Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/83/2018

Potvrdené rozhodnutím 14CoCsp/18/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Snopčokovej a členov senátu JUDr. Evy Dzúrikovej a JUDr. Jána Auxta, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s. r. o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Mýtna č. 48, 811 07 Bratislava, IČO : 37 927 785, proti žalovaným: 1/ U. P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O. X/XX, XXX XX N. nad M., 2/ P. Q., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M. XX/XX, XXX XX N. nad M., obaja zastúpení: JUDr. Ľubomír Ivan, advokát, so sídlom AK Námestie SNP 41, 960 01 Zvolen, o žalobe na úhradu sumy 1.341,48 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 7Csp/83/2018 - 146 zo dňa 20. 09. 2019, takto rozhodol: I. Rozsudok Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 7Csp/83/2018 - 146 zo dňa 20. 09. 2019 p o t v r d z u j e . II. Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovaným 1/ a 2/ trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 % v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorým rozhodne o výške náhrady trov konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Žiari nad Hronom na pojednávaní konanom dňa 20.9.2019, v právnej veci žalobcu : Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO : 35 831 154, zastúpeného : JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna č. 48, 811 07 Bratislava, IČO : 37 927 785, proti žalovaným: v 1. rade U. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. X/XX, XXX XX Ž. A. M. a v 2. rade P. Š., nar. XX.XX. XXXX, trvale bytom M. XX/XX, XXX XX Ž. A. M., obaja zastúpení : JUDr. Ľubomír Ivan, advokát so sídlom AK Námestie SNP 41, 960 01 Zvolen, o žalobe na úhradu sumy 1.341,48 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu z a m i e t a.

II. Žalovaným 1/ a 2/ p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou Okresnému súdu v Žiari nad Hronom dňa 4.5.2018 domáhal od žalovaných v 1 a v 2. rade úhrady sumy 1.341,48 € u každého uplatnil nárok v 1 s príslušenstvom. Žalobu zdôvodnil skutočnosťou, že žalobca a právny predchodca žalovaných v 1 a v 2. rade dňa 16.4.2013 uzatvorili zmluvu o pôžičke pod číslom XXXXXXX, v zmysle ktorého dvojstranného právneho úkonu žalobca právnej predchodkyni žalovaných poskytol pôžičku vo výške 2.000 €. Žalobca v žalobe ďalej uviedol, že vzhľadom na okolnosť, že právny predchodca žalovaných v 1 a v 2. rade dňa 9.12.2014 zomrel, na základe osvedčenia o dedičstve spisovej značky XD X/XXXX v zmysle vstúpili do práv a povinností po nebohej poručiteľke práve právni nástupcovia a to žalovaní v 1 a v 2. rade. Výšku uplatneného nároku žalobca špecifikoval rozdiel medzi celkovo dojednanou výškou úhrady za poskytnutú službu vo forme pôžičky právnej predchodkyni žalovaných v 1 a v 2. rade vo výške 2.807,28 € po odpočítaní čiastočného plnenia do smrti poručiteľky, právnej predchodkyne žalovaných v 1 a v 2. rade vo výške 1.465,80 €, započítanej jednak na splátky a jednak na úročenie poskytnutej pôžičky.

2. Okresný súd v Žiari nad Hronom vo veci rozhodol Platobným rozkazom č. k. zo dňa 31.5.2018.

3. V zákonom stanovenej lehote podali žalovaní v 1 a v 2. rade v zastúpení právneho zástupcu proti Platobnému rozkazu Okresného súdu Žiar nad Hronom odpor. Uznesením spisovej značky zo dňa 22.6.2018 bol Platobný rozkaz Okresného súdu v Žiari nad Hronom zrušený.

4. Okresný súd Žiar nad Hronom, ako prvostupňový súd vo veci rozhodol Rozsudkom sp. značky -54 zo dňa 21.9.2018.

5. Po využití opravného prostriedku zo strany žalovaných v 1 a v 2. rade Krajský súd Banská Bystrica Uznesením sp. značky -91 zo dňa 14.5.2019 rozsudok prvostupňového súdu zrušil a vec vrátil Okresnému súdu zrušil a vec vrátil Okresnému súdu Žiar nad Hronom na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

6. V prejednávanej veci súd vykonal dokazovanie v smere naznačenom Uznesením Krajského súdu Banská Bystrica. Z prevedeného dokazovania mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a právna predchodkyňa žalovaných v 1 a v 2. rade uzatvorili dňa 16.4.2013 Zmluvu o pôžičke registrovanú pod číslom XXXXXXX, v zmysle ktorej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol právnej predchodkyni žalovaných pôžičku v celkovej výške 2.000 €. Zo samotnej zmluvy o pôžičke mal súd preukázané, že predmetom dvojstranného právneho úkonu boli taktiež ďalšie zmluvné dojednania vo forme splátkového kalendára, kde sa právna predchodkyňa žalovaných 1 a 2 zaviazala uhradiť poskytnutý úver v celkovej výške anuitnej mesačnej splátky á 69,90 € s celkovým počtom splátok dojednaných v počte 48, ročnou úrokovou sadzbou 32 %, dojednanou ročnou priemernou mierou nákladov vo výške 32 % a priemernou hodnotou RPMN vo výške 21,68 %. Výška celkovej odplaty za poskytnutú pôžičku predstavovala na strane spotrebiteľa záväzok vo výške 2.807,28 €. Z prevedeného dokazovania bolo taktiež nesporné, že právna predchodkyňa žalovaných v 1 a v 2. rade z titulu existujúcej zmluvy o pôžičke uhradila v prospech právneho predchodcu žalobcu finančný obnos vo výške 1.465,80 €, pričom posledná splátka v zmysle splátkového kalendára bola realizovaná úhradou za mesiac november roku 2014. Tieto okolnosti neboli medzi účastníkmi konania sporné.

7. Súd v zmysle intencií Krajského súdu Banská Bystrica vykonal dokazovanie ohľadom aktívnej legitimácie samotného žalobcu pri uplatnenom nároku. V tomto smere súd konštatuje, že dvojstranný právny úkon bol uzatváraný medzi právnym predchodcom žalobcu a právnou predchodkyňou žalovaných v 1 a v 2. rade. Zmluvný vzťah, ktorý zakladá právo žalobu na uplatnenie finančného plnenia bol uzatvorený dňa 16.4.2013 a to medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou I. C. M., Y..X.., so sídlom M. A. XX, XXX XX O., IČO : XX XXX XXX a právnou predchodkyňou žalovaných p. P. P.. Žaloba na finančné plnenie bola podaná Okresnému súdu v Žiari nad Hronom spoločnosťou Q., Y..X.., X. X. P. A. Č.. X, XXX XX W., IČO : XX XXX XXX a to titulom zlúčenia spoločnosti I. C. M., Y..X.., so spoločnosťou Q., Y..X.., so sídlom P. A. X (výpis z OR OS Bratislava 1, oddiel Sa, vložka č. XXX/B), vo forme Notárskej zápisnice pod číslom A. XXXX/XXXX, A. XXXXX/XXXX, projekt rozdelenia zlúčením uzatvorený dňa 11.12.2017). Z ďalšieho pripojeného písomného dôkazného materiálu a to Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.11.2017 vyplynula pre súd okolnosť, že hore uvedeného dňa bola uzatvorená medzi spoločnosťami I. C. M., Y..X.., Q. Ú. W., Y..X.. a spoločnosťou G. X., X..H..E.. rámcová zmluva o postúpení pohľadávok, na základe ktorej došlo zo strany hore uvedených spoločností ako postupcov k postúpeniu pohľadávky na postupníka G. X., X..H..E.., so sídlom P. XX, XXX XX W., IČO : XX XXX XXX. Právna skutočnosť bola oznámená žalovaným v 1 a v 2. rade písomnými podaniami zo dňa 22.3.2019. Týmto spôsobom mal súd nesporne za preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu v konaní a to spoločnosť G. X., X..H..E.., so sídlom P. Č.. XX, XXX XX W., IČO : XX XXX XXX. Uznesením v zmysle zo dňa 9.7.2019 prvostupňový súd pripustil, aby do konania namiesto pôvodne označeného žalobcu spoločnosti Q. W., Y..X.. vstúpila spoločnosť G. X., X..H..E.. (ďalej len žalobca).

8. Pasívnu legitimáciu na strane označených žalovaných súd skúmal na základe osvedčenia o dedičstve vydaného súdnym komisárom so sídlom Ž. A. M., J.. X. XXX, pod číslom konania XD/X/XXXX, T. XX/ XXXX, z ktorého mal súd nesporne preukázané, že pôvodná účastníčka zmluvného vzťahu P. P.I. dňa X.XX.XXXX umrela bez zanechania závetu, resp. listiny o vydedení, čím došlo k právnemu nástupníctvu oboch označených žalovaných v 1 a v 2. rade. Obrana žalovaných v 1 a v 2. rade mimo vznesenia námietky, nedostatku aktívnej legitimácie na strane žalobcu spočívalo vo vznesení námietky premlčania do uplatneného nároku a to v podanom odpore a to v časti pohľadávky uplatnenej žalobným návrhom, konkrétne časti pohľadávky týkajúcej sa jednotlivých splátok úveru splatných viac ako 3 roky, pred dňom podania žaloby, následne na pojednávaní konanom dňa 21.9.2018 žalovaný v 1 a v 2. rade namietali premlčanie pohľadávky uplatnenie ako celku.

9. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

12. Podľa , dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.

13. Podľa , dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.

14. Podľa , ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu.

15. Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

16. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je 3 ročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

17. Podľa , zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

18. Vzhľadom na to, že žalovaný vo forme obrany proti uplatnenému nároku vzniesli námietku premlčania, súd sa prioritne po vyriešení otázky aktívnej, resp. pasívnej legitimácie zaoberal okolnosťou, či nárok žalobcu uplatnený žalobou je alebo nie je premlčaný. V rámci tejto otázky riešil taktiež otázku eventuálneho zosplatnenia nároku.

19. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.

20. Pri plnení v splátkach dohodou účastníkov alebo rozhodnutím môže byť určené, že ak dlžník niektorú splátku nezaplatí, má veriteľ právo žiadať zaplatenie celej zostávajúcej pohľadávky. Bez dohody alebo rozhodnutia veriteľ toto právo nemá.

21. Napriek snahe prvostupňového súdu o zadováženie právne relevantných prostriedkov procesného útoku ohľadom zosplatnenia zostávajúcej časti, jediným dôkazným prostriedkom v tomto smere produkovaný žalobcom v danom konaní, bol prehľad splátok a úhrad evidovaný pod číslom Q. XXXXXXX. Napriek tvrdeniu pôvodnej právnej zástupkyne, pôvodne označeného žalobcu, že k zosplatneniu celej zostávajúce čiastky neuhradenej sumy na základe zmluvy o pôžičke nedošlo, z prehľadu splátok a úhrad vyplýva okolnosť, že ku dňu 20.2.2015, teda výrazne pred uplynutím termínu splátok, ktoré boli dohodnuté v počte 46, pôvodný účastník právneho vzťahu evidoval ku dňu 20.2.2015 vyčíslenú celkovú výšku dlžnej čiastky 1.341,48 €, ktorá suma je zhodná s uplatneným nárokom samotnou žalobou dňa 4.5.2018. Podľa názoru súdu z tejto skutočnosti a z prehľadu splátok a úhrad, ako jediného relevantného dôkazného prostriedku vyplýva, že ku dňu 20.2.2015 pôvodne veriteľ zosplatnil celú zostávajúcu dlžnú čiastku neuhradenú vo forme zostávajúcich splátok zo strany právnej predchodkyne žalovaných v 1 a v 2. rade. Pri rešpektovaní tejto skutočnosti a akceptovaní vznesenej námietke premlčania zo strany žalovaných v 1 a v 2. rade súd teda konštatuje, že začiatok behu premlčacej lehoty pre uplatnenie zostávajúcej výšky nároku je treba klásť do dňa nasledujúceho po zosplatnení, teda 21.2.2015. Samotnou žalobou uplatnil žalobca nárok na finančné plnenie dňom 4.5.2018. Pri posúdení behu premlčacej lehoty podľa , súd teda konštatuje, že uplatnený nárok je v celej svojej výške premlčaný a ako taký ho teda nemohol žalobcovi priznať. Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti súd žalobu zamietol.

22. Vzhľadom na hore uvedené skutočnosti súd s poukazom na zásadu hospodárnosti konania neriešil ďalšie výhrady žalovaných týkajúcich sa obligatórnych náležitostí zmluvy, resp. neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré by eventuálne spôsobovali bezúročnosť a bezpoplatkovosť právneho úkonu, nakoľko tieto skutočnosti by nemali vplyv na posúdenie vo veci.

23. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Žalovaní v 1 a v 2. rade boli v konaní úspešní v plnom rozsahu, preto im súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v pomere 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Toto právo nemajú strany sporu, ktoré sa vzdali práva podať odvolanie.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.