Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
10 Azs 224/2025 - 43.pdf
PDF · 0 B
No categories available
10 Azs 224/2025 - 43
[5] Proti rozsudku městského soudu podává žalobce (stěžovatel) kasační stížnost. Namítá, že není oprávněn odcestovat z České republiky kvůli probíhajícímu extradičnímu řízení. Proto spatřuje rozpor v tom, že má podle rozhodnutí ministerstva odcestovat do Portugalska a požádat tam o mezinárodní ochranu, a zároveň setrvat v České republice, aby mohlo proběhnout řízení o jeho vydání k trestnímu stíhání. Stěžovatel spatřuje přijatelnost kasační stížnosti v tom, že přináší dosud neřešené právní otázky. Jednak není jasné, zda může být Česká republika povinna využít diskrečního oprávnění podle čl. 17 nařízení Dublin III v situaci, kdy není možné žadatele o mezinárodní ochranu přemístit kvůli jednání orgánů České republiky. Jednak by měl soud zkoumat, zda žadatel může – jak se patrně domnívá ministerstvo – opustit území České republiky, i když probíhá extradiční řízení. Přijatelná je kasační stížnost i proto, že městský soud nerespektoval svůj vlastní závazný právní názor vyslovený v předchozím rozsudku ze dne 14. 5. 2025, tedy že ministerstvo je povinno vysvětlit, jak se zajistí, aby azylové řízení probíhalo bez průtahů a nečekalo se jen pasivně na uplynutí lhůt podle čl. 29 nařízení Dublin III.
[6] Stěžovatel navrhuje i přiznání odkladného účinku. Nemá totiž oprávnění k pobytu a obává se, že mu v důsledku nelegálního pobytu vznikne újma. Dále stěžovatel dodává, že jeho žádost o vízum za účelem strpění byla zamítnuta a že požádal o nové posouzení důvodů neudělení dlouhodobého víza.
[7] Ve věcech, v nichž před městským soudem rozhodoval specializovaný samosoudce, se NSS po posouzení přípustnosti kasační stížnosti zabývá otázkou, zda kasační stížnost svým významem podstatně přesahuje vlastní zájmy stěžovatele (§ 104a s. ř. s.). Neníli tomu tak, odmítne kasační stížnost jako nepřijatelnou (usnesení ze dne 26. 4. 2006, čj. 1 Azs 13/200639, č. 933/2006 Sb. NSS, a ze dne 16. 6. 2021, čj. 9 As 83/202128, body 11 a 12). Kasační stížnost je přijatelná, 1) dotýkáli se právních otázek, které judikatura NSS dosud neřešila plně nebo vůbec; 2) řešíli judikatura sporné právní otázky rozdílně; 3) jeli třeba změnit judikaturu; anebo 4) dopustilli se městský soud zásadního pochybení, které mohlo mít dopad do hmotněprávního postavení stěžovatele.
[8] Stěžovatel v kasační stížnosti nastínil dvě otázky, které podle něj NSS ještě neřešil. V tom se však plete, protože oběma otázkám se NSS už věnoval.
[9] Z jeho judikatury k čl. 17 nařízení Dublin III plyne, že možnost státu určit, že je příslušný k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu, „neznamená právo tohoto státu k libovůli, nýbrž jeho povinnost hledat a nacházet racionální řešení přiměřená konkrétním okolnostem“. Stát nemůže na takovou úvahu rezignovat, pokud je žadatelův případ hodný zvláštního zřetele (rozsudek NSS ze dne 5. 1. 2017, čj. 2 Azs 222/201624, bod 33). Důležité tedy je, aby stát v případech hodných zvláštního zřetele zvážil, zda čl. 17 nařízení Dublin III využije, a tuto úvahu promítl do svého rozhodnutí. Judikatura neposkytuje úplný výčet důvodů hodných zvláštního zřetele, kvůli kterým je potřeba zvážit využití čl. 17. Půjde však zpravidla o situace, v nichž bude mít žadatel k České republice zvláštní vztah nebo v nichž by příslušnost jiného státu k posouzení žádosti s sebou nesla nežádoucí důsledky (opět rozsudek ve věci 2 Azs 222/2016). Je třeba mít na paměti, že jde o oprávnění státu, nikoli žadatele o mezinárodní ochranu (rozsudek NSS ze dne 26. 5. 2016, čj. 2 Azs 113/201626). Pokud stát toto své oprávnění nevyužije, nejde o zásah do ústavně zaručených práv žadatele (srov. nález ÚS ze dne 3. 6. 2019, sp. zn. II. ÚS 3505/18, body 57 a 58).
[10] Stěžovatel spatřuje důvod pro využití čl. 17 nařízení Dublin III v tom, že je s ním vedeno extradiční řízení. Vztah souběžně probíhajících řízení o žádosti o mezinárodní ochranu (včetně předání podle nařízení Dublin III) a řízení o vydání k trestnímu řízení však už soudy také řešily (například usnesení NSS ze dne 17. 7. 2025, čj. 2 Azs 106/202525, bod 13). Podle nich řízení o extradici nebrání rozhodnutí ve věci mezinárodní ochrany. Jde o dvě na sobě nezávislá řízení a každé z nich sleduje jiný účel. Nic na tom nemění skutečnost, že výsledky těchto řízení mohou mít v konečném důsledku vliv na to, zda bude žadatel o mezinárodní ochranu fakticky vydán k trestnímu stíhání do jiného státu (rozsudek NSS ze dne 10. 8. 2010, čj. 4 Azs 10/201099, a stanovisko pléna Ústavního soudu ze dne 13. 8. 2013, sp. zn. Pl. ÚSst. 37/13, bod 20).
[11] Ve věci tedy nejde o dosud neřešené právní otázky a městský soud ve svém rozsudku nijak nepochybil, protože respektoval ustálenou rozhodovací praxi.
[12] Stěžovatel dále vytýká městskému soudu zásadní pochybení spočívající v tom, že nerespektoval svůj vlastní závazný názor. NSS ale žádné takové pochybení neshledal. Městský soud svým prvním rozsudkem zrušil rozhodnutí ministerstva pro nepřezkoumatelnost, protože tu chyběla konkrétní úvaha vztahující se k čl. 17 nařízení Dublin III v situaci, kdy byl stěžovatel umístěn v předběžné vazbě. První rozsudek také zdůraznil, že možnost projednání žádosti o mezinárodní ochranu v Portugalsku je těžko slučitelná s omezením osobní svobody v České republice. Ministerstvo proto ve svém druhém rozhodnutí konkrétně zdůvodnilo, proč čl. 17 neužije, vycházelo ovšem nově také z toho, že stěžovatel byl z předběžné vazby propuštěn. Druhý – nyní napadený – rozsudek městského soudu tedy jednak přezkoumával pečlivěji zdůvodněné rozhodnutí, jednak byl vydán za jiné skutkové situace.
[13] NSS proto odmítl kasační stížnost jako nepřijatelnou. O odkladném účinku samostatně nerozhodoval, protože v zákonné lhůtě rozhodl přímo o kasační stížnosti. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle úspěchu ve věci. Stěžovatel úspěch neměl, proto nemá právo na náhradu nákladů řízení. Ministerstvu žádné náklady nevznikly.
Poučení: Proti tomuto usnesení nejsou opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 10. prosince 2025
Michaela Bejčková
předsedkyně senátu