Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cob/149/2019

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Oľgy Bahníkovej a sudkýň JUDr. Ľubice Břouškovej a JUDr. Ľubice Kriškovej v právnej veci žalobcu v 1. rade: BENNETT VETERINÁRNA NEMOCNICA, s.r.o., Šancová 62, Bratislava 811 05, IČO: 44 572 298, žalobcu v 2. rade: O.. F. G., D.. XX.XX.XXXX Š. XX, XXX XX N., obaja právne zastúpení: Valko Marián & partners, s. r. o., Porubského 2, Bratislava 811 06, IČO: 35 916 192 proti žalovanému: MVW.. V. N., D.. XX.XX.XXXX, O. XX, XXX XX N., právne zastúpený: LÖWY & LÖWY s.r.o., advokátska kancelária, Slowackého 56, Bratislava 821 04, IČO: 47 236 230 v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcov v 1. a 2. rade v časti výroku I.,II. a IV. uznesenia Okresného súdu Bratislava I č.k. -135 zo dňa 1.2.2019 a o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. -135 zo dňa 1.2.2019, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. -135 zo dňa 1.2.2019 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava I uznesením -135 zo dňa 1.2.2019 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť na vlastné náklady odstrániť:

- OZNAM NA PLÁTNE, umiestnené na kovovej konštrukcii, ktorá je na kovovom kontajneri (označenie kontajnera WSCO), ktoré nesie nápis ,,Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. XX, XXXX XXX XXX XXXX XX XX XX, marfilvet, www.O..sk, cca 1,4 km smer U.", umiestnené nad pozemkom registra ,,C" parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva č. XXX, vedenom Okresným úradom N., katastrálny odbor, okres N. L., obec: N.V.- U., G.. Ú.. U.,

- OZNAM NA PLÁTNE, umiestnené na kovovej konštrukcii pri vjazde z ulice Lamačská cesta na pozemok parcela KN-C 1911/1 v k. ú. Lamač, resp. pri hranici parciel KN-C XXXX/X a KN-C XXXX/X v k. ú. Lamač, v znení ,,Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. 16, XXXX XXX XXX XXXX XX XX XX, marfilvet, www.O..sk, cca 1,4 km smer U." spolu s nápisom v kruhu ,,STOP", umiestnené na pozemku registra ,,C" parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva č. XXX, vedenom Okresným úradom N., katastrálny odbor, okres N. L., obec: N.- U., k. ú. U., a to všetko do troch dní odo dňa doručenia tohto uznesenia odporcovi. Vo výroku II. súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo zvyšku zamietol a zároveň vo výroku IV. rozhodol, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania. Vo výroku III. poučil žalovaného o možnosti podať voči žalobcom žalobu vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

2. Súd prvej inštancie vychádzal z návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 10.01.2019, ktorým sa domáhali, aby súd prvej inštancie vydal neodkladné opatrenie, ktorým by nariadil žalovanému odstrániť kovové konštrukcie a plátna na nich umiestnené, ktoré tvorili pútače pre

účastníkov cestnej premávky a pre návštevníkov veterinárnej nemocnice na Lamačskej ceste XXXX/XX v Bratislave. Podľa znenia petitu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa žalobcovia domáhali odstránenia celej kovovej konštrukcie spolu s kovovým kontajnerom a celého kusa plátna na ňom umiestneného, nielen nápisu ,,Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. XX, XXXX XXX XXX XXXX XX XX XX, marfilvet, www.O..sk, cca 1,4 km smer U.".

3. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutočnosti, že žalobca v 2. rade spolu so svojou manželkou sú spoluvlastníkmi nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX, v k. ú. U. spolu so žalovaným a jeho manželkou. Ku každému nebytovému priestoru patri podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel na pozemkoch. Každý nebytový priestor vlastní v podiele 1 žalobca v 2. rade s manželkou a v podiele 1 žalovaný s manželkou. Všetky spoluvlastnícke podiely patria do BSM. Nakoľko všetky nebytové priestory vlastnia tí istí dvaja vlastníci, pričom každý nebytový priestor vlastnia v 1 žalobca v 2. rade a žalovaný spolu s manželkami sú spoluvlastníkmi pozemku na parcele KN-Y. XXXX/ X v rovnom podiele 1.

4. V napadnutom uznesení bolo poukázané na to, že dňa 21.11.2018 žalovaný umiestnil na parcele KN-C XXXX/X v k. ú. U. veľkokapacitný kontajner. Dňa 27.11.2018 dal na daný kontajner nainštalovať kovovú konštrukciu prevyšujúcu výšku kontajnera, pričom v rovnaký deň umiestnil na parcelu KN-C XXXX/X, susediacu s parcelou KN-C XXXX/X v k. ú. U., kovovú konštrukciu pevne spojenú so zemou. Na oboch spomínaných konštrukciách boli umiestnené plátna s oznamom: ,,Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. XX, XXXX XXX XXX XXXX XX XX XX, marfilvet, www.O..sk, cca 1,4 km smer U." pričom text v časti ,,Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. XX" bol uverejnený najväčším a najzreteľnejším písmom. Žalobcovia tvrdili, že Kovové konštrukcie a plátna boli na pozemku umiestnené v rozpore s ustanovenia o nakladaní so spoločnou vecou podľa . Žalobcovia boli názoru, že konanie žalovaného možno posúdiť ako nekalú súťaž podľa § .

