Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30 Cdo 592/2026

30 Cdo 592/2026-274

USNESENÍ

Nejvyšší soud rozhodl pověřeným členem senátu JUDr. Janem Kolbou v právní věci žalobce M. K., zemřelého dne 6. 1. 2026, jehož jménem jedná Mgr. Jana Žáková,advokátka se sídlem v Hluboké nad Vltavou, Nádražní 1018, proti žalovanému statutárnímu městu České Budějovice, IČO 00244732, se sídlem v Českých Budějovicích, nám. Přemysla Otakara II. 1/1, o zaplacení 8 000 000 Kč s příslušenstvím, vedené u Okresního soudu v Českých Budějovicích pod sp. zn. , o dovolání žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 9. 10. 2025, č. j. -238, takto:

I. Dovolací řízení se zastavuje.

Odůvodnění:

Okresní soud v Českých Budějovicích rozsudkem ze dne 27. 3. 2025, č. j. -209, zamítl žalobu, kterou se žalobce domáhal po žalovaném zaplacení 8 000 000 Kč s příslušenstvím (výrok I) a dále rozhodl o tom, že žalovanému se nepřiznává náhrada nákladů řízení (výrok II).

Krajský soud v Českých Budějovicích jako soud odvolací k odvolání žalobce rozsudkem identifikovaným v záhlaví rozsudek soudu prvního stupně potvrdil (výrok I rozsudku odvolacího soudu) a rozhodl o náhradě nákladů odvolacího řízení (výrok II rozsudku odvolacího soudu).

Takto bylo rozhodnuto o žalobě, kterou se žalobce domáhal náhrady nemajetkové újmy, která mu měla vzniknout v důsledku neudělení souhlasu žalovaného (coby jemu ustanoveného opatrovníka) s podáním žaloby v řízení vedeném u Obvodního soudu pro Prahu 1 pod sp. zn. (v němž se domáhal náhrady újmy za nepřiměřeně dlouhé řízení vedené u Okresního soudu v Jindřichově Hradci pod sp. zn. a poté pod sp. zn. ), dále náhrady újmy způsobené mu omezením svéprávnosti v řízení vedeném u Okresního soudu v Českých Budějovicích, postupem Psychiatrické nemocnice v Dobřanech a nezákonným postupem Městské policie města Benešov.

Odvolací soud se v dovoláním napadeném rozsudku ztotožnil se soudem prvního stupně v tom, že žalovaný není ve věci pasivně věcně legitimovaný, že nárok na poskytnutí zadostiučinění za neodůvodněné průtahy ve výše uvedených řízeních a za nesprávný úřední postup městské policie byl promlčen a že nebylo prokázáno, že by se žalovaný dopustil protiprávního jednání v souvislosti s výkonem funkce opatrovníka, v důsledku čehož by žalobci mohla vzniknout nemajetková újma.

Proti rozsudku odvolacího soudu podala jménem žalobce dne 13. 1. 2026 dovolání (tedy v rámci lhůty pro podání dovolání) Mgr. Jana Žáková, advokátka se sídlem v Hluboké nad Vltavou, a to jako opatrovnice, která byla žalobci usnesením Okresního soudu v Českých Budějovicích ze dne 8. 10. 2024, č. j. -79, ustanovena pro zastupování v předmětném řízení. Přípustnost dovolání dovozovala z toho, že v tomto řízení je projednáván případ, který nebyl v rozhodovací praxi dovolacího soudu dosud vyřešen, neboť žalovaný jako opatrovník žalobci způsobil újmu na jeho právech a znemožnil mu účinně chránit a uplatňovat svá práva. Jménem žalobce bylo navrženo, aby dovolací soud rozsudek odvolacího soudu zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení.

Žalovaný se k dovolání nevyjádřil.

Nejvyšší soud se nejprve zabýval z úřední povinnosti tím, zda jsou splněny podmínky, za nichž může jednat ve věci (podmínky řízení). Shledá-li, že je dán takový nedostatek podmínek řízení, který nelze odstranit, pak přistoupí k tomu, že řízení zastaví ( , , věta první, , , ve znění pozdějších předpisů – dále jen „ “).

K podmínkám řízení na straně účastníků patří kromě způsobilosti být účastníkem řízení ( ) a procesní způsobilosti ( ) také způsobilost být zástupcem a oprávnění k zastupování ( až ).

