán rozhodnutie zmení alebo zruší, inak odvolanie zamietne a rozhodnutie potvrdí.

Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. januára 2018, ktorým pánovi D. O. (ďalej len „účastník konania") podľa v znení od 1. januára 2018 naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003.

Proti predmetnému rozhodnutiu podal účastník konania v zákonom stanovenej lehote odvolanie zo dňa 30. januára 2018, doručené Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 1. februára 2018, v ktorom uviedol, že sa odvoláva voči napadnutému rozhodnutiu. Ďalej účastník konania uviedol, že výsledná suma starobného

dôchodku určená podľa je nižšia ako suma starobného dôchodku patriaca do 31. decembra 2017, aj keď prerátanie dôchodkov malo odstrániť znevýhodnenie vo výške dôchodkov priznaných do konca roku 2003 oproti starobným dôchodkom priznaným od 1. januára 2004. K odvolaniu pripojil fotokópie napadnutého rozhodnutia a rozhodnutia č. XXX XXX XXXX zo dňa 12. septembra 2003 o priznaní starobného dôchodku.

Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ako odvolací orgán, preskúmal napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. januára 2018 a priloženú spisovú dokumentáciu účastníka konania v celom rozsahu, pričom dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, a preto napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. januára 2018 je potrebné potvrdiť.

Zo spisovej dokumentácie účastníka konania vyplýva, že právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX zo dňa 12. septembra 2003 bol účastníkovi konania podľa o sociálnom zabezpečení (ďalej len „") v znení priznaný od 26. septembra 2003 starobný dôchodok v sume 8 663 Sk mesačne.

Právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. mája 2007 bol účastníkovi konania podľa v znení od 14. augusta 2006 zvýšený starobný dôchodok na sumu 12 798 Sk mesačne.

Právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX zo dňa 25. mája 2009 bol účastníkovi konania podľa v znení od 13. júna 2008 zvýšený starobný dôchodok na sumu 13 769 Sk mesačne. Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. bol účastníkovi konania od 1. júla 2008 zvýšený starobný dôchodok na sumu 14 458 Sk mesačne.

Podľa v znení účastníkovi konania k 1. januáru 2009 patril starobný dôchodok v sume 480,00 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. bol účastníkovi konania od 1. januára 2009 zvýšený starobný dôchodok na sumu 513,40 EUR mesačne.

Podľa v znení sa suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 novo určí od 1. januára 2018, ak bol starobný dôchodok priznaný v roku 2003 z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa v znení v sume najmenej 4 337 Sk.

Podľa v znení priemerný mesačný zárobok podľa odseku 1 je priemerný mesačný zárobok, z ktorého bola vypočítaná suma starobného dôchodku, neupravený podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 alebo podľa a .

Podľa v znení na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1, ktorého základnú výmeru podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 tvorí 55 % priemerného mesačného zárobku, sa priemerný mesačný zárobok podľa ods. 2 zo sumy 8 000 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 8 000 Sk do sumy 19 914 Sk sa započítava 27 %, ak sa suma starobného dôchodku určuje podľa odseku 1 písm. p).

Suma starobného dôchodku účastníka konania, priznaného v roku 2003, bola určená z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa v znení na sumu 5 059 Sk, preto sa určila znova z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa až 6 v znení

Suma neupraveného priemerného mesačného zárobku účastníka konania, z ktorého bol účastníkovi konania vypočítaný starobný dôchodok, je 19 914 Sk. Priemerný mesačný zárobok sa podľa v znení určí tak, že suma 8 000 Sk

sa započíta v plnej sume a zo sumy nad 8 000 Sk do sumy 19 914 Sk sa započíta 27 56. Upravený priemerný mesačný zárobok po zaokrúhlení na celé slovenské koruny nahor je: 11 217 Sk - [(19 914 Sk - 8 000 Sk) x 27 %] + 8 000 Sk.