5. Žalobca v 2. rade spolu s manželkou sú podielovými spoluvlastníkmi parcely KN-C XXXX/X S. G.. Ú.. U. spolu so žalovaným a jeho manželkou, pričom v novembri 2018 boli na tieto parcely umiestnené Kovové konštrukcie a plátna (kovový kontajner, kovové konštrukcie a plátna s reklamou/oznamom). Uvedené Kovové konštrukcie a plátna propagujú podnikateľskú činnosť žalovaného, ktorý poskytuje starostlivosť o zvieratá a podľa údajov žalobcu prebieha na Hodonínskej ulici č. 16. Budova je zvonku tiež onačená ako VETERINÁRNA NEMOCNICA. Žalobca v 1. rade taktiež poskytuje starostlivosť o zvieratá pod obchodným menom BENNETT VETERINÁRNA NEMOCNICA, s.r.o. na adrese Lamačská cesta 53, Bratislava. Žalobca v 2. rade je zároveň štatutárnym orgánom žalobcu v 1. rade. Kovové konštrukcie a plátna na pozemok umiestnil pravdepodobne žalovaný, keďže slúžia propagácii jeho podniku. Podľa tvrdení žalobcov tak urobil bez akejkoľvek participácie so spoluvlastníkom pozemku.

6. Žalobca poukázal na ust. , , , , , , , o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov.

7. Súd prvej inštancie zastával názor, že v danom prípade bola naplnená reálna hrozba vzniku škody pre žalobcu. Z návrhu vyplynulo, že žalobcovia umiestnenie Kovových konštrukcii a plátien považovali za konanie, ktoré bolo (a stále je) spôsobilé ohroziť postavenie podnikateľa na trhu, a to prostredníctvom nekalosúťažného konania. Súd však ako podstatnú pri posudzovaní nároku žalobcov neposudzoval otázku, či žalovaný bol oprávnený s vecou (parcelou KN-C 1XXX/Xv G.. Ú.. U.) nakladať/hospodáriť tým spôsobom, že na nej umiestni Kovové konštrukcie a plátna ako veci. Súd bol názoru, že z vlastníctva nehnuteľnosti sú povinní a oprávnení všetci spoluvlastníci nehnuteľnosti, teda aj manželky žalobcu v 2. rade a žalovaného a preto nemožno hovoriť o bežných úkonoch v zmysle . Navyše súd nemal za preukázané, že by kovový kontajner alebo kovová konštrukcia na hranici parciel KN-C XXXX/X V. XXXX/X v k. ú. U. tvorili prekážku pre akéhokoľvek používateľa parcely KN-C XXXX/X S. k. ú. U.. Súd sa preto zaoberal len otázkou, či žalovaný uverejnením ,,Veterinárna nemocnica sa presťahovala na Hodonínsku ulicu č. XX, XXXX XXX XXX XXXX XX XX XX, marfilvet, www.O..sk, cca 1,4 km smer U." na Kovových konštrukciách a plátnach konal tým spôsobom, že vyvstala potreba neodkladne upraviť pomery strán. Súd upozornil, že tomto v konaní o nariadenie neodkladného opatrenie nemohol stanoviť, či konanie žalovaného (umiestnenie Kovových konštrukcii a plátien na pozemok) možno kvalifikovať ako nekalosúťažné konanie.

8. Súd prvej inštancie mal za preukázané, že OZNAM NA PLÁTNE by nebol schopný žalobcom vyvolať protiprávnu ujmu, pokiaľ by bol umiestnený na inom mieste nakoľko sú viditeľné z väčšej diaľky, resp. aj z motorového vozidla. Súd predpokladal, že väčšina zákazníkov k žalobcovi v 1. rade cestuje vozidlami, keďže v blízkosti sa nenachádza žiadny chodník pre peších, resp. ulica priľahlá k viac prúdovému ťahu končí práve pri areáli žalobcu v 1. rade. Zákazníci pri zaregistrovaní tohto oznamu však nemusia rozmýšľať o tom, či pri označení ,,Veterinárna nemocnica" ide o subjekt žalobcu v 1. rade alebo o iný subjekt. Označenie Veterinárna nemocnica preukázateľne používajú tak žalobca v 1. rade ako aj žalovaný a nie je možné od každého zákazníka očakávať zisťovanie, či veterinárna nemocnica žalobcu v 1. rade je v prevádzke a aká nemocnica sa vlastne presťahovala.

9. Súd mal za preukázane, že označenie ,,marfilvet" sa v areáli žalobcu v1. rade nachádzalo už v júni 2018, zákazníci žalobcu v 1. rade si jeho veterinárnu nemocnicu teda pravdepodobne nesprávne spájali s obchodnou značkou marfilvet. Súd mal za preukázané, že zdravotnú starostlivosť pod značkou marfilvet poskytuje žalovaný. Z uvedeného dôvodu preto bolo podľa súdu nevyhnutné odstrániť informáciu ,,Veterinárna nemocnica sa presťahovala na C.D. X. Č.. XX" ako aj ,,XXXX XXX XXX XXXX XX XX XX, O., www.O..sk". Zostávajúca časť oznamu ,,cca 1,4 km smer Lamač" a ,,STOP" už následne stratil svoj zmysel a súd nariadil odstránenie aj tejto časti informácie.

