Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/1/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Petrou Priečinskou, v sporovej veci žalobcu: ESET, spol. s r.o., so sídlom: Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 31 333 532, zastúpeného JUDr. Petrom Kubinom, advokátom so sídlom Štefánikova 15, Bratislava, proti žalovanému : C.E.N. s.r.o., so sídlom: Gagarinova 12, 821 05 Bratislava, IČO: 35 780 886, zastúpeným Mgr. Tomášom Szabom, advokátska kancelária so sídlom Radvanská 23, Bratislava, o určenie povinnosti vysielateľa odvysielať opravu, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Súd p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 % o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 02.01.2019, doručenou súdu dňa 03.01.2019 domáhal, aby súd určil žalovanému povinnosť odvysielať podľa o vysielaní a retransmisii opravu výroku W. B. odvysielaného naživo dňa 11.11.2018 v relácii „V politike“ a to v nasledovnom znení : „Dňa 11.11.2018 bola v Televízii TA3 odvysielaná relácia „V politike“ v ktorej odznel nasledovný výrok: „Ak máme tu firmu ESET, ktorá vlastní Progresívne Slovensko a financuje všetkých kandidátov od prezidenta cez všetkých ostatných, že je to veľmi nebezpečný jav pre spoločnosť, v kontexte toho, že tieto firmy často disponujú aj návykmi a informáciami o správaní spotrebiteľov.“ Tento výrok je nepravdivý. Spoločnosť ESET nevlastní ani nefinancuje politickú stranu Progresívne Slovensko. Spoločnosť ESET nefinancuje žiadnych kandidátov do volených funkcií. Spoločnosť ESET neposkytuje žiadne údaje akýmkoľvek politickým stranám či kandidátom, ani ich nijakým spôsobom neuchováva ani neanalyzuje za účelom využitia v politickej súťaži resp. iným zákonu odporujúcim spôsobom” a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že predseda Národnej rady Slovenskej republiky a predseda Slovenskej národnej strany W. B. dňa 11.11.2018 v relácii „V politike“, v priamom prenose ako hosť tejto televíznej relácie uviedol: „Ak máme tu firmu ESET, ktorá vlastní Progresívne Slovensko a financuje všetkých kandidátov od prezidenta cez všetkých ostatných, že je to veľmi nebezpečný jav pre spoločnosť, v kontexte toho, že tieto firmy často disponujú aj návykmi a informáciám o správaní spotrebiteľov“, pričom tento výrok obsahuje nepravdivé a skresľujúce skutkové tvrdenia o žalobcovi - a to, že 1/ žalobca „vlastní Progresívne Slovensko a financuje všetkých kandidátov od prezidenta cez všetkých ostatných“ a že žalobca v kontexte s predchádzajúcim tvrdením o financovaní politických strán a kandidátov a ďalšími tvrdeniami, ktoré sú uvedené žalobe, „často disponujú aj návykmi a informáciami o správaní spotrebiteľov“ a tieto preto môžu byť uchovávaním či analýzou takýchto dát využívané pre potreby politickej súťaže. Nakoľko tento výrok bol odvysielaný programovou službou TA3 a jej vysielateľom je