Starobný dôchodok účastníka konania ku dňu vzniku nároku je celkom 80,00 % priemerného mesačného zárobku 11 217 Sk, upraveného podľa v znení , to znamená 8 974 Sk mesačne.

Na určenie sumy starobného dôchodku sa podľa v znení neprihliada na úpravu prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2018, preto novo určený starobný dôchodok nemožno upraviť podľa

Podľa Čl. 1 sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 6 %, čo je o 539 Sk mesačne, na 9 513 Sk mesačne.

Podľa v znení sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 4 %, čo je o 381 Sk mesačne, na 9 894 Sk mesačne.

Podľa v znení sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 3,4 %, čo je o 337 Sk mesačne, na 10 231 Sk mesačne.

Podľa v znení sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 8,85 %, čo je o 906 Sk mesačne, na 11 137 Sk mesačne.

Podľa a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 5,95 % čo je o 663 Sk mesačne, na 11 800 Sk mesačne.

Podľa v znení a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 6,25 %, čo je o 738 Sk mesačne, na 12 538 Sk mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych veci a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 5 %, čo je o 627 Sk mesačne, na 13 165 Sk mesačne.

Podľa v znení od 1. januára 2009 patrí účastníkovi konania starobný dôchodok v sume 437,00 EUR mesačne.

Podľa Z. z v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 6,95 %, čo je o 30,40 EUR mesačne, na 467,40 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 3,05 %, čo je o 14,30 EUR mesačne, na 481,70 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 1,8 %, čo je 0 8,70 EUR mesačne, na 490,40 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o 3,3 %, čo je o 16,20 EUR mesačne, na 506,60 EUR mesačne.

Podľa , v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o pevnú sumu 11,20 EUR mesačne na 517,80 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o pevnú sumu 8,80 EUR mesačne na 526,60 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o pevnú sumu 5,20 EUR mesačne na 531,80 EUR mesačne.

Podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o pevnú sumu 1,90 EUR mesačne na 533,70 EUR mesačne.

Podľa , a v znení neskorších predpisov sa starobný dôchodok účastníka konania zvýšil o pevnú sumu 8,20 EUR mesačne na 541,90 EUR mesačne.

Po pripočítaní príslušných zvýšení v jednotlivých kalendárnych rokoch suma starobného dôchodku k 31. decembru 2017 podľa v znení je 541,90 EUR mesačne.

Účastníkovi konania k 31. decembru 2017 patril starobný dôchodok v sume 591,80 EUR mesačne.

Pretože suma starobného dôchodku určená podľa v znení je 541,90 EUR mesačne a je nižšia ako suma starobného dôchodku 591,80 EUR mesačne, určená podľa v znení neskorších predpisov, účastníkovi konania od 1. januára 2018 naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej k 31. decembru 2017 v sume 591,80 EUR mesačne.

Starobný dôchodok bol účastníkovi konania podľa a v znení neskorších predpisov od 1. januára 2018 zvýšený o 8,40 EUR mesačne na sumu 600,20 EUR mesačne.

Podľa a v znení neskorších predpisov sa starobný dôchodok v roku 2018 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 0,8 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2%z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2017, to znamená najmenej o 8,40 EUR mesačne.

Starobný dôchodok bol účastníkovi konania zvýšený o pevnú sumu zvýšenia o 8,40 EUR mesačne, pretože táto suma je vyššia ako suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo predstavuje 4,80 EUR mesačne.

K námietke účastníka konania, že výsledná suma starobného dôchodku určená podľa 293ds je nižšia ako suma starobného dôchodku patriaca do 31. decembra 2017, aj keď prerátanie dôchodkov malo odstrániť znevýhodnenie vo výške dôchodkov priznaných do konca roku 2003 oproti starobným dôchodkom priznaným od 1. januára 2004 je nutné uviesť, že suma starobného dôchodku určená podľa bola určená správne, v súlade s príslušnými právnymi predpismi.

Ďalej je nutné uviesť, že účastníkovi konania bol starobný dôchodok zvýšený právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. mája 2007 podľa v znení na sumu 12 798 Sk mesačne od 14. augusta 2006.