10. V predmetnej právnej veci mal súd za zrejmé, že žalobcovia sa domáhali návrhom odstránenia, podľa ich názoru, stavu, ktorý je spôsobilý im privodiť protiprávnu ujmu na ich právach a právom chránených záujmoch. Súd prvej inštancie však nevyhovel návrhu žalobcov tak, ako žiadali v návrhu, ale v súlade s princípom neviazanosti žalobným návrhom rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia.

11. Súd prvej inštancie poukázal na ust. , , , , , , , , .

12. Z dôvodu, že pomer úspechu/neúspechu nebolo možné exaktne vyčísliť, súd rozhodol tak, že nepriznal žalobcom nárok na náhradu trov. Keďže žalovanému žiadne trovy nevznikli, žiadna zo strán nemala nárok na náhradu trov.

13. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie v časti výroku I., II. a IV. podali žalobca v 1. a žalobca v 2. rade odvolanie (ďalej len ,,žalobcovia“ alebo ,,žalobca 1.“, ,,žalobca 2.“). Žalobcovia uviedli, že vôbec v rámci Návrhu nežiadali odstránenie kovového kontajnera ale len odstránenie kovových konštrukcií a na nich sa nachádzajúcich oznamov s informáciou o presťahovaní veterinárnej nemocnice. Súd zmenil žalobcami navrhovaný petit Návrhu tak, že doslovne odcitoval celý text oznamov, ktoré sa na kovových konštrukciách nachádzali, žalobcovia však žiadali, aby boli odstránené oznamy s textom o presťahovaní veterinárnej nemocnice na Hodonínsku ulicu číslo 16, bez ďalšej špecifikácie textu oznamov. Dôsledkom uvedeného postupu súdu bolo, že žalovaný po doručení Uznesenia formálne síce splnil jeho výrok I., keďže pôvodné oznamy odstránil, na kovové konštrukcie však inštaloval nové oznamy (plátna), na ktorých je informácia o presťahovaní veterinárnej nemocnice na Hodonínsku ulicu číslo 16 uvedená naďalej a preto porušovanie práv žalobcov teda trvá a to aj preto, že súd nerozhodol o Návrhu v znení, ako bol zo strany žalobcov predložený.

14. Súd mal podľa žalobcov rozhodnúť aj o odstránení samotných kovových konštrukcií nie však kontajnera, nakoľko o jeho odstránenie Žalobcovia Návrhom nežiadali. Do pozornosti dali aj odseky 47. a 48. Návrhu, ktoré súd vôbec v Uznesení nezohľadnil. S poukazom na vyššie uvedené je nesprávny výrok II. Uznesenia, nakoľko súd nemal pristúpiť k zamietnutiu Návrhu v časti požiadavky na odstránenie (aj) kovových konštrukcií, na ktorých sú oznamy inštalované. Žalovaný si inštaloval do priestoru priamo pri veterinárnej klinike ďalšiu informačnú tabuľu, a to teda nad rámec oznamov, ktorých sa týka samotný Návrh.

15. Na základe uvedeného žalobcovia žiadali, aby Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací zmenil výroky I. a II. Uznesenia tak, že nariadi neodkladné opatrenie v zmysle petitu Návrhu, aby zmenil výrok IV. Uznesenia tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcom trovy konania na súde prvej inštancie o neodkladnom opatrení vo výške 100 % a aby určil, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcom trovy odvolacieho konania o neodkladnom opatrení vo výške 100 %.

16. K odvolaniu žalobcov sa vyjadril žalovaný. Žalovaný mal za to, že neboli splnené dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko žalobcovia nepreukázali splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia.

17. Žalovaný namietal pasívnu vecnú legitimáciu vo vzťahu k uloženiu povinnosti odstrániť kovovú konštrukciu, keď žalobcovia ani v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a ani v odvolaní nepreukázali, či je žalovaný skutočne vlastníkom konštrukcie, a či je preto možné uložiť mu takúto povinnosť bez toho, že by svojim konaním nepoškodzoval vlastníctvo niekoho iného. Žalovaný zdôraznil, že nie je vlastníkom predmetnej konštrukcie.

18. Žalovaný tiež namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu 1. vo vzťahu k možnému nekalosúťažnému konaniu, nakoľko žalobca 1. je len spoločnosť s ručením obmedzeným, ktorá podľa platného právneho stavu nie je oprávnená na poskytovanie veterinárnej starostlivosti a teda nie je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu 1.

19. Poukázal na to, že z obsahu a hlavne petitu návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia vyplynulo, či nekalosúťažné konanie má byť zo strany žalovaného spôsobované samotnou existenciou kovovej konštrukcie, konkrétnym oznamom na nej vymedzeným v návrhu alebo niečím iným. Vo vzťahu k údajnému nekalosúťažnému konaniu žalovaného poukazál tiež na to, že na Okresnom súde Bratislava IV je vedené konanie o vyporiadanie podielového spoluvlastníctva, sp.zn. v ktorom žalobca 2. spolu so svojou manželkou navrhuje riešenie vyporiadania podielového spoluvlastníctva reálnym rozdelením veci. Nemožno tak hovoriť o nekalosúťažnom konaní, keď sám žalobca 2. musí pri reálnom rozdelení veci predpokladať činnosť dvoch veterinárnych kliník v jednom objekte s vlastnou propagáciou.