žalovaný, je povinnosťou žalovaného - v súlade s o vysielaní a retransmisii - tento výrok O.. W. B. opraviť. Žalobca pred podaním žaloby v súlade s zákona o vysielaní a retransmisii zaslal žalovanému žiadosť o uverejnenie opravy nepravdivých informácií, ktorá bola žalovanému doručená dňa 11.12.2018, žalovaný tejto žiadosť o uverejnenie opravy nevyhovel, o čom informoval žalobcu listom zo dňa 20.12.2018. Žalobca požíva v spoločnosti a na trhu výnimočne dobré meno a je pre neho dôvera jeho klientov obzvlášť dôležitá, keďže pôsobí v oblasti kybernetickej bezpečnosti, a konanie, ako ho popisuje O.. W. B., by znamenalo porušenie právnych predpisov a vážne narušenie tejto dôvery. Aktívna legitimácia žalobcu je daná tým, že si ako vysielateľ programovej služby nesplnil povinnosť podľa Zákona o vysielaní a retransmisii a neodvysielal opravu nepravdivých a pravdu skresľujúcich údajov o žalobcovi, ktorá povinnosť mu vznikla po doručení žiadosti o uverejnenie opravy. Pasívna legitimácia žalovaného je daná tým, že si žalovaný ako vysielateľ programovej služby TA 3, v ktorej boli odvysielané nepravdivé a pravdu skresľujúce údaje o žalobcovi, nesplnil povinnosť podľa Zákona o vysielaní a retransmisii a neodvysielal opravu nepravdivých a pravdu skresľujúcich údajov o žalobcovi, ktorá mu vznikla po doručení žiadosti o uverejnenie opravy žalobcu. Dôvody uvedené žalovaným, pre ktoré odmietol uverejniť opravu, považuje žalobca za irelevantné v kontexte práva na opravu podľa Zákona o vysielaní a retransmisii. Žalobca uplatnením práva na opravu nevyvodzuje žiadnu zodpovednosť voči žalovanému ako vysielateľovi za odvysielané výroky O.. W. B., obsahujúce nepravdivé a skresľujúce údaje. Právo na opravu je špecifickým právom žalobcu voči žalovanému na ochranu pred tým, keď sú v programovej službe žalovaného o žalobcovi odvysielané nepravdivé a skresľujúce údaje. Zákon o vysielaní a retransmisii nerozlišuje, či tieto nepravdivé a skresľujúce údaje vyslovil moderátor alebo hosť a či boli vyslovené v priamom prenose alebo zo záznamu. Povinnosť vysielateľa uverejniť opravu odvysielaného nepravdivého alebo pravdu skresľujúceho údaja nie je sankciou voči vysielateľovi. Možnosť žalobcu uplatniť právo na opravu podľa Zákona o vysielaní a retransmisii je podmienené jedinou objektívnou podmienkou, a to „ak bol vo vysielaní odvysielaný nepravdivý alebo pravdu skresľujúci údaj o právnickej osobe alebo o fyzickej osobe, ktorú možno na základe tohto údaja presne určiť“. Predmetné výroky O.. W. B. boli odvysielané žalovaným vo vysielaní televíznej programovej služby TA3 a priamo sa v nich spomína obchodné meno žalobcu. Pokiaľ ide o splnenie podmienky nepravdivosti alebo pravdu skresľujúceho charakteru odvysielaného údaja, tak ak by žalovaný tvrdil, že predmetné výroky O.. W. B. sú pravdivé a nie sú pravdu skresľujúce, dôkazné bremeno v plnej miere zaťažuje žalovaného. Priestor poskytnutý O.. W. B. ako hosťovi relácie v porovnaní s inými hosťami nie je relevantný. Realizácia práva žalobcu na uverejnenie opravy nezasahuje do práva na slobodu prejavu. Podľa Zákona o vysielaní a retransmisii je žalovaný povinný požadovanú opravu odvysielať v každom prípade a bezpodmienečne, pričom výnimky z tejto povinnosti sú taxatívne uvedené v zákona o vysielaní a retransmisii. V predkladanom prípade neexistuje ani jedna z týchto výnimiek, a preto nie sú splnené podmienky na to, aby žalovaný mohol odmietnuť odvysielanie opravy.

3. Žalovaný písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.08.2019 uviedol, že žiada žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že je pravdou, že dňa 11.11.2018 žalovaný odvysielal online diskusiu so zástupcami politických strán, ktorá bola obsahovo zameraná na výsledky komunálnych volieb 2018. O.. W. B., predseda Národnej rady Slovenskej republiky a zároveň predseda Slovenskej národnej strany, sa tejto relácie zúčastnil spoločne s ďalšími hosťami, ktorými boli postupne A. I. (Spolu), predseda strany, U. Š. (Progresívne Slovensko), predseda strany, W. G. (KDH), predseda strany, X. L. (Smer-SD), predseda strany, X. S., (SaS), predseda strany, I. I. (Most-Híd), predseda strany, I. D. (Sme rodina), predseda strany, O. A. (OĽaNO), poslanec NR SR a O. I., politický analytik. Každému hosťovi v relácii V politike bol poskytnutý rovnaký priestor na vyjadrenie a každý hosť mal možnosť vyjadriť sa k rovnakým témam. Nepravdivý výrok, podľa návrhu žalobcu, mal byť v relácii V politike vyslovený hosťom relácie, O.. W. B. a mal znieť nasledovne: „Ak máme tu firmu ESET, ktorá vlastní Progresívne Slovensko a financuje všetkých kandidátov od prezidenta cez všetkých ostatných, že je to veľmi nebezpečný jav pre spoločnosť, v kontexte toho, že tieto firmy často disponujú aj návykmi a informáciami o správaní spotrebiteľov.“ Žalovaný poukazuje na skutočnosť, že televízna relácia V politike, odvysielaná dňa 11.11.2018, bola odvysielaná „online,“ teda na živo. Vyjadrenia všetkých hostí, teda aj W. B., boli žalovaný vysielané bez akéhokoľvek zásahu do ich prejavu. Podľa článku 26 je sloboda prejavu zaručená, toto politické právo je priznané každému občanovi Slovenskej republiky a žalovaný toto politické právo v plnej miere rešpektuje. Výroky O.. W. B., ako diskutujúceho, ako ani žiadneho iného diskutujúceho, nemohli byť žalovaným žiadnym spôsobom korigované. Vyjadrenia a názory akejkoľvek osoby vyslovené v priamom prenose sú žalovaný vždy vysielané v celosti