Podľa by patril účastníkovi konania starobný dôchodok k 14. augustu 2006 v sume 11 800 Sk mesačne.

Z uvedeného vyplýva, že pre účastníka konania bolo výhodnejšie zvýšenie starobného dôchodku podľa v znení ako prepočet starobného dôchodku podľa 293ds , preto starobný dôchodok patrí účastníkovi konania naďalej v nezmenenej sume.

V odvolacom konaní účastník konania nepredložil dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť posúdenia sumy jeho starobného dôchodku.

Na základe vyššie uvedených skutočnosti generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne zhodnotil každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že odvolanie účastníka konania nie je dôvodné.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ako odvolací orgán, rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.“

II.

Správna žaloba

6. V správnej žalobe zo 11.06.2018, doručenej správnemu súdu v zákonom stanovenej lehote ( ) namietal žalobca celkovú dobu sociálneho poistenia (44 rokov). Nezapočítanie zásluhovosti v 2. pracovnej kategórii (01.09.1959-1999) - celú výšku zárobku. Ďalej namietal nezapočítanie výšky zárobku v roku 2003, hoci odpracoval skoro 9 mesiacov a na základe mu nebolo umožnené dokončiť prácu v roku 2003 a kvôli tomu má od 01.01.2004 nižší dôchodok o 252 eur od kolegov z U.S.STEEL - Košice. Túto situáciu mala, ale riešiť novela od 01.01.2018 (zrušenie stropov a na to sa neprihliadlo).

7. Vzhľadom na uvedené žalobca navrhol, aby Krajský súd v Košiciach zrušil rozhodnutie žalovaného z 02.04.2018, ako aj prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava z 15.01.2018 a vec vrátil uvedenému správnemu orgánu na ďalšie konanie.

III.

Vyjadrenie žalovaného a replika žalobcu

8. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo 31.07.2018 uviedol nasledovné:

„Právoplatným rozhodnutím žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX zo dňa 12. septembra 2003 bol žalobcovi podľa o sociálnom zabezpečení (ďalej len „") v znení priznaný od 26. septembra 2003 starobný dôchodok v sume 8 663 Sk mesačne.

Starobný dôchodok žalobcu bol vymeraný z II. pracovnej kategórie. Bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku (ďalej len „PMZ") za roky 2002, 2001, 2000, 1999, 1998, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku je 4 067 Sk. Celková započítaná doba zamestnania žalobcu je 45 rokov, pre výšku dôchodku je rozhodujúcich 42 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 4 roky, v II. pracovnej kategórii 38 rokov, v I. pracovnej kategórii 0 rokov a vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii 0 rokov. Dôchodok ku dňu vzniku nároku bol 80,00 % PMZ, t. j. 3 254 EUR mesačne.

Podľa zákona písm. a) v znení neskorších predpisov rozhodným obdobím je obdobie desiatich po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov pred rokom v ktorom vznikol nárok na dôchodok.

Z uvedeného vyplýva, že žalobcovi bolo zhodnotené na výpočet sumy starobného dôchodku zamestnanie získané v II. pracovnej kategórii v rozsahu 38 rokov (od 1. septembra 1959 do 31. decembra 2003) a hrubý zárobok získaný v roku 2003 nebol zaradený do rozhodného obdobia v súlade s zákona písm. a) v znení neskorších predpisov, nakoľko v roku 2003 žalobcovi vznikol nárok na dôchodok.

Právoplatným rozhodnutím žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. mája 2007 bol žalobcovi podľa v znení od 14. augusta 2006 zvýšený starobný dôchodok na sumu 12 798 Sk mesačne.