20. Podľa názoru žalovaného je tiež rozhodujúce pre posúdenie, či dochádza k nekalosúťažnému konaniu, čo je na konštrukcii umiestnené. Samotná existencia kovovej konštrukcie ešte nezakladá predpoklad resp. hrozbu o existencii možnosti zásahov do práv žalobcov nekalosúťažným konaním. Z obsahu oznamov, ktoré predložili ako dôkaz žalobcovia k podanému odvolaniu, je jednoznačne zrejmé, že sa v nich uvádza - veľkým písmom MARFILVET sa presťahovala. Označenie MARFILVET je uvedené výrazne väčším písmom a zároveň aj zvýraznené v rámiku.

21. Tak ako poukázali v podanom odvolaní zo dňa 21.02.2019, hneď vedľa oznamu žalovaného sa nachádza aj informačný plagát žalobcu 2. o poskytovaní veterinárnej starostlivosti pod označením BENNETT, kde je uvedené logo a zároveň je uvedené aj mobilné číslo.

22. Žalobcovia do dnešného dňa nepreukázali existenciu nekalosúťažného konania zo strany žalovaného. Mal zato, že pokiaľ žalobcovia poukazujú na ďalšiu protiprávnosť konania žalovaného, nie je zrejmé, čo týmto žalobcovia sledujú, nakoľko žalovaný presne splnil to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,teda odstránil oznamy v rozsahu špecifikom v nariadenom neodkladnom opatrení. Tento postup zvolil žalovaný ihneď po doručení rozhodnutia (aj napriek tomu, že uznesenie považuje a považoval za nezákonné a že proti nemu podal odvolanie), nakoľko na rozdiel od žalobcov rešpektuje to, čo mu ukladá súdne rozhodnutie. Poukázal na to, že žalobcovia napriek existencii neodkladného opatrenia nariadeného v konaní vedenom na súde č. k. - 49 potvrdené aj rozhodnutím odvolacieho súdu toto takmer dva roky ignorovali a porušovali povinnosti v ňom uvedené v súvislosti s čím bol žalovaný nútený podať aj návrh na vykonanie exekúcie. Je pravdou, že žalovaný po doručení uznesenia odstránil pôvodné oznamy a na kovové konštrukcie umiestnil nové oznamy, ktoré ale za žiadnych okolností nie sú spôsobilé zasiahnuť do práv žalobcov a už vôbec nie sú spôsobilé nekalosúťažného konania voči žalobcom, rovnako tak ako to neboli schopné ani predchádzajúce plagáty tak, ako na to žalovaný poukázal vo svojom odvolaní.

23. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalovaný navrhol, aby odvolací súd rozhodol tak, že súd uznesenie Okresného súdu Bratislava I, č. k. -135 zo dňa 01.02.2019 zmení tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta alebo uznesenie Okresného súdu Bratislava I, č. k. -135 zo dňa 01.02.2019 zruší a vec mu vracia na ďalšie konanie. Súd prizná žalovanému nárok na náhradu trov konania voči žalobcom vo výške 100 %, ktoré sú žalobcovia povinní zaplatiť advokátskej kancelárii LOWY & LOWY s.r.o.

24. K vyjadreniu žalovaného zaslali žalobcovia repliku. Žalovaný vo vyjadrení uvádza, že nie je vlastníkom kovovej konštrukcie, o odstránenie ktorej žalobcovia žiadajú. Na základe uvedeného namieta svoju pasívnu vecnú legitimáciu. Žalovaný neuviedol, aká konkrétna osoba by mala byť vlastníkom daných konštrukcií, keď nie žalovaný a rovnako neuviedol, akým spôsobom by vylučovalo prípadné vlastnícke právo tretej osoby oprávnenie žalovaného používať dané konštrukcie, vrátane možnosti ich demontáže z miest, na ktorých sa aktuálne nachádzajú. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že by nemal oprávnenie demontovať kovové konštrukcie a teda na základe uvedeného je pasívna vecná legitimácia žalovaného nespochybniteľná. Žalobcovia však v tejto súvislosti v nadväznosti na citovanú časť vyjadrenia zdôraznili, že predmetné kovové konštrukcie boli inštalované práve v priamej súvislosti s nekalosúťažnou činnosťou žalovaného a žalovaný uvedenú skutočnosť ani nijako nerozporoval.

25. Pokiaľ ide o aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu 1., ktorú žalovaný vo vyjadrení takisto namietal, táto je podľa ich názoru nesporná už len s poukazom na skutočnosti uvedené v ods. 8. návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Predmetom činnosti Žalobcu 1. je totiž taktiež poskytovanie služieb súvisiacich so starostlivosťou o zvieratá, pričom práve jediným konateľom a spoločníkom danej spoločnosti je žalobca 2. Navyše, z odkazu žalovaného na ustanovenie o súkromných veterinárnych lekároch, o Komore veterinárnych lekárov Slovenskej republiky a o zmene a doplnení o veterinárnej starostlivosti a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v platnom znení, nevyplýva, že by poskytovanie služieb súvisiacich so starostlivosťou o zvieratá nemohla vykonávať i právnická osoba.