tak, ako boli vyslovené, bez akejkoľvek cenzúry alebo technickej úpravy. Moderátor relácie, Z. I., výrok O.. W. B., žiadny spôsobom nepotvrdil, nehodnotil, ani k nemu neprijal žiadny záver. Nešlo o odpoveď na otázku moderátora relácie, ale o nezávislý výrok fyzickej osoby W. B., ktorý nereprezentoval vysielateľa televíznej programovej služby TA3, teda žalovaného. Žalovaný zastáva názor, že pokiaľ O.. W. B. v relácii vysielanej online vyslovil výrok, ktorým poškodil žalobcu (alebo kohokoľvek iného), je nutné akékoľvek zodpovednostné vzťahy vyvodzovať voči nemu, a nie voči žalovanému. Podľa ustálenej súdnej judikatúry nielen slovenských súdov, ale aj Európskeho súdu pre ľudské práva, napr. v prípade Bladet Tromso v. Nórsko platí, že ak tlač prispieva k verejnej diskusii o záležitostiach legitímneho záujmu, mala by mať bežné právo spoliehať sa na obsah oficiálnych správ bez toho, aby bola povinná vykonávať nezávislý prieskum, lebo inak by bola podkopaná jej dôležitá úloha. Inak povedané tlač a média vôbec majú právo spoliehať sa na oficiálne vyjadrenia verejných činiteľov bez povinnosti overovať si ich pravdivosť. V prípade vyjadrení O.. W. B., teda žalovaný nenesie zodpovednosť za jeho výroky v relácii V politiky odvysielanej dňa 11.11.2018, nakoľko išlo o vyjadrenia verejného činiteľa. Sporný výrok bol odvysielaný na živo v televíznom vysielaní žalovaného, ktorý je spravodajskou televíziou. Hlavným posolstvom žalovaného je vysielať objektívne, overené a nestranné informácie. Relácia V politike, v ktorej bol sporný výrok W. B. odvysielaný, má charakter spravodajstva, žalovaný v nej prezentuje jednak aktuálne informácie z domova a zahraničia, ako aj reflektuje témy zo všetkých oblastí spoločenského života s cieľom odhaliť pozadie, príčiny a dosah konkrétnych udalostí na ľudí. Predmetom odvysielanej reportáže nebol žalobca. Témou diskusie boli výsledky komunálnych volieb 2018. V priebehu priameho prenosu nemá žalovaný inú možnosť, ako sa na oficiálne vyjadrenie verejného činiteľa spoľahnúť, keďže neexistujú technické prostriedky na to, aby pravdivosť alebo nepravdivosť vyjadrenia verejného činiteľa bola počas priameho prenosu overená. Akýkoľvek technický zásah do vyjadrenia ktoréhokoľvek hosťa by bol neoprávneným zásahom do slobody jeho prejavu a vytváral by priestor pre vznik absurdných situácií deformujúcich nielen samotný výrok, ale i zmysel politicko- publicistickej relácie vysielanej naživo zo štúdia vo forme dialógu. Zároveň by žalovaný vedome narušil objektívnosť a nestrannosť relácie v rozpore s jeho základnými povinnosťami ako vysielateľa televíznej programovej služby TA3. Žalovaný poukazuje na druhý oddiel - Politické práva, Listiny základných práv a slobôd. Listina základných práv a slobôd v čl. 17 zaručuje slobodu prejavu a právo na informácie, pričom má každý právo vyjadrovať svoje názory slovom, písmom, tlačou, obrazom alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu. Podľa ods. 3 17 Listiny základných práv a slobôd je cenzúra neprípustná. Základným poslaním žalovaného ako spravodajského média je informovať o záležitostiach verejného záujmu a zároveň i upozorňovať na prípadné negatívne javy ohrozujúce riadny chod demokratickej spoločnosti. Z judikatúry ESĽP vyplýva, že privilegované postavenie z hľadiska ochrany slobody prejavu patrí novinárom a masmédiám, a to zvlášť pri informovaní o veciach verejného záujmu (napr. rozsudok ESĽP Prager a Oberschlick v. Rakúsko z 26.4.1995, sťažnosť č. 1594/90 alebo rozsudok ESĽP Bladet Tromso a Stensaas proti Nórsku z 20. 5.1999, sťažnosť č. 21980/93). Novinári majú (sociálnu) povinnosť poskytovať informácie a myšlienky týkajúce sa všetkých záležitostí verejného záujmu a verejnosť má právo takéto informácie dostať. Na žalovaného sa teda, ako na „nositeľa“ slobody prejavu, vzťahuje zvýšená ochrana (privilegované postavenie) poskytovaná inak novinárom, resp. masmédiám, ktorú je potrebné pri rozhodovaní predmetnej veci zo strany všeobecného súdu primeraným spôsobom zohľadniť (z Nálezu ÚS SR, sp.zn. z 16.júna 2011). Žalovaný má za to, že v relácie V politike bola objektívnosť a nestrannosť zaručená práve tým, že v rámci priameho prenosu umožnil hosťom v štúdiu bez obmedzenia prezentovať ich skutkové tvrdenia i hodnotiaceho názory k výsledkom komunálnych volieb 2018. Akoukoľvek cenzúrou či zásahom do slobody prejavu W. B. zo strany žalovaného by žalovaný mohol porušiť vyššie uvedené právne predpisy.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so všetkými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