Právoplatným rozhodnutím žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX zo dňa 25. mája 2009 bol žalobcovi podľa v znení od 13. júna 2008 zvýšený starobný dôchodok na sumu 13 769 Sk mesačne. Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. bol žalobcovi od 1. júla 2008 zvýšený starobný dôchodok na sumu 14 458 Sk mesačne. Podľa v znení žalobcovi k 1. januáru 2009 patril starobný dôchodok v sume 480,00 EUR mesačne. Podľa v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. bol žalobcovi od 1. januára 2009 zvýšený starobný dôchodok na sumu 513,40 EUR mesačne.

Podľa v znení sa suma starobného dôchodku určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 novo určí od 1. januára 2018, ak bol starobný dôchodok priznaný v roku 2003 z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa a v znení v sume najmenej 4 337 Sk.

Suma starobného dôchodku žalobcu, priznaného v roku 2003, bola určená rozhodnutím žalovanej ústredie č. XX XX XX XXXX X zo dňa 21. mája 2007 z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa a v znení na sumu 5 059 Sk, preto sa určila znova z priemerného mesačného zárobku upraveného podľa až 6 v znení

Podľa v znení priemerný mesačný zárobok podľa odseku 1 je priemerný mesačný zárobok, z ktorého bola vypočítaná suma starobného dôchodku, neupravený podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 alebo podľa a .

Podľa v znení na určenie sumy starobného dôchodku podľa odseku 1, ktorého základnú výmeru podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 tvorí 55 % priemerného mesačného zárobku, sa priemerný mesačný zárobok podľa ods. 2 zo sumy 8 000 Sk započítava v plnej sume a zo sumy nad 8 000 Sk do sumy 19 914 Sk sa započítava 27 %, ak sa suma starobného dôchodku určuje podľa odseku 1 písm. p).

Suma neupraveného priemerného mesačného zárobku žalobcu, z ktorého bol žalobcovi vypočítaný starobný dôchodok, je 19 914 Sk. Priemerný mesačný zárobok sa podľa v znení určí tak, že suma 8 000 Sk sa započíta v plnej sume a zo sumy nad 8 000 Sk do sumy 19 914 Sk sa započíta 27 %. Upravený priemerný mesačný zárobok po zaokrúhlení na celé slovenské koruny nahor je: 11 217 Sk - (19 914 Sk - 8 000 Sk) x 27 % + 8 000 Sk.

Starobný dôchodok žalobcu ku dňu vzniku nároku je celkom 80,00 % priemerného mesačného zárobku 11 217 Sk, upraveného podľa v znení , to znamená 8 974 Sk mesačne.

Po pripočítaní príslušných zvýšení v jednotlivých kalendárnych rokoch suma starobného dôchodku žalobcu k 31. decembru 2017 podľa v znení je 541,90 EUR mesačne.

Žalobcovi k 31. decembru 2017 patril starobný dôchodok v sume 591,80 EUR mesačne.

Pretože suma starobného dôchodku určená podľa v znení je 541,90 EUR mesačne a je nižšia ako suma starobného dôchodku 591,80 EUR mesačne, určená podľa v znení neskorších predpisov, žalobcovi od 1. januára 2018 naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej k 31. decembru 2017 v sume 591,80 EUR mesačne.

Z uvedeného vyplýva, že pre žalobcu bolo výhodnejšie zvýšenie starobného dôchodku podľa v znení ako prepočet starobného dôchodku podľa , preto starobný dôchodok patrí žalobcovi naďalej v nezmenenej sume.

Žalovaná považuje námietky žalobcu sa neopodstatnené a pridržiava sa skutkových a právnych dôvodov uvedených v rozhodnutí generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. apríla 2018 a trvá na správnosti napadnutých rozhodnutí žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. januára 2018, ktoré je vecne totožné s rozhodnutím generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. apríla 2018. Žalovaná má zato, že predmetné rozhodnutia sú zákonné a správne.

Žalovaná zároveň žiada, aby Krajský súd v Košiciach podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol a nežiada správny súd, aby vo veci nariadil pojednávanie.“

9. Vzhľadom na absenciu argumentácie žalovanej Krajský súd v Košiciach výzvou zo dňa 03.09.2018 vyzval žalovanú na vyjadrenie sa aj k bodom vpísaných ručne do správnej žaloby (body 1. až 3).