26. Žalobcovia sú si vedomí toho, že v prípade reálneho rozdelenia priestorov a v prípade, že žalovaný opätovne začne poskytovať veterinárne služby v priestoroch budovy na Lamačskej ceste 53 v Bratislave, bude v predmetných priestoroch konkurenčné prostredie, tak ako tomu bolo aj do novembra roku 2018, to však nič nemení na tom, že vzájomná súťaž má byť vykonávaná korektne a nie tak, aby bola spôsobilá k oklamaniu zákazníkov. Argumentácia žalovaného poukazujúca na vlastnú klientelu každej zo strán je podľa názoru žalobcov účelová, nakoľko určitú časť trvalo tvoria i noví zákazníci. Zdôraznenie toho, že žalovaný už formálne splnil to, čo mu bolo nariadené Uznesením, je preto vo vyjadrení len účelové a vo svojej podstate len preukazuje tú skutočnosť, že súd z dôvodu, že svojvoľne pristúpil k pozmeneniu žalobcami navrhovaného petitu neodkladného opatrenia, v konečnom dôsledku len poškodil samotných žalobcov.

27. K replike žalobcu zaslal vyjadrenie žalovaný. Žalovaný uviedol, že trvá na podaných skutočnostiach v celom rozsahu, ktoré sú uvedené v odvolaní žalovaného. Existencia dvoch kliník v spoločných priestoroch je podľa názoru žalovaného dostatočne zrejmá, nakoľko týmto spôsobom fungovala prevádzka dlhodobo, a to najneskôr od momentu, kedy žalobca 1. zamedzil žalovanému prístup k databáze klientov a dochádzalo k vzájomným nezhodám pri prevádzkovaní veterinárnej činnosti, teda minimálne od roku 2016. Žalovaný sa odvolal na podané odvolanie, v ktorom sú závery súdu v tomto smere neobhájiteľné, nakoľko súd je viazaný žalobným návrhom a nemôže svojvoľne meniť predmet žaloby, ktorý je určený žalobcom v intenciách viazanosti žalobným návrhom.

28. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie aj žalovaný. Žalovaný bol názoru, že súd prvej inštancie rozhodol v rozpore s petitom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a zaťažil konanie procesnou vadou. Žalovaný rozhodnutie súdu, čo do odôvodnenia rozhodnutia v časti, v ktorej súd vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, považuje za zmätočné a nepreskúmateľné, pričom zmätočnosť je daná aj v kontexte s vyššie vymedzenou vadou porušenia zásady viazanosti žalobným petitom. Súd prvej inštancie tiež v odôvodení bližšie nešpecifikoval, v čom spočíva protiprávnosť konania žalovaného, prípadne, pokiaľ odvodzuje potrebu ochrany žalobcu v súvislosti s nekalou súťažou, prečo má byť konanie žalovaného v rozpore s dobrými mravmi a je potrebné žalobcovi poskytnúť ochranu, keď sám skonštatoval, že nie je možné určiť, či sa žalovaný dopúšťa nekalosúťažného konania.

29. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že od roku 2000 vykonáva veterinárnu prax. Od roku 2001 žalovaný začal vykonávať veterinárnu prax spolu so žalobcom 2. v rokoch 2001 až 2015 v rámci Veterinárnej nemocnice spočiatku na ul. Beskydská v Bratislave a od roku 2010 so sídlom v areáli na Lamačskej ceste 53 v Bratislave. Ide o trojpodlažnú budovu, pričom priestory, kde sa poskytujú veterinárne služby má žalovaný v bezpodielovom spoluvlastníctve so svojou manželkou a žalobca 2. tiež v bezpodielovom spoluvlastníctve so svojou manželkou. V týchto priestoroch vykonávajú činnosť

ďalší veterinári na podklade mandátnych zmlúv pre žalovaného, ale aj pre žalobcu 2. Obaja v týchto priestoroch vykonávajú veterinárnu činnosť až do súčasnosti. Od roku 2001 pracovali žalobca 2. a žalovaný pod označením BENNETT, pričom predmetné označenie pre veterinárnu kliniku použil žalovaný ako prvý ešte v roku 2000, a to v čase, keď žalobca 2. nemal oprávnenie na podnikanie. Až približne v roku 2015 začali medzi žalobcom 2. a žalovaným narastať nezhody. Žalovaný pri výkone svojich podnikateľských činností dlhé roky používal označenie „BENNETT“. Vzhľadom na uvedené si žalovaný podal dňa 04.06.2015 prihlášku predmetnej slovnej ochrannej známky na Úrade priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky a tento ochrannú známku zapísal dňa 15.12.2015, a predmetná ochranná známka bola zrušená rozhodnutím predsedu Úradu priemyselného vlastníctva zo dňa 31.03.2017 č. 241477/II-49-2018, čo ale neznamená, že jediným oprávneným pre používanie označenie pre poskytovanie veterinárnych služieb označením BENNETT je žalobca 2.

30. V roku 2015 žalobca 2 rozhodnutím jediného spoločníka zo dňa 04.05.2015 zmenil svoje obchodné meno z pôvodného „VETERINÁRNA NEMOCNICA, s.r.o.“ na aktuálne obchodné meno (žalobca 1.). Žalobca 2 neposkytuje veterinárnu starostlivosť prostredníctvom obchodnej spoločnosti, nakoľko podľa o súkromných veterinárnych lekároch, o Komore veterinárnych lekárov Slovenskej republiky a o zmene a doplnení o veterinárnej starostlivosti a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov môže veterinárnu starostlivosť poskytovať len súkromný veterinárny lekár, ktorý je riadne registrovaný v komore. Zákon teda neumožňuje vykonávanie činnosti prostredníctvom obchodnej spoločnosti. Nie je preto podľa žalovaného pravdivý záver, že žalobca 1. poskytuje veterinárnu starostlivosť. Obchodná spoločnosť bola založená výslovne a len na účtovné účely a ona samotná nie je poskytovateľom veterinárnej starostlivosti. Pod tlakom vzájomných konfliktov bol žalovaný nútený zvoliť si na vykonávanie svojej činnosti dočasne inú značku s označením MARFILVET a taktiež z dôvodu, že neustále dochádzalo k boju o jednotlivých klientov, ktorí navštevovali veterinárnu kliniku, ako aj k ich zmätku ohľadne poskytovania veterinárnej starostlivosti.