Podle není-li zastoupena fyzická osoba, která jako účastník řízení nemůže před soudem samostatně jednat, ustanoví jí předseda senátu opatrovníka, je-li tu nebezpečí z prodlení. Stejně se postupuje, stanoví-li tak zvláštní předpis.

Podle byl-li opatrovníkem nebo jiným zástupcem ustanoven advokát, má stejné postavení jako advokát, jemuž účastník udělil plnou moc.

Podle ztratí-li zastoupený způsobilost být účastníkem řízení, popřípadě zemře-li nebo zanikne-li zástupce, plná moc zaniká.

Podání někoho, kdo vystupuje jako zástupce účastníka, aniž by bylo prokázáno jeho oprávnění k zastupování, nelze považovat za podání neoprávněné osoby. Není tu totiž významné jen to, kdo podání učinil; podstatné je, zda sám hodlá vstoupit do procesně právního vztahu, nebo zda procesní úkon činí za jiného (za účastníka řízení) jako jeho zástupce. Učinila-li takováto osoba procesní úkon za jiného jako jeho zástupce, neuplatňuje procesní práva v řízení sama (svým jménem), ale jedná za zastoupeného. Uvedený závěr dovodil Nejvyšší soud již v usnesení ze dne 17. 2. 2000, sp. zn. . Nedostatek plné moci nebo existence jiného důvodu prokazujícího zastoupení účastníka řízení je – obecně – nedostatkem podmínky řízení, který lze odstranit; nezdaří-li se to přes vhodná opatření, která soud za tím účelem učinil, soud řízení zastaví ( , ).

Jestliže však někdo v řízení vystupuje jako zástupce zemřelé osoby, logicky toto zastoupení do budoucna doložit nemůže a nedostatek podmínky řízení je pak nutno považovat za neodstranitelný ( věta první ). Ani v takovém případě však uvedená osoba není někým, kdo v řízení uplatňuje (podáním dovolání) svá procesní práva; jde o osobu, která jedná jménem jiné osoby (v daných souvislostech je nerozhodné, že osoba, za kterou jedná, není způsobilá být účastníkem řízení). Nepřichází tak v úvahu odmítnutí dovolání podle , ale opět jen zastavení dovolacího řízení podle věty první

V projednávané věci zastoupení žalobce výše jmenovanou advokátkou jako opatrovnicí, vzniknuvší na základě výše uvedeného usnesení Okresního soudu v Českých Budějovicích, zaniklo ve smyslu ve spojení s smrtí žalobce dne 6. 1. 2026, tedy před podáním dovolání dne 13. 1. 2026. Dovolání je přitom jak po stránce formální, tak i zejména po stránce obsahové, formulováno způsobem dovolujícím jedinou interpretaci, kdy jde o dovolání žalobce, za kterého vystupuje jako jeho zástupkyně na základě usnesení soudu advokátka Mgr. Jana Žáková (to potvrzuje i přípis jmenované advokátky ze dne 26. 1. 2026 založený na č. l. 268 spisu soudu prvního stupně). Dovolání přitom není považováno za tzv. neodkladný úkon za zemřelého podle , , nebo podle , o advokacii (srov. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 5. 2021, sp. zn. , publikované pod č. 1/2022 ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek s právní větou: „Nedostatek způsobilosti žalobce být účastníkem řízení v den jeho zahájení vede vždy k zastavení řízení a nemůže být zhojen cestou tzv. neodkladného úkonu za zemřelého. Jednání zmocněnce v takovém případě musí být činěno již jménem právních nástupců zůstavitele.“), a jiný průkaz zastoupení (například plnou moc) právě s ohledem na úmrtí žalobce logicky doložit nelze.

Dovolacímu soudu proto nezbývá, než dovolací řízení zastavit, aniž by mu bylo umožněno se věcně zabývat argumentací uplatněnou v dovolání. K obdobným závěrům Nejvyšší soud již dříve dospěl v usneseních ze dne 19. 5. 2009, sp. zn. , ze dne 24. 7. 2001, sp. zn. , ze dne 17. 4. 2000, sp. zn. , či v usnesení ze dne 13. 7. 2021, sp. zn. ).

Nákladový výrok netřeba odůvodňovat ( věta druhá ).

Poučení: Proti tomuto rozhodnutí není přípustný opravný prostředek.

V Brně dne 27. 5. 2026

JUDr. Jan Kolba pověřený člen senátu