10. Žalovaná svoju argumentáciu vzťahujúcu sa na námietky uvedené žalobcom v správnej žalobe v bode 1. až 3 doplnila vo svojom písomnom vyjadrení zo 08.10.2018 nasledovne:

„K bodu I. a II. správnej žaloby žalobcu žalovaná uvádza: Právoplatným rozhodnutím žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX zo dňa 12. septembra 2003 bol žalobcovi podľa o sociálnom zabezpečení (ďalej len „") v znení priznaný od 26. septembra 2003 starobný dôchodok v sume 8 663 Sk mesačne. Podľa občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v , ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v a , 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až h), 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až I), alebo e) 60 rokov.

Žalobca dosiahol dôchodkový vek dovŕšením veku 60 rokov.

Celková započítaná doba zamestnania pre výpočet starobného dôchodku žalobcu je od 1. septembra 1959 do 25. septembra 2003,16 060 dní, 44 rokov.

Pre výšku dôchodku žalobcu je rozhodujúcich 42 rokov, pretože na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada.

Žalobca získal v II. pracovnej kategórii 38 rokov a v III. pracovnej kategórii 4 roky. Starobný dôchodok žalobcu bol vymeraný z II. pracovnej kategórie podľa

Doba poistenia žalobcu bola zhodnotená na základe spisového a evidenčného materiálu nachádzajúceho sa v evidencii Sociálnej poisťovne, ústredie.

Obdobie dôchodkového poistenia a sumy hrubých zárobkov pre výpočet priemerného mesačného zárobku sú uvedené v osobnom liste dôchodkového zabezpečenia, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia o priznaní starobného dôchodku žalobcu a je jeho neoddeliteľnou súčasťou.

Z uvedeného vyplýva, že žalobcovi bolo na výpočet sumy starobného dôchodku zhodnotené zamestnanie získané v II. pracovnej kategórii v rozsahu 38 rokov (od 1. septembra 1959 do 31. decembra 1999) a v III. pracovnej kategórii 4 roky. Pre výšku dôchodku žalobcu bolo rozhodujúcich 42 rokov doby zamestnania.

Vzhľadom na uvedené sú námietky žalobcu nedôvodné, pretože pri prepočte sumy starobného dôchodku žalobcu podľa v znení sa vychádzalo z rozhodnutia žalovanej o priznaní starobného dôchodku, teda z rozhodnutia č. XX XX XX XXXX X zo dňa 12. septembra 2003.

K bodu III. správnej žaloby žalobcu žalovaná uvádza: Starobný dôchodok žalobcu bol vypočítaný z priemerného mesačného zárobku (ďalej len „PMZ") za roky 2002, 2001, 2000, 1999, 1998, ktorý po úprave pre výpočet dôchodku v súlade s je 4 067 Sk.

Podľa prvej vety v znení neskorších predpisov je PMZ mesačný priemer hrubých zárobkov dosiahnutých v piatich zárobkové najlepších kalendárnych rokov v rozhodnom období.

Podľa v znení neskorších predpisov rozhodným obdobím je obdobie desiatich po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov pred rokom v ktorom vznikol nárok na dôchodok.

Rozhodným obdobím žalobcu boli roky 2002 - 1993. Päť zárobkovo najlepších rokov žalobcu boli roky: 2002 s hrubým zárobkom 278 427 Sk, 2001 s hrubým zárobkom 254 657 Sk, 2000 s hrubým zárobkom 231 488 Sk, 1999 s hrubým zárobkom 216 510 Sk, 1998 s hrubým zárobkom 213 726 Sk.

Hrubý zárobok žalobcu získaný v roku 2003 nebol zaradený do rozhodného obdobia v súlade s zákona písm. a) v znení neskorších predpisov, nakoľko v roku 2003 žalobcovi vznikol nárok na dôchodok.