5. V prejednávanej veci nebolo sporným, že dňa 11.11.2018 o 11h 17 min bola v rámci televíznej programovej služby TA3 odvysielaná v premiére on line diskusná relácia so zástupcami politických strán „V politike“, ktorej hostia komentovali priebeh a výsledky volieb do orgánov samosprávy obcí 2018. O.. W. B., predseda Národnej rady Slovenskej republiky a zároveň predseda Slovenskej národnej strany, sa tejto relácie zúčastnil spoločne s ďalšími hosťami, ktorými boli postupne A. I. (Spolu), predseda strany, U. Š. (Progresívne Slovensko), predseda strany, W. G. (KDH), predseda strany, X. L. (Smer-SD), predseda

strany, X. S., (SaS), predseda strany, I. I. (Most-Híd), predseda strany, I. D. (Sme rodina), predseda strany, O. A. (OĽaNO), poslanec NR SR a O. I., politický analytik. Nebolo porné, že každému hosťovi v relácii V politike bol poskytnutý rovnaký priestor na vyjadrenie a každý hosť mal možnosť vyjadriť sa k rovnakým témam. Predseda Národnej rady Slovenskej republiky a predseda Slovenskej národnej strany O.. W. B. ako jeden z hostí relácie vo svojich vyjadreniach predniesol v minútovej sekvencii približne 32:04 záznamu z relácie: „(...) ja vždy hovorím, médiá niektoré začínajú patriť silným firmám, ktoré vlastnia dneska už aj politické strany, vytvoria digitálneho hrdinu, na základe toho, že marketingové firmy s rôznymi prevádzkovateľmi IT dokážu identifikovať, čo ľudia očakávajú a vytvoria digitálneho primátora, digitálneho starostu, ešte ho zafinancujú silní ľudia a tu sú niektoré výsledky v regiónoch(...)“. V ďalšej časti relácie výrokmi v minútovej sekvencii 34:23 záznamu uviedol: „Ak niekto vytvorí virtuálne nejakého hrdinu a médiá, ktoré patria tým istým finančným skupinám ho podporujú - zo dňa na deň urobia z kandidáta prezidenta alebo primátora. Toto je nebezpečný jav v spoločnosti, ktorý ja budem pomenovávať a budem kritizovať. Ak máme tu firmu ESET, ktorá vlastní Progresívne Slovensko a financuje všetkých kandidátov od prezidenta cez všetkých ostatných, že je to veľmi nebezpečný jav pre spoločnosť, v kontexte toho, že tieto firmy často disponujú aj návykmi a informáciami o správaní spotrebiteľov. Toto sú veci, ktoré ja budem do budúcna často pomenovávať z hľadiska takej digitálnej bezpečnosti, z hľadiska uchovávania dát, analýza dát, pretože dnes už politika nie je len o súťaži politických strán v regiónoch, ale je to už dneska aj o tom, kto tú stranu začne financovať, ako ju podporuje, akú má mediálnu podporu(...)“