31. Z dokladov predložených žalobcom bolo jednoznačne zrejmé a viditeľné, že žalovaný v priestoroch kliniky propagoval poskytovanie veterinárnych služieb pod označením marfilvet, čomu sa snažil žalobca 2. opakovane zabrániť, a to ničením reklamných prvkov vo vlastníctve žalovaného. Z uvedeného dôvodu musel žalovaný pristúpiť k propagácii prostredníctvom oznamov na plátne, a to či už na veľkoplošnom kontajneri, ako aj na kovovej konštrukcii. Za absolútne nesprávne považuje žalovaný zistenia skutkového stavu súdom a následné právne posúdenie, čo do protiprávnosti konania žalovaného.

32. Podľa názoru žalovaného je dostatočne zrejmé, že v priestoroch budovy fungujú dve veterinárne kliniky, pričom časť prevádzky veterinárnej kliniky žalovaného sa presťahovala na inú adresu. Možnosť prípadného protiprávneho konania žalovaného (čo ale odmieta) sa tak môže týkať iba okruhu nových klientov, ktorí prichádzajú do veterinárnej nemocnice. Pokiaľ súd pri svojom rozhodovaní vychádzal iba z dôkazov predložených samotným žalobcom, je potrebné konštatovať, že uvedené je účelovo zavádzajúce. Žalovaný súdu predkladá fotografie, ktoré deklarujú, že hneď vedľa oznamu žalovaného sa nachádza aj informačný plagát žalobcu 2. o poskytovaní veterinárnej starostlivosti pod označením BENNETT, kde je uvedené logo a zároveň je uvedené aj mobilné číslo. Tento informačný plagát sa tu nachádza aj v súčasnosti, pričom táto skutočnosť je overiteľná aj z voľne dostupných snímok na maps.google.sk - tzv. Z., na ktoré odkazuje aj súd v odôvodnení rozhodnutia. Tieto reklamné veľkoplošné plagáty má žalobca umiestnené pri vjazde na parkovisko. Propagačný plagát žalobcu je taktiež umiestnený aj z druhej strany budovy na plote viditeľnej od diaľnice. Žalovaný poukázal taktiež na to, že žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ani len nedefinoval, v čom spočíva jeho ujma.

33. Žalovaný navrhol, aby odvolací súd rozhodol tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne alebo uznesenie Okresného súdu Bratislava I, č. k. -135 zo dňa 01.02.2019 zruší a vec vráti na ďalšie konanie.

34. K odvolaniu žalovaného zaslali žalobcovia vyjadrenie. Žalobcovia poukázali na to, že žalovaný vo svojom Odvolaní vytrvalo uvádza, že si na svoje nové pôsobisko presťahoval len časť prevádzky svojej veterinárnej kliniky, takáto interpretácia však je v hrubom rozpore so skutočným stavom, čo preukazujú už len samotné oznamy žalovaného na Železných konštrukciách či reklamných pútačoch, ale napríklad aj aktuálna komunikácia medzi právnymi zástupcami. Už len skutočnosť, že namiesto samotného žalovaného pôsobí v prízemných priestoroch Budovy celkom iný subjekt - Združenie za práva zvierat

(ďalej aj „Združenie“), je takisto sama o sebe vypovedajúca. Na dôkaz uvedeného predložili žalobcovia písomnú komunikáciu s daným Združením, pričom z listu Združenia zo dňa 11.02.2019 priamo vyplýva, že Združenie vykonáva svoju činnosť v mieste pôvodného pôsobenia žalovaného a s priamym súhlasom a vedomím žalovaného. Nepochybným dôkazom o tom, že žalovaný už v priestoroch Budovy veterinárnu starostlivosť vôbec neposkytuje je aj aktuálny stav prízemných priestorov - žalovaný upevnil a pozamykal interiérové zariadenie reťazami - a to evidentne práve preto, že z jeho strany už nie je používané. Za prevádzku žalovaného však pôsobí aktuálne v Budove už len jedna zdravotná sestra, a to len z dôvodu, aby evidovala počet pacientov, ktorí prídu do prevádzky samotných žalobcov, čo aj vyplýva z evidenčnej listiny nachádzajúcej sa v spoločných priestoroch. Zákazníci naozaj nemusia vedieť, že na danej adrese sídlili skutočne dve pohotovosti, Navyše, pokiaľ argumentuje žalovaný odlíšiteľnosťou názvu kliník, je potrebné podľa žalobcov uviesť, že oznam na plátne ako bol zo strany žalovaného inštalovaný ani neobsahoval názov kliniky, iba v dolnej časti obsahoval logo. Okrem neho však bol veľkými písmenami vo vrchnej časti nápis o odsťahovaní veterinárnej nemocnice, aj so šípkou značnej veľkosti naznačujúcou, že je potrebné sa otočiť resp. cestovať inam.