Dôchodok ku dňu vzniku nároku žalobcu bol 80,00 % PMZ, t. j. 3 254 EUR mesačne. Základná výmera výšky starobného dôchodku žalobcu podľa Zb, tvorí 55 % PMZ, pretože žalobca zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní II. pracovnej kategórie a maximálne zvýšenie o 25 % PMZ, t. j . 55 % + 25 % na 80 % PMZ.

Žalovaná považuje námietky žalobcu sa neopodstatnené a pridržiava sa skutkových a právnych dôvodov uvedených v rozhodnutí generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. apríla 2018 a trvá na správnosti napadnutých rozhodnutí žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. januára 2018, ktoré je vecne totožné s rozhodnutím generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. apríla 2018. Žalovaná má zato, že predmetné rozhodnutia sú zákonné a správne.“

IV.

Dôvody rozhodnutia správneho súdu

11. Krajský súd v Košiciach ako správny súd v konaní podľa a nasl. (správna žaloba v sociálnych veciach) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a obsah administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, taktiež sa oboznámil s administratívnym spisom správnych orgánov oboch stupňov a dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného z 02.04.2018, ako aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava z 15.01.2018 vykazujú právne vady podľa a teda že správnej žalobe v preskúmavanej právnej veci je potrebné vyhovieť.

12. Ako to vyplýva z obsahu administratívneho spisu správnych orgánov oboch stupňov, žalobcovi bol priznaný od 26.09.2003 starobný dôchodok v sume 8663,- SK mesačne, ktorý sa v následných obdobiach valorizoval podľa dotknutých zákonných ustanovení zákona o sociálnom poistení. Generálny riaditeľ žalovanej rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.04.2018 potvrdil napadnuté rozhodnutie žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15. 01.2018, ktorým žalovaná, ústredie rozhodla, že žalobcovi podľa v znení od 01.01.2018 naďalej patrí starobný dôchodok v sume určenej podľa predpisov účinných do 31.12.2003.

13. Žalovaný v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia z 02.04.2018 zotrval na právnej argumentácii obsiahnutej už v odôvodnení prvostupňového rozhodnutia z 15.01.2018, podľa ktorého by patrila účastníkovi konania suma starobného dôchodku určená podľa v znení a to 541,90 EUR mesačne. Táto suma starobného dôchodku je teda nižšia ako suma starobného dôchodku vo výške 591,80 EUR mesačne, určená podľa v znení neskorších predpisov. Na základe tejto skutočnosti patrí účastníkovi konania podľa záverov administratívneho konania od 1. januára 2018 naďalej starobný dôchodok v sume určenej k 31. decembru 2017 v sume 591,80 EUR mesačne.

14. Spornou medzi účastníkmi konania je v nadväznosti na žalobcom namietané závery správnych orgánov oboch stupňov uvedené v (bode 13 odôvodnenia tohto rozsudku) aj právne hodnotenie obdobia dôchodkového poistenia získaného žalobcom v II. a III. pracovnej kategórii. V administratívnom konaní správne orgány nespochybnili skutočnosť, že žalobca získal vykázanú dobu dôchodkového poistenia, ale názory účastníkov konania sa líšia v počte rokov, ktoré žalobca získal v systéme dôchodkového poistenia v jednotlivých pracovných kategóriach.

15. Vychádzajúc z daných východiskových právnych kritérií pre posúdenie otázky možnosti zvýšenia starobného dôchodku u žalobcu, správny súd vyhodnotil právne závery uvedené v odôvodneniach rozhodnutí správnych orgánov oboch stupňov z 15.01.2018 a 02.04.2018 tak, že sa nemohol stotožniť s doterajším hodnotením stavu veci žalovaným správnym orgánom a správnym orgánom prvého stupňa, a to pre neúplnosť argumentácie dotýkajúcej sa právne významných skutočností uvedených v bode 14. odôvodnenia tohto rozsudku. Správny súd ďalej v tejto súvislosti konštatuje, vzhľadom na obsah uvedených rozhodnutí, aj ich nedostatočnú zrozumiteľnosť a nedostatočnú odôvodnenosť rozhodnutí v časti týkajúcej sa prepočítania a jednoznačného určenia obdobia dôchodkového poistenia u žalobcu v jednotlivých pracovných kategóriach, a to predovšetkým z nasledovných dôvodov:

16. Podľa ; ak suma starobného dôchodku bola určená podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 a starobný dôchodok sa vypláca po 31. decembri 2017, suma starobného dôchodku sa novo určí podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 z priemerného mesačného zárobku určeného podľa odsekov 2 až 6 vrátane zvýšenia starobného dôchodku za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok získané po 31. decembri 2003, ak starobný dôchodok bol priznaný v roku

a) 1988 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 733,- Sk, b) 1989 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 750,- Sk, c) 1990 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 767,- Sk, d) 1991 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 689,- Sk, e) 1992 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 900,- Sk, f) 1993 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 2 934,- Sk, g) 1994 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 134,- Sk, h) 1995 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 334,- Sk,

i) 1996 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 667,- Sk, j) 1997 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 767,- Sk, k) 1998 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 867,- Sk, l) 1999 z priemerného mesačného zárobku podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 v sume najmenej 3 967,- Sk, m) 2000 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 067,- Sk, n) 2001 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 167,- Sk, o) 2002 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 267,- Sk, p) 2003 z priemerného mesačného zárobku podľa § 293k ods. 3 a 4 v sume najmenej 4 337,- Sk.

17. Podľa Z. z, ak pri určení sumy starobného dôchodku podľa odsekov 1 až 6 sa na obmedzenia najvyššou výmerou podľa predpisu účinného do 31. decembra 2003 a na úpravu prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2018 neprihliada.

18. Z obsahu skutkovej a právnej argumentácie správnych orgánov oboch stupňov vyplýva, že v zmysle ustanovenia , by žiadateľovi - žalobcovi patril dôchodok, ktorý by bol pri prepočte výšky dôchodku nižší ako dôchodok už vypočítaný podľa staršej právnej úpravy obsiahnutý v . Na základe uvedeného správne orgány rozhodli, že žalobcovi bude naďalej poskytovaný dôchodok určený podľa staršej právnej úpravy. Svoje rozhodnutia ďalej odôvodnili správne orgány oboch stupňov s poukazom na zákonné ustanovenia tak, že je pre nich prioritné rozhodovanie podľa výhodnosti a pretože je pre žiadateľa priaznivejšia výška dôchodku určená podľa staršej právnej úpravy rozhodli, že sa mu bude poskytovať dôchodok v nezmenenej výške. Hlbšia úvaha o aplikácii predmetných zákonných ustanovení však v právnej konfrontácii so zisteným skutkovým stavom v rozhodnutiach správnych orgánov v prvom a druhom stupni absentuje. Tak isto chýba argumentácia v uvedených rozhodnutiach, ktorá by odôvodňovala určenie výšky dôchodku s prihliadnutím na odpracovanie žalobcu v rôznych pracovných kategóriách, čo má podľa správneho súdu podstatný vplyv aj na určenie výšky dôchodku. V týchto podstatných bodoch odôvodnenia preto podľa správneho súdu boli rozhodnutia správnych orgánoch nedôsledne koncipované.

19. Vzhľadom na vyššie uvedenú právnu úpravu a obsah predchádzajúceho bodu odôvodnenia tohto rozsudku správny súd dospel k záveru, že v rozhodnutiach orgánov verejnej správy oboch stupňov absentuje preskúmateľná úvaha a právne závery vo vzťahu k aplikácii ustanovenia , konkrétne k tej časti tohto ustanovenia, podľa ktorého na úpravu prislúchajúcu k starobnému dôchodku podľa prepisov účinných pred 01.01.2018 sa neprihliada.

20. Správny súd v danej veci ďalej v tejto súvislosti poukazuje na to, že rozhodnutia žalovaného a orgánu prvého stupňa sú nezrozumiteľné v časti uvádzania pracovných kategórii, keď v osobnom liste dôchodkového zabezpečenia zo dňa 12.09.2003 sa uvádza celková doba zamestnania 44, rokov, pre výšku dôchodku je rozhodných 41 rokov, z toho v III. pracovnej kategórii 6 rokov, v II. pracovnej kategórii 35 rokov a v I. pracovnej kategórii 0 rokov a v doplňujúcom vyjadrení žalovanej k správnej žalobe zo dňa 08.10.2018 sa uvádza, že celková započítaná doba zamestnania pre výpočet starobného dôchodku je 44 rokov z toho je rozhodujúcich 42 rokov, pretože zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada a žalobca získal v II. pracovnej kategórii 38 rokov a v III. pracovnej kategórii 4 roky, a tak starobný dôchodok žalobcu bol vymeraný z II. pracovnej kategórie. Tento rozdielny výsledok je mätúci a správny súd má za to, že v novom rozhodnutí musí byť toto rozdielne prepočítanie zjednotené.

21. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu. Jeho úlohou je preskúmať ich rozhodnutia, či príslušné orgány verejnej správy pri riešení konkrétnych otázok, vymedzených žalobou, rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Úlohou súdu je posudzovať, či si orgán verejnej správy

zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúceho vydaniu rozhodnutia (záver NS SR sp.zn. ).

22. Podľa každý má právo domáhať sa zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky. Podľa čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom. Obsah práva na spravodlivý súdny proces nespočíva len v tom, že osobám nemožno brániť v uplatnení práva alebo ich diskriminovať pri jeho uplatňovaní, obsahom tohto práva je i relevantné konanie súdov a iných orgánov Slovenskej republiky. Do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (). Právo na spravodlivý súdny proces neznamená ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkami a právnymi názormi (). Dohovor o ochrane ľudských práv a slobôd v čl. 6 ods. 1 zaručuje právo na spravodlivé súdne konanie, neustanovuje ale žiadne pravidlá pre prípustnosť dôkazov alebo spôsob, ktorým majú byť posúdené. Význam dôkazov a potrebnosť ich vykonania sú otázky, ktorých posúdenie je zásadne v právomoci toho orgánu, ktorý rozhoduje o merite návrhu - inými slovami, právomoc konať o veci, ktorej sa návrh týka, v sebe obsahuje právomoc posúdiť to, či a aké dôkazy na zistenie skutkového stavu sú potrebné a akým spôsobom sa zabezpečí dôkaz na jeho vykonanie ().

23. Súd teda preskúmavané rozhodnutia žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa zrušil z právnych dôvodov uvedených v (rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov).

24. Vzhľadom na hore uvedené právne dôvody súd zrušil rozhodnutia správnych orgánov oboch stupňov procesným postupom podľa , podľa ktorého ak správny súd zrušuje napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie žalovaného, v závislosti od okolností môže na návrh žalobcu súčasne zrušiť aj rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy nižšieho stupňa, ktoré mu predchádzalo. Právnu možnosť vrátenia veci správnemu orgánu prvého stupňa - Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava vyhodnotil správny súd na návrh žalobcu predovšetkým z potreby zachovania plnohodnotného dvojinštančného administratívneho konania v ďalšom konaní o žalobcom uplatnenom nároku ako aplikovateľnú.

25. V ďalšom konaní bude povinnosťou Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava a prípadne aj žalovaného pri plnom akceptovaní dôvodov uvedených v odôvodnení tohto rozsudku ( ) opätovne rozhodnúť o žiadosti žalobcu o prepočítanie výšky starobného dôchodku.

26. O trovách konania súd rozhodol tak, že žalobcovi, ktorému v predmetnom konaní prislúchalo právo na náhradu trov konania podľa , ale vzhľadom k tomu, že žalobcovi v konaní nevznikli žiadne trovy konania, súd mu nepriznal ich samotnú náhradu.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitosti podania podľa to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.