6. Nakoľko tieto údaje obsiahnuté vo vyššie uvedených výrokoch O.. W. B. týkajúce sa spoločnosti ESET, spol. s.r.o. posúdil žalobca ako nepravdivé a skresľujúce, doručením žiadosti o uverejnenie opravy žalovanému dňa 11.12.2018 ho požiadal o opravu výrokov vyššie uvádzaných O.. W. B. v zmysle o vysielaní a retransmisii v nasledovnom znení: Dňa 11.11.2018 bola v Televízii TA3 odvysielaná relácia „V politike“ v ktorej odznel nasledovný výrok: „Ak máme tu firmu ESET, ktorá vlastní Progresívne Slovensko a financuje všetkých kandidátov od prezidenta cez všetkých ostatných, že je to veľmi nebezpečný jav pre spoločnosť, v kontexte toho, že tieto firmy často disponujú aj návykmi a informáciami o správaní spotrebiteľov.“ Tento výrok je nepravdivý. Spoločnosť ESET nevlastní ani nefinancuje politickú stranu Progresívne Slovensko. Spoločnosť ESET nefinancuje žiadnych kandidátov do volených funkcií. Spoločnosť ESET neposkytuje žiadne údaje akýmkoľvek politickým stranám či kandidátom, ani ich nijakým spôsobom neuchováva ani neanalyzuje za účelom využitia v politickej súťaži resp. iným zákonu odporujúcim spôsobom”.

7. Žalovaný žiadosti o uverejnenie opravy nevyhovel a opravu neodvysielal. V odpovedi na žiadosť zo dňa 20.12.2018 odôvodnil svoje rozhodnutie požadovanú opravu neodvysielať tým, že: 1/ ide o vlastný skutkový záver a hodnotiaci úsudok O.. W. B. a moderátor Relácie tento výrok žiadnym spôsobom nepotvrdil, nehodnotil, ani k nemu neprijal žiaden záver. 2/ Nešlo o odpoveď na otázku moderátora relácie, ale o nezávislý výrok fyzickej osoby O.. W. B., ktorý nereprezentoval vysielateľa televíznej programovej služby. Žiadny výrok O.. W. B., ktorý v relácii odznel, nie je možné v tomto kontexte spájať s programovou službou TA3 ani so žalovaným. 3/ O.. W. B. sa v relácii zúčastnil spolu s viacerými ďalšími hosťami (predstaviteľmi iných politických subjektov) a politickým analytikom a jeho postavenie voči iným hosťom nebolo ničím výnimočné, bol mu poskytnutý rovnaký priestor na vyjadrenie ako ostatným hosťom a mal možnosť sa vyjadriť k rovnakým témam. Z ničoho nevyplýva záver, že by O.. W. B. bol účastníkom osobitného alebo špecifického vzťahu s vysielateľom televíznej programovej služby TA3 a z tejto pozície reprezentoval názory. 4/ Pokiaľ O.. W. B. v naživo vysielanej relácii vyslovil výrok, ktorým sa žalobca cíti poškodený, je nutné akékoľvek zodpovednostné vzťahy vyvodzovať voči nemu a nie voči žalovanému ako vysielateľovi. 5/ Relácia bola vysielaná na živo v priamom prenose a vyjadrenia O.. W. B. (ako aj iných hostí), boli odvysielané bez akéhokoľvek zásahu do ich prejavu zo strany žalovaného ako vysielateľa. Tieto vyjadrenia požívajú ochranu slobodou prejavu zaručenou podľa . Za skutkové tvrdenia ani hodnotiace úsudky vyslovené priamo tretími osobami nie je možné brať na zodpovednosť žalovaného ako vysielateľa. Inak by tomu bolo v prípade, pokiaľ by išlo o výrok redaktora alebo moderátora v rámci spracovania určitej témy pre spravodajstvo alebo politickú publicistiku. 6/ Žalovaný ako vysielateľ nenesie zodpovednosť za výroky prednesené O.. W. B. ako verejným činiteľom a má právo sa na tieto vyjadrenia spoliehať bez povinnosti overovať ich pravdivosť. Zásah do nich zo strany odporcu by bol zásahom do slobody prejavu.

8. Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:

Podľa skutkové tvrdenie strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

Podľa o vysielaní a retransmisii a o zmene o telekomunikáciách (ďalej len „“) ak bol vo vysielaní odvysielaný nepravdivý alebo pravdu skresľujúci údaj o právnickej osobe alebo o fyzickej osobe, ktorú možno na základe tohto údaja presne určiť, táto právnická osoba alebo fyzická osoba má bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť, miesto trvalého pobytu alebo dlhodobého pobytu právo požadovať odvysielanie opravy bezplatne. Vysielateľ je povinný na žiadosť tejto osoby opravu uverejniť.

Podľa žiadosť o odvysielanie opravy musí mať písomnú formu a musí sa doručiť vysielateľovi najneskôr do 30 dní odo dňa odvysielania napadnutých údajov, inak právo na odvysielanie opravy zaniká.

Podľa zo žiadosti o odvysielanie opravy musí byť zrejmé, v čom spočíva nepravdivosť údajov, prípadne skreslenie pravdy; súčasťou žiadosti je návrh znenia opravy.

Podľa vysielateľ je povinný odvysielať opravu v rovnakom programe, ako bol uverejnený napadnutý údaj, alebo v rovnako hodnotnom vysielacom čase, a to takým spôsobom, aby oprava bola formou a rozsahom primeraná odvysielaniu napadnutých údajov.

Podľa vysielateľ je povinný odvysielať opravu bezplatne, s výslovným označením "oprava" a s uvedením mena a priezviska fyzickej osoby alebo názvu právnickej osoby, ktorá o odvysielanie opravy požiadala.

Podľa vysielateľ je povinný odvysielať opravu do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy.

Podľa Vysielateľ nie je povinný odvysielať opravu, ak a) by sa odvysielaním navrhnutého textu spáchal trestný čin, priestupok, iný správny delikt alebo by odvysielanie navrhnutého textu bolo v rozpore s dobrými mravmi,

b) by odvysielanie navrhnutého textu bolo v rozpore s právami a právom chránenými záujmami tretej osoby,

c) predtým, ako mu bola doručená žiadosť o odvysielanie opravy, odvysielal opravu z vlastného podnetu pri dodržaní podmienok podľa tohto zákona,

d) môže preukázať pravdivosť údaja, ktorého oprava sa požaduje.

Podľa ak vysielateľ neodvysiela opravu vôbec alebo nedodrží podmienky podľa odsekov 5 až 8, o povinnosti odvysielať opravu rozhodne súd na návrh osoby, ktorá o opravu žiadala.

9. V zmysle o vysielaní a retransmisii a o zmene o telekomunikáciách má právo sa fyzická alebo právnická osoba prostredníctvom tzv. „práva na opravu“ domôcť odvysielania opravy nepravdivých alebo pravdu skresľujúcich údajov, odvysielaných v rámci rozhlasovej alebo televíznej programovej služby vrátane internetového vysielania. Pôvodne išlo o obdobu všeobecného práva na opravu obsiahnutého v o periodickej tlači a o ostatných hromadných informačných prostriedkoch. Aj keď táto všeobecná úprava počítala s uplatnením práva na opravu aj vo vysielaní televíznej a rozhlasovej programovej služby (), zaradením špeciálnej úpravy práva na opravu do zákona o vysielaní a retransmisii, sa stala pre oblasť vysielania obsolentnou. Od nadobudnutia účinnosti nového tlačového zákona dňa 1. júna 2008, ktorý sa v zmysle nevzťahuje na vysielateľov a oblasť vysielania, sa už tieto úpravy oddelili úplne.