35. Pokiaľ ide o výrok Uznesenia v porovnaní s navrhovaným petitom v Návrhu nie je dôležité, ktoré konkrétne slová pri formulácii petitu ten ktorý žalobca použije, dôležité je, aby bolo z návrhu jasne zrejmé, čo sa v tom ktorom konaní požaduje. Táto náležitosť bola podľa žalobcov nepochybne v Návrhu splnená. Faktom však je, že súd napriek určitosti Návrhu pri jeho posúdení zmenil výrok rozhodnutia v porovnaní s petitom ako bol požadovaný v Návrhu, čo žalobcovia aj namietali v nimi podanom odvolaní voči Uzneseniu. Je však podľa žalobcov zvláštne, že túto okolnosť namieta aj samotný žalovaný, nakoľko ako je zrejmé z odvolania žalobcov, táto skutočnosť bola v konečnom dôsledku výlučne na prospech samotného žalovaného. Žalobcovia uviedol, že v posledný deň lehoty na podanie tohto vyjadrenia sa ich právnemu zástupcovi podarilo získať potvrdenie z príslušného stavebného úradu, z ktorého vyplýva, že k reklamným stavbám na p.č. XXXX/X nie je dostupný žiaden spis, teda že stavebný úrad v danej veci vôbec nebol požiadaný o odsúhlasenie či povolenie daných stavieb resp. Železných konštrukcií.

36. K skutkovým okolnostiam týkajúcim sa udalosti, kedy mal žalobca 2. podľa žalovaného fyzicky napadnúť manželku žalovaného, odkazujú Žalobcovia na čestné prehlásenie manželky žalobcu 2. zo dňa 15.01.2019 (na prehlásení je nedopatrením uvedený dátum 15.01.2018), ako aj na záznam o podaní oznámenia žalobcu 2. zo dňa 29.12.2018.

37. Pokiaľ ide o samotný priebeh podnikania či značku BENNETT, samotný názov od počiatku vymyslel práve žalobca 2., a je odvodený od mena jeho bývalého mentora v USA, u ktorého v roku 1998 pôsobil (dôkaz N-29). Žalobca 2. a žalovaný začali svoju prax súkromných veterinárnych lekárov v rámci združenia, ktoré založili Zmluvou o združení dňa 01.01.2001. Združenie malo názov: „Združenie špecializovaných veterinárnych lekárov-Veterinárna poliklinika Bennett“. V období rokov 2003 až 2005 následne vykonávali žalobca 2. a žalovaný veterinárnu činnosť samostatne. V tomto období si dal žalobca 2. zaregistrovať doménu N..sk (rok 2004) a nechal vytvoriť webovú stránku pre túto doménu. Žalobca 2. je držiteľom domény N..sk od roku 2004 nepretržite až do súčasnosti (dôkaz N-30). Dňa 01.01.2005 žalobca 2. a žalovaný opätovne uzavreli Zmluvu o združení pre účely spoločného výkonu činnosti súkromných veterinárnych lekárov. Združenie malo názov „Veterinárna poliklinika Bennett“. Následne dňa 01.03.2010 uzavreli žalobca 2. a žalovaný Dohodu o ukončení združenia s názvom Veterinárna poliklinika Bennett s účinnosťou ku dňu 30.06.2010 (dôkaz N-31). Dňa 20.07.2011 žalovaný previedol svoj obchodný podiel v spoločnosti žalobcu 1. na žalobcu 2. Z výpisu zo živnostenského registra (dôkaz N-32) pritom vyplýva, že od 06.06.2011 sa žalovaný ako živnostník označoval nasledovne: MVDr. Adrián Bernáth - MARFIL. Žalovaný prestal používať vonkajšie rozlišovacie znaky kliniky Bennett od roku 2010. Žalovaný neuvádzal označenie kliniky Bennett ani na faktúrach. Na začiatku roka 2015 došlo k odstráneniu profilu žalovaného z webovej stránky prevádzkovanej pod doménou žalobcu bennett.sk. Žalobcovia naďalej aj po roku 2010 pokračovali v označovaní veterinárnej činnosti značkou Bennett, ku ktorej má žalobca 2. osobnú väzbu, pričom túto značku aj navonok propagovali. Od 01.05.2015 žalovaný začal prezentovať a propagovať svoju veterinárnu činnosť pod označením MARFILVET, ktoré taktiež registroval ako ochrannú známku. To znamená, že od 01.05.2015 začal žalovaný jednoznačne a preukázateľne označovať svoj podnik (veterinárna nemocnica s poliklinikou) označením MARFILVET (dôkazy N-34 a N-35). Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalovaný nikdy pri výkone svojej samostatnej veterinárnej činnosti nepoužíval označenie Bennett. Označenie Bennett sa spájalo iba s výkonom jeho činnosti spoločne so žalobcom 2.

38. K vyjadreniu žalobcov zaslal žalovaný vyjadrenie. Žalovaný sa pridržiaval skutočností uvedených v podanom odvolaní. Rovnako žalobcovia vo svojom ďalšom vyjadrení zotrvali na svojom odvolaní.

39. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v medziach dôvodov a v rozsahu odvolania strán sporu, bez nariadenia odvolacieho pojednávania a po oboznámení sa s obsahom spisu súdu prvej inštancie, dôvodmi odvolania žalobcov a odvolania žalovaného, ako aj ostatnými vyjadreniami strán sporu dospel k záveru, že napadnuté uznesenie je potrebné zrušiť.