10. Ako už bolo uvádzané vyššie, v prejednávanej veci medzi žalobcom a žalovaným neboli sporné žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, preto súd v zmysle posúdil za nesporné, že

žalovaný v rámci televíznej programovej služby TA3 dňa 11.11.2018 odvysielal diskusnú televíznu reláciu „V politike“ (online) s hosťami - zástupcami politických strán, v rámci ktorej, v priamom prenose, jej hosť predseda Národnej rady Slovenskej republiky a súčasne i predseda Slovenskej národnej strany W. B. o. i. uviedol: „Ak máme tu firmu ESET, ktorá vlastní Progresívne Slovensko a financuje všetkých kandidátov od prezidenta cez všetkých ostatných, že je to veľmi nebezpečný jav pre spoločnosť, v kontexte toho, že tieto firmy často disponujú aj návykmi a informáciám o správaní spotrebiteľov“. Nakoľko tento výrok podľa názoru žalobcu o ňom obsahuje nepravdivé a skresľujúce skutkové tvrdenia, žalovanému dňa 11.12.2018 doručil žiadosť o uverejnenie opravy v nasledovnom znení: „Dňa 11.11.2018 bola v Televízii TA3 odvysielaná relácia „V politike“ v ktorej odznel nasledovný výrok: „Ak máme tu firmu ESET, ktorá vlastní Progresívne Slovensko a financuje všetkých kandidátov od prezidenta cez všetkých ostatných, že je to veľmi nebezpečný jav pre spoločnosť, v kontexte toho, že tieto firmy často disponujú aj návykmi a informáciami o správaní spotrebiteľov.“ Tento výrok je nepravdivý. Spoločnosť ESET nevlastní ani nefinancuje politickú stranu Progresívne Slovensko. Spoločnosť ESET nefinancuje žiadnych kandidátov do volených funkcií. Spoločnosť ESET neposkytuje žiadne údaje akýmkoľvek politickým stranám či kandidátom, ani ich nijakým spôsobom neuchováva ani neanalyzuje za účelom využitia v politickej súťaži resp. iným zákonu odporujúcim spôsobom.” Žalovaný tejto žiadosti o uverejnenie opravy nevyhovel, o čom informoval žalobcu listom zo dňa 20.12.2018 kde vysvetlil dôvody, pre ktoré žalobcom požadovanú opravu odvysielať nemôže. Žalobca následne podal na súd žalobu, ktorou žiada, aby žalovanému nariadil túto povinnosť odvysielať požadovanú opravu výroku W. B. súd.

11. V prejednávanej veci bola sporná iba otázka, či má žalovaný ako vysielateľ programovej služby TA 3 podľa povinnosť v požadovanom znení uverejniť opravu výroku O.. W. B..

12. Súd dôkladne posúdil právne argumenty žalobcu aj žalovaného a dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť.

13. Uplatnenie práva na opravu nie je sankciou, ale právom subjektu (dotknutého odvysielanou nepravdivou alebo pravdu skresľujúcou informáciou na jeho adresu) na túto skutočnosť reagovať spôsobom primeraným tomu, akým bola predtým odvysielaná nepravdivá alebo pravdu skresľujúca informácia o ňom. Súd prisvedčil tvrdeniu žalobcu, že žalovaný ako vysielateľ, v tejto veci (resp. tomto vzťahu) nie je zodpovednostným subjektom, ale iba prostredníkom medzi pôvodcom predmetných údajne nepravdivých a pravdu skresľujúcich výrokov o žalobcovi O.. W. B. a verejnosťou.

14. Žalobca v prejednávanej veci žiada, aby súd prikázal žalovanému (t.j. vysielateľovi televíznej programovej služby TA3), aby do 7 dní od právoplatnosti rozsudku v programovej relácií „ V politike“ vysielanej televíznou programovou službou TA3 opravil výrok ústavného (verejného) činiteľa, predsedu Národnej rady Slovenskej republiky v nasledovnom znení: „Dňa 11.11.2018 bola v Televízii TA3 odvysielaná relácia „V politike“ v ktorej odznel nasledovný výrok: „Ak máme tu firmu ESET, ktorá vlastní Progresívne Slovensko a financuje všetkých kandidátov od prezidenta cez všetkých ostatných, že je to veľmi nebezpečný jav pre spoločnosť, v kontexte toho, že tieto firmy často disponujú aj návykmi a informáciami o správaní spotrebiteľov.“ Tento výrok je nepravdivý. Spoločnosť ESET nevlastní ani nefinancuje politickú stranu Progresívne Slovensko. Spoločnosť ESET nefinancuje žiadnych kandidátov do volených funkcií. Spoločnosť ESET neposkytuje žiadne údaje akýmkoľvek politickým stranám či kandidátom, ani ich nijakým spôsobom neuchováva ani neanalyzuje za účelom využitia v politickej súťaži resp. iným zákonu odporujúcim spôsobom.”

15. Právo na opravu v zmysle slúži na to, aby vysielateľ, ktorý vo vysielaní svojej programovej služby sprostredkoval verejnosti namietané nepravdivé a pravdu skresľujúce údaje, mal povinnosť po doručení žiadosti dotknutou osobou odvysielať ich opravu. Ak však fyzická osoba, ako hosť televíznej relácie v priamom prenose vo vlastnom mene vysloví svoj názor, podľa názoru súdu je neprípustné, aby tento výrok vysielateľ následne vo vlastnom mene (t.j. v mene vysielateľa) opravil, alebo ho označil za nepravdivý.

16. Podľa rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci sp. zn. z 29. júna 2010 „Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného

práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta.“

17. Na to, aby sa niekto stal stranou konania, netreba, aby bol účastníkom hmotno- právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide - stačí, ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom), alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný, závisí od toho, či on aj žalovaný sú skutočne účastníkmi hmotnoprávneho vzťahu, z ktorého žalobca vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre označenie stavu vyplývajúceho z hmotného práva, kedy je žalobca subjektom práva a žalovaný subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v civilnom procesnom práve používa pojem vecná legitimácia. Vecnú legitimáciu má ten subjekt, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa žalobca subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotnoprávneho vzťahu, resp. subjektívne vníma žalovaného ako účastníka určitého hmotnoprávneho vzťahu, ale vždy iba to, či žalobca a žalovaný účastníkmi daného hmotnoprávneho vzťahu objektívne sú, alebo nie sú. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide; o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti (žalovaný), v skutočnosti objektívne nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (porov. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. <http://merit.slv.cz/3Cdo192/2004>).

18. V danom prípade ustanovenie nemôže zakladať povinnosť vysielateľa (v danom prípade žalovaného), aby vo vlastnom mene označil výroky vyslovené osobne O.. W. B. v diskusnej relácií (odvysielanej žalovaným) za nepravdivé a ani nemôže zakladať povinnosť vo vlastnom mene ( t.j. v mene vysielateľa programovej služby TA 3) tieto tvrdenia opraviť; preto v danej veci podľa názoru súdu na strane žalovaného absentuje pasívna vecná legitimácia.

19. Záverom súd dodáva, že ak by aj vo veci bol žalovaný pasívne vecne legitimovaný, ani v tom prípade by žalobe nebolo možné vyhovieť, nakoľko ak v priamom prenose O.. W. B. (ako fyzická osoba a ústavný činiteľ) uviedol podľa názoru žalobcu nepravdivé a pravdu skresľujúce údaje, v zmysle mal žalovaný právo od vysielateľa požadovať, aby odvysielal opravu v rovnakom programe, ako bol uverejnený napadnutý údaj, alebo v rovnako hodnotnom vysielacom čase a to takým spôsobom, aby oprava bola formou a rozsahom primeraná odvysielaniu napadnutých údajov, čo znamená, že mal právo žiadať od vysielateľa poskytnutie rovnakého vysielacieho priestoru a tým splniť svoju povinnosť v zmysle sprostredkovať verejnosti aj reakciu žalobcu ako osoby dotknutej odvysielaním týchto (nepravdivých) údajov.

20. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

21. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru je úspechu vo veci.

22. V zmysle súd pri posudzovaní nároku na náhradu trov konania vychádzal z pomeru úspechu sporových strán. Žalovaný bol v konaní o žalobe plne úspešný, preto v zmysle mu súd priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

23. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.