40. Z obsahu spisu je nepochybné, že žalobcovia sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 10.1.2019 domáhali, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v nasledovnom znení: „Žalovaný je povinný na vlastné náklady odstrániť jeden kus kovovej konštrukcie spolu s dvoma kusmi plátien s textom „Veterinárna nemocnica sa presťahovala na C. X. Č.. XX“, umiestnené nad pozemkom registra „C“ parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva XX číslo XXX, vedenom Okresným úradom N., katastrálny odbor, okres: N. L., obec: N.-O.. Č.. U., katastrálne územie U., a jeden kus kovovej konštrukcie spolu s jedným kusom plátna s textom „Veterinárna nemocnica sa presťahovala na C. X. Č.. XX“, umiestnené na pozemku registra „C“ parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom Okresným úradom N., katastrálny odbor, okres: N. L., obec: N.-m. č. U., katastrálne územie U., a to do 3 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia odporcovi. Žalobcovia majú nárok na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení voči žalovanému v plnom rozsahu. Súd poučuje žalovaného, že je oprávnený podať v právnej veci žalobcu O.. V. N., N. O. XX, XXX XX N., D.. W. XX.XX.XXXX, proti žalovaným 1/ BENNETT VETERINÁRNA NEMOCNICA, s. r. o., so sídlom Šancová 62, 811 05 Bratislava, IČO: 44 572 298, 2/ MVDr. F. G., N. Š. XX, XXX XX N., D.. W. XX.XX.XXXX, žalobu o navrátenie kovových konštrukcií a plátien do pôvodného stavu alebo žalobu na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

41. Súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie v nasledovnom znení: Žalovaný je povinný na vlastné náklady odstrániť: " OZNAM NA PLÁTNE, umiestnené na kovovej konštrukcii, ktorá je na kovovom kontajneri (označenie kontajnera WSCO), ktoré nesie nápis ,,Veterinárna nemocnica sa presťahovala na C. X. Č.. XX, XXXX XXX XXX XXXX XX XX XX, O., www.O..sk, cca 1,4 km smer U.", umiestnené nad pozemkom registra ,,C" parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva č. XXX, vedenom Okresným úradom N., katastrálny odbor, okres N. L., obec: N.- U., G.. Ú.. U., " OZNAM NA PLÁTNE, umiestnené na kovovej konštrukcii pri vjazde z ulice Lamačská cesta na pozemok parcela G.-Y. XXXX/X v k. ú. U., resp. pri hranici parciel KN-Y. XXXX/X V. G.-Y. XXXX/X v k. ú. U., v znení ,,Veterinárna nemocnica sa presťahovala na C.D. X. Č.. XX, XXXX XXX XXX XXXX XX XX XX, O., www.O..sk, cca 1,4 km smer U.Č." spolu s nápisom v kruhu ,,STOP", umiestnené na pozemku registra ,,C" parcelné číslo XXXX/X, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 367 m2, zapísanom na liste vlastníctva č. 204, vedenom Okresným úradom N., katastrálny odbor, okres N. L., obec: N. - U., k. ú. U., a to všetko do troch (3) dní odo dňa doručenia tohto uznesenia žalovanému. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Žalovaného poučil o možnosti podať voči žalobcom žalobu vo veci samej.

42. Z porovnania petitu navrhovaného neodkladného opatrenia a výrokovej časti uznesenia súdu prvej inštancie vyplýva, že súd prvej inštancie rozhodol v rozpore s petitom návrhu, čím zaťažil konanie inou vadou, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

43. Súd prvej inštancie vychádzal z nesprávneho právneho záveru, keď konštatoval, že „pri návrhoch na nariadenie neodkladného opatrenia na vysporiadanie práv a povinností súd nie je viazaný žalobným návrhom v plnom rozsahu (§ 216) a z dôvodu, že súd disponuje určitou diskrečnou právomocou, môže vzťah medzi stranami usporiadať aj inak, ako navrhuje žalobca, alebo prisúdiť viac, ako žalobca požaduje“.

44. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu,

že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

45. Podľa , ak súd nepostupoval podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

46. V sporovom konaní sa dôsledne aplikuje dispozičný princíp a súd je návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia viazaný. Výnimka v zmysle sa týka klasickej žaloby vo veci samej a neprichádza pri neodkladných opatreniach do úvahy, pretože zo žiadneho osobitného predpismi nemôže vyplývať určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami prostredníctvom neodkladného opatrenia, ktoré je typickým procesným inštitútom. Súd prvej inštancie preto nemohol preformulovať výrok navrhovaného neodkladného opatrenia s poukazom na ust. , keďže súd bol viazaný petitom návrhu tak, ako to požadovali žalobcovia. Súd tak nemohol uložiť inú ako v návrhu požadovanú povinnosť. Tým, že výrok preformuloval, zaťažil konanie vadou, majúcou za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a to napriek tomu, že záver súdu o dôvodnosti dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sa v danom prípade javí ako správny.

47. Vzhľadom k uvedenému, odvolací súd napadnuté uznesenie podľa zrušil a podľa vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, v ktorom súd opätovne preskúma splnenie zákonných predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia podľa a nasl. , a viazaný petitom navrhovaného neodkladného opatrenia opätovne o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne. V novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie podľa aj o nároku na náhradu trov odvolacieho konania.

48